Skip to main content

Full text of "Die deutsche Novelle der Gegenwart. Mit einem Nachwort"

See other formats 


.4; 


[^ 

OD 

iD 

C\l 

CO 

'iäi- 

CO 

i^Ä 

,, — 

*^ 

o 

''>''' 

■■  /. 

1 — 

H/ 

CD 

[>- 

Ä 

'%„ 


^r 


00 


>5i 


, '-  ■  ■'**. 


^i 


,^^..     V 


%:h.  '^f- 


?- 


#■■' 


IMk 


%  4«.. 


S)ie  beutfcf;c  Jlo'otlle 
bet  ©egenroarf 


Sie  beuffd^e  OToöelle 
ber  ©egenlparf 


jQM  t    einem    DT  a  cft  r»  o  r  t 
herniiöi^eiieben    Pon 

^ann0  SQltartin  ßl|?cr 


:S)euffc^c   :öuc^  =  ©emßinfd^aff 


S  e  r  [  i  n 


Tiüt  diti)U  torbe^Iten 


LIBRARY 

i     ■!MIWFP<?ITY   OF  TOPOMTO 


t^  t  t    Gonget 

Bon  (Ktcaröa  S^ud) 


C^%uy6)  btc  breiten  tx)ibcr()aUenben  Gonge  bes  öcfong- 
^TL_  'niffn  San  Colüfio  gingen  an  einem  toormen  jrüf)» 
Ungsoormittagc  ber  Äarbinol  JHajäamort  unb  ber  JTtei* 
fler  ber  päp[llicf)en  «Kapelle,  ©on  Dragio,  ber  feinen 
Stammbaum  ouf  ben  berüf)mten  Tömi[cf)en  Oicf)ter  gu» 
rücffüljrte,  beibc  6ünfilinge  bes  ]3op|le3  Onnogeng  bes 
Sehnten.  6ie  roaren  im  Begriff,  einen  jungen  inienf(f)en 
oujf3ufurf)cn,  ber  bes  JTforbes  angesagt  unb  in  (5eJFaf)r, 
bas  £cben  ju  oerlieren,  bem  Äarbinal  burcf)  feine  ötütbU, 
bie  f(f)öne  ©onna  DUmpia,  empfohlen  toorben  toar.  Diefe 
t)ame,  bie  burcf)  ^eirat  mit  einem  Dttobuoni  aus  Hein« 
bürgerU(f)em  ötanbc  gehoben  toar,  ^atu  ben  Sufammen« 
f)ang  mit  \i)vtr  im  Scfjatten  toeiterlebenbcn  Familie  nirf)t 
Dcrioren  uxxb  pflegte  ii)n  befonbers,  toenn  fic  ficf)  in  i^ren 
neuen  IJerf)äItniffcn  beeinträchtigt  unb  ungufrieben  füllte, 
flls  nun  eine  i^rer  Xanten  gu  tf)r  gekommen  roar  unb  fie 
angefleht  I)atte,  bas  bebrof)te  £eben  bes  einzigen  Sohnes 
ju  retten,  tooju  fie  oermittels  i^res  S^reunbes,  bes  Aar» 
binals  JRagjamori,  töo^l  imflanbc  fei,  toar  fie  nicf)t  nur 
Don  JTtitleib,  fonbern  oon  £f)Tfurcf)t  für  bie  5rau  ergriffen 
toorben,  bie,  oon  ben  Tobesfcf)meräen  ber  JTtutter  burcf)» 
boI)rt,  ein  geheiligtes  3cf)icffal  ju  erfüllen  fcf)ien,  tDÖf)renb 
fic  felbfl  nie  geboren  nodf)  bie  ef)clicf)e  Xreue  betoabrt  f)ottc 
unb  je^t  fogor  on  i()rem  geifllicf)en  Jreunbe  bie  £u)l  ju 
ocriieren  begann.  3f)rem  5^*'^'  erteilten  Befef)!  f)ottc  ber 
.Karbinal  fid)  nid)t  cntgic^cn  fönncn,  obtoo^I  er  bie  Jltög» 
Ucf)Bcit,  ^ilfe  ju  fcf)affen;  in  biefem  Stalle  für  ausgcf£f)Iof» 
fen  5ielt. 

6s  txjar  nömitcf)  ber  junge  £anceIotto  —  fo  i)[tfl  ber 
Dctter  Dlimpias  —  burcf)  feinen  oerflorbenen  IJater,  einen 

5 


ÄQufmonn,  ber  ßlöubigcr  eines  flnoertoanöten  bes  Pop* 
jfles  unb  i)QtU  fid^  im  fluftrogc  feiner  JTTuttcr,  nacf;bem 
oerfcfjiebene  Jnaf)nungen  nicfjt  Qefrucf)tct  Rotten,  felbfl  in 
bas  ^QU9  bc3  6(f)ulbner9  begeben,  um  ifjn  gut  3of)iung 
aufjuforbern.  ©o  ber  ^err  firf)  Purgtoeg  rocigerte,  feiner 
Derpflicfjtung  noc^jufommen,  ober  fie  gor  leugnete,  ent» 
fionb  ein  lebhafter  IOorttr>cdf)feI,  in  beffen  üerloufe  ber 
Jlcpot  einige  feiner  £eute  herbeirief  unb  i^nen  bcfaf)I,  ^tn 
unoerfcbömten  Dränger  ^u  ergreifen  unb  ii)n  burcf)  bo3 
Jcnfler  auf  bic  ötrafje  ju  toerfen.  60  aufs  öufjerfie  ge* 
reijt,  ()Qtte  fioncelotto,  inbem  er  firf)  ber  JTIänner,  bie  rof) 
über  if)n  f)erfielen,  ju  ertoe^ren  fuc^te,  einen  berfelben  auf 
ben  Tob  oertDunbet.  öooiel  IlrfQ(f)e'ber  oblige  ^err  ou(^ 
F)attc,  ben  Dorfoll  ju  oerbergen,  mocfjte  er  i^n  bocf)  an- 
hängig, um  ficf)  bcs  löf^igen  Gläubigers  gu  entlebigen  unb 
^u  feinem  6Iü(f  trafen  mef)rere  Umflänbc  gufammen, 
burcf)  tDeIcf)e  bic  Jlicf)ter  gegen  t>cn  flngeflogten  eingenom« 
mcn  töurben. 

Unter  ttn  Papieren  £anceIotto9  fanb  fid)  aufSer  aller» 
Ici  oerbotenen  pf)iIofopf)if(f)en  öcfjriftcn  ein  3pottgebt(f)t 
auf  ben  Papfl,  unb  fo  Uebenstrjürbig  unb  empfinbungs« 
ooll  Gnnogcnj  ber  3cf)nte  in  mancf)er  Bejie^ung  aurf)  toar, 
fo  ()ätten  bocf)  fogar  feine  Dertoöf)nteften  IJertrautcn  firf) 
jäf)er  Itngnabe  tierfef)en  muffen,  toenn  fic  ein  gegen  tf)n 
gcricf)tetes  IBi^toorf  ju  oerteibigen  getoagt  ()ätten.  "Dor* 
nef)mlic5  feine  6c^tDäcf)C,  ficf)  für  einen  ©icf)ter  ju  f)alten, 
muf5te  oon  jebcrmonn  gefcf)ont  toerben,  unb  nicf)ts  J)ättc 
if)n  boDon  abgehalten,  in  bemjenigen  einen  Jllörber  unb 
«Ke^er  ju  fef)en,  ber  mit  oiel  Geifl  unb  fomifcf)en  HJenbuns 
gen  feine  foppf)ifcf)en  Oben  parobiert  [^atte;  benr»  bies  toar 
bic  5orm,  in  bie  er  bie  6rgief^ungcn  feines  C()nflenf)erjens 
üorjugsroeife  etnguPIeiben  lltbtt. 

Das  Gebicf)t  t»ar  „t)ie  römifcf)c  Sirene"  betitelt  unb  tau» 
tete  etroa  fo:  „5egle  nid)t  an  ber  römif(f)cn  Äüfle  oorüber, 
Dbpffcus,  ober  tufl  bu  es  bennoc^,  fo  oerfäume  nicf)t,  bctnc 
Df)ren  mit  TBad)3  ju  oerPIeben,  bamit  bu  ten  6efang  bcs 
Popflcs  nicf)t  DernimmfJ.  ^örtefi  bu  U)n,  fo  toürbe  bicf) 
ein  fol(f)er  6cf)auer  ergreifen,  baf?  bu  nicf)t  me^r  imflanbe 


xx>ärtfl,  bem  öcfjiff  gu  Imten  unb  clcnb  fcf)eitcm  toürbeft." 
69  tDÖrc  tolltüifix  0et»efen,  ftcf)  eines  JTtonnes  onjuncf)« 
mcn,  ber  bic  llnoorficf)tigfeU  gehabt  f)otte,  eine  foIcf)c  Äcrf* 
beit  nt(f)t  nur  Qufgufrf)reiben  unb  bei  fid)  finben  gu  loffen, 
fonbcrn  fogar  feine  Urf)eberfcf)aft  3U3U9e(}ef)en. 

Unter  tiie\tn  Umftönben  fcf)ritt  ^orbinol  JKojjamori 
mit  bcfümmerfer  JTIicne  neben  feinem  Jreunbe  DrQjio  f)er, 
i()m  feine  Borgen  unb  BebcnPen  mittcilcnb.  „3rf)  fann 
Dlimpios  Teilnahme  für  bic  Tonte  nicfjf  onbers  oIs  licbcns* 
tocrt  finben/'  fogte  er,  „ob[d)on  id)  borunter  leibe.  3f)r 
JHitgeftif)!  für  ii)Yt  IJertDonbten  moc^t  tf)r  ^erj  ungugöng* 
lief)  gegen  meine  flnfprü(f)c,  bte  ic^  t^rer  büfleren  JTIicne 
gegenüber  foum  geltenb  ju  mocf)cn  toogc.  DJic  tcicf)t  toirb 
bic  Tugcnb  jum  5einbe  bes  Glürfs,  unb  toic  fcf)tDer  ifl  es 
bcstxjcgen,  jum  Jreunbe  ber  Tugcnb  gu  tocrben.  3cf)  fonn 
mir  feinen  glürfltcf)cn  flbf(^Iuf5  biefer  flngclcgcnf)cit  oor» 
flcllen,  bo  id)  micf)  burcf)0U9  nicf)t  in  ben  "ßvo^tß  cinmifcf)cn 
fonn,  ber  fcf)on  ju  oicic  Torheiten  bes  Bctiogten  ons  £t(f)t 
gcbrocf)t  ^at,  unb  bo  borf)  bic  unbcrotcnc  DUmpia  tf)rc 
3örtli(^feit  für  mtcf)  on  feine  Jlcttung  gefnüpft  f)Ot/' 

Drojio  gab  ^u,  bofX  es  eine  f)eiHe  öoc^e  fei  unb  fügte 
bei,  er  tonne  fic^  nic^t  genug  freuen,  bofS  feine  Ucronla« 
gung  t^n  oor  btm  un()eiloollen  SinflufS  ber  DJeibcr  bc» 
fcf)ü^e.  „Jlodf)  meinem  t)ofür()'OIten",  fogte  er,  „totegen 
bic  Vergnügungen,  bic  uns  bics  6ef(f)fccbt  bereiten  fonn, 
bic  ürgerniffe  unb  enttQuf(f)ungcn  ni(f)t  ouf,  bie  ous  fei» 
ncm  Itmgongc  fliefSen/' 

Der  Äorbinol  fcufjtc  flott  ber  Brtoiberung,  of)nef)ln  coor 
injtDif(f)cn  ber  tf)nen  Dorongef)cnbe  lOörter  oor  einer  ber 
oicicn  Türen  flef)cngeblieben,  bie  ouf  bcn  6ong  führten, 
unb  gob  if)ncn  ein  3eid)en,  bofX  fie  om  3ielc  feien. 

Bei  iF)rem  eintritt  ricf)tcte  firf)  ber  Gefangene  oon  feiner 
■pritf(f)e  ouf,  fof)  bic  ^rcmben  oerbu^t  unb  mif^Iaunig  an, 
fprong  bonn  auf  unb  fogte  mit  f)öflicf)em  6ru|3,  baß  er 
jfefl  gcf(f)Iafcn  i)abe  unb  ftd)  nirf)t  fogletd)  ouf  feine  £age 
fjobe  befinnen  fönnen.  „"Die  barmf)er2tge  3tatur  iyat  mir", 
fogte  er  ladyenb,  ,,bie  6obe  reicf)Iirf)en  Schlafes  oerIicf)en, 
tDomit  i(f)  bic  Seit  ocrfcf)cucf)en  fonn,  bo  mir  feine  Gelcs 


9cnf)ctt  gegeben  tnirb,  ftc  mir  burcf>  Arbeit  ober  Unter* 
f)altung  ju  befreunben/' 

„Die  Jäbigfeit,  ju  ft^Iofcn,  beutet  ouf  ein  freies  6e* 
toiffcn",  bemcrfte  ber  Äarbinol,  txjorouf  bcr  junge  JTfann 
ertciberte:  ,,t)o9  ()obc  icf)  freilief);  ic^  möcf)tc  bcn  JTtcfjlfacf 
[ef)en,  ber  ficf)  oon  c^rlofen  Schürfen  mit  '^üßen  treten 
lief^e,  of)nc  firf)  3«  tDef)ren.  HJare  meine  3ungc  fo  fehlerlos, 
tote  meine  ^änbe  of)ne  JUahl  [inb;  ober  bie  iß  fo  be» 
fc^ioffcn,  büfS  fie  alles  aus[pricf)t,  toas  burrf)  mein  Gel)irn 
gurft,  oIs  ob  fic  eine  6Iorfe  toörc,  an  bie  ber  6(f)Iegcr  ber 
6ebQnPen  beftönbig  onf(f)Iüge.  Da  toirb  benn  manches 
laut,  U3as  btn  £eutcn  üerbrufj  erregt;  fpräc^en  alle  aus, 
tnas  fic  bcnPen,  fo  hfättt  id)  ju  oiele  Gefinnungsgenoffcn, 
als  bofj  man  fic  alle  cinfpcrren  ober  if)nen  allen  btn  Äopf 
abr(f)Iagen  fönnte/' 

„3()r  rebet  nicfjt  tbtn  toie  ein  bufjfertiger  Sünber",  fagte 
'Don  Drajio  nic^t  of)ne  DJofjIgcfoIlen  an  bem  f)übfc^en 
3üngling,  bcffcn  JTTunterfcit  burcf;  feine  jammeroolle  £agc 
ni(f)t  gebrocf)en  ju  fein  fcfjien. 

„IBas  tDoIIt  35r,  mein  S)zvr1"  entgegnete  er  jutraulicf). 
„einen  JHorb  f)abc  icf)  nicf)t  begangen;  foll  icf)  jerfnirfc^t 
fein,  töeil  icf)  nacf)  JTTof^gabc  meines  IJerflanbcs  über  bas 
löunbcr  bes  Oofeins  nacf)gebacf)t,  ober  etroa  gar,  tneif  ic^ 
einen  unbcbeutenben  HJi^  über  Seine  ^etligfeit  gemacf)t 
^^ahtl  3(f)  macf)e  toof)I  aucf)  einmal  einen  frecf)Mi  6cf)er3 
über  bie  lf)örf)flen  ^errfcf)aftcn  im  ^immcl,  bie  bocf)  ef)r» 
tDÜrbigere  ^äupter  finb  als  ber  popfl,  o^nc  ba|1  icf)  micf) 
bcsf)alb  ber  öünbe  3eif)e;  benn  coas  für  flbbrucf)  tut  es 
if)rcr  ^errlicf)feit,  toenn  ein  erbcntourm,  if)nen  fafT  unficf)t» 
bor,  ein  tnenig  boron  gupft?  3cf)  bin  nur  ein  armer  6cf)IuP» 
Per,  ben  mon  Ieicf)t  bes  £cbens  unb  ber  ef)^c  beroubcn 
fonn,  unb  bin  bocf)  bcn  J\icf)tern  nicf)t  böfe,  bie  micf)  tög* 
lief)  als  einen  blutbürfiigcn  Jlaufbolb  unb  «Kcbellen  traf» 
ticrcn/' 

t>cr  ÄJrbinal,  n)elcf)er  injtDtfcf)cn  oericgcn  feine  tDei* 
f^cn  Jlägel  bctracf)tet  f)otte,  fogte,  tnbcm  er  eine  ernflc 
JTlicne  onnaf)m:  „Die  6erecf)tigfcit  bes  ^eiligen  üotera 
bürgt  bofür,  bofl  Cucf)  Pein  £eib  tx)ibi»/fäf)rt,  toenn  3f)r  fo 

8 


f(f)ulbIos  feto,  toic  3f)r  behauptet,  hättet  3^»*  ntsf)t  burrf) 
euren  TRuttolIIen  bic  flnu)artfcf)Qft  ouf  Gnabc  Dcrf(f)erjt, 
fo  möcf)tc  tcf)  Cucf)  raten,  8ucf)  mit  Curcm  flnlicgcn  gang  gu 
ben  5üf3en  Seiner  ^ciligfeit  ju  tnerfen."  5!)a  ber  junge 
Jllann  nt(f)t  fogfeic^  antcoortete,  fe^te  Oratio  im  Tone 
coobtmeincnbcr  ilberrcbung  f)i^2^'  //lOürbct  3f)r  ntdf)t  txjc» 
nigflens  bas  Icibige  6ebirf)t,  bas  Cucf)  ber  Xeufel  einge* 
geben  i)at,  jurücfnefjmen?'' 

„löarum  ni(f)t?"  anttoorfete  £anceIofto.  „flm  Ucbften 
auc^  alle  6ebi(f)te  Seiner  ^eiligfeit,  ooenn  icf)  es  fönntc/' 

69  toar  Don  Oratio  unmögticf),  bas  £ac5cn  jurücfgu» 
()altcn;  ber  .Karbinal  inbeffen  fpürte  nur  einen  fcf)toacf)en 
flnreij  jur  ^eiterfeit,  bo  bas  Betouf^tfcin  ber  DJibcrtoärtig« 
feit  [einer  £age  in  i()m  forttoäf)renb  juna()m. 

IDic  ber  arme  junge  JTtenfcf)  rDaf)r3unef)men  begann, 
baf5  ber  Befucf)  burcf)  ein  getoiffes  3nteref)'c  an  feiner  Bc« 
freiung  oeranlaf^t  toar,  färbte  bic  ert»acf)enbe  j^offnung 
feine  blaffen  lOangcn  um  einen  ^aucf)  röter,  unb  burc^ 
fein  Dörfer  fo  gelaffenes  Benehmen  gitterte  oer^altene  Itn» 
ruf)e.  Ob  es  nid)t  toirffamer  toöre,  fragte  er,  inbem  er  feine 
Blirfc  gtDif(f)en  ben  beiben  Ferren  5in  unb  f)er  gcf)en  lief^, 
tuenn  feine  JHuttcr  firf)  an  bie  6nabe  bes  Papflcs  toenbctc? 
Sic  cDÜrbe  alles  tun,  coas  if)n  retten  unb  i^n  if)r  toiebcr* 
geben  könnte.  Auf  iF)r  Betreiben  toören  geroifB  au(f>  bie 
beiben  ^errcn  mit  fo  oiel  gütigem  Anteil  gu  if)m  gc* 
Pommcn. 

©er  Äarbinal  nirfte  unb  lief?  einige  lOorte  fallen,  t»ie 
bic  £iebe  ber  unglürflicfjen  5rau  gu  ifjrcm  So^nc  ni(f)t  nacf)» 
laffc,  obxxfO^l  er  if)r  fo  fcf)tDeren  Kummer  bereite. 

„Jlittit  burcf)  meine  6(f)ulb,''  fagtc  £anccIotto  frei  unb 
frcunblid);  „toäre  irf)  aber  nocf)  fo  fc^ulbig,  fo  toürbc  i(f) 
on  if)rcr  £iebc  bocf)  nid)t  gtueifcln;  benn  tcf)  bin  nocf)  in 
if)rem  ^ergen,  coic  ic^  cinfl  in  if)rem  £eibc  toar,  unb  Gott 
fclbfl  mit  feiner  Allmacht  tönntt  mi(f)  nicf)t  f)erc3iusrei|3en/' 

D3ä5renb  er  btcs  fagte,  Rotten  feine  filugcn  fi(f)  gefeuchtet 
unb  toarcn  baburcf)  glänjcnbcr  unb  bunPfer  geroorben,  unb 
ben  beiben  ^erren  fiel  es  je^t  auf,  bafS  biefe  Augen  ungc* 


tDÖf)nItcf)  fcf)mal  unb  long  tooren,  fo  tote  bie  älteren  JTtoler 
bic  flugcn  ber  Cfjerubim  un^  ber  oerflörtcn  ^eiligen  ju 
bilben  pflegten.  Dos  gei[lf)aft  öcf)rDcbcnbe/  fpiclenb  Büßt, 
bas  i^ncn  eigen  toor,  mocf)tc  baburrf)  bebingt  fein,  bof^  bie 
Pleinen  Pupillen  titn  irbifc^en  £eibeni(f)Qftcn  feinen  Derflerf 
ju  getöäfjren  unb  bie  I3ielf)eit  ber  bunten  unb  t)erQnber:a 
licf)en  Erbenbinge  nur  oon  ferne  fpicgeln  gu  fönnen 
[rfjicneru 

3n3tDifcf)en  f)Qtfen  bie  frf)arfft(f)ttgen  flugcn  ßancetoftoa 
erfof^t,  t>afh  bie  ^erren  bodf)  nicf)t  eigentlicf)  barauf  ous» 
gingen,  ettoas  HJirffornes  für  \i)n  gu  tun,  unb  bie  frol)c 
löclle  ber  Hoffnung  firfertc  langsam  toieber  jurürf.  DJenn 
bie  ^errcn,  fagte  er  nocf)  einer  poufe,  einen  fluftrog  on 
feine  JRutter  übernef)men  toollten,  fo  möcf)fe  er  fic  bitten, 
U)r  einen  Büfcf)el  fetner  ^oare  gujufiellen,  ber  i^r  ols  ein 
Icbenbiges  ötücf  von  i^m  teuer  fein  töürbe.  3bnt  toürbe 
jebocf)  löeber  ein  JTIeffer  nod)  fonft  ein  f(f)arfe9  3nflrument 
in  bie  ^änbe  gegeben,  fo  haß  er  of)ne  if)rc  ^ilfe  ni(^t  im» 
flanbc  fein  roürbe,  firf)  J^oorc  obgufcf)neiberu 

Der  Äarbinal  gog  ein  mit  6(f)mclg  unb  forbigcn  Quintn 
ocrgiertes  filbernes  Büd)scf)en  aus  bcm  tweiten  Ürmel^ 
toorin  ein  Fleiner  Spiegel,  eine  ödjere,  ein  Stütf  IUacf)s, 
eine  Jeile  jum  Glatten  ber  JTägel  unb  bergleicfjen  cnttjal* 
tcn  toaren,  öffnete  es  unb  blicfte  unf(f)Iüffig  l)inein.  Vßä^* 
renb  er  jögerte,  bemäcfjtigte  ficf)  t)on  Dragio  ber  öcfjere 
unb  beugte  ficf)  über  t^en  ^opf  bes  jungen  JHannes,  um 
"ben  erforberlic^en  Scf)nitt  gu  tun,  roobei  er  mit  einer  lieb» 
Bofenben  Beroegung  in  bie  ein  toenig  geringelten  taflanien» 
braunen  ^aare  griff. 

Bei  biefem  flnbUrf  fiel  es  bem  Äarbinal  ein,  bafB  bie  un« 
9lü(fli(f)e  JTlutter  in  ber  BefinnungslofigPeit  tl)res  5cf)mcrs 
^cs  getoimmert  l)atte:  „6r  if!  ja  noc^  ein  Äinb!  6r  ^af 
£ö{fd^en  toie  ein  Äinb!'',  unb  es  berührte  if)n  überaus  peins 
lief),  bie  Älage  mit  eigenen  flugen  beflätigt  gu  fel)en.  Jlacf)* 
bem  er  ficf)  Uid)t  geräufpert  l^atte,  fagte  er,  baf?  er  Sorge 
tragen  txjerbe,  bas  flnbenPen  in  bie  ^önbe  ber  JlTuttcr  ge« 
langen  ju  loffen,  unb  bafj  er  gern  ettoas  tun  roürbe,  um 

10 


btc  S.aQt  bes  Gefangenen  ju  erlct(f)tern.  Db  er  lOünfc^c 
in  betreff  bcs  6f[en9  fjabe?  Dber  toomit  Uim  fonfl  gebient 
toorc? 

Was  bos  Cffen  ongelje,  fagte  £anceIotto,  fo  tocrbc  er 
burcf)  feine  JilutUr  beföfligt,  bie  if)m  mefjr  £ecferbt[[en  oor« 
^et^erx  loffe,  oIs  er  betoöltigen  tonne.  Büd)er,  ettöo  ein 
Bönbc^cn  6ebi(f)te,  tcürben  t^n  toof)!  erfreuen,  am  liebffen 
tDÜrbc  i()m  ober  fein,  cocnn  er  einen  6efäf)rten  gugefellt 
bcfome,  mit  bcm  er  ein  toenig  plaubern  unb  Iacf)cn  fönnte. 
Oicfer  Gebanfengang  bracfjte  if)n  barauf,  t>aß  er  feine 
6'dflt,  von  bentn  namentlicf)  ber  Äarbinal  ttugcnf(f)einlic^ 
feJjr  niebergefdf)Iogen  unb  burc^  bie  trübfcUge  Umgebung 
bebrürft  toar,  bts()cr  nicf)t  eben  gut  unterf)alten  f)abe,  unb 
er  begann  ein  munteres  Gefcf)tDÖ^,  toobei  aus  ben  fcf)malcn 
flugcn  bie  unf(f)ulbigc  Schelmerei  eines  übermütigen  Ana» 
ben  bli0tc.  6r  crgä^Ite  6(f)ulflrei(f)e  aus  bem  geif!li(f)en 
ÄoIIeg,  bas  er  be]ud)t  f)attc,  von  £ef)rern  unb  von  bcm 
flbt  eines  getxtiffen  Älofiers,  ber  U)n  als  einen  jungen  Jpei* 
ligen  angefef)en  f)abe  unb  noc^  immer  barauf  coarte,  tl)n 
als  JTooijcn  eintreten  ju  fe^cn.  Gr  hfobe  ben  guten  JRann 
oft  bcfuc()t  unb  Yid)  im  Älofier  too^I  gefüf)It;  aber  lange 
balte  er  es  in  ber  flbgefcf)icbenf)eit  nidyt  aus,  bem  Getüm» 
mel  bes  £ebcns  jugufe^en,  fei  if)m  bie  üebfie  Befc^äftigung; 
je  toller  es  um  i^n  f)er  3ugcf)e,  beflo  fliller  unb  bcf)agli(f)cr 
fü()Ie  er  firf)  im  3nnern. 

©ann  fei  bie  enge  3eIIe  freilief)  nicf)t  ber  rc(f)te  flufcnt* 
f)alt  für  if)n,  meinte  Drojio  teilnef)menb;  aber  ber  junge 
3Tlann  ertoiberte,  es  fei  immerhin  fo  arg  ni^t,  toie  es  ben 
flnf(f)cin  i)abt.  Sein  Jenffer  gef)e  ouf  ben  ^of,  roo  tiie 
gur  Gefangen fcf)aft  üerurtetlten  firf)  gu  getoiffen  ötunben 
ergeben  bürften  unb  untereinanbcr  l)anbelten,  ladyten, 
lärmten  unb  ^anften,  roic  tnenn  13icf)martt  auf  ber  Piojja 
DTaoona  toäre.  3tx)tfrf9cnf)inein  fönnc  er  f(f)Iafen,  unb 
fc^IiefSUrf)  befinbe  firf)  in  einer  nid)t  toeit  entfernten  Seile 
ein  llnterfud)ung3gefangener,  ber  eine  fo  fc^önc  Stimme 
bcfi^e,  bafj  man  firf)  cinbilben  Pönne,  [rf)on  im  Parobicfc 
gu  fein,  roenn  man  il)n  fingen  f)öre. 

l)ic  paufe,  bie  l)ierauf  entflanb,  benu^te  ber  Äarbinal, 

II 


um  £anccIofto  gu  fragen,  tote  es  ^tnn  in  ^tnfirf)t  ber  Jlc- 
Itgion  mit  ü)m  beflcllt  fei.  Ob  er  auf  bos  ßenfeits  oor» 
bereitet  fei,  ober  ob  er  ettoa  von  einem  oerflänbigen  6cift» 
licfjen  über  ben  ^eiligen  Glauben  belcfjrt  ju  txjerbcn 
n)ünfrf)e. 

Der  junge  JUann  fcf)üttelte  Iarf)enb  hm  Äopf  unb  fogte: 
f,3d)  fjobe  flugenblirfe,  too  ber  6lQube  micf)  mitten  in  6ot* 
tC9  Bd)oß  trögt,  unb  icf)  (jabe  Stunben,  töo  ic^  ^roeifle  unb 
bcnfe,  bis  meine  ßebonfcn  on  jenes  fcfjtoarje  Xor  flofXen, 
bos  fic  nidft  burcf)bringen  unb  überf^eigen  Bonnen.  Dos 
oermag  Pein  Prieflcr  %u  önbern,  unb  icf)  mö(f)te  es  oucf) 
nicf)t.  Den  plo^,  ber  in  ber  toeiten  lOelt  für  meine  Bede 
ifi,  tDcrbe  i(i)  errcicf)en;  f)at  ja  bocf)  6ott  bem  JUauItier  ein» 
gepflanjt,  bei  JTacf)t  ben  re(f)tenlöeg,  unb  einer  Äa^e,  bas 
^aus  ju  finben,  tx)0  [ie  f)ingef)ört.  ©ie  ^erren  muffen  ni(f)t 
um  micf)  bcforgt  fein,  nocf)  foU  meine  JTlutter  ficf)  um  micf) 
grämen.  Soll  icf)  flerben,  fo  muf^  icf)  burcf)  ein  paar  bittere 
ötunben  ()inburcf),  bie  ebenfo  f(f)nell  oorübergef)en  roerben 
toie  mancf)e  anbcre^  bie  icf)  oucf)  überfianben  f)^Qbe.  IDie 
töot)I  toirb  mir  ober  ^trnad)  fein,  ujenn  mir  6ott  einen 
Anteil  an  ber  I)immlifcf)cn  üoIIPommen^eit  getiiäf)rt!  Dann 
merben  meine  neugemacf)ten^  allgegentDÖrtigen  unb  oUtDif; 
fenben  flugen  auf  bie  Uertüirrung  unb  bos  ^önberingen 
unb  3ä5neflctfcf)en  ber  Jnenfcf)cn  J)inunterfei)en  unb 
lochen,  bofl  icf)  oucf)  einmol  mitten  ba^tDif(f)en  toar  unb 
oon  ormfeligcm  5cf)Iac^tDief)  gum  Tobe  oerurteilt  unb  ouf 
bos  6cf)afott  gcfcf)Ieppt  töurbe.'^  5ein  frifcf)cr  fcucf)ter 
JHunb  Iä(f)clte  bobei  mit  bcfonberer  £ieblicf)feit,  bie  man 
Paum  tDcF)mütig  nennen  !onntc,  tneil  fie  ollju  unbefangen 
t»ar. 

flis  bie  beiben  ^errcn  iiie  Seile  oerlaffen  unb  ber  löär» 
tcr  bie  Xür  abgefcf)loffen  5attc,  toinften  fie  biefem,  baf5  er 
nunmehr  entloffen  fei,  unb  gingen  langfom  ben  Gang  f)in* 
unter.  t>er  Äarbinol  tupfte  ficf)  mit  bem  Xafcf)entU(^  unb 
fogtc,  es  fei  jammerfcf)abe,  baß  ein  folcf)er  Änabc  fo  gu 
5alle  gekommen  fei.  IBas  fei  bo  ju  macf)en?  ©er  DTtorb 
Pönne  fcf)rte|^licf)  nicf)t  ungeflroft  bleiben,  er  föf)e  feinen 
flustxjeg. 

12 


„ein  aiUYÜtbfltr  3ungc/'  fogtc  Don  Drogio  nad^btnh 
lid),  ,,unb  f(f)cmt  burd)au9  nicf)t3  Stroftoürbiges  begangen 
ju  J)ttbcn.  3cf)  ()Qttc  £ufl,  mirf)  fetner  on3unc()men  unb  if)n 
bcn  «ÄroUcn  biefes  gottoergeffenen  Tribunals  ju  entreifXen, 
toenn  ficf)  nur  ein  gtuerfmäfjigcr  D3eg  bagu  finben  ttefXe." 

„TRir  fcblt  ber  Jilut,  mic^  vor  Dlimpio  fef)en  ju  laffen, 
tocnn  irf)  feine  Hoffnung  bringe",  fu^r  ber  »Korbinal  be- 
kümmert fort.  „Hnb  wie,  toenn  irf)  gar  bte  TRuttcr  mir 
Dor  flugen  fldlel  Dfjnefjin  toerbe  id)  biefe  5rau  nie  mef)r 
Dcrgeffen  fönnen,  bic  ousfaf),  ala  ob  fic  taufenb  ß^b^c  9^' 
lebt  unb  öcbmcrjen  gelitten  f)ätte.  Sie  fof)  ous  tnie  ein 
ocrtoittcrter  Stein,  unb  toenn  fie  gu  tocinen  unb  ju  [(f)rcien 
onf)ub,  fo  toar  es,  toic  toenn  ein  Berg  ficf)  betoegte  unb 
t?cuer  oustoürfe/' 

„So,  fo,''  fagte  Don  Drogto,  „ic^  i)atu  fie  mir  als  ein 
anmutiges  lÖeib  porgeflellt  mit  füfjcn  £ippen  unb  gört» 
lirfjen  flugen/' 

Df)nc  biefen  Bintourf  gu  beachten,  ging  ber  Äarbinal  in 
[einen  Betrad)tungen  toeiter:  ,,}JQas  man  if)r  aurfj  fagcn 
mocf)te,  fie  fd)rie:  „THein  .Äinb,  bas  irf)  geboren  f)obe!  JHein 
ParabicsDogen  JReines  ^ergens  ^erg!  JTtein  Bingetocibe! 
69  ifl  mein,  irf)  muf5  es  tDieberf)aben!",  ols  ob  bas  Griinbe 
toören,  mit  tDcIrf)em  firf)  ettoas  burc^fe^en  lief^e." 

„Das  ift,"  fiel  Don  Oratio  ein,  „toic  olle  brauen  finb. 
Die  fe^en  if)ren  Eigentoillen  ber  offenPunbigen  JIottDenbig» 
feit  entgegen  unb  laffen  fid)  burrf)  Dernunft  nirf)t  belehren." 

Der  Äarbinal  nicfte  oerftönbnisoott  unb  na^m  flniafi, 
in  bef)utfamcn  flnbeutungen  über  ^it  fiounen^aftigfeit  ber 
Donna  Dlimpia  gu  flogen,  bie  fie  in  le^ter  Seit  toie  eine 
^ronf()eit  überfallen  lyabt,  too^renb  fie  fonfl  liebeooll  uni> 
oertröglirf)  toie  ein  £ngel  getoefen  fei.  lOos  if)r  fonfl  eine 
coillfommene  Serfircuung  getoefen  fei,  gefalle  if)r  nirf)t 
mef)r,  fie  liebe  Binfomfcit  unb  trübe  Gcbonfen,  unb  bic 
üergtoeiflung  jener  unglürflirf)en  Tonte  üermel)re  if)ren 
Tieffinn.  Sie  toerbe  es  tl)n  entgelten  loffcn,  toenn  ber  Pro» 
%t\l  bes  jungen  JTIonncs  übel  ousloufe,  als  toenn  er  ettoos 
baju  gu  tun  oermöge;  fo  fäl)e  er  einer  unfrol)en  3ufunft 

13 


entgegen.  t)a  toürbe  es  bos  bcflc  fein,  meinte  Drojio,  Öie 
launt[(f)e  Dome  ju  meibcn  unb  bequemere  6efcH[cf)oft  ouf» 
jufu(f)en;  olletn  Öev  Äorbinol  fogtc,  bie  5rou  ()obc  ficf) 
bocf)  um  if)n  oerbtcnt  gcmod)t,  unb  er  f)Qlte  ficf)  oerpf  ticf)tet, 
nun,  ba  fie  offenbor  fronf  unb  bcs  Bctflonbes  bebürftig 
[et,  bei  if)r  QUB3uf)orrcn.  Br  tDor  be)"rf)ömt,  inbem  er  bies 
fogtc,  tienn  er  füfjUe,  bofi  fein  Jreunb  feine  DJortc  für 
eitel  flusflucf)t  unb  if)n  für  einen  ocriiebten  Xoren  f)iclt. 

fllB  bie  Sreunbc,  in  bies  6efpröd>  ocrtieft,  in  bem  breiten 
unb  fofjten,  u)iberf)allenben  6onge  auf  unb  ob  gingen,  oer« 
normen  fie  pIö^U(^  ben  6cfong  einer  JTTonnerflimme  unb 
blieben  ougenblicfltrf),  oon  bem  Glan%  berfelben  betroffen, 
flct)en.  69  tDor  ein  Dolfslieb,  bos  mit  fo  oiel  «Kraft  unb 
6icf)crf)eit  gcfungen  tourbe,  ola  ob  es  oon  ber  Büf)ne  eines 
grofBen  X()eoter9  \)tr  tönte,  unb  mit  fo  oiel  £eibcnf(f)oft,  ob 
gölte  es,  ein  joubernbes  JUäbdytn  ju  einer  6ntf üf)rung  t»il» 
lig  ju  mocf)cn.  JTTojjomori  unb  Oratio  fQf)cn  einonber,  oor 
Staunen  unb  üergnügcn  crrötcnb,  an,  unb  als  ber  Bänger 
bem  flbfcf)luf^  einer  ötropfje  eine  Äobcnj  folgen  liefj,  f)itU 
ten  fie  i)en  fltcm  an,  bcforgt,  ob  bie  fc^toinbelnbe  Jigur 
auc^  ju  einem  glücflt(f)en  6nbe  gcbrocJ)t  toürbe. 

IOäf)rcnb  ber  Dauer  bes  Eicbes  näherte  fid)  tin  tDorf)e» 
f)abenber  öolbot  unb  marf)tc  JKtcne,  bem  Bänger  3d)xx>tU 
gen  ju  gebieten,  roie  bos  t^zn  Dorf(f)riften  bes  6efängniffc9 
entfprod)en  f)ätte,  trat  jebo(f)  toillig  ^"^ürf,  als  bie  beiöcn 
^errft^oftcn  il)m  einen  HJinf  gaben,  firf)  rul)ig  ju  oerf>ol« 
ten.  Diefcn  riefen  fie  ^tran,  fotoie  bos  £icb  gu  6nbe  txjor, 
um  flusPunft  über  bie  löunbererf cfjeinung  ^u  erhalten.  Der 
öänger  fei  ein  Bauer,  melbete  ber  Bolbot,  bem  wegen 
mel)rfo(f)en  JRorbes  ber  ProjefJ  Qtmadyt  toerbe;  er  fei  ein 
töilber  unb  böfer  Äcrl,  ber  btn  JTIunb  nur  gum  ^lud)tn 
öffne,  ober  ber  unerforf(f)Ud)e  Gott  f)obc  für  gut  befunben, 
\i)n  mit  einer  Stimme  gu  begnoben,  tote  fein  £ngel  ber 
()immlif(f)en  ^eerf(f)arcn  fie  ^errlidjer  befi^en  fönne.  Jlie» 
monb  l^obe  ben  JRut,  ein  folcf)es  H^unbcr  ber  JTotur  gu 
unterbrürfen,  barum  liefje  man  ifjn  fingen,  toomit  ourf) 
ber  Direktor  einoerflonben  fei,  ber  monc^mol  fclbft,  toenn 
er  in  ber  JIöt)e  fei,  fle^enblcibe,  um  gugubören. 

14 


Dfa  man  ii)n  nidyt  ocronloffcn  fönnc,  töcifcrjuftngcn? 
frogtc  Don  Drajio.  Jlein,  fogte  ber  öolbat,  tocnn  man 
iF)n  um  cttoas  böte,  toüröc  er  es  bestocgen  unterlaffen,  tocU 
er  bösortig  unb  mtf^trouifcf)  fei.  69  fönnc  ein  Tag  tjor* 
übergeben,  o()ne  bof^  er  bie  Stimme  erF)ebe,  onbere  JRqIc 
f)örc  er  flunbcnlong  nicf)t  ouf;  bos  fei  oon  feiner  £aune 
abl)'dnQiQ. 

„3d)  fann  micf)  ntcf)t  begnügen,  oon  ber  Stelle  ju  gef)cn, 
obnc  if)n  nocf)  einmal  gehört  %u  ^oben/'  fagte  Oon  Orapo, 
„fonfl  toürbe  icf)  morgen  toä^nen,  bafS  micf)  meine  6inbil» 
bungsfraft  gcnerft  \)'dtte/^ 

flutf)  ber  Äorbinal  jetgte  ftcf)  nörf)  einer  IOieberf)oIung 
bc3  Gcnuffes  begierig.  Sie  ertoogen  ebtn,  ob  fte  nid)t  ben* 
norf)  T?erfuif)en  foüten,  ben  Gefangenen  gu  einem  Uortroge 
gu  bctnegen,  oIs  ber  Gefong  oon  neuem  begann,  um  fie 
ni(f)t  minbcr  als  ber  erfte  gu  entjücfen. 

„3(f>  f)obc  einen  Tenor  toie  biefen  noc^  nie  in  meiner 
ÄapcIIe  befeffen",  fagte  Don  Drojio. 

Öer  Äorbinal  flimmtc  ii)m  bei;  er  f>übe  gtoor  bie  unoer« 
glei(f)ncf)c  S(f)ulung  bes  berühmten  JTTignotta  nidyt,  bie 
llnfef)IborPeit  bes  flnfa^es  unb  btc  Gletc^mäf^igPeif  bes 
Organs  beim  fln*  unb  flbfcf)roellen  bes  Tones,  aber  an 
.Äraft,  Sc^mclg  unb  SüfJigPeit  laffc  er  oHe  onberen  hinter 
ficf).  „36)  tDÜrbe  jebergeit",  fo  f(f)Iof5  er,  „eine  Stunbe  lang 
auf  einem  Beine  ffcf)en,  um  ein  foI(f)e3  Äongert  in  mit^ 
ouJFne^men  %u  Pönnen." 

„TTtein  S^rcunb,''  fagfe  t)on  Drogio,  „trf)  i)abe  Peine 
J\u5e,  bcoor  icf)  nicf)t  JIäf)eres  über  biefen  JTIann  erfahren 
f)obc,  begleite  micf)  ougenblirflic^  gum  Oireftor,  bamit  toir 
Scf)ritte  tun  Pönnen,  um  uns  biefer  ÄoftbarPcit  gu  oer» 
ficf)em." 

Der  OirePtor  beftättgfe  bie  flusfage  bes  Solboten  unb 
führte  fie  bo^in  ous,  baf^  es  ficf)  in  biefem  Stalle  um  einen 
ertoiefenen  mef)rfacf)en  JTTorb  ous  Jloc^fucf)t  f)anbfe;  es 
f)abc  nömlic^  ber  Uerbrecf)er,  Jlonco  mit  JTamcn,  bie  Ge» 
töof)nf)eit  gehabt,  nocf)ts  bie  Äüf)e  feines  JTocf)barn  gu  mel« 
Pen,  unb  toie  nun  ein  junger  Bube,  ber  5of)n  eines  in  ber 
JTäf)e  ujo^nenben  Pächters^  bcm  Gef)eimnis  ouf  bie  Spur 


gcPommcn  fei  unb  htn  Gcf(f)äbi9ten,  beffcn  TQtfeIf)Qfter 
JTIildjmangcI  im  Oorfe  befonntgetooröen  [ei,  barauf  aufs 
mcrffom  gemad^t  ()abe,  fo  ()Qbe  er  ficf)  onfanglid)  Tuf)i9 
©erhalten,  als  ob  bic  Qad)e  nur  ein  örfjerj  unb  bes  Auf« 
f)cben9  nic^t  toert  [ei,  ober  nocf)  ocf)l  Togen  nicf)t  nur  ben 
Buben,  bcr  if)n  ongegeben,  [onbem  ouc^  ht]]tn  üoter  unb 
TRutter  [otoie  eine  olte  ßrof^mutter,  bie  ollc  bie[clbe  glitte 
bctDO^nten,  mit  einem  Jne[[er  umgebrocf)t.  Die  entrüflung 
über  bie  Tot  [ei  ollgemein,  unb  bcr  JTten[(f)  f^obe  }ien  Tob 
oerbient  unb  roerbe  if)m  nicf)t  entgegen;  ourf)  [ei  i()m  nicf)ts 
boron  gelegen,  bcr  Äcrl  [ei  [o  toilb,  bofX  er  foum  einen 
llntcr[d)ieb  3toi[d)en  £eben  unb  Xob  gu  mocf)en  tx)i[[e. 

©03  [ci  ein  [cIt[omer  Bcricfjt,  [ogte  Don  Drojio;  man 
mü[[c  bocf)  onncf)men,  bo[X  ein  olter  ^ober  jtoifdjen  ben 
Familien  bcflonben  f)obe,  roie  es  bei  [oId)cn  Oflo(f)cf>onblun» 
gen  mciflcns  bcr  5qII  [ci,  unb  unüberlegt  unb  empfinblicf) 
mü[[c  bcr  JTTann  auc^  [ein.  £r  ^ötte  iufl,  einmal  [eiber  mit 
il)m  ju  reben,  um  bcr  Soc^e  ouf  ben  Grunb  ju  Pommen. 

t>cr  ©irePtor  gucfte  bic  fl(f)[cln  unb  [ogte,  bie  ^erren 
Jltcf)ter  Rotten  [ic^  [cf)on  genug  JRül)C  mit  if)m  gegeben, 
bie  Bcflie  [ci  bc[[cn  nicf)t  trtert;  jebocf)  [ci  er  bereit,  bie 
^err[cf)oftcn  l)in%ufü\)ren,  möcf)te  i^ncn  ober  roten,  nicf)t 
ol)ne  einen  IBörter  5i"cinsugcf)en,  bo  man  [icf)  oon  einem 
[olrfjcn  Potron  bes  6rf)limmf}cn  mü[[e  getoörtig  [ein. 

fln  bie[en  Jlot  fjöttc  bcr  .Korbinol  [icf)  gern  gegolten, 
allein  Don  Drojio  lQcf)te  f)0(^  auf  unb  [ogte,  [eine  Proftigc 
Geftolt  rcrfenb  unb  [eine  breite  Brufl  oufbläf)cnb,  er  ge- 
traue [id)  txjol)l,  es  mit  einem  mai9fre[[enben  Bauern  ouf» 
junel)mcn. 

flucf)  tnoT  CS  in  bcr  Tot  ni(f)t  tbtn  Jurc^t,  tDOs  htn 
jnci|lcr  bcr  ^opcllc  überlief,  ols  er  mit  [einem  S^reunbe 
bem  Itn^olb  gcgcnübcrf!onb,  bcr  [ic  mit  einem  [cf)nellcn 
Blirf  mif^troui[4en  ^a[rc9  flrctftc,  um  [oglcidf)  toieber 
jlumpf [innig  oor  [ic^  b'n^i^Ric^^";  [onbem  oielmcl)r  ein 
unt»illPürli(f)C9  Groucn  oor  bem  bö^tn  Blicf,  tit^^tn  baa 
5(f)eu[al  mä<f)tig  [ein  fonntc.  Borger  getroffener  Uerob« 
rebung  gemof^  begonn  bcr  Äorbinot,  nocf)bem  er  Der[cf)ie» 
bencmol  onge[e0t  (jottc,  unb  [ogte,  [ie  feien  im  Begrif jf/  bie 

i6 


Drbnung  ber  ßeföngniffe  ju  unfcrfucf)cn;  06  er,  bcr  6ea 
fongcnc,  über  trgenb  ettüQs  «Klage  ju  füf)rcn  ^at^c?  ob  er 
bert  Befuc^  eines  6eifilicf)en  empfangen  f)obe?  ob  er  geneigt 
fei,  trgcnbtDcIdf)C  Geflänbniffe  ju  madjcn  ober  feine  Jleue 
in  bcn  Bd)ofh  einer  ocrtrauenscoürbtgen  ]3erfon  geifllicf)en 
Cfjaraftcrs  ju  ergief^en? 

Die  flnttDort  Jloncos  ouf  bie  forgfältige  flnrebe  bes 
Äarbinols  bcjlonb  barin,  baß  er  Pnurrtc  unb  mit  bem 
Ooumcn  noc^  ber  Xür  beutete,  t»orauf  ber  ^arbinal  oon 
neuem  einigemal  onfe^te  unb  fortfuhr,  er,  «Konco,  fei  eines 
graufamen  unb  uncrflärlidf)cn  Üerbrecf)en9  angeflagt;  ob 
er  oieIIeicf)t  gur  Gr^örtung  feiner  Unfc^ulb  ober  gur  13er« 
minberung  feiner  6cf)ulb  etcoas  beizubringen  \)abe,  xoaa 
Uertoirrung  ober  6cf)am  ^tn  3nquifitorcn  gegenüber  U)n 
oieUeicf)t  gefjinbert  i^'dtU  ausjufprec^en?  Oer  ^eilige  üater 
\)abe  oiel  mefjr  Jreube  on  einer  erlöflen  llnfcf)ulb  oIs  on 
bcr  Befirafung  eines  öcf)ulbigen  unb  bef)ne  feine  TRilbe 
aucf)  über  biejenigen  aus,  bie  burc^  llnbefonnenf)eit,  3q()* 
gorn  ober  flnfliftung  bes  Teufels  toibcr  i^ren  }3?inen  ju 
einer  böfen  Tat  (jinQcriffen  toorben  feien. 

„pefi  unb  .Ärcbs  über  ten  päpfllic^cn  öauftall!"  2ifc()te 
Jlonco  3tiiifcf)en  ^tn  3öf)nen  l)trvoY,  inbem  er  einen  tx)ilben 
Blirf  auf  bie  Xür  toarf  unb  tnieberum  nacf)  ber  Xür  beu« 
Ute,  fo  bof5  ber  Äarbinal  untoillfürticf)  einen  6cf)ritt  jurürf« 
töicf),  toie  um  einen  pia0  jcnfeits  ber  ^örtoeite  foIrf)er 
5d)impftoorte  ju  geroinnen. 

©on  Dragio,  ber  bos  Bebürfnis  füllte,  feinem  Sreunbc 
3U  ^ilfc  gu  fommen,  fagte:  „lüebcr  ber  ^eilige  üatcr  norf) 
feine  t>iener,  mein  Jreunb,  roollen  bir  übel,  toie  bu  oor« 
ousgufe^en  fcf)einff.  lüir  toären  ni(f)t  on  biefcr  Stelle,  tnenn 
roir  beinen  Xob  fucf)ten,  ben  bu  allerbings  oerbient  gu 
J)oben  fcf)einfl.  6ott  ber  flllroiffenbe  fjat  bicf)  mit  einer 
fcf)öncn  Stimme  begabt  unb  birf)  baburrf)  nacf)  unerforfrf)* 
lid)tm  Befrf)Iuf^  ausge3eicf)net.  lüie  toöre  es,  toenn  bu  uns 
nocf)  eine  ]3robe  biefer  rounbcr()errIi(f)en  ^unft  göbcft,  ber 
"öu  mä(f)tig  bifl,  unb  bie  betoeifi,  bafj  mef)r  6öttIicf)Peit  in 
bir  too^nt,  als  beine  Xaten,  beine  löorte  unb  felbfl  bein 
flnblirf  ocrmuten  taffen/' 

2    SJie  beutfAe  Kobelle.  jy 


Db  nun  Jionco  btcfc  lÖorte  als  eine  VtYi)öi)nunQ  auf' 
fofjte,  ober  ob  er  öqs  öefprörf)  überboupt  oIs  eine  Be» 
iöfligung  cmpfanb,  er  fcf)rie  in  ousgelaffencr  lOut:  ,,^in» 
Qus!  f)i"0U9!  Ober  icf)  cocrbe  eud)  ettoas  fingen,  baß  eurf) 
bic  £umpcnfrf)äbel  ^erplo^en  foIlenK'unb  begleitete  biefluf* 
forberung  mit  einer  fo  brof)cnben  Gebarbe,  bofj  bie  beiben 
^crren  es  für  bas  befte  hielten,  [icf)  3unQ(f)fl  gu  bcfcf)eibcn 
unb  btn  Jlürfgug  ongutreten.  JTIit  bem  5cf)tx)unge  bes  Tri» 
ump()C8  unb  ber  IJcra(f)tung  fpurfte  Jionco  ^'mter  i^ntn 
f)cr. 

Äorbinol  JTtQjjomori  toar  fo  crfrf)rorfen,  bofj  er  nicf)t 
fofort  rDeitergef)cn  Fonnte,  fonbcrn  an  bem  nQcf)fien  5^en» 
flcr  bes  Ganges  fie()enblieb,  um  £uft  gu  f(f)öpfen  unb  firf) 
ein  toenig  ju  erholen. 

„UJas  für  ein  Xier!"  fagte  Drojio.  „3TTan  mufj  gugeben, 
bafi  unfcre  Bouern  ni(f)t  oict  mef)r  oJs  Bief)  finb  unb  bie 
flnforberungen,  bie  man  on  fie  flellt,  bonocf)  bemeffen." 

„6r  f)öt  eine  tx)ölfifcf)e  pf)Pfio9"0"iie/'  fogte  ber  Äor» 
binol,  „unb  icf)  möci[)tc  toetten,  bofj  er  ein  e(f)tes  IDoIfs» 
gebifi  bcfi^t.  6s  fcf)eint  in  ber  Tot  nötig,  bofj  bie  JTIenfcf)» 
^cit  üor  einem  foIcf)en  Wüttnd)  befcf)ü^t  toerbc/' 

Seine  legten  IDorte  tourben  burcf)  bie  Stimme  Jloncos 
übertönt,  ber  eben  '^z^t  töiebcr  ju  fingen  begann,  vkUt\d)t 
QUS  Tro0,  ober  loeil  i^m  bie  £obfprü(f)e  ber  Dornef)men 
^crren  bennocf)  gef(^meicf)elt  Rotten. 

„Göttlicf),  göttlicf)!"  flüflerte  ©on  Drajio.  „©iefes  HJun« 
bcrroerf  oon  Stimme  barf  nicf)t  gerftört  toerben!  3cf)  toerbe 
nit^t  Jnüf)e  nocf)  .ÄofEen  fcf)euen,  fie  mir  %u  retten/' 

Unter  ben  gef(f)Ioffencn  flugcnlibern  bes  Iaufcf)enben 
^arbinals  perlten  Tränen  i)trvor.  „Vßtldyer  Wohllaut 
quillt  nocf)  aus  htm  Jla(f)en  ber  ^ölle!"  f)aud^te  er.  „D  Ge« 
l)cimniffe  ber  flllmacf)t!  Jeöer  Xon  ift  rein,  tweid)  unb  lau» 
tcr,  toie  ein  Tropfen  Tau,  ber  ficf)  in  ber  jrüf)e  auf 
^nofpcn  tDicgt.  TBaa  tx>irb  Seine  ^eiligPeit  fagen,  toenn 
fie  biefen  Gefong  F)ört!" 

3n  grofjer  Erregung  oerliefjcn  bie  ^erren  bas  Geföngnb 
unb  lief^en  fic^  in  ber  bercitgel^altenen  Sänfte  gu  bem 

x8 


Polofl  bc9  ^ürbmals  trogen^  um  über  bie  3unä(f)fl  tjorju» 
ncf)mcnbcn  6cf)rittc  ju  beraten;  benn  borln  flimmtcn  fie 
übcretn,  tia^  bcr  rare  üogel  für  bie  pöpfllicfje  Kapelle 
bur(f)au9  ertDorbcn  toerben  muffe.  JIa(f)bcm  fie  ftcf)  bei 
einem  Glofe  QuUn  lOeins  in  einem  tieinen  rooF)nU(f)cn  Ge« 
maä)f  beffen  IDonbc  mit  fcf)önen  Xeppicf)en  qus  flrcjjo 
t)ert)Qn9t  tooren,  oon  ben  t)erfcf)iebenen  heftigen  Cinbrüf« 
Pen  bes  üormittogs  crf)olt  Rotten,  fcf)ien  es  i()nen  ni(f)t  un* 
möglief),  bas  Xribunol  ju  einem  jreifprud^  bes  foftbaren 
Jlonco  %u  bctoegcn.  Sie  Ratten  in  6rfaf)run9  gebra(j)t,  bafj 
ein  gctoiffer  6uibobaIbo  bie  Derteibigung  bes  Derbred^ers 
füf)rc,  unb  mit  biefcm  befd[)(offen  fie,  fidP)  junQcf)ft  ins  IJers 
nef)men  ju  fe^en.  Oon  Oratio  nämlicf)  i)attt  ii)n  in  einem 
bcfreunbeten  ^aufe  hnnengeternt  unb  firf)  gut  mit  if)m 
untcrf)attcn,  obtoof)!  ber  flboofat  ein  Jreibenfer  unb  5einb 
bes  Älerus  toar.  t>a  er  ober  feine  flnfi(f)tcn  nicf)t  äufjertc, 
ou(3er  toenn  es  am  pia^e  toar,  bie  S^ormcn  ber  Jleligion 
mit  grofSem  flnflanb  in  ocf)t  naf)m,  fobalb  er  fid)  beob* 
ocf)tet  touf^te,  unb  baju  ein  fröl)Uc^er  unb  getoanbter 
ÜTIann  mar,  fo  Ponntcn  oucf)  (3eifilicf)e  feinen  oorurteils» 
lofen  Uerflanb  unb  feine  gefelligen  Gaben  gcnicfBen  unb 
toarcn  es  gufricben,  einfltoeilen  in  gutem  6inoerneJ)mcn 
mit  if)m  %u  bleiben.  6s  traf  ficf)  glürflicf),  bafS  ber  flboofot 
gcrabe  bamals  im  Sinn  (>attc,  eine  üilla  ju  faufen,  beren 
ousgcbe()nter  Garten  fid)  ben  3önifulus  ifinauf^oQ,  bafj 
er  aber  t^tn  f)0^cn  preis,  ber  bafür  geforbert  tourbe,  nicf)f 
3a()tcn  Fonnte  ober  toollte;  t^tnn  baburrf)  bot  ficf)  bie  er» 
roünfcf)tc  JTtögficf)Peif,  ben  nü^Iirf)cn  JTlonn  burrf)  eine  Ge* 
fällig!eit  gu  getoinnen.  Df)ne  Saubern  fu(f)ten  bie  Sreunbe 
ben  flbooPaten  noc^  om  fetben  Tage  ouf  unb  baten  if)n, 
an  bie  Betanntf(f)aft  mit  Oon  Oratio  Pnüpfenb,  if)m  bie 
Summe,  beren  er  jum  Grtoerb  ber  üilla  benötige,  oor» 
ftrerfen  ju  bürfen.  Sie  f)offten,  fagte  Oon  Oratio,  ficf)  ba* 
burtf)  ein  flnrecf)t  auf  gütiges  entgegenkommen  feincrfeits 
ju  ücrbienen,  toenn  ficf)  bas,  toas  fie  oon  if)m  rDÜnfcf)ten, 
mit  feiner  Cb^c  unb  anberen  Jlürfficbten  oereinigen  fiefje. 
Tiad)  biefer  Binleitung  er3äf)Ite  er  oon  feinem  3^unb  im  Ge^ 
fängnis,  fprarf)  oon  bcr  Dorliebe  bes  papffcs  für  JTIufiP, 

2*  T9 


msbcfonbcrc  bic  mcnfd)li(f)c  6ttmme,  unö  von  feinem 
Iöun|d),  eine  fo  überaus  feltcne  Äroft  für  bie  pQpfllid)e 
«Kapelle  gu  gecotnnen,  jumal  bamit  ein  Jnen[d)enlcben  ge* 
rettet  uni>  auf  eine  nu^bringcnbe,  DieIIeid)t  ruf)mDoIle 
Bofjn  gcbradjt  töürbe. 

Der  flbooPat  ertoibertC/  er  f)obe  bereits  oon  ber  fcf)önen 
Stimme  bcs  Jlonco  gehört,  ftrf)  aber  nirf)t  fonberlicf)  bafür 
intereffiert;  er  trage  jcbod)  gern  bagu  bei,  bem  ^eiligen 
Uater  ein  ücrgnügen  gu  bereiten,  aurf)  fei  es  fotoiefo  feines 
Amtes,  bie  üerbredf)cr  ju  oerteibigen  unb  roomöglid)  gu 
retten.  3mmer()in  fei  bas  im  oorliegenben  Jallc  ftfjtoie» 
rig,  roeil  ber  Bauer  überiwiefen  unb  geflönbig  fei  unb  oiel 
gu  flumpffinnig  ober  ju  ro5,  um  6rf)ritte  gu  feiner  «Ket» 
tung  gu  tun  ober  ju  unterftü^cn,  t»enn  folcfje  überhaupt 
crfinblirf)  toören.  JTad)  einigem  Befinnen  fu^r  er  fort,  es 
licfSen  fidf)  toof)!  HJege  gum  3iel  ausbcnPen,  tocnn  man 
fefi  entfcf)Ioffen  fei;  es  fei  f(f)on  mancf)er  frcigefproc^en, 
ber  ^en  Tob  ebenfotoof)!  toie  ber  fcf)Iimme  Jionco  oerbient 
f)ätte;  oon  bcm  Pröfibentcn  bes  Tribunals,  JTlonfignor 
flioifio,  fei  es  nur  allgu  befannt,  bofj  feine  Stimme  feil 
fei,  frcilirf)  um  Pein  Geringes,  toofjingegen  ber  toe[t(i(f)e 
Beifi0cr  für  ein  billiges  Xrinfgelb  gu  l)öben  fei.  t)a  fei  aber 
'Don  Petronio,  ein  ungugönglicf)cr  JTtann,  beffen  einzige 
CitelPcit  unb  £icbl)aberei  feine  Unbeflecf)licf)fcit  fei,  ber  flcts 
bcn  Sittenrid)ter  fpiele  unb  emfig  aufpaffe,  bamit  ja  nicf)t 
cttoa  unter  feiner  JltittoirPung  ettoas  llngebül)rlicf)es 
unterliefe.  IDenn  man  fiel)  biefem  mit  tDol)lgemeinten  fln* 
erbietungen  irgenbrDelcf)er  Art  näl)erte,  fo  tuürbe  mon  oon 
oornljerein  alles  oerberben;  toie  man  il)n  ober  umgel)cn 
ober  überliflen  fönne,  bagu  Pönne  er  nocf)  feinen  plan 
obfef)en,  toolle  bie  6acf)e  aber  bcbenPcn.  Ein  Hbelf^anb  fei 
es  aucf),  bofB  ber  Ißro^tfi  im  oollen  Gange  fei  un'b  nur 
nocf)  ein  Der^ör  f^attgufinben  f)abe,  toorauf  ber  Urteils« 
fprucf)  bei  ber  Älarl)eit  bes  Falles  nicl)t  auf  fiel)  tuarten 
laffen  töürbe.  3nbeffen  ermutigte  er  bic  beiben  Bittfleller 
bamit,  baf^  guter  Jiat  fic^  oft  über  JTa(f)t  einf^elle,  unb 
gob  iljncn  anljeim,  ficf)  einfltoeilen  mit  bem  Pröfibenten 
in  llbcreinflimmung  ju  fe^en,  offen  gegen  il)n  ju  fein  unb 

20 


etiüa  eine  Art  TTttttDiffcn  bcs  Papftes  onjubeuten,  toos 
fetner  BefUffcn^eit  einen  9ebeif)Itci()en  6rf)tDung  Qebtn 
njürbc. 

Jnonfignor  fllotfio  toor  cm  prad^tlkbenher  JlTonn  unt> 
()cttcren  Temperaments,  ber  gern  gut  lebte  unb  and) 
onberen  Gutes  gönnte,  toenn  er  nur  6e(b  genug  gur  Uer« 
fügung  fjotte,  bcffen  JRangel  ^3  emsige  mar,  toas  feine 
£Qunc  auf  bie  Döuer  gu  trüben  oermo(f)te.  flis  er  inncs 
tourbe,  bafS  ^orbinol  JHajjamori  unb  "Don  Drajio  if)m 
einen  erf)ebnrf)cn  3ufluf5  bes  gcfcf)ä0ten  TnetoHs  gu  eröff* 
nen  gebacf)tcn,  nQf)m  er  fte  mit  lauter  unb  glönjenber  6a|t* 
Iicf)feit  ouf,  füf)rte  fic  burcf)  bie  pomphaft  ousgeflattetcn 
•Köumc  feines  Jpaufes,  geigte  if)nen  eine  Sammlung  cf)ine=' 
fifcf)er  porgellanc  unb  oerfprac^  für  feine  Perfon,  einem 
jfo  billigen  unb  f)armIofen  löunfc^e  o^nc  PIeinUcf)e  Bebens 
ifcn  entgegenzukommen,  fü()rte  ober,  toie  ber  flboofat,  }itn 
unbeflerf)n(f)en  Oon  Petronio  ins  IJelb,  ber,  feiner  fcbrul» 
Ienf)aften  6itelfcit  guUebe,  jebcn  Üerfurf),  htn  armen  5ün* 
ber  burtf)f(f)Iüpfen  %u  laffen,  ücreitcin  roürbc.  „yiad)  mei* 
ner  TTieinung",  fagte  er  bcf)aglicf),  ,,if!  bie  6ered^ttgPeit  bd 
Gott,  ber  es  nicf)t  immer  für  gut  befinbet,  uns  %u  crleucf)* 
ten.  DOie  turj  ifl  bie  ^ttte  von  Xlrfac^e  unb  löirfungen, 
ber  toir  folgen  fönnen!  3Tun  ja,  man  urteilt  nac^  feiner 
Äur3fi(f)tigfeit  unb  glaubt,  ettoos  6rof5es  getan  ju  f)aben, 
toenn  man  einen  Dieb  ober  Jlöuber  ouf^ängt.  DJie  oft 
btefer  ein  frommes  ^crj  im  Bufen  f)atte,  ein  guter  Boter 
ober  ebler  S^reunb  toar,  toäf)rcnb  fein  fogenanntes  Opfer 
auf  bcm  ßrunbe  ber  Seele,  tDof)in  Pein  flerbÜc^es  fluge 
blicPcn  Pann,  bie  Jarbc  ber  ^ölle  trug,  tocr  mag  bas  tDif« 
fen?  Itnfer  guter  Petronio  f)ingegen  begreift  nur  ben  Bud)» 
flabtn  unt>  meint,  unfere  Crbe  gu  oerbcffern,  toenn  bie 
Paragraphen  rtd)t  in  flntoenbung  Pommen/' 

3Tocf)bcm  oerf(f)iebene  einfalle,  um  pxm  3iele  %u  gclan* 
gen,  Dorgebracf)t  unb  uertöorfen  toaren,  trennten  ftcf)  bie 
Ferren,  ol)nc  ju  einem  entfcf)luf5  gekommen  ju  fein,  mit 
ber  Befürchtung,  baf?  il)nen  ber  Sänger  bennocf)  entgel)en 
ujürbc.  3nbeffen  empfing  Don  Dragio  nod)  %u  fpötcr 
flbenbflunbc  einen  Brief  bes  Präfibcntcn,  ber  fo  loutete: 

21 


6ö  fei  t()m  plö^Iirf)  ein  eigenartiger,  aber  toobi  tunHcf)er 
Ctnfall  gefommen.  löenn  man  nömlicf)  öen  pctronio 
fönnte  gloubcn  ma(f)en,  Jlidjter  unb  flboofat  feien  be» 
flocfjen,  um  öcn  Jlonco,  ber  jtoar  ein  ungebilbeter  Bauer, 
aber  brao  unb  nicf)tB  als  bas  Opfer  türfifcfjer  J\änfc  fei, 
an  ben  6algen  ju  bringen,  uxxb  fie  aüe  if)re  Jlotle  gut  fpiel» 
ten,  aud)  ber  flbüofot  fid)  xoUUq  finben  laffe,  fo  fei  ju  oer» 
f)offen,  baf5  Don  ]3etronio  feine  Äraft  cinfe^e,  bie  oer* 
mcintU(f)e  Unfcf)ulb  ju  retten,  fo  ba|^  if)ncn  nad)  einem 
Kampfe  oon  getoiffer  ©auer  nirf)t3  erübrige,  als  gu  i^ren 
eigenen  öunflen  nachzugeben. 

Das  Cinoerfiänbnis  ber  Beteiligten  tourbe  f(f)teunig  (jer* 
gcfieUt.  Jüa^jamori  unb  Oon  Oratio  fargten  nidyt  mit 
bcm  Gelbe,  inbcm  fte  ni(f)t  gtoeifelten,  ber  ^eilige  Datcr 
tüürbc  if)nen  am  6c^Iuf^  reicf)Iicf)  crfe^en,  xoas  fie  auf  bie 
flusbilbung  eines  fo  cricfenen  Sängers  toürben  oerroen« 
bet  f)aben.  Guibobalbo,  ber  flboofat,  trug  Sorge,  bafS 
Don  Pctronio  burrf)  eine  anonpme  3ufcf)rift  auf  bas  Un* 
tocfen  aufmerffam  gemarfjt  tourbe,  bem  biesmal  ein  i)ilf' 
lofer  Bauer  jum  Opfer  fallen  follte,  unb  bafj  bie  Jlacf)» 
ric^t  oon  feinem  ^ausfauf  firf)  oerbreitete,  unb  na()m  ben 
launigen  Glürftounfc^,  hen  ber  ]Jräftbent  i()m  in  Gegen* 
roart  bes  oerfammelten  Tribunals  baju  machte,  ^önberei« 
bcnb  entget  en.  Er  felbfi,  fagte  ber  ^röfibent,  i)abt  oud; 
im  Sinne,  \id)  eine  bef(f)eibene  S^reube  ju  macf)en.  Der 
fran3Öfifcf)c  Gefanbtc,  ber  oon  feinem  .König  abberufen 
fei  unb  Jlom  gu  oerlaffen  gebenfe,  roolle  eine  golbene  Äa« 
roffe  mit  oicr  Pferben  oerfaufcn,  unb  er  ()obe  ein  flnge» 
bot  barouf  gema(f)t,  toiffe  aber  noc^  nidf)t,  ob  es  ongee 
nommcn  fei.  Die  Summe  fliifterte  er  bem  flboofaten 
täcf)clnb  ins  Of)r,  coie  er  benn  überhaupt  es  fo  einridjtete, 
ba|^  bie  OTTitteilung  als  eine  Dertraulicf)e,  burc^  bzn  %U' 
fälligen  £auf  bes  Gefprä(f)s  entlocfte  erf(f)einen  mufjte.  Pc» 
tronio,  ber  bie  ^crren  fcf)arf  beobachtete,  fäumte  nicf)t,  if)re 
fo  plö0licf)  auftretenbe  perfcf)U)enbung  mit  ber  fcf)macf)«' 
oollen  Jlec()tsbeugung  in  EinHang  ju  bringen,  %u  ber  fic 
ficf)  bem  empfangenen  Briefe  nacf)  Ratten  bereitfinben  laf» 
fcn.   Um  fic^cr  3U  gel)cn,  lenfte  er  felbfl  bie  Jlebe  auf 

22 


Jlonco  unb  fogte,  mit  bcm  txjürben  ftc  f)offcntUcf)  Ijeutc 
ju  6nbc  fommen;  bcnn  man  follc  barouf  galten,  in  einer 
fo  Haren  Qad)t  rocnigflens  feine  3cit  gu  oerliereru  ©er 
Pröfibent  flimmtc  bei,  unb  ber  flboofat  fügte  mit  liebens- 
toürbig  fc^crjenber  3ronie  l)in^u,  er  roiffe  toof)!,  bofi  er 
bic  ^erren  Jlicf)ter,  bie  gern  3eugen  einer  breiten  entfal« 
tung  feiner  Berebfamfeit  tnären,  bamit  enttäu[(f)te,  f)obe 
aber  bod)  befcf)lo[fen,  biesmal  fd)Ied)ttDeg  o^ne  tweiterc 
DJortc  um  ein  gnöbiges  Urteil  gu  bitten,  ba  er  ficf)  mit  ber 
ücrteibigung  eines  fo  oertoorfenen  Ubeltöters  nicf)t  oer* 
unjicren  toolle.  Oas  töne  anbers,  fagte  Petronio  mit  Jiad)' 
brurf,  als  er,  6uibobaIbo,  fid)  juoor  ^obe  Derncf)mcn  laf« 
[en.  £r  ^abe  bamals  gefagt,  ber  6runb,  ber  ten  Jlonco 
gum  JRorbc  getrieben  f)oben  [olle,  [ei  %u  geringfügig,  um 
eine  [oId)C  Untat  %u  erklären,  aucf)  ujürbc  ein  gemeiner 
IJerbrecf)er  bie  Bluttat  ju  leugnen  Der[ucf)cn,  um  [ein  £eben 
ju  retten;  es  la[[e  ficf)  al[o  erroögen,  ob  nid)t  ber  ougcn» 
[(^einlief)  ^alb  blöbfinnig  gemachte  Bauer  bas  IDerf^eug 
JRäcf)tigcr  [ei,  bie  ficf)  nebjl  il)ren  flbfidjtcn  unb  JKitteln 
im  ^intcrgrunbe  l)icttcn. 

Der  flboofot  ladjte  Pünfllirf)  oerlegen:  „'Da  [ef)en  bic 
Ferren/'  [ogte  er,  „tcie  tneit  id)  ben  pflicf)feifer  getrieben 
l)abc!  JTun  aber  [cl)eint  es  mir  be[[er,  on  ber  Grenze  ber 
^öflicf)fcit  i)altiumad)cn,  bie  ic^  eucf)  [(f)ulbe,  JTlännern, 
bie  teirf)t  ein[cf)en,  bafB  Jnäcf)tigcn  nid)t  mit  ber  Crmorbung 
einer  un[(f)ulbigen  Pä(f)terfamilic  nocf)  mit  ber  ^inricf)tung 
eines  Jlonco  gebient  [ein  fann,  unb  bafj  bas,  toas  ic^  ba* 
mit  oorbracf)tc,  nicf)ts  als  bie  Jlebcnsarten  unb  Jltuts 
mafjungen  toaren,  bie  ein  geübter  flboofot  flets  im  üorrat 
t)abcn  mufB/' 

„Sie,  mein  Teurer,"  [agte  ber  Pröfibent  mit  Weiterer 
JTIienc  gegen  "Don  Petronio,  „ujittern  überall  ltngerecf)tigs 
feiten,  toeil  3l)r  grofjmüfiger  Trieb,  Derfolgten  beijufieljen, 
fidf)  bie  6elegenl)eit  jum  ^anbcln  [cfjaffen  mu[3.  (id),  bic 
6df)lccf)tigBeit  ifl  toeniger  intere[[ant,  als  Sic  meinen!  £r« 
leben  toir  es  nidf)t  alle  Tage,  bafj  bas  rol)e  ßefmbcl  unter« 
einanber  rauft  unb  flicf)t?  löir  braudyen  feine  Nabeln  ju 
erfinbcn,  um  bos  begreiflief)  ju  machen." 

23 


Don  "Pctronto,  ^tn  nichts  mcf)r  bcIeiMgtC;  als  tocnn  man 
tf)n  nicfjt  ernfl  na()m,  begann  nun  einen  unmittelbaren 
Angriff,  toobei  er  fiä)  forttoäf)rcnb  bas  flnfe^en  eines  ru()i=' 
gen,  unbeeinftufSbaren  ßcifles  ju  geben  fucf)te.  fln  bem 
6cf)irffoI  bes  Jlonco  fei  nichts  gelegen,  fagtc  er,  bos  fei 
fonnenflar.  6r  fei  nic^t  oiel  mef)r  als  ein  Xier,  fei  es  nun, 
bafh  6tumpffinn  ober  bofj  Jlof)eit  feine  JTTenf(f)Iirf)Peit  ge» 
flört  f)öbe.  JTZan  möge  nid)t  glauben,  bofB  er  Teilnahme 
für  Jlonco  f)obe,  für  ii)n  felbfl  trtie  für  onberc  fei  es  üicl» 
iei(f)t  bas  befle,  toenn  er  ber  3eitli(f)fcit  enthoben  tȟrbe. 
6oicf)C  Jlücffi(f)ten  toürben  if)n  ober  niemals  abgalten,  ber 
Iüa()rf)eit  na(f)3utra(f)ten  unb  bas  Jlecf)t  in  Ausübung  %u 
fc0cn.  JXur  um  Jlecf)t  unb  HJa^r^eit  l)anöeh  es  ficf)  für 
oUc,  nicf)t  um  bas  IOof)I  oon  Klägern  ober  BcHagten, 
oor  allen  Oingen  ni(f)t  um  bas  eigene.  6r  toolle  ni(f)ts  oon 
Jenem  Jlonco  toiffen,  toolle  nicf)t  toiffen,  ob  er  HJeib  unb 
Äinb,  üerroanbte  ober  ^reun'öe  l)abe.  6ine  berartige  Ge» 
finnung  fei  jtxjar  tiem  je^igen  3eitalfer  fremb,  um  fo  mcf)r 
tocrbe  er  baran  fefi^atten.  £r  toerbe  niemals  £anbgüter 
faufen  ober  Äunfifammlungen  anlegen  können,  oiel» 
hidft  flifu  er  nicf)t  einmal  Gutes  mit  feiner  ^anblungs=> 
UDcife;  es  fei  if)m  genug,  ber  Vßa^rhfüt  unb  6erecf)tigfeit, 
auf  bie  er  Derpflicf)tet  fei,  of)ne  ßetoinn  gebient  ju  Reiben. 

Die  Gegner  tieften  eine  getoiffe  Gereiztheit  merfen,  unb 
es  entfpann  ficf)  ein  Streit,  ber  nocf)  im  Gange  o^ar,  als 
Jlonco  oorgefüf)rt  uDurbe.  Diefcr  f)atte  ficf)  ^uoor  nie  fo  in 
flnfprucf)  genommen  gefcF)en,  tenn  Don  Petronio  lief?  je* 
ber  Jrage,  bie  ber  ]?räfibent  an  U)n  ricf)tete,  eine  anbers  ge« 
fe^te  folgen,  bie  ben  3o3ecf  i^atte,  bie  bisFjer  liftig  oerf(f)üt* 
tete  HJa^rfjeit  ans  £icf)t  %u  förbern.  60  oiel  i)atu  ber  löilbc 
in3tr>ifcf)cn  gemerFt,  bafS  man  \\d)  von  f)of)ei"  Seite  feiner 
an3unef)men  begonnen  f)ötte,  ja  gerabeju  ouf  feine  Be« 
freiung  f)inarbeitefe,  unb  feine  oielberebete  Stumpf*  unb 
Jlobeit  f)tnberte  tf)n  nid)t,  biefe  flusftcf)t  als  ongenef)m  ju 
cmpfinben  unb  feinen  geifern,  fooaeit  er  fte  oerf^anö,  in 
bie  ^änbe  ju  arbeiten.  Sutoeilen  begriff  er  ben  Sinn  ber 
frcuj  unb  quer  an  H)n  geffellten  fragen  fo  gut,  bof?  er 
flntojortcn  gab,  bie  bie  Jlicf)tighit  feiner  früfjcren  Aus* 

24 


fagcn  in  ^rogc  flzUten  unb  eine  böfe  Dcrroirrung  in  hen 
bisher  fo  glatten  Prozeß  brad)ten.  Bei  foIcf)cn  ßelegen* 
()cttcn  tnarf  'Don  Petronio  jebesmal  einen  ernflen,  leiben* 
f(f)aftlic^  forfcf)enben  BUrf  ouf  feine  intberfQcf)er,  bie  ficf) 
fcf)einbar  mel)r  oertoitf  citen  unb  er^i^ten  unb  gegen  Jlonco 
5eftig  unb  beinafjc  brof)enb  losfuhren,  tooburd;  fte  i()n  in 
eine  foIcf)c  ßemütslage  ucrfe^ten,  bie  für  il^ren  Stnec?  eben 
bic  ri(f)tigc  toor.  Denn  er  fing  oUmä^Urf)  on,  fttf)  für  eine 
onfef)nIicf)e  Pcrfon  %u  i)aUtnf  unb  toenn  er  {"(fjon  oor^er 
mit  ftrf)  unb  feiner  Untat  burcfjaus  jufriebcn  gctoefen  toar, 
fo  glaubte  er  ^e^t  uollenbs,  bofX  er  fttf)  ntrf)t9  oon  bem 
grofjmäuligcn  Tribunal  braud^e  gefallen  gu  laffen,  baa 
Feinestocgs  beffcr  unb  tDttf)rfcf)einIid[)  bümmer  fei  als  er. 
£r  gab  nun  gtoar  feine  Grflörungen,  mit  tiemn  ftd;  ettoas 
5äfte  anfangen  laffen,  aber  er  bejahte  bas,  tnas  if)m  Don 
petronio  fleifjig  in  ben  JRunb  legte,  bafi  er  bas  Uerbrec^en 
nicht  0U9  eigenem  Antriebe  begangen  fjabe,  fonbcrn,  baf5 
er  ^a^u  ongefiiftet,  eigentticf)  gegtoungen  toorben  fei,  ober 
ni(f)t  fagcn  bürfe,  oon  toem,  unb  fcf)IofJ  bamit,  man  möge 
if)n  2um  Tobe  oerurteilen,  er  fei  es  gufrieben,  bod;  fei  er 
unfc^ulbig  unb  löcniger  ein  3Ttörber,  als  bicjenigen  fein 
tDÜrbcn,  bie  ii)n  on  ten  Galgen  brä(f)ten. 

So  fc^nell  inbeffen  gaben  bie  Uerfd)tDörer  ni(f)t  narf), 
oiclmef)r  flellten  fie  ficf)  on,  ols  toören  fic  erpid[)t  barouf, 
^en  Jlonco  %u  liefern,  unb  erhoben  gegen  Oon  Petronio 
^en  Dortourf,  als  f)abe  er  bem  yu(f)s,  ber  frf)on  in  ber 
Jolle  getoefen  fei,  ein  Xürlein  geöffnet  unb  l)alte  fie  un* 
nü^ertoeife  bei  einer  nebenfä(f)li(f)en  unb  üblen  6ocf)e  ouf. 
Ooburcf)  rcijten  fie  biefen  immer  mef)r,  fo  bofS  er  ftcf)  fefl 
Dornal)m,  ber  f)ef)ren  Iüaf)rl)eit  ^um  Siege  gu  Reifen,  toas 
es  if)m  oucf)  für  JTtü^e  unb  13erbriefJlirf)Peifen  eintragen 
mö(f)te. 

t>er  3ufall  toollte,  bof?  es  Oon  petronio  gelang,  einen 
b\3f)tr  nidft  beFonntgeroorbencn  Umftanb  ^u  ermitteln, 
bafS  nömlirf)  fotool)l  ber  JRörbcr  tote  ber  Srmorbete  Bc» 
pt^cr  freien  Bauerngutes  tooren  unb  oor  ^al)Yen  einmol 
mit  bem  ^errn,  oon  bem  fte  bas  £anb  in  Pa(f)t  l)attcn,  in 
Streit  getoefen  toarcn,  tocil  er  fte  gong  unb  gar  ju  obfjön* 

25 


gigcn  pocfjtcrn  l)atte  f)crQbörücfen  toollcn.  Cs  untcrtog 
für  Pctronio  faum  einem  Stoelfel,  bof5  btefer  ^err,  ein 
fllbobranbini,  ftcf)  bcr  beiöcn  fjalsflorrigcn  JHänner,  bic 
if)m  ju  trogen  toogten,  ouf  einmal  gu  cntlebigcn  ocrfudjt 
f)atte,  inbcm  er  fie  gegencinonberfjctjtc,  unb  obroof)!  er  bor» 
Quf  oer3i(f)tete,  ben  5(f)ulbt9en  ju  cntlaroen,  ber  lebenfoUs 
ju  mächtig,  fcf)lQu  unb  geriffen  toor,  um  ficf)  fangen  ju 
laffen,  fo  tooIUe  er  if)m  bocf)  bas  Opfer  abjagen,  [otoenig, 
CS  an  ficf)  ber  Teilnahme  toert  fein  mocf)te. 

JUittlertoeilc  ^attt  ber  JTIeiftcr  ber  Kapelle,  Don  Drogio, 
eine  enbgülfigc  flusfpracf)e  mit  Jlonco,  ber  ficf)  auf  oicles 
Sureben  bereit  finben  liefB,  toenn  er  freigefprocf)en  fein 
tDÜrbc,  als  Sänger  in  ^en  'Oitnfl  bes  ^eiligen  üaters  gu 
treten.  6r  oermocf)te  nunmef)r  feine  O^oIIe  beffcr  %u  fpie* 
Icn  unb  gebärbetc  ficf)  tagtöglic^  breiftcr,  fo  bafB  bas  ge« 
famtc  Xribunol  enbftcf)  htn  flugenblicf  f)erbcifef)nte,  too 
CS  bie  Bürbe  feines  6cf)ü^lings  toürbe  abcoerfen  fönnen. 
Die  S^reube  unb  Genugtuung  toar  ouf  ollcn  Seiten  gleicf) 
grofj,  als  ber  Jrcifprurf)  erfolgte,  toenn  oucf)  ber  Pröfibent 
uni>  ber  flbüofot  ftcf)  nichts  baoon  merPen  liefXen,  fonbern 
3ngrimm  unb  Befcf)ämung  ju  Der5ef)Ien  fc^icnen,  um  ficf) 
beflo  beffer  %u  beluftigen,  toenn  fic  unter  firf)  tooren. 

Cinjig  ^orbinol  JRoggamori  mocf)tc  böfc  Seiten  burcf); 
benn  Sic  üble  £aunc  feiner  ^errin  Dlimpio  no^m  gu,  feit 
er  in  ber  Angelegenheit  if)res  jungen  üettcrs  nicf)ts  ous» 
gcricf)tet  ^otte.  6r  mochte  nocf)  fo  fef)r  beteuern,  bofi  er 
olles  6rbenPIicf)e  unternommen  f)obc,  if)rt  gu  retten,  bofX 
ober  bie  6erecf)tigfeit  if)ren  £auf  f)öttc  nehmen  muffen,  unb 
bofB  CS  if)n  nicf)t  minbcr  als  fte  betrübe;  fie  bcf)arrte  babei, 
er  5öttc  CS  fic^  feine  TRü^e  Poflcn  foffcn,  tocil  feine  £iebc 
gu  if)r  fclbflifcf)cr  JTotur  fei  unb  nur  gcniefjen,  nicf)t  txjir* 
ten  ober  opfern  toollc,  unb  fte  beflrofte  U)n  burcf)  eint  burcf) 
nicf)ts  ju  crf)enenbc  Xrourigfeit.  ©er  ^^ntmcr  if)rer  un« 
glücklichen  Xante,  fogte  fie,  ^obe  if)r  ouf  einmol  bie  flugen 
für  bos  eienb  bes  £ebens  eröffnet,  fo  baf3  fic  ftcf)  on  ttn 
trbifcf)en  Dingen  nicf)t  mc^r  ergoßen  unb  nur  in  ber  ^in» 
gebung  an  Gott  einigen  XrofI  finben  fönne.  HJirPlici^  toor 
fic  feiten  mef)r  gu  ^aufc  an3utreffcn,  fonbern  f)iclt  ficf) 

26 


]d)toari  gcPlctbet  in  Ätrdjcn  auf,  roo  fic  balö  oor  Öiefcm, 
halb  oor  jenem  flltar  fid)  in  Tränen  auflöfic.  empfing  fit 
bcn  Jreunb  einmal,  fo  forbcrtc  fie  ifjn  auf,  oon  oeifllit^en 
©inQcn  mit  if)r  ju  reben,  unb  taenn  er  ii)r  auf  btcfcm  6e» 
biete  ni(f)t  genugtun  fonnte,  f)iclt  fie  ii)m  mit  grofjcr  Bitter» 
hit  oor,  bafB  er  feinen  Beruf  nicf)t  oer(Ief)e,  unb  UefJ  if)n 
merfen,  bafB  er  nicf)ts  oiel  Beffcres  als  ein  ^eucf)Ier  unb 
Betrüger  fei.  Sie  füf)Ite  firf)  tiefunglürfUcf)  unb  olles  beffen 
beraubt,  toas  früi)er  tf)rem  Dafein  ^alt  unb  3nf)alt  gege» 
ben  l)atte.  Bs  fcf)ten  ii)r,  als  fei  tf)r  JTIann,  oon  bem  fic  nun 
fcf)on  lange  getrennt  lebte,  im  6runbc  oiel  annehmbarer 
gctoefen  als  ber  Äarbinat,  infofern,  oIs  er  firf)  bocf)  für 
nicf)ts  ^ö^eres  ausgegeben  f)atte,  ols  er  »ar.  löenn  fie 
ficf)  bie  Seit  gurürfrief,  too  JTIagjomori  ifjre  Siebe  erregt 
i)attt,  fo  vtrmodtfte  fie  in  allen  jenen  Svenen,  bie  ^o3ifrf)en 
ibnen  oorgefallen  toaren,  ben  Sauber  ber  Poefie  nicf)t  mcl)r 
gu  finbcn,  ber  fie  früf)er  in  if)rer  Binbilbung  oergolbet  l)atte. 
IDas  U3ar  i^aron,  fo  ba(f)te  fic  nun,  anberes  unb  Cbleres 
gco^efen,  als  xoaa  fid)  alltäglicf)  in  jcbem  DJinPcl  obfpielt 
unb  oft  genug  ju  6eläcf)ter  unb  £M  reijt?  löie  fel)r  fte 
ficf)  bemühte,  ctoDos  Befonberes  unb  flusge3ei(f)netes  an 
bem  Äarbinal  gu  finben,  if)r  Geooiffcn  ojollte  if)r  nirfjts 
fagcn,  als  baf5  er  eine  unfeuf(f)e  Befite  fei  o)ie  bie  anbercn 
JITänner  aud),  mit  bem  Itnterfcf)iebe,  baf^  fein  geiflli(f)er 
Beruf  if)n  nod)  baju  ju  einem  glebnerifcf)en  £ügncr  morf)te. 
6tef)ätte  il)n  am  liebflen  nicf)t  mc^r  gefel>en;  oaennfie  it)n 
gutoeilen  bennocf)  l)erbcirDÜnfd[)te  unb  feinen  Befucf)  an» 
naf)m,  fo  tat  fie  es  i)auptydd)üdff  um  il)n  füllen  gu  laffcn, 
toas  fie  oon  if)m  backte,  unb  toie  unglürfli(^  fie  fei. 

8in  ]d)xotrtB  Uerf)ängnis  toar  es  für  ^cn  ^arbinal,  bafS 
ber  oerbüftcrte  ßcmütsguPonb  ber  f(f)önen  DUmpia  fic  il)m 
no(f)  ojeit  Uebensxoerter  erf(f)einen  UefX  als  frül)er.  3l)r 
Blirf,  ba  er  fo  feelcnooll  getoorben  o^ar,  gog  il)n  mcl)r  on, 
als  CS  je  i^r  fmnlief)  erglü^enber  getan  1)atte,  unb  i^re  be« 
mutige  Trauer,  bie  il)n  ^Qtte  abxoti)rtn  follen,  reifte  mit 
feinem  TTIitleib  unb  feiner  Betounberung  jugleicf)  feine  auf* 
ricf)tigflen  £iebesempfinbungen.  HJieoiel  reicf)cr  urib  er^a» 
bener  erf(f)ien  fie  il)m,  feit  fie  feiner  nic^t  mel)r  beburfte! 

27 


Wenn  er  jufaf)/  töte  milbe  unb  ocrflönönisooll  fic  mit  ar- 
men £euten  umging  —  benn  fic  fucf)te  nun  6cle9cnf)citen/ 
um  \id)  JTotleibcnbcn  töof)ltätig  ju  ertoeifen  — ,  tucnn  ex 
i)öne,  coie  Huq  un^  frei  ftc  über  olle  Derf)Qltni|'fe  bcs  £e* 
bena  ju  reben  muffte,  fo  fom  fte  if)m  toie  eine  lOieber* 
geborene  oor,  H)m  weit  entrürft  unb  boppelt  begef)rcn3* 
tocrt.  Cr  gab  ficf)  JHüf)e,  ouf  if)re  neuen  6ebanfengänge 
einjugefjenr  o^ne  bafS  er  etroos  onberes  oIs  Spott  unb 
BittcrPcit  bobei  geerntet  \)'dtte.  Dlimpia  fanb  biefe  Beflrc* 
bungcn,  bie  ni(f)t  ber  Qa<i)e  galten,  fonbem  nur  ein  flua» 
flufj  feiner  üerliebt^eit  toaren,  läcf)erlicf)  ober  gar  abflo* 
fXenb  unb  tourbe  burtf)  fie  in  ber  JTIeinung  bcflärPt,  ba|^ 
ber  Äarbinal  ein  \eid)ter  Sj>eud)ler  fei. 

3n  ber  Hoffnung,  bie  if)m  entfcf)iüpfenbe  ju  feffeln  unb 
if)re  röeltlidf)en  3ntcreffen  txiieber  ein  toenig  anjufad[)en,  er» 
jä^Itc  ber  Äarbinal  if)r  oon  bcm  txiunbertoürbigen  Sänger, 
^en  fein  S^reunb  ©on  Oratio  fürjlicf)  fennengelernt  unb 
für  ben  päpfllicf)cn  Oienfl  ertxjorbcn  i)abe.  Diefer  Sänger 
fei,  erjäf)Itc  er,  burtf)  txsibrtge  S(f)i(ffalsfäne  oerfolgt  unb 
unter  f)öcf)fl  feltfamen  Hmfiänben  oon  Don  Drajio  entberft 
tDorben,  bie  auc^  if)nt  nod)  6ef)cimni3  roären.  6ei»if^  fei, 
baf?  er  bie  ^eYrÜd)^e  Stimme  beft^e,  bie  je  ein  italienifc^es 
Df)r  bezaubert  i)abe  unb  bie  burtf)  bie  forgfältigc  flusbil* 
bilbung,  ber  fie  )e^t  unterzogen  tucrbe,  nocf)  gctoinnen  fotlc. 
Die  JHittel  baju  Ratten  Oratio  unb  er  hergegeben,  ba  ber 
Sänger  burtf)  bie  ertoä()nten  Sif)icffalsf<f)läge  mittellos  ge« 
tBorbcn  fei;  es  reue  fic  aber  bas  Opfer  ni(f)t,  bo  jeber  Ton 
ous  ber  gcfegncten  Äef)le  ebleres  Golb  oIs  haa  fei,  toas  fte 
bafür  ausgegeben  Rotten.  HJcnn  Dlimpio  if)n  %u  iyören 
geneigt  fei,  fo  tooltc  er  eine  Gelegenheit  baju  in  feinem 
J^aufc  oeranfialten. 

3nbeffen  Dlimpia  toar  ju  fef)r  in  if)re  fcf)tDcrmüttgen  fln* 
ftf)auungen  oerfenPt,  um  ftcf)  irgcnbtöclcf)e  3erflreuungen 
gefallen  laffen  gu  mögen;  ni(f)ts  toar  if)r  recf)t,  t»as  fte  ba» 
oon  entfernte,  nur  bas  tnilüommen,  teas  fte  barin  be* 
flärPte.  Stf)öner  Gefang  toäre  ii)r  toof)!  lieb,  fagte  fte,  ober 
gu  teuer  erfauff,  tnenn  fie  if)n  im  Beifein  anbercr,  ettoa  fo« 
gar  unter  gefelligen  Surüflungen  ()ören  muffe.  Äönnc  ber 

2$ 


Sänger  fic  auffutf)en  un^  ifjr  feine  Äunfl  oorfüfjren,  of)nc 
fic  in  if)rer  cinfamen  Befrf)QuIicf)fett  ^u  frören,  [o  coäre  es 
mögltd),  bofi  fie  ßenufj  baron  f)cittc.  "Das  roufjtc  ber  Äor« 
binol  nun  nicf)t  einjuridjtcn;  bcnn  ctnmol  touf^te  er  nid)t, 
ob  iHonco,  ber  ficf;  übermütig  unb  habgierig  entfaltete, 
oi)nt  roeitcres  unb  nomentlicf)  o^ne  bie  flusfid)t  beträcfjt» 
Ucf)cr  Dorteile  bogu  oerfleljen  toürbe,  unb  jubem  \)'dtte  er 
für  bos  Benef)men  feines  öcf)ü^Ungs  nicfjt  einjuftefjen  ge« 
toogt,  txjenn  bcrfelbe  o()ne  Stoang  unb  flufftc^t  ollein  mit 
einer  üome  getxjefen  toöre.  5o  mufBte  er  auf  eine  Gelegen» 
i)tit  toorten,  um  Dlimpia  mit  bem  löunbermanne  befonnt 
gu  mad)en,  unb  eine  folrfje  bot  fid)  benn  aud),  oIs  ber  6e» 
fangmeifler,  ber  i^m  Unterricf)t  erteilte,  feine  Stimme  für  fo 
gef(f)ult  erflärte,  baß  feiner  Dorflellung  bei  ^ofe  nlrf)t3 
mef)r  im  lüege  flefje. 

Öer  Papfl  f)atte  gur  XeiInof)me  on  bem  .Kongert,  bas  in 
feinen  Gemäcfjern  flattfinben  follte,  einen  ficinen  getDÖ()Iten 
Äreb  mufiHiebenber  Sreunbe  um  ficf)  oerfammclt,  unter 
benen  «Sarbinol  JTloj^mori,  als  um  bcn  5unb  fo  fef)r  oer» 
bient,  nid)t  fehlen  burfte.  flud)  toar  ifjm  bereitxöiUig  ge» 
flattet  toorben,  feine  Jreunbin  Dlimpia  mitzubringen,  bic 
eine  Cinlabung  bes  ^eiligen  Stupfes  ousjufrfjtagen  ficf) 
btnn  bocf)  nic^t  getraute.  Sie  tDäf)Ite  gtoar  tim  Jrifur  unb 
Äleibung,  bie,  bunfet  unb  fcf)Iicf)t,  gegen  bie  früher  oon  i()T 
geliebte  reicf)Ucf)e  flusfc()mücfung  toeit  abflad),  unb  f)telt 
ficf)  oudf)  befcf)eiben  unb  fafi  fcf)omf)aft  im  ^intcrgrunbe; 
ober  bafS  if)r  partes  Jleifd)  um  fo  Ueblirf)er  aus  bem  öcfjat* 
ten  5fTt)orIeudf)tete,  ^citte  fte  burcf)  btefc  Deranflaltung  borf) 
nicf)t  f)inbern  Pönnen. 

3nnoäc;xg  tuar  ein  feiner,  ffetncr  olter  ^err  mit  einem 
litrüdyen  6eficf)t,  mit  ettoas  unbeutUcf)en  flugen,  einer  ge* 
bogenen  gugefpi^ten  JTafe  unb  einem  bünnlippigen,  meifl 
freunbnrf)en  JTfunbe.  Er  naf)m  bie  ^ulbigung  ber  6öfle 
gefrf)rDinb  entgegen  unb  Iief3  einem  ieben  einige  fc^ergenbc 
HJortc  guPommen,  tnobei  if)m  aber  bie  Ungebutb  toegen 
ber  beoorfie()enben  Uorfüfjrung  anjumerfen  roar.  flls  es 
eine  JRinute  über  bie  Seit  toar,  ouf  toeI(f)e  man  ben  Sän- 
ger befreite  I;attc,   tourbe   ein  neroöfes  Surfen  um  feine 

29 


flugcn  ficf)fbor,  unb  JTtQjjömort  bttcftc  öngflficf)  oon  bcr 
Foflbor  Dcrgicrtcn  Ufjr,  bie  auf  bem  JüormorfQminc  \lanb, 
%ur  yiügcUür;  er  atmete  ouf,  oIs  biefe  ftcf)  öffnete  unb  Don 
Oratio,  eintretenb,  um  bie  Qi)rt  bat,  bcn  Sänger  Jlortco 
Dorftellen  ju  bürfen.  Jlonco  f)otte  ficf)  in  ber  3cit  [einer 
Dorbereitung  eine  Jlicf)t[rf)nur  feines  fünftigen  Betragens 
gemQcf)t/  bie  einfaif),  ober  ni(f)t8beflou)eniger  ausne^menb 
gtoerfmäfBig  toar:  nömlitf)  ben  Beifoll  bes  Papfles  ju  er* 
toerben  unb  einjig  barauf  fein  beflänbiges  flugenmerf  gu 
n(f)ten.  Uon  biefcm  Uorfa^  befeclt,  ging  er  flracfs,  bie 
flugen  mit  einer  getoiffen  einbringlicf)en  ^eftigfeit  auf  bas 
erhabene  3icl  gefreut/  auf  t>en  alten  ^errn  ju,  fiel  uor  if)m 
nieber,  füfjte  if)m  bie  Jüf^e  unb  oerfjarrte  in  biefer  5tel* 
tung,  inbem  er  bie  flrme  cor  ber  Brufl  faltete.  Oiefe  finb» 
\\(i)t  6ebärbe  inbrünfliger  Eingebung  rührte  Hnnojeng  fo 
fcfjr;  bafj  er  untoillHirlicf)  bie  £ippen  auf  bie  Stirn  unb  bie 
^'dnbt  auf  bie  breiten  S(f)ultern  bes  oor  i^m  fnienben 
JTIanncs  brürf tc,  roorauf  er  tbn  mit  ermuntcrnben  IDortcn 
begrüf^te  unb  aufjuflefjcn  unb  fid)  ju  fe^en  aufforberte. 
S^afl  fürtf)tete  ber  alte  S}trr,  bos  erfcbütternbc  6efiibl/  ficf) 
gum  crficnmal  in  feiner  6egentr)art  gu  befinben,  fönne  ben 
Sänger  ber  JTtacbt  über  feine  Äef)Ie  berauben;  es  geigte 
ficf)  aber,  bafi  ber  flarfc  JTIann  mit  oer  Eingebung  bie  Un» 
bcfangenbeit  eines  ^inbes  oereinte,  benn  o^ne  burcf)  bas 
leifefte  3ittern  t)eeinträ(f)tigt  gu  toerben,  rollten  bie  erflen 
Töne  tr>ie  grofje  glöngenbe  perlen  in  ben  Saal.  3nfoIge 
einer  flnorbnung  bes  Oratio  fang  er  guerf!  bas  DoIfsUeb, 
bas  er  unb  Jnajjamori  im  6efängnis  oon  if)m  gehört  \)aU 
ten,  unb  bas  o^ne^in  als  ettDas  JTeues  unb  Befremblicf>e3 
fluffeben  erregte  unb  6inbrucf  macfjte. 

6s  toar,  als  ob  ber  Stob  eines  Sauberers  tile  ^er^en  ber 
Sufjörer  berührt  f)obe;  einem  jeben  taucf)ten  Hebe  Träume 
auf,  ollerfd^önflc  flugenblirfe,  beren  fie  ficf)  erinnerten  ober 
bie  fie  erbofften,  unb  bie  einen  füfjeren  Duft  ousf)aucf)tcn, 
als  ber  gerfleinernben  IÖirPlicf)Peit  übrigzubleiben  pflegt. 
Dlimpia  überPam  ein  getooltfamer  Scf)mer3,  ttr  ober  nicf)t 
nicberbrücfenb  toar  toie  ber,  bem  fie  feit  oielen  Iöocf)en  in 
rDecf)felnbcr  Art  Eingegeben  toor,  fonbern  burcf)bringenb 

30 


unb  an^em\)m,  oIs  eine  Äraft,  Me  fie  über  Öas  gemeine 
£cben  cmporjutragen  festen.  Sie  füllte,  was  fie  einfl  oIs 
JTläbcf)en  geroefen  toar,  ta^as  fie  oon  ber  3ufunft  erroortet 
unö  töos  fie  felbfl  f)Qtte  leiflen  unb  erringen  toollen,  unb 
mit  ber  f(f)recfU(f)en  6inficf)t  jugleicf),  tote  toeit  fie  oon  bie* 
fem  3iele  abgctnid^en  toor,  gloubfe  fte  gu  toiffen,  bafj  es 
nur  ouf  fte  ünfomme,  toieber  bie  reine,  ftarPe  unb  freubige 
Seele  oon  bamals  ju  toerben.  Sie  (jörte  nid)t  ouf,  if)re 
Be3ief)ungen  gu  JUa^jamori  ^u  bereuen,  ober  fie  tabelte 
ficf)  in  bicfem  flugcnblidP,  baf3  fic  if)n  mit  ^ärte  beJ>onbeIf 
(jotte,  bo  bocf)  nic^t  er  ollein,  fonbern  oudf)  fie  gefünbigt 
f)Qbe,  unb  bo  er  tf)r  borf)  ntdfjt  bie  JHögIt(f)Peiit  rauben 
fönne,  ous  ben  3rrtx)egen,  ouf  bie  er  fie  geführt,  jur  «Klor? 
f)ctt  oufjufleigen.  69  erf(f)ien  tbr  toie  ein  lUunber,  bof3 
fie  tro0  i()re9  lütberflrebcns  in  bie  JTqJ)c  bcs  JTtonnes  ge» 
brQcf)t  tüorben  toor,  beffen  Stimme  ifjr  fo  tröflUrf)  t»urbe, 
unb  ber  i^r  boburc^  fofi  toie  ein  flbgefonbter  Gottes  er* 
f(f)cinen  rooUte.  flus  bem  HJinfel,  too  fie  plo^  genommen 
()Qtte,  Ponnte  fte  ungeflört  feine  f)cIbenI;oftc  6efloIt  bctoun« 
bcrn  unb  bos  bunPIe  flntli^,  beffen  XOtlbbert.  fie  erbeben 
mo(f)tc. 

Jlonco  coor  bei  ber  forglidjen  Pflege,  bie  er  ficf)  fett  ge* 
roumcr  Seit  l)atte  ongebetf)en  loffen  Pönncn,  nur  ouf  bie 
Art  f(f)öncr  getöorben,  toie  aus  einem  fcf)äbigen  fjungrigen 
HJoIf  ein  too^Igenö^rter  rotrb;  aber  bies  genügte,  um  auf 
oller  flugen  einen  blenbenben  unb  übertoöltigenben  £in* 
brurf  %u  marf)cn.  Die  Begeifferung  roor  ollgemein;  bocf) 
macf)tc  niemonb  bem  ^eiligen  Uatcr  bos  Jlerfjt  flreitig,  fte 
gucrfl  gu  äuf^ern.  t)er  fleine  ^err  fof^  mit  geröteten  löon* 
gen  bo,  Köpfte  f)ie  unb  bo  in  bie  ^önbe,  rief:  „Broüo! 
brooo!",  toicgte  tten  ,Kopf  unb  unterbrorf)  ourf)  toof)!  ^en 
6efong  mit  Ausrufen  bcs  Cntjücfcns:  „ä\)l  IUeIrf)er  fln'= 
fa^!  I0elcf)e  Süf^igPeit!  Iöelrf)e  Crf inbung !'',  toenn  bie 
Äaben^en  töie  ous  bem  ^üU^orn  bes  Ilbcrfluffes  ous  fei« 
nem  JRunbe  firömten.  Bs  oermebrte  bie  Betounberung 
Dlimpios,  bofl  ber  Sänger  feinen  BItcP  ouf  bie  Gefellfc^oft, 
gcfrf)tüeige  henn  in  if)rcn  lOinPel  ujorf;  er  festen  nur  für 
ben  ^eiligen  Bater  bo  gu  fein  xmö  ouf  feinen  TBint  gu 

31 


fingen  ober  ^u  ^d)xioe\Qtn.  6inem  Cräcngel  mufStc  fic  U)n 
ocrgIelcf)cn,  bcr,  in  ooller  'ßrad)t  gerüflet,  bemutooU  bcn 
Bcfc()f  bc9  ^errn  bcr  ^ccrfrf)Qrcn  crtoortct. 

6r|l  als  bic  6efcnf(f)Qft  aufflonb  unb  auseinanbcrging, 
fiel  ein  Blirf  bcs  Söngcrs  ouf  fie,  ber  mef)r  oIs  Gleid)« 
gültigfeit,  ber  niebcr[(f)mctternbe  Derorfjtung  ausjubrücfcn 
fcf)ien.  5ie  f(f)Iof5  barous,  bofj  er  toiffe,  in  tDeIrf)en  Bcgie* 
fjungen  fic  ju  «Korbinal  JTlQS^Qmori  geflanben  f>abc,  ja 
feiner  JTIcinung  nacf)  nocf)  flef)e,  unb  baf^  er  fic  ous  biefem 
Grunbe  für  eine  Derroorfcne  i)aUe,  töos  fie  ja  im  ßrunbc 
Qucf)  fei. 

3n  Iüirflicf)fcit  5£»ttc  bcr  Sänger  toeber  fie  nocf)  fonfl 
eine  üon  ^en  3uf)örcrinnen  beocf)tet,  bo  C9  tf)m  3unäcf)f} 
nur  um  bcn  Popfl  gu  tun  toor  unb  er  überf)oupt  on  ^tn 
Dornef)men  t)Qmen  nocf)  feinen  6efcf)macf  getoonnen  f)Qtte. 
flllmö^ncf)  jcbocf)  flellte  ficf)  bos  Derflänbnis  bofür  ein, 
unb  nunmehr  fonnte  if)m  bie  13eref)rung  nic^t  unbemerft 
bleiben,  mit  ber  bie  fcf)önc  Dlimpia  gu  if)m  oufblicftc.  63 
fcf)mcicf)ertc  if)m  nicf)t  toenig,  baf3  bic  Geliebte  bcs  Äorbi* 
nals  JRajjomori  if)n  biefem  ongcfef)enen,  einfluf3rcicf)cn, 
liebcnstxjürbigen  unb  gebilbetcn  JlTonnc  oorgog,  bcn  ju 
bclcibigen  er  o^ne^in  einen  lebf)Qften  Antrieb  in  ficf)  oer» 
fpürtc.  3^  mef)r  feine  Stellung  beim  Papfl  unb  in  Jlom 
ficf)  befeffigte,  beflo  unleiblicf)cr  rourbcn  if)m  bic  bciben 
Ferren,  bencn  feine  "Dcrgangcnf)cit  fo  tDof)lbcfonnt  toar, 
fo  bofj  er  mit  bem  Gebanfen  umging,  fie,  töcnn  ficf)  ein 
flnlofB  böte,  aus  Jlem  gu  entfernen. 

3n  t>tn  crflen  Tagen,  bic  bem  Äonjcrt  folgten,  tcar 
JlTojjamori  l)oc^bcglücft  über  ben  Grfolg.  6cf)ien  es  bocf) 
bic  geliebte  Jrau  rocicf)  unb  jugänglicf)  gcflimmt  ju  ()ttben. 
Hm  fo  fcf)ncibcnbcr  trtar  feine  6nttäufcf)ung,  ols  fic  if)m, 
toenn  ouc^  in  gütigen  IBorten,  if)rcn  unerfcf)ütterli(f)en 
6ntf(f)lufJ  mitteilte,  jeben  'Derfef)r  mit  if)m  objubrec^cn, 
ba  fie  ein  neues,  reineres  £ebcn  in  Gott  nunmef)r  beginnen 
ujoilc. 

©a  er  faf),  baf?  jcber  Ücrfucf),  fie  if)rem  üorfa^  abtrün* 
nig  ^u  modf)en,  fc^eiterte,  ergob  er  fic^  unb  rang  bereits 
mit  bem  piane,  if)r  nocf)3ueifern,  um  i^r  txjcnigfTcnB  in  bcn 

32 


«Regtonen  öer  ^nffagüng  toicÖer  gu  begegnen^  als  er  Öurc^ 
JIccfereien  Bcfonnter  auf  btc  garten  S^äöen  üufmerfforn  gc» 
mad)t  txjurbc,  öic  gtx)tfrf)en  bem  Sönger  unb  ber  Büf^erin 
f)in  unb  l)cr  gingen.  IDor  er  aud)  überzeugt,  baß  bei  Dum« 
pia  nid)t8  üorlog  als  bic  6df)roörmcrci  einer  empfänglicben 
Seele  für  bie  Stimme,  in  ber  ettoas  GöttUrfjes  finnfällig  ju 
toerben  fcf)icn,  [o  gcoetfclte  er  bodf)  billig,  ob  ber  geroalt» 
tätige  Bauer  einer  öbnitcben  6r})obenbeit  ber  6mpfinbung 
fäbtg  [ci,  bem  er  oielmebr  bie  flbfidjt  gutraute,  bos  löeib 
in  btc  JTieberungen  feiner  öinnlicbfcit  be^Qbjujieben. 

S^ica  tDurbe  i^m  gur  Qexoifhl)eit,  ola  ocrlautete,  ber  öän» 
gcr  babe  oor  einigen  Xogen  um  Urlaub  gebeten  unb  fol« 
rf)cn  Qurf)  erboltcn,  um  irgenbroo  om  JTfeere  ober  im  6e* 
birge  feine  Stimme  gu  fcboncn,  was  %u  bcren  6rboItung 
Don  bcn  ürgten  für  burcbaua  nottoenbig  crPIärt  n^orben 
fei.  fluf^er  ficf)  eilte  ber  Äorbinol  gum  Papfte,  um  ibn  bor« 
über  aufguHären,  tDcIdje  öefobr  feiner  JTtetnung  nad)  eine 
eble  Jreunbin  bebrobe,  unb  toie  freoentUrf)  bie  Güte  bea 
f)ulbooüen  Gebieters  mtfjbraud)t  roerbe. 

©er  alte  ^crr  merftc  faum,  bafi  es  ^icb  um  einen  An- 
griff auf  feinen  £iebling  bonbelte,  als  feine  £ippen  firf) 
ärgcrlicf)  gufammenfniffen.  £r  [elbfl  litt  unter  be[fen  be» 
oorflebcnbcr  flbroefenbeit,  b^ttc  feiner  Bitte  aber  bennocf) 
tüilifabrt  unb  ein  Betfpiel  ber  Selbfloerleugnung  gegeben; 
muffte  er  bem  geifloollen  Souberer  nicf)t  einmal  ein  flbcn» 
teuer,  in  bem  er  ficb  oustobte,  gefiatten?  IDar  er  borf)  [elbff 
Jung  gcroefen!  llnb  toleoiel  mebr  als  ein  anbercr  beburfte 
ber  feurige,  ber  3ünbenbe,  ber  Uerfcbtoenbcr  3ufubr  neuer 
Äröftc,  bie  ibm,  bem  ^ap^l,  unb  allen,  bie  ibn  borten, 
roicber  guteil  rocrben  toürben!  HJenn  er  ficb  oorflellte,  toie 
ber  lötoenbafte  JTIann  bas  erflemol,  bie  firme  über  ber 
Brufl  gePreugt,  oor  ibm  niebergefniet  toar,  fo  pflegten  ibm 
Tränen  in  bie  fingen  gu  treten.  JTiemals  voar  er  feitbem 
oon  btcfer  Pinblicben  unb  ritterlicben  Eingebung  abgetxii* 
(f)cn.  DbtDobl  bi^tgen  Xcmperaments  unb  bocbfob^cnben 
Sinnes,  toie  er  benn  im  Umgong  mit  anberen  JUenfcbcn 
oft  burrf)  gügcllofe  ßounc  unb  Grobbcit  überrafcbte,  nabte 
er  ficb  ib"^/  öcTi  ^eiligen  üater,  bem  jicrndjcn  flctnen 

3    9te  buttfd^s  Sistieae.  33 


jnonnc,  nie  ofjne  "Untertoürfigfeit,  nof)m  er  oon  lf)m  jeben 
Tabet  mit  Bcfcf)cibcnf)cit  unb  Gcbufb  entgegen  unb  rief 
in  jeber  flngelegenfjeit  fein  Urteil  als  bos  i)öd)flt,  glcid)» 
fam  Don  Gott  felbfl  ausgefertigte  an,  bem  fid)  §u  beugen 
t()m  ougenfcfjeinlirf)  focoot)!  £ufl  coie  ]3flid)tgebot  war. 

3nbem  er  ficf)  in  feinem  öeffel  jurücffe^te,  betrocf)tete 
Dnnojeng  ben  Äarbinal  erflaunt  unb  bat  um  eine  6rflo» 
rung  bes  Anteils,  btn  er  an  bem  Urlaub  unb  ber  J\eife 
bcs  Söngers  nätjme.  6in  toenig  errötenb  fagtc  ber  Äor» 
binal,  es  fei  bem  ^eiligen  Dater  oielleicfjt  nicf)t  befannt, 
baf3  Jlonco  ten  Ausflug  in  Begleitung  einer  "Dame  ju 
macfjen  gebenfe,  einer  Dame,  mit  ber  er  toeber  in  oer» 
tDanbtf(f)aftlic^cr  nocf)  in  ei)elid)zr  Begieljung  flelje,  foüiel 
tfjm  begannt  fei. 

„Unb  toas  trscitcr?"  fragte  ber  Papfl  Püf)t.  „Sollten 
Sic,  mein  Srcunb,  niemals  eine  Jleife  mit  Damen  oljne 
t)crtDanbtfcf)aftIi(f)e  Bejieljung  unternommen  l)aben?Dber 
loenn  Sie,  ein  Geifllic^er,  ein  Diener  Gottes,  es  nidjt  ge» 
ton  l)abcn,  toarum  foUten  Sie  einem  Sänger  biefe  5rci!)eil 
miflgönncn?'' 

Der  «ßarbinal  gitterte  oor  Uerlegenbcit,  flngfl  unb  £nt=> 
töufcf)ung.  „13cr3eil)en  mir  6ure  ^errlidjfeit,"  fagte  er, 
„tDCnn  bie  Sorge  um  eine  5rau,  bie  mir  teuer  ifi,  unb  über 
beren  ^cil  ju  madytn  id)  mid)  oerpfUdjtet  i)altt,  mid)  ju 
roeit  bingertffen  l)at/' 

Beoor  er  nocb  mebrcres  f)»n3ufügen  Ponntc,  unterbrach 
iljn  ber  Papfl,  inbem  er  fagte:  „Gut,  gut!  IXberlaffen  Sie 
CS  münbigen  S^raucn,  fid)  fclbft  %u  fd)ü5en,  toenn  fie  über» 
!)aupt  bcs  Sd)U5es  bebürfen  ober  ijjn  tDÜnfd)en.  3d)  f)obc 
CS  flets  fo  gehalten,  tia\l  id)  meinen  Untergebenen  in  t?09 
milicnfad)en  freie  ^anb  liefS,  benn  bies  ifl  ber  Punft,  too 
ous  ^errfd)aft  Xprannei  xDÜrbe/' 

JTad)  biefer  3ured)trDcifung  tourbe  ber  Äarbinal  md)f 
ungnäbig  entlaffcn;  }a,  ber  ^eilige  "Dater  ^cid)nete  if)n  beim 
nöcfjficn  Empfang  mit  liebcnsroürbiqcn  IXJorten  aus;  ober 
ols  er  nad)  einigen  Tagen  an  bie  Spi^e  einer  JTTiffion  jur 
BeFei)rung  ber  Reiben  in  Japon  gcfleUt  tourbe,  fonnte  er 

34 


ntcf)t  um^in,  barin  mcbr  öcn  IBunftf)  Öes  ]?apf}ca,  i^n  gu 
entfernen,  als  einen  Betoeis  feiner  ^od)ocf)tung  gu  fcfjen. 

©OS  BetDufJtfcin  feiner  UntaugiicbPeit  gu  einer  foldjen 
Aufgabe  toar  fo  (larf  in  il)m,  öafj  er  es  roagte,  öem  Papfl 
feine  Befürcf)tungen  bicferljolb  gu  unterbreiten;  hod)  be* 
ruf)igte  ii)n  biefer  mit  bem  ^incoeis  ouf  feine  mannigfodjen 
Talente,  benen,  txjcnn  fie  ber  6laubcn9cifer  unterflü^e, 
ntdjts  unmöglid)  fein  coerbe,  unb  auf  bie  JHärtprerfronc, 
bie  er  ficf)  tm  befien  t?oII  erroerben  fönne. 

Oon  Drajio  bi^^t  fid)  etroas  länger,  fcblicfilicf)  jeboc^ 
XDufltz  ber  unenttoegtc  Jlonco  auc^  ifjn  gu  flürgcn,  inbcm 
er  if)n  burc5  forttDÖ^renbc  HJiberfe^lidjfeiten  unb  Ärän» 
Pungcn  bo^in  brarf)te,  ficf)  beim  ^eiligen  üater  über  i^n 
gu  bcflogen.  flis  biefer  if)n  bamtt  obtoics  unb  iljm  oiel* 
mcf)r  cmpfof)!,  ficf)  einem  fo  5errlicf)en  «Künfller,  ber  3ierbe 
feines  .^ofs,  gegenüber  ntcf)t  ju  überleben,  braufle  Dragio 
ouf  unb  rief  aus:  „IDie?  Don  biefem  Diel),  bos  tcf)  aus 
bem  JTlorafl  gebogen  I)obe,  foU  irf)  micf)  ungerecht  oer» 
fjöbncn  loffen?"  mit  toelcfjer  unbefonncnen  üuf^erung  er 
bie  Gunfl  feines  ^errn  ooUenbs  oerfc^ergte.  Denn  tDte  er 
ficf)  toegen  bcs  belcibigcnbcn  flusbrudPs  recf)tfertigcn  toollte, 
beboc^te  er,  bof^  er  ben  tDaf)rcn  ^ergang  feiner  Befannt« 
fcf)aft  mit  «Konto  nicf)t  tDof)I  cntfjüUen  fonnte,  of)nc  ficf)  in 
üerböngnisüolle  JTtifBb  elf  ig  feiten  gu  oerroicfeln,  unb  mufjte, 
bo  er  ficf)  über  fein  Benehmen  nicf)t  ousreben  Ponnte,  als 
Dcrleumberifcf)er  6cf)tDä^er  ober  ungegäJjmtcr  XoIlPopf  bo» 
flehen.  Die  es  gut  mit  i{)m  meinten,  tooren  ber  Anficht, 
bof^  er  es  nocf)  für  Gnobe  unb  GlücfsfoII  onfcf)en  muffe, 
ofs  ber  Popfl  ibn  noc^  bem  Pleinen  ^ofc  oon  £ucca  emp* 
fof)t/  tDO  er  groor  in  fcf)malen  Uerbältnif/en,  ober  bocf)  of)ne 
3Tot  unb  Gefäf)rbung  fein  Dafein  friflen  fonnte. 

6cf)Iimmer  unb  beffer  gugleicb  erging  es  feinem  i?reunbe 
3TIaggomori,  ber  jroor  mQncf)erIei  Entbehrungen  unb  Xo» 
besgefobr  gu  begeben  botte,  ober,  coenn  folcbe  oorüberge« 
gangen  toar,  auch  flugenbÜcfe  bisber  ungefannter  Selig» 
feit  feierte,  unb  über  bcffen  liebe  unb  trourige  üergongen» 
beit  bie  oielen  obfonberücben  Binbrücfe,  bie  er  empfing, 
einen  bunten  Scbleier  toebtcn,  ber  fie  unbeutlid)  mocbte. 

3*  35 


3urpctlen,  tocnn  er  in  frcmber  ClnfamPcit  am  Gcflobe  bea 
Djcons  5coifd)en  namenlofen  Jliefcnbäumen  unb  oorüber* 
Jjufdjenbcm  6etter  in  öer  Dämmerung  fid)  erging,  erinnerte 
iljn,  er  tDuf^te  nidjt  roic,  ein  Iicbücf)er  ^immclsglanj  ju 
feinen  Raupten  an  öie  fc^malcn  Iönglicf)en  Cljcrubsaugen 
jenes  jungen  ßancelotto,  mit  benen  er  frei  in  parabiefifcf)en 
6p()ü^cn  Quf  öt^  oerloffene  6rbe  fjinobfeljen  xnolltc.  üiel» 
lei(f)t,  bacf)te  er,  lä(f)elt  er  über  bic  I3ertDorrenf)eit,  in  bie  toir 
armen  Toren  oerflricft  finb,  roenn  er  firf)  ni(f)t  lange  fcf)on 
crmübet  toeggctnenbet  fjat  ju  ben  gelöflcn  ße^eimniffen  ber 
IDeltregterung.  Auf  flugenblirfe  fcf)roieg  bann  bas  ^eim» 
rocf)  nacf)  ber  golbenen  Äüfle  3talicn3,  bas  if)n  in  ötun» 
ben,  tno  er  allein  roar,  ju  bef(f)Ieicf)en  pflegte,  unb  er  bacf)te 
mit  bänglicf)cr  Setjnfuctjt  an  bie  TRartprerfrone,  bie  feine 
Arbeit  unter  tien  böfen  «Reiben  il;m  eintragen  fonnte,  unb 
bie  r)ielleicf)t,  oon  unfirf)tbaren  ^önben  bereit9cl)aUen,  fcf)on 
über  if?m  fcfjtüebte. 


as 


tln  S  amHitnbil&  don(Soyo 

Von  JJaut  Crnfl 


tV^or  langen  '(^ai)rtn  mad)te  id)  eine  Jletfe  burrf)  Spa« 
■^^^nicn.  5d)  i)it[t  micf)  eine  löcilc  in  öarogoffa  ouf 
unb  befucf)te  oon  bort  in  gröfBercm  UmPreia  mehrere 
Sonbfdjaften  unb  Orte.  Oiefc  Ausflüge  na^mtn  oftmeijrere 
Tage  in  flnfprucf). 

Auf  einem  [oldjen  Ausflug^  ben  id)  ollein  gu  Pferb« 
gemadjt  f)Qttc,  fem  icf)  on  einem  flbenb  in  ein  ©orf,  too 
id)  norf)  ben  flusfünften,  bie  mir  geroorben,  ein  erträgt 
lidjes  UntcrPommen  erfjoffen  burfte.  3d)  fanb  ober  nur 
einige  Bauerni)äufer  cor,  beren  Beinofjner  roof)!  freunblicf) 
unb  fjöflid)  TOorcn,  ober  bem  JTorblönber  mit  feinen  frem» 
ben  6etDof)n()eiten  unb  notroenbigen  flnfprücfjen  Pein 
31acf)tlQger  bieten  Ponnten.  6incr  ber  Bauern  fagtc  gu  mir: 
„«Kommen  6ie,  ^err.  3d)  geleite  5ie  gum  Grafen.  63  toirb 
für  tfjn  eine  £()re  fein,  einen  fo  ousgegcidjneten  Jrembcn 
unterbringen  ju  bürfen/' 

©09  3d)lofh  flanb  auf  einem  ^ügel,  beffen  helfen  ficf) 
fcf)ieferten,  mit  grauen,  fenflcrlofcn  JRauern  unb  bidPen 
Türmen.  HJir  fcf)ritten  über  bie  3ugbrücfe  in  ten  ^of. 
6rauer  Jlofcn  toucfjs  bürftig  im\^d)tn  runben  Pfloflcr« 
fleinen.  llnfere  Scf)ritte  i)allten  leer;  bie  Türen  ju  tien 
ljOirtfrf)aftsgeböubcn  tooren  feft  oerriegelt,  unb  bos  Gros 
i)oh  Dor  \\)mn  feine  Jlifpen. 

„Die  ^errfcf)Qft  tnor  früher  fe()r  nid),"  fagte  ber  Bauer, 
„ober  tx)ie  bos  fo  gel)t,  bie  neuen  Seiten  finb  gePommen. 
3c^t  ifl  nur  nocf)  ber  6raf  bo.  £r  ifl  unoerbeiratct,  unb  bie 
Familie  fiirbt  mit  ifjm  aus.  Dann  fällt  ber  Beft^  on  ben 
Äönig.  6s  finb  fafl  gar  Peine  6rünbe  meFjr  babei." 

lUir  traten  burcf)  eine  eifenbefrf)lagene  eid)tne  Tür  in 
boö  Zöofjngeböube.  3n  einer  gecoölbtcn  ^ollc  fingen  on 

37 


öcn  lüänbcn  Jiüflungcn  unb  Jabnen,  an  einem  l)'dfilid)tn 
^ofenbrett  bagrDtfcf)en  ein  ^ut,  ein  Jlegenmantcf  unb  eine 
^agbfltnte.  Ctn  JHobchen  oon  jujölf  ^aiyrzn  mit  ^cbujar^en, 
fd)lQuen  flugen  Pam  uns  barfüßig  entgegen,  [prang  coie 
ein  Sidt^djen  oor  uns  bie  Treppe  Ijinauf  unb  führte  uns  in 
bas  3immer  bcs  Grafen. 

6r  flanb  ouf,  unb  icf)  ent|"cf)ulbigtc  mtd).  Der  6raf  gab 
mir  bie  ^anb,  toenbete  fid)  mit  banfenben  tOortcn  ^u  bem 
Bauern,  baf^  er  micf)  ju  ibm  gefübrt,  unb  entüefj  il)n. 
Dann  festen  tcir  uns  einanber  gegenüber. 

©er  6rof  toar  ein  ^err  uon  ettxja  fünfzig  ^al)rtn,  mit 
einem  langen,  fcfttoargen,  ettoas  ergrauten  Bort,  ^0^)9^' 
tDacf)fen,  mit  [c^tDermütigem  6e[id;tsausbrurf.  6in 
6cf)reibtifrf)  aus  bunflcm  Eid^enbolj  flanb  in  ber  JTIitte 
bcs  3immers,  barauf  ein  Ärujifiy.  Der  Graf  botte  in  einem 
oltcn  Bud)  getefen,  bos  nod)  oufgefcblagen  balag.  Auf  bie 
gctüeifiten  B3änbe  fiel  burrf)  bas  offene  Jenfler  ber  le^te 
SonnenfJrabl. 

3(^  crjäblte  ibm  oon  meiner  Jletfe,  uon  meinen  Geban« 
Fen  unb  Binbrürfen.  Der  Graf  nicfte  jubörenb  mit  bem 
Äopf  unb  griff  firf)  einmal  in  ben  Bart. 

Cr  fagte:  „3^^'  ^^  ^'^  "'"^^  ^^^^  ^"s  meinem  ^ufe  ge« 
Bommen.  3n  öalamanco  toar  icb  als  ötubent,  oud)  einmal 
jtoet  XBocbcn  in  JTIabrib.  Dos  t|}  nicbt  ricbtig  getrefen,  icf) 
meifi  es  toobl." 

liOir  fpracf)cn  coeiter. 

Einmal  fagte  er:  „Ourcf)  Sie  rotrb  mir  mand^ta  Plan 
Sie  ptriö  bürgerlirf),  nicbt  roabr?  6ie  toiffen  oon  3bTen 
Bitern,  3bren  Grof^eltern,  nacbb^i*  oerfcbtoimmt  alles.  3^ür 
mid)  mar  es  nid)t  gut,  bof^  id)  juoiel  oon  meinen  Dor:s 
fabren  o3uf3te.  Das  btnberte  mid).  Einen  anbern  b^tte  es 
Diclleid)t  nid)t  gebinbert.  3d)  l)abe  in  ber  ^alle  unten  eine 
5obne,  bie  aus  ben  ÜTIourcnfriegen  flammt,  unb  id)  toeifj 
allerlei  oon  ben  Uorfabren.  Bie  ujaren  .Krieger  unb  ^of« 
Icute  unb  ötootsmänner.  JTIcin  Bater  lyat  fd)on  fein  gan« 
«6  ßeben  für  fid)  bier  Derbrod)t.  3d)  bin  fein  einziger  6obn. 
ücf)  bobe  nid)t  gebeiratct.  lUesbalb  toar  bas  fo  mit  meinem 

3« 


üatcr  unb  mir?  JTlemc  Uorfabren  toaren  alle  gute  Zeutt, 
id)  bin  es  aucf)." 

Ca  roar,  ala  cocnn  er  ju  fld;  fclbcr  fprQcf)e:  „69  tfl  }a 
f)cute  eine  anbere  3eit.  Srüfjcr  l)crrfcf)te  ber  flbel,  ba  toaren 
im  flbcl  Qud)  bie  Beflen.  Dos  ifi  nun  beute  ntcf)t  me^r. 
flllcs  änbert  fid).  6efd)Ied)ter  fommen  unb  gef)cn.  69  tfl 
ntd)t  fo,  baf^  id)  einen  bummen  flbclsbünPcI  gehabt  Ijätte. 
Aber  id)  roeifj  oud),  toag  ber  Abel  bebeuict  i)at,  xxtaa  er  nod) 
beute  bebeutet." 

Der  6raf  faf)  plö^Iid)  ju  mir  auf:  ,,5ic  oerad)ten  bie 
beutige  3ett  aud),  md)t  toabr?" 

3d)  crtDtbcrte  ibm:  „3a.  Aber  id)  glaube  nicbt  — " 

„3d)  aieifj,  CDa9  öie  faqen  toollen",  unterbrad)  er  mtd). 
,,3d)  babe  feinen  bummen  flbelsbünfel.  Die  3eit  bea  flbela 
ifl  offenbar  ju  £nbe,  bas  fpürc  id)  an  mir,  benn  fonfl 
xß'dre  id)  ein  anberer  JTtenfd).  Jlur,  id)  möd;te  ujiffen,  u)ie 
ba9  gefcbebcn  ifl,  bafj  ba9  lüiffen  oon  meinen  üorfobren 
mid)  fo  brücft,  baf^  ee  mid)  unfäbig  für  bo9  S.ehen  gc» 
mod)t  bot.  Denn  fo  ifl  es  bod).  Ober  ifl  e9  nid)t  fo?" 

Do9  barfüfjige  JTTäbd)en  bufd)te  bfi'ein  unb  rief  uns 
gum  6ffcn.  lüir  traten  in  ein  fleineg  3immercben  mit  ge» 
tx)ölbtcr  Derfe.  6in  glöngenbes,  fd)arf  gePniffeneg  Xifd)* 
tud)  roar  gebreitet,  borouf  flanben  filberne  Teller.  lOir 
afjen  bie  Suppe.  'Oaa  JRäbcben  nabm  bie  geleerten  Teller 
ab  unb  bracbte  ouf  einer  filbernen  6d)üffel  ein  gcPodites 
^ubn.  Der  Graf  ^erlegte  es.  fln  ben  HJänben  ringsum 
toaren  IDappen  gemalt,  in  ben  3tDifd)enräumen  £oubtDcrf 
unb  Üfle.  Der  6raf  gofS  mir  IDein  in  bas  6la9,  er  felber 
tranf  nur  lOaffer. 

„Die  ßeute  im  Dorf  baben  tbren  ßoftesarfer",  fagte  er. 
„3i)Te  üorfabren  baben  bo  unten  ibre  glitten  gebaut,  ala 
mein  üorfabr  in  ben  Turm  30g,  ber  nod)  aus  ber  J^ömcr» 
jeit  flammt,  meld)er  ber  ältcfle  Teil  biefes  6ebäubes  iff. 
IDenn  im  Dorf  unten  einer  fTirbt,  fo  toirb  er  im  6ottes« 
arfcr  begroben,  ein  S^üqel  toirb  über  bem  Grab  aufge« 
toorfen  unb  mit  J\ofen  belegt,  unb  bie  ßcute  toiffcn,  unter 
biefem  ^ügel  (iegt  unfer  Unter  ober  Dbeim.  Die  ßeute,  bie 
bas  toiffen,  txjerben  älter  unb  flerben  fc^Iief^lid)  aud),  unb 

39 


ttr  ^ügcl  finft  ein.  Die  6nPcI  t»iffcn  nocf)  oon  tJ)m.  Aber 
oIlmQf)lid)  toirb  ber  ^ügel  bem  übrigen  Bobcn  gleid),  unb 
gule^t  toeifj  nicmanb  mcbr,  baf^  bort  ein  Grob  txjor.  öpä« 
ter  toirb  bann  einmal  bort  toieber  ein  Grab  gegraben,  unb 
C9  finben  ficf)  oielleidjt  nod)  ein  paar  Änocf)en;  fie  toerben 
in  bas  GctDÖlbe  ber  ^irdje  getoorfen,  tuo  oiele  anberc 
Änod)cn  liegen.  ^Q/  öie[e  £eute  im  Dorf  finb  toie  bas  Gras 
auf  ber  löiefe,  bas  blüljt  unb  Dergel)t.  £s  ifl  Unnatur, 
ODcnn  ttr  JTtcnfd)  mef)r  [ein  toill." 

6r  faf)  micf)  fragcnb  an:  ,,^aben  Sie  nirf)t  auc^»  frf)on 
gebacfjt,  baß  bie  Dorne^mljeit  bocf)  eigentüd)  £ntortung 
ifl?" 

3d)  macf)tc  tD0l)l  ein  erfiauntes  6efi(f)t.  £r  ful)r  löcf)elnb 
fort:  „3Q/  ÖQS  üolf  pracbert  unb  frf)adf)ert,  um  gu  cffen  unb 
gu  trinfcn  unb  [id)  fortjupflangen,  unb  tuenn  ein  JHann 
feine  Äinber  f)ocf)gebrac^t  i)at,  bann  legt  er  ficf)  f)in  unb 
fiirbt.  Dabei  ^ot  er  immer  ein  gutes  Geroiffen.  Das  frf)Ie(f)te 
Getöiffen,  ja,  bos  fiellt  fid)  ein,  toenn  ber  JTlann  aus  bem 
Volt  oornel)m  toirb.  Das  i)abe  id)  ja  nidjt.  Aber  roas  icf) 
f)abc,  bos  ifi  ettoas  5(f)[immeres.  Seijen  Sic,  icf)  Ijabe  eine 
fcf)nurrigc  Bilbung.  3cf)  l)obe  nicfjts  gcfet)en  unb  Fenne 
mcf)t3,  aber  id)  i)abt  oiel  gelefen  unb  oiel  gebacf)t.  Sie  finb 
nun  ber  erfie  Deutfcf)e,  mit  bem  icf)  fprecf)e. 

3cf)  finbc,  bie  Deutfcf)en  finb  bie  bürgerlicf)fle  Jlation 
oon  ber  IDelt.  JTteine  Uorfafjren  l)abtn  gegen  bie  Pro« 
teftanten  gefämpft;  nun,  bos  toor  bie  fpanifcfje  Don« 
quicfjottcrie.  Die  Deutfcf)en  f)oben  ben  Protefiontismus  in 
bie  IDelt  gebracf)t  unb  bos  fcf)lecf)te  Geroiffen.  Die  6nglän» 
ber,  bie  finb  )a  aud)  ProtefEonten,  ober  fie  Ijaben  ein  gutes 
Geroiffen.  Die  Deutfcf)en  finb  bos  bürgerlicfjfle  Dolf  oon 
ber  UJett.  HJas  für  flugen  roerben  bie  Deutfcf)en  mocben, 
tocnn  erfl  einmal  bie  Arbeiter  bie  ^errfcfjoft  bePommenl 
3cf)  fönnte  mit  if)nen  fertig  roerben,  ober  Sie  nid)t/^ 

lOir  führten  fein  Gefprocf;.  JTIan  merPte  es,  boß  ber 
Graf  immer  für  ficf)  gelebt  l)Qttt.  Br  fonnte  feine  Unter» 
f)altung  führen,  nid)t  ouf  bie  Gebonfen  bes  onbern  ein» 
gelten.  6r  fprocf)  nur  immer  ous  ficf)  f)erous;  er  bocfjte 
laut. 

40 


flu9  bcm  fUlntn  Spctfcglmmcr  fübrfe  ctn  Türcf)en  In 
einen  grofjcn  öaol.  fln  ben  HJänbcn  (fingen  Jorniltcn* 
btibcr.  Unter  iljncn  flanb  l)ier  unb  ba  einmal  ein  ötuf)t/ 
[on(}  toor  bcr  j\aum  gang  leer. 

3d)  frf)rttt  auf  ein  grofSes  Bilb  gu,  aus  bem  6nbe  bea 
l8.  3Qb^bit"bert9,  ouf  bem  eine  gonge  tPamtüe  bargeflellt 
tDor:  ein  breitschultriger,  f}attlicf)er  JTIann  mit  lebl)Qftem 
flusbrurf;  ettoas  gerötetem  6eficf)t,  feine  Gattin,  eine  bc» 
l)äbig  DoIle  Dome,  mütterlid)  unh  freunblid),  unb  geljn 
Äinber,  uon  benen  bas  jüngfic  nocf)  oon  bcr  flmmc  getra* 
gen  tourbe,  inbeffcn  ber  ältefic  Änabe,  mit  Plugen  flugen 
unti  frifcbem  6eficf)t,  ein  Burf)  in  ber  S';>anb  i)klt  unb  ben 
Dotcr  um  eine  Crflärung  bat.  „6in  6opa!"  rief  id)  aus. 
"Der  6raf  lädjette  über  meine  Jreube  unb  totes  auf  eine 
fleine  Jlabierung,  bie  unterf)Qlb  bes  grofBen  Bilbes  i)\nQ: 
„Diefelbe  Oame  als  junges  JHäbrfjen,  fünf3cf)n  J^^b^c  jün» 
ger,  aucf)  oon  6opa." 

Uberrofrf)!  oerglicf)  Icf)  bte  beiben  Bilber.  "^a,  bas  mar 
basfclbe  Gefielt,  nur  finbltcf)  unreif,  fcblummernb  unb  oer* 
tröumt.  „t)ie  5rau  muß  in  ben  fünfgebn  3af)ren  oiel  erlebt 
f)abtnV'  fragte  tc^.  6r  lächelte.  „3rf)  twill  3ljncn  bie  6c» 
fcf)icf)te  tr^älyltn." 

„JUcin  9Li)n  Don  6nrique  roar  am  ^of  gu  3Ttabrtb  ettoa 
um  1770.  Damals  toar  eine  feinbfeltge  Sponnung  gtot* 
frf)en  Spanten  unb  Portugal  entflanben,  unb  ber  Äönig 
oon  Portugal  fcf)irfte  einen  feiner  ^crren,  Don  JHanuel 
mit  JTamcn,  um  gu  erftören  unb  beizulegen.  6r  f)atte  mit 
bcm  llnterl)änbter  eine  recf)t  unglü(fli(f)e  Tßal)l  getroffen, 
benn  Don  JTIanuel,  ein  blutjunger  unb  unerfal)rener  Äerl, 
bcr  jubem  toobl  nid)t  gcrabe  ber  geiflreicf)fie  JRann  feines 
üolfcs  fein  mocf)te,  oerle^te  alle  £eutc  burrf)  feinen  uner» 
trägH(f)cn  ^o(f)mut,  unb  tocnn  nidjt  bie  flnorbnungen, 
bie  er  aus  Siffabon  erfjielt,  fo  beftimmt  unb  bie  frieb« 
licf)en  flbficf)tcn  in  JHabrib  fo  fefl  gcroefen  twärcn,  fo  f)ötte 
es  bamals  %u  einem  Xtnglürf  fommen  Pönnen 

Sie  muffen  oon  Don  Enriques  Temperament  urteilen 
nacf)  biefem  Bilb,  bas  i^n  borf;  fcf)on  in  reiferen  ^a^ttn 
oorflcllt. 

41 


Ria  Don  JTtanuel  txslebcr  cmmol  eine  feiner  Unper* 
fcf)Qmt5eiten  oorbrarfjtc,  fragte  er  ifjn:  ,.^crr,  [inb  Sie 
eigentlicf)  gePommcn,  um  bem  Äönig  t^n  tarier]  gu  erPlü» 
ren?  Sie  fönncn  fi(f)er  fein,  bafj  jeöer  Spanier  j^um 
Sc^tDcrt  greift,  um  bie  6f)re  feines  .Königs  gu  rächen,' 
Don  JTIanucI  i)atte  eine  fcf)arfc  Crtoiberung  auf  ber  3unge 
unb  begann  eben  feine  flntxriort.  Aber  bas  Cefpräd)  fanb 
tm  Uorjimmer  bes  Königs  flatt  Der  Äönig  fjörte  bie  lau* 
tcn  Stimmen,  öffnete  bie  Tür,  ernannte  fogleirf)  bie  £age 
unb  fprad)  gu  "Don  Enrique:  ,3cf)  befefjle  €.ud),  begebt  6ucf) 
fofort  in  6ure  HJobnung  unb  oerlaf^t  fie  nicfjt  oor  bret» 
mol  oicrunbgtDangig  Stunben/  Don  6nrique  grüf^te  unb 
ging.  Dann  fpracf)  ber  «König  ju  Don  JlTanucI:  ,3cf)  bitte, 
entfdpulbigt  bie  Ungefdjicflidjfeit.  Scf)reibt  meinem  fönig» 
lidjcn  Detter  üon  Portugal,  baf^  icf)  feinem  flbgefanbten 
tDoblgetDogen  bin/  Don  JTtanuel  bläfjte  ficf)  fiditli  h  unb 
verneigte  firf)  tief.  Der  Äönig  ging  tüicber  in  fein  3immer 
gurücf. 

6ine  Stunbe  narf)  bem  üorfoll  bePam  tDon  6nrique  ein 
Srf)reiben  Don  JTIanuels:  Don  Enrique  l)abe  il)n  beleibigt, 
unb  als  portugicfifdjer  Ebclmann  muffe  er  ti)n  bafür 
güd)tigen.  Er  toolle  jpür  biefen  Stnerf  feine  Eigenfdjaft  oIs 
Gefanbter  oblegen  unb  ertuorte  ifjn  biefe  JTorfjt  —  ba  bas 
Gebot  ber  Etjre  bem  Gebot  bes  «Königs  oorge^e  —  gu  einer 
bcfiimmten  Stunbe,  bie  er  ongab,  an  einer  Stelle,  bie  er 
if)m  glcidjfalts  befiimmte,  mit  ben  löoffen  in  ber  ^anb 
unb  mit  feinen  3eugen. 

Don  Enrique  coar  in  einer  peinnd)en  £age.  JIaf)m  er 
bie  Jorberung  an,  fo  fjotte  er  ben  3orn  feines  .Königs  ^u 
befürd)tcn,  ber  ihm  mit  Jlecfjt  oorroerfen  fonnte,  er  fcbaffe 
burcf)  feinen  Ebrenbanbel  eine  politifc^e  Gefahr,  benn  ber 
DummPopf  Ponnte  natürVtd)  ntcf)t  fclber  einfad)  feine  Ei» 
genfcf)aft  oIs  Gefonbter  oblegen,  unb  toenn  er  unterfog, 
fo  tDor  fein  .^err  in  il)m  gePränPt.  Jlal)m  er  bie  Jorberung 
ober  nicf)t  an,  fo  trompetete  Don  Jltanuef  überall  aus, 
er  fei  ein  Feigling.  Unb  bas  if\  nun  ber  fcfitDOche  PunPt 
bes  flbe[s:  Dem  flbligcn  Pann  es  nicfit  qleicbgültig  fein, 
tooß  anbcre  über  ifjn  benPen,  mögen  fie  oud)  bie  gröfjten 

42 


O^arrcn  fein.  Don  £rtrtquc  xoar  ober  oucf)  ntcf)t  bcr  JTtann 
tanad),  eine  üorurteilsfrcte  Prüfung  anjuflellen.  Die  HJut 
fd)o(^  t^m  in  Den  vKopf,  als  er  Öen  Brief  los,  unb  er  üefX 
burcf)  ben  Überbringer  bef}ef[en,  er  toerbc  ficf)  pünPtücf) 
on  bcm  beflimmten  Ort  einfinben. 

Jiun,  bie  beiben  i^erren  trafen  [ich  a(fo.  3n  bem  3tDel« 
Pampf  brocf)te  mein  flf)"  feinem  Gegner  eine  gefährliche 
IDunbe  bei.  6r  forgte  nod)  jufammcn  mit  ben  3cugen 
bafür,  baf^  er  in  feine  I13of)nung  gefüljrt  unb  oerpflcgt 
tDurbe,  unb  bann  begab  er  fid)  toieber  in  feine  Simmer» 
5oft,  um  bem  Äönig  .TRitteilung  oon  feinem  Ungcborfam 
gu  moc^en.  6r  fd)rieb  alles  in  einem  ausfül)rncf)en  Brief 
ouf,  fiegelte  ii)n  ein,  pacfte  feinen  Degen  baju  unb  liefS 
beibes  burch  einen  Jreunb  bcm  Äönig  überbringen. 

©er  «König  iyatte  xooi)\  eine  Art  finben  fönnen,  meinem 
flfjn  ju  Dcr^eiben,  ber  fcf)lief^litf)  in  einer  Sroangslage  ge» 
tocfen  coar,  unb  audf)  ber  Äönig  oon  Portugal  f)ätte  woi)\ 
cingefeljen,  baf^  nid)t  bie  flbficfjt  oorlag,  ihn  ju  bclcibigen. 
Aber  tnie  folcf)C  .^erren  finb,  alles,  toas  ibr?  flbficfttcn 
burcbPrcugt,  erzeugt  eine  üerflimmung  bei  if)ncn.  Der  Äö» 
nig  befahl/  meinen  flbn  in  ein  ßeföngnis  t^u  fe^en,  coo  er 
für  unbeflimmtc  3eit  feRgebalten  toerben  follte. 

3u  ^er  Ei)Te  Don  JTTanuels  mufS  id)  berichten,  bafj  er 
alles  tat,  feinen  Gegner  ju  befreien.  6r  liefj  bem  Äönig 
fagcn,  er  felber  babe  alle  örbulb  on  bem  üorfall,  er  i)abe 
auf  feine  Gefanbteneigenfcbaft  Der;|icbtet,  unb  er  bitte,  fei» 
nen  Gegner,  ber  ibn  in  ehrlichem  .Kampf  bcficgt,  los^^u» 
laffen.  Aber  biefe  Jürbitten  nü^ten  bei  bem  erzürnten 
dürften  nichts. 

3n  bicfer  3eit  gefchah  es,  baf3  ein  olter  ^err,  Don  Pcbro, 
mit  feiner  einzigen  Tochter  £lena  an  ben  ^of  fam.  "Don 
Pebro  toar  ein  oornchmer  .TTIann,  ber  recht  begütert  txiar, 
unb  6lcna  toar  feine  einzige  6rbin.  Don  "pebro  i)atte  bie 
flbficht,  unter  ben  jungen  ^erren  am  ^ofe  einen  Gatttn 
für  fie  ausjufuchen." 

©er  Grof  nahm  bie  Jlabterung  oon  Gopa  in  bie  ^anb. 
„Dies  ifl  fie.  6ie  fcben  ein  liebrei^enbes  Geficht,  ein  — " 
er  unterbrach  fleh  uriö  hängte  bas  Bilb  micbcr  an  feinen 

43 


ytaQtl.  6tn  fpöftif^cf)e9  £öcf)cln  l)u^d)tt  über  fein  6cflcf)t. 
„Das  Bilb  ifl  fo  lebenMg,  als  coöre  es  eben  gcd^t.  3cf) 
frtappc  midf)  babei,  baß  id)  alter  JRann  in  meine  jugenb» 
Ii(f)e  Urgrof^muttCT  ocrliebt  bin.  Cs  ifl  ein  JTIif^braudf), 
ba(^  foI(f)c  Bilber  gegeidjnet  tocrbcn,  bie  jung  bleiben,  in« 
beffen  bie  3eit  oergefjt.  Aber  coenn  nad)  runb  bunbertunb« 
breif^ig  ^ai)ren  bas  6e[tcf)t(f)cn  tn  ber  3eicf)nung  nod)  fo 
colrft,  bann  fönnen  Sie  ficf)  benPen,  toeldjen  6tnbrucf  es 
ma(f)tc,  als  es  lebenbtg  roar.  Alle  ^crren  bei  ,^ofe  [ollen 
bamals  in  fie  oerliebt  getoefen  [ein. 

6opa  taaar  bamals  ein  junger  JTToler  in  JRabrtb,  ber 
burd)  feine  Bilber  fein  Brot  oerbiente.  Don  Pebro  benu^te 
feinen  flufentfjolt  boju,  ficf)  malen  %u  laffen,  babei  ]ai) 
6opa  xDoljl  beffen  Xodjter  unb  fertigte  bie  3etcf)nung  an, 
narf)  ber  er  bie  Jlabierung  macf)te.  Sie  fel)en,  bas  Blatt 
ifl  bem  fllten  getoibmet.  Dielleicfjt  ifl  es  aud)  in  feinem 
Auftrag  (jergcflellt,  bas  roeifj  id)  ni(f)t.  Jlun,  jebenfalls 
gab  6opa  flbjüge  ber  platte  i)erau3.  9ie  tourben  oon  btn 
oerliebtcn  jungen  ^erren  gePauft  unb  perbreiteten  ficf)  am 
^ofc. 

6in  yreunb,  t>ZY  Don  Enrique  tn  feinem  Gefängnis  bt* 
furf)tc,  bracf)te  es  mit.  Don  6nrique  botte  eine  gctx)iffc 
Jlolle  om  ^ofe  gefpielt,  unb  es  töäre  t»obl  möglirf)  ge* 
txjcfen,  baf^  er  bie  üielumtoorbcne  für  ficf)  errungen  bötte. 
,Iöelcbe3  Perf)!'  foS^c  öer  Jreunb.  ,IOenn  bu  frei  coörfl, 
bann  Pönntefl  ^u  eine  gute  ^eirat  macben.  So  roirb  fie  bir 
trtobi  ein  anberer  roegfc^nappen.' 

6te  Pennen  bie  romantifcben  6efcbicf)ten,  tn  benen  ficf) 
einer  in  ein  Jnäbcf)en  nofcb  beffen  Bilb  oerliebt.  Sie  finb 
ja  ntdf)t  immer  ganj  tnabrfcbeinlicb.  Aber  benPen  6ie  ficf) 
ben  jungen  JTIann,  ber  tDOcf)enlang  allein  in  feinem  6e* 
fängnis  fi^t,  nur  burcf)  feiten  erlaubte  Befucf)e  oon  Jreun» 
ben  oon  ben  üorgängen  broußen  bort,  unb  bem  nun  bc* 
geiflerte  öcbilberungen  oon  ber  öcbönbeit  unb  Anmut  bea 
jungen  JTtäbcbens  gemacbt,  ßefcbicbten  oon  TRönnern  er* 
jöblt  toerben,  bie  in  fie  oerliebt  finb,  ber  enblicf)  bann  bas 
geiflrcicbe  Blatt  in  bie  S^anb  bePommt,  auf  bem  ein  JTIei» 
flcr    flü(f)tig  unb  locfer  bie  reigenben  3üge   feflgcbatten; 

44 


bann  können  6te  ficf)  gerotf^  vorfldlcn,  rote  in  langen,  em« 
famcn  6tunben  ftd)  Träume  [pinnen  unö  boa  6efptnfl  ficf) 
enttoicfclt,  coie  öer  junge  JTiann  |ld)  als  £lebl)obeT  in  allen 
möglid)en  ßagen  [icl)t  unö  flnttüort  roie  Becoegung  bca 
JTtäbdjens  biegtet;  rote  alle  bie  luftigen  üorflellungsgc« 
bilbe,  oielleicf)t  äunä(f)ft  nur  als  Spiel  betradfjtet  für  bcn 
ge^cDungen  müfBigen  3ün9fi"9,  H«^  fcf)nell  mit  allen  [ei* 
nen  Gefühlen,  5ci)nfücf)ten  uni  Xrieben  ocreinigen,  unb 
tüic  benn  fo  eine  tx)irflirf)e  13erliebtl)eit  f)erausPommt. 

Sic  muffen  auc^  benPen,  bafh  bie  JTienfdjen  bamola  bei 
uns  norf)  onbcrs  roaren,  als  [ie  l)euU  finb.  6in  ^err  toic 
mein  flfjn  flanb  bcm  JlTittelalter  näf)er  als  unfcren  Seiten, 
^cute  5ötte  ein  folcf)er  junger  ^err  bie  Jlecfjte  flubiert  unb 
märe  in  einer  omtIi(f)en  Stellung,  unb  es  gehörte  ju  feiner 
Bilbung,  ta\i  er  moncl)es  gelefen  f)Qtte.  3n  feinem  6c* 
fängnis  tüürbc  er  Bücf)cr  f)aben  unb  cnttoeber  ficf)  in  fei* 
ncm  löiffen  oeroollfommnen  ober,  je  nacf)bem,  gute  Didf)* 
ter  ober  bumme  «Romane  lefen.  Oas  coar  bamols  anbers, 
tDCnigfiens  bei  uns  julanbe.  JTIein  Pi\)n  i)atte  nicf)t  flubiert 
unb  las  aucf)  nirfjt.  Dafür  f)atte  er  eine  ßaute  bei  ficf), 
unb  feine  Gefüljle,  bie  feinen  onbern  flustceg  finben  fonn* 
tcn,  ergoffen  ficf)  in  eine  fclb(}gebicf)tete  Jlomange  über  fein 
Gefängnis  unb  feine  ßiebe. 

t>on  JHanucl  erf)olte  ficf)  in3rDifcf)en  üon  feiner  Wunöe, 
Sein  erfter  6ang  toor  an  ben  ^of  jum  Äönig,  bem  er  ju 
S^üfSen  fiel,  um  nochmals  felber  Ucrjeibung  für  feinen 
Gegner  gu  erflefjen.  Der  «König  ertoiberte  ibm,  baf^  er  üon 
6nriquc  getoifj  nid)t  jum  Tobe  oerurteilen  coerbe,  aber  er 
f)alte  es  für  angemeffen,  bof^  er  bocf)  nocf)  einige  TOoä)en 
JHuf^c  ^abe,  um  ungeflört  über  feine  ^anblung  nadbgu* 
benPen.  ©on  JTIanuel  tourbe  oerlegen;  er  begann  fo  unge« 
fäf)r  gu  Dcrftcf)en,  toos  ber  «König  über  if)n  felber  benPen 
mochte. 

Die  Ferren  am  ^of  hatten  naturgcmäf?  onberc  flnficf)* 
ten  als  ber  «König.  t)on  JTTanuel  coar  bei  if)ncn  nicf)t  beliebt 
gctoefen  tuegen  feines  Benehmens;  aber  tiafh  er  fo  frifcf) 
unb  JFrei  ben  Gefanbten  oergeffen  unb  oom  2eber  gesogen 
f)attt,  bas  oerfcbaffte  ihm  bei  ben  jungen  Jltönnern  boc^) 

45 


tDieber  einen  Stein  im  Brett.  JTtan  oergaf^,  toaa  man 
frül;cr  an  if)m  ausjufetjcn  gehabt,  unb  fanb  in  ii)m  einen 
offenen,  mutigen  unb  el^rcn^aft  gefinnten  Jlitter.  Blutocr* 
lufl  unb  Äronfenlogcr  Rotten  ii)n  cttnas  gebleidjt  unb  iljm 
eine  intercffant  er|"d)einenbe  oTtübigPett  gegeben,  unb  bie 
Befcfjömung  über  bas  unausgefprocfjene  Urteil  bea  Äö* 
nigs  bctoirfte,  ^afh  er  toeniger  laut  mar.  5o  fanb  er  ficf) 
htnn  aud)  bei  t>en  'Damen  fefjr  beliebt  unb  angcfef)en. 
XHan  tonnte  [agen,  bafj  "Don  JlTanuel  als  ber  erfle  JKann 
in  ber  ^ofgefellfcf)aft  betradjtet  tourbe. 

69  t»ar  natürlid),  baß  er  feine  flufmerPfamfeif  ouf  bie 
gefeierte  Donna  Eleno  rii)tete,  t>a^  biefe  bie  flufmerf famfeit 
bes  gefeierten  Don  JTIanucl  befonbers  i)od)  einfdjä^fe. 
Beibe  tnaren  junge  £eute,  in  bem  Alter,  ba  man  beiratet, 
unb  fo  Pom  C9  benn  leicf)t,  baf^  Don  JRanuel  mit  bem 
ölten  Don  Pebro  einig  tourbe.  Der  .König  faf)  bie  £l)e 
gern,  benn  Don  JTtanuel  flanb  an  bem  £iffaboner  ^of 
in  flnfe^en,  unb  er  na^m  an,  bafh  er  on  ii)m  unb  feiner 
Gattin  Jreunbc  IjQben  roerbe.  £a  lagen  Peine  Grünbe  ju 
einem  langen  Brautflanb  cor,  unb  fo  tourbe  benn  bie 
S^od)^tit  mit  allem  ölanj,  toie  es  bamals  toor,  ongemeffen 
gefeiert. 

Hm  Tage  nacf)  ber  ^ocf)3eit  fagte  ber  Äönig  ju  Don  JTta» 
nuet:  ,3cf)  Ijabe  nun  CJfjren  IDunfcf)  erfüllt,  Don  6nrique 
ifl  aus  feiner  .^aft  entlaffen.  3d)  tDÜnfdje,  ba{h  er  ^unöcbfl 
nocf)  ^of  unb  ^auptflabt  meibet;  er  ifl  b^ute  ouf  bem 
lOege  gu  feiner  Befi^ung,  too  er  ficf)  ein  ^Q^bes  3^5^  lang 
bie  3eit  mit  3ögen  oertreiben  mag,  el)e  er  toieber  nad)  ^itr 
Pommt.' 

60  Dcrflricf)cn  einige  JTTonate,  in  ^tmn  bas  junge  "Paar 
ocrmutlid)  rtdyt  glürflicf)  toar,  inbeffen  Don  Cnrique  ficf) 
f)ier  bei  feinem  13ater  auffielt,  oermutlid)  allerljanb  Be» 
Icfjrungen  bes  alten  ^errn  ausjufleben  b^tte  unb  ben  Xtn» 
mut  über  bie  getäufcf)te  £iebe  unli  bas  gleicbmäf^ige  £anb» 
leben  3u  überroinben  fucf)te,  inbem  er  auf  3agb  ging. 

3n  ber  6intönigPeit  feines  £ebens,  bei  bem  feine  burcf) 
nicfjts  fonfl  bcfcf)äftigt«  BorfiellungsPraft  fid)  beftänbig 
mit  feiner  £iebc  gu  ber  JTiegefcbenen  befcf)äftigte,  tarn  er 

46 


ouf  ten  Gebonfen,  in  üerHctbung  lP)cimrt(f)  noc^  JTtabrib 
gu  reifen,  um  ujenigflens  einmal  in  [einem  £eben  bes  fln» 
blirfa  bcr  üeliebten  teilt)aftig  ju  toeröen,  benn  es  lief  bic 
»Hebe,  tafh  fie  mit  il)rem  üatten,  be|"fen  öenbung  beenbet 
xoar,  bemnöd^fl  nod)  Portugal  ge|)en  coerbe. 

6in  junger  Bauer,  fein  JTlild)bruber,  f)ing  if)m  treu  on, 
©iefer  oerfdjaffte  il)m  einen  bäuerlicfjen  flnjug.  "Da  bte 
Bauern  feinen  Degen  trugen  unb  bk  tjeimlidje  Jaljrt  botf) 
nidjt  of)ne  Gefatjrcn  coor,  fo  flecfte  jeber  ein  paor  piflolen 
in  bic  Xafd)e.  fln  einem  früfjen  JTiorgen,  ola  oUes  nocf) 
fd)lief,  festen  fid)  bie  beiben  ouf  il)re  Jnoultierc  unb  ritten 
jfort. 

Sic  fanben  in  JTIabrib  in  einem  bäuertt(f)en  Gaftfjof  ein 
Unternommen,  ©er  Diener  funÖfdjoftete  bie  6clegenf)eit 
OU9,  unb  balb  fanb  fid),  bafj  bie  junge  Jrou  bes  Don 
OTRonuel  bie  6erool)nf)eit  f)otte,  ^u  einer  beflimmten  Jlad)' 
mittogsftunbe  in  einem  Sommerf)äuscf)en  if)re3  Gartens 
%u  fi^cn  unb  auf  bas  GefcfjtDÖ^  il)rer  Dienerin  gu  5ören. 
Der  Gärtner  courbe  burdf)  eine  reid)licf)e  Oabe  befiod)en, 
unb  Don  Cnriquc  unb  fein  Getreuer  oerf^erften  ficf)  f)inter 
einem  bidjten  ßorbeergebüfrf),  burd)  bas  fie  einen  Blicf  ouf 
bas  ^äusdjen  Ijotten. 

Donna  Glena  fom  mit  if)rcr  Dienerin,  bie  präd)tig  gefürffc 
Riffen  trug.  Sie  l)ielt  einen  roten  6onnenfd)irm  oufge* 
fpannt,  unb  bie  6onne  toorf  burd)  ii)n  einen  r'ötlid)tn 
Sd)ein  auf  iljre  T»eif^ge?leibetc  Gefiolt  unb  il)r  onmutig  bo 
toegtes  Gefid)t.  Gin  öpringborn  raufd)te  unb  bli^te,  bie 
Bäume  flanben  flill,  unb  bas  Qdywat^en  unb  S.a(i)en  ber 
Dienerin  flong  Reiter  unb  unbeforgt  fd)on  oon  toeitcm  on 
bas  Ol)r  ber  £aufd)enben. 

Die  Dienerin  ridjtete  in  bem  offenen  ^äusc^en  ouf  bcr 
BanP  ein  bequemes  £ager,  für  fid)  felbfl  tnarf  fie 
ein  Riffen  auf  ben  Boben.  Donno  Gleno  mad)te  es  fid)  bc» 
f)oglid)  auf  if)rcm  ßager.  Sic  legte  bie  flrme  unter  bas 
Äöpfdjcn  unb  bebnte  fid)  mit  f)oIbgefd)loffenen  flugcn» 
libern,  bcren  UJimpcrfdjatten  jierüd)  auf  i^re  §arten  lüan* 
gen  fielen.  Sie  betrad)tete  if)rc  golbcnen  5d)uf)C,  lorferte 
einen,  fdjnellte  iljn  in  bic  ^öf)e  unb  fing  if)n  mit  bem  Jufje 

47 


töicber  Quf.  ,I0a9  meinfl  buV  fragte  [ie  i^lt  Dienerin  ,6ei 
efjrücf).  609'  mir  bic  UJobr^eit.  Bin  icf)  fcf)öner  gexDor« 
bcn?'  Das  JTIöbdjeii  auf  bem  .Kiffen  beugte  ficf)  oortnurfs« 
ooll  jurürf  unb  i)ob  bie  ^änbe:  ,flber,  ^errin,  toie  fönnt 
3t)r  fo  ctcoas  fagcn!  üiel  f(f)öncr  feib  3f)r  getoorben!'  6tn 
gIücfricf)C9  £äcf)eln  überl)ufrf)tc  Donna  6Iena9  6e[id)t  oon 
ben  flugcn  fj^r  bis  gum  JHunb  unb  blieb  In  ben  JTIunb* 
totnfcin  fi^en.  Sie  fdf)Iof5  bie  flugen,  unb  ifjre  Jlüflcrn 
blökten  ficf).  £9  roar,  als  ob  fie  bie  flnttnort  einfaugen 
toollte.  JTIit  geläufiger  3unge  pries  bas  JTTöbrfjen  nun  ifjrc 
Ödf)önl)cit  im  einzelnen  unb  fpracf)  facf)funbig  oon  Jtafe 
unb  JTIunb,  Don  paaren  unb  3'dl)ntn,  oon  ^önben  unb 
Jüfjen  unb  oon  allerfjanb  Cingelfjeiten  fonfl,  bie  il)r  be« 
Bannt  getoorben  beim  flnf  leiben,  bb  Donna  £lena  errötenb 
rief:  ,^öre  auf,  l)öre  ouf!'  unb  bas  JRöb(f)en,  luftig  la* 
(f)enb,  fcf)tDieg. 

Jlad)  einer  Pleincn  Paufc  fagtc  bas  JTIöbcf)en  f(f)met« 
cf)elnb:  ,^errin,  icf)  f)abe  bie  flbfcf)rift  ber  Jlomanje  bc« 
fommen,  bie  ber  arme  Don  6nrique  gcbicf)tet  f)at,  ols  er 
im  6cfängni9  fafj  unb  6ucf)  unglücflicf)  liebte,  toeil  er  6uer 
Bilb  gcfef)en.  Soll  icf)  fie  fingen?'  6cf)on  flimmtc  ftc  bic 
£aute. 

Die  ^crrin  antroortetc  nicf)t,  unb  if)r  Sc^roeigen  0I9  Auf» 
forbcrung  neF)mcnb,  begann  bas  JTIäbc^en  ^u  fingen." 

Der  Graf  fdf)tDieg  eine  lOeile.  Dann  fogte  er:  „3a,  burc^ 
bic  norbifcf)en  UölPer  ifl  bie  IBelt  anbers  getoorben.  fln* 
bcrtf)alb  job^bunberte  ifl  es  i)er,  taß  mein  flf)n,  0I9  Bauer 
ücrPleibet,  f)inter  ber  £orbeerf)e(fe  ]afh  unb  fein  £ieb  i)örte, 
tote  es  bic  Dienerin  ber  Geliebten  norfang.  Auf  biefer  Jla« 
bicrung  Ifl  biefe  Geliebte  in  all  if)rem  }ugenblicf)cn  Jleij 
fcf}gcl)alten,  auf  bem  Somilicnbilb  ifl  fie  0I9  JTTutter  unb 
reife  5rau  gemalt.  JTun  ifl  fie  feit  über  l)unbtTt  '^a^ren 
tot,  unb  il)r  in  ein  Üoftbares  .Kleib  gefüllter  .Körper  ruf)t 
unten  in  unferer  Gruft.  3cf)  bin  if)r  ganj  entfernter  enfel, 
unb  Don  biefen  je^n  .Kinbern  auf  bem  Bilbe  i)ier  ifl  Peine 
einzige  JIad)fommenfcf)aft  mef)r  übrig  aufler  mir.  Die 
Welt  von  bamals  ifl  oerfunFen.  Unb  bocf)  füf)le  ic^  olter 
3Tlonn  ein  jugcnblid)cs  Jlü^ren  im  ^crjcn,  wenn  ic^  mir 

4» 


üorflctle,  tote  mcm  flf)n  fein  ßtcb  ^örf  unb  btc  GcficBfe 
bobet  ftc^t.  t)o9  ifl  bo^  blofS  DTotur,  es  tfl  nichts  onbcres, 
0I9  toenn  bcr  JtnP  auf  einen  flfl  flattert  unb  feinen  ö(f)Iag 
f)örcn  läfjt,  um  bas  II}etbcf)cn  gu  feffeln.  JRetn  flhntüufjtc 
tocnig  unb  i)atte  toof)f  noc^  tueniger  gebac^t.  EOicoiel  cocifB 
id),  tDtcoiel  5öbe  ic^  gebQcf)t!  Desbalb  bin  tcf)  tDof)I  bcr 
£c^te  meines  6cfcf)Iecf)tfl,  unb  tcf)  tann  ntcf)t  crtnorten,  bafi 
cm  6oF)n  micf)  befucf)t  unb  feine  Äinber  mitbringt/' 

69  i)Qtte  mir  ^utoeilen  gef(f)ienen,  oLa  ob  bie  QetiQnttn 
bc9  Grafen  in  Sprüngen  gingen.  JTun  rourbc  mir  immer 
Harcr,  bafX  bös  nicf)t  ein  fprungf)afte9  'Denten  tt>or,  fon« 
bcrn  ein  t)erfcf)iebenartigc9  Aufleuchten  oon  einjelnen 
Punften  aus  feinem  ßeben.  3cf)  bacf)te  mir:  6r  f>at  roof)! 
rccf)t  mit  feinem  Urteil  über  unfere  heutige  3eit.  Sollte 
nicf)t  Qud)  unfcr  fcftgefef)Ioffenc9  DenPcn  ein  JTIißbraucf) 
fein?  Oiefer  JTIann  f)at  fein  £eben  immer  benPcnb  beob« 
ocJ)tct;  nun  f)ält  er  ein  Selbftgcfpröcf),  in  bem  ber  6ef)alt 
feines  ßebens  immer  burc^fc^etnt.  HJcnn  man  bie  einzelnen 
GcbanPen  oerbönbc,  fo  erf)ieltc  mon  ein  6cf)icffal,  ein  inne* 
res  6cf)i(ffal  —  bas  5cf)icf'fal  bes  oorne()men  JRannes  in 
bcr  bürgerlichen  GefeIIfcf)aft,  ber  nirf)t  me^r  nac^  feinen 
Trieben  leben  fann  unb  boburdf)  obfiirbt.  6r  ifl  toie  eine 
Pffan^jc,  bie  in  falfcf)e  ^r^t  gefegt  ift. 

flbcr  roie?  ^atte  er  ntdyt  red)t,  als  er  fo  betonte,  bafj  it^ 
bürgerlich  bin?  3cf)  i)ätte  too^I  nicf)t  bie  Torheiten  bes  Don 
Cnrtquc  begangen.  Aber  ertappe  idf)  micf)  nicf)t  auf  einer 
füfjen  unb  löffigen  6ef)nfucf)t,  toenn  icf)  5öre,  t»ie  er  f)intcr 
bcr  ßorbeer^erfe  taufcf)t?  3fi  ea  fo,  baf^  auc^  icf)  ocrgcffen 
möcf)tc?  3(f)  toeif^  nocfj  oief  mef)r  unb  f)Qbe  nocf;  oiel  mef)r 
gcbacf)t  als  ber  (3rof.  IBas  f)ilff  "^'^  Öos  nun?  lüte  fcüg 
tff  bcr  "Dogci  auf  feinem  Sroeig,  ber  feinen  6cf)fag  fcf)met« 
tcrt!  Unb  icf)?  JTtir  ifi,  als  müfjten  mir  bie  Tränen  fHir« 
gen,  toenn  icf)  an  ben  JinPenfc^Iag  benPe,  an  ^ugenb,  £tc« 
bcstorf)ett,  an  Selbflnergeffen  unb  ßeben  of)ne  Ocnfen. 

3cf)  toetfj  nicf)t,  ob  icf)  oon  meinen  Gebanfen  cttoas  oer* 
raten  f)Qbe.  "Der  Graf  fuhr  fort: 

„'Daa  3rnäbcf)cn  bccnbete  ^aa  ßtcbesUeb,  bie  flugen  Donna 
Elenas  ^tten  firf)  mit  Tränen  gefüllt.   ,flrmer  Don  £n* 

4    "Siu  beutl'if'.  ^icveüi.  40 


rique' ,  fprocf)  fic  letfc.  Oonn  Ioif)tc  ftc  ouf :  ,Wtt  Vdd)tr* 
lid)  tfl  CS  bocf),  tocnn  bie  JUanncr  fo  um  uns  oergvactfelnl 
HJas  f)abcn  [ie  von  uns?'  Sie  bcanttoortcte  bie  Jrage  mit 
einem  6o0,  ben  eine  junge  5rau  ous  niebrigcrn  ötänben 
i)tute  nld)t  fagen  töürbe,  toeil  er  ifjr  unonflönbig  fchienc. 

IDäf)rcnb  bie  beiben  bicfcs  ßefpröcf)  füFjrten,  fam  Don 
3TTanueI.  Das  Jnäbcf)en  oerflummte,  oucf)  bie  Jperrin  toar 
ocrlegen.  Don  JHanuel  toar  o()ne  flrg  gekommen,  flis  er 
bie  üerlegcn()eit  ber  beiben  bemerfte,  tourbe  er  mifjtrauifd). 
fTBaa  ifl  gctoefen?'  fragte  er.  ©onno  6lena  fucf)tc  i^nju  be» 
gütigen.  6r  fpäf)te  mit  i^zn  flugen  umf)cr,  ging  hinter  bas 
Gcbüfrf),  unb  ba  fof)  er  titn  ücrPIeibeten  Don  6nriquc  mit 
feinem  Diener  ficf)  erfcf)rorfen  Qufricf)ten.  £r  ernannte 
feinen  Gegner  fofort,  er  i)attt  toof)!  oucf)  oon  ber  üerliebt» 
^cit  unb  ber  Jlomonge  gehört.  piö^Iirf)  erfofjte  H)n  eine 
bUnbe  eiferfucf)t;  er  gog  titn  Degen  unb  brong  ouf  Don 
Enrique  ein.  ,^alt!'  rief  Don  Enrique,  ,\d)  f)Qbe  feine  an» 
bere  IDaffe' ,  unb  f)ielt  bas  gelabene  piftol  oor.  Aber  Don 
jnonucl  5örte  nicf)t3.  6cf)on  toar  bie  öpi^c  feines  Degens 
nur  tocnige  Soll  oon  ber  Brufl  bes  onbern  entfernt,  ba 
fcf)of5  ber.  Die  Äugel  traf  mitten  in  bas  ^erg.  Don  JTta» 
nuci  flief^  einen  6cf)rei  aus;  ber  Tob  f(f)nitt  if)m  ben  6cf)rei 
ab.  6r  ftür^te  oornüber  %u  Boben. 

,6c^nen,  fcf)nen,  toir  muffen  uns  rtttcn,  ^errK  rief  ber 
Bauer.  JKit  cptofhtn  Sprüngen  eilten  bie  beiben  on  ^tn 
brauen  oorbci,  bie  fpra(f)Ios  baflanben  unb  nocf)  nicf>t  3eit 
gcfunben  f)attcn,  bas  6efc^ef)ene  gu  foffen.  flIs  bie  S^Iücf)« 
tigcn  bie  JTTauer  überHctterten,  f)örten  fie  hen  erflen  5cf)rei. 

Don  Enrique  fIo5  mit  feinem  Diener  nacf)  Jrantreic^. 
Durc^  bie  "Derne^mung  bes  6örtners  fldlu  ficf)  \d)ntll  f)er» 
ous,  bafj  Don  Enrique  ber  JTTörber  getxsefen  tr>ar.  Der 
erzürnte  Äönig  liefj  befanntmacf)en,  bajl  er  bem  Tobe  oer^» 
fallen  fei,  töenn  er  es  toagen  follte,  gurücfguPe^ren. 

Donna  Elena  mar  bie  Erbin  if)res  getöteten  6atten,  bem 
fef)r  grofie  Bcfi^ungen  in  Portugal  gcf)örten.  Aber  fie 
mocf)te  nirf)t  in  bem  fremben  £anbe  leben  unb  30g  tr»icbcr 
gu  il)rcm  üater,  mit  bem  fie  erff  oor  ein  paar  JRonaten  oon 
il^rcm  ^aufe  fortgcreifl  trKjr.  ,ßaum  mar  ftc  toicbcr  einige 

50 


VOod)tn  mit  tfjm  ^ufornmen,  oIs  Oon  pcbro  In  eine  f)«^l9C 
unb  [cf)xricre  .Kranff)eit  üerfiel,  bte  ifjn  in  einigen  Tagen 
bof)tnraffte.  60  flanb  fie  benn  of)ne  Gatten  unb  Uater 
ollcin  in  bcr  lOelt;  oucf)  ndlferz  üertDonbte  fjatte  fie  ni(f)t. 
Sie  roar  fe()r  reicf),  gonj  unabhängig,  jung  unb  \d)ön;  aber 
fie  t»ufjtc  nicf)t,  toaa  fie  mit  i^rem  £eben  beginnen  follte. 
60  blieb  fie  benn  unfcf)Iüffig,  planenb,  oertwerfenb  unb 
aUcrfjanb  tüirre  3ufunftsf)offnungen  ()egenb  in  tf)rer  olf« 
gcrDof)nten  Umgebung,  wo  alles  feinen  ölten  Gang  aseitcr» 

ging. 

Die  f)eufigcn  TRenfc^en  f)oben  bte  üorflellung,  baf^  bte 
£icbe  foltf)  ein  fefler  Begriff  ifl  toie  ettoa  ,bo9  Uierccf  ober 
bcr  Äreis,  unb  Donna  £lena  toürbc-  nun  t»ol)l  eine 
traucrnbe  DJituie  gecocfen  fein,  in  fc^toarjen  Kleibern  unb 
langem  frf)tx)ar3en  Schleier.  Sie  bacf)te  naturgemäfS  oicl 
on  if)rcn  toten  Gatten,  on  bas  ßeben  mit  i^m,  bas  bocf)  oiel 
freier  roar  als  i^r  früheres  unb  je^tges  S.tben,  an  Bcfu(f)e, 
Jefte,  IJorfül)rungen  aller  Art,  an  bas  betoegte  Dafein  in 
JTIabrib  überhaupt,  unb  ein  heftiger  Groll  befiel  fie,  ba|3 
bas  alles  burdf)  Oon  Cnriquc  jcrflört  x»ar.  Cs  tonnte  coo^l 
gefcf)el)cn,  bof^  fie  in  plö^licf)em  3orn  ouf  if)re  erfcf)ro(fene 
öefellfdf)afterin  lo3ful)r  unb  if)r  XJortoürfe  mocf)tc,  bafB  nie» 
manb  fiel)  um  fie  Pümmcre,  baf?  fie  ols  junge  Srau  in 
bcm  ölten  .ßoflen  i^r  £eben  verbringen  follc,  bofX  bie  JTIän* 
ner  olle  bumm  feien,  unb  bof5  bie  6efellf(f)afterin  outf) 
feinen  ücrflonb  iyabz.  Oicfc  bcfreujigte  ficf)  bann  ober  f)tett 
il)r  ouc^  befc^töörenb  bas  ißrugifiy  oor,  um  bie  löut  gu 
bannen,  bii  aus  ber  ^errin  fpracl). 

3njtr)ifcf)cn  l)attc  Don  Bnrique  in  bem  fremben  £onb  ein 
t)crbriefBlici)es  £eben.  Spanier  unb  Jrongofcn  T3Derben  fiel) 
nie  üerflc^en.  Jnenfcf)en  unb  Einrichtungen  Pomcn  il^m 
löc^erlicf)  unb  t)eräcl)tlicf)  oor,  unb  es  reifte  il)n  olles  fo, 
bofj  er  t>tn  ^ranjofen  gegenüber  ungef(f)icft  unb  oerlegen 
toor.  6ine  folcf)e  £age  roar  gonj  bonocf)  angetan,  feine  ro* 
mantifc^e  £iebe  gu  t)onno  Cleno  %u  erholten  unb  %u  ücr» 
ftörfcn.  Xoufcnbmol  fprocf)  er  mit  bem  treuen  Diener  olles 
burcf),  toie  es  getöefcn  tnor  in  bem  Gorten,  toos  Donna 
6tena  gefogt  ^otte,  ob  fie  errötet  txxir,  als  bie  3ofe  haa  £icb 

4*  fl 


fang.  Cr  fragte,  ob  fie  tf)n  toof)!  gefeiert  fK»be,  ok  er  mit 
©on  JUanuel  fampftc,  ob  ftc  oicüetc^t  nocf)  TDiffe,  toic  er 
ausfege,  ob  e3  toobi  mögütt)  [ei,  6ofj  fie  ben  JHörber  Uirca 
Gatten  lieben  Pönnte. 

fln  einem  flbenb  fagtc  er  gu  bcm  t)iener:  Jörgen  früf) 
reiten  roir  ob.  3cf)  roill  Donna  Elena  toieberfcben.  HJir  oer« 
fleiben  uns  als  Bauern  tuie  bamals.  JTiemanb  toirb  uns 
ernennen,  tnenn  toir  oorficbtig  finb.' 

t)er  trtue  JTtann  bereitete  in  ber  Zladyt  ollea  tsor  für 
eine  beimlicbe  Jlü(fPeF)r  nad)  Spanien,  unb  fo  macf)ten  ftcf) 
bie  beibcn  am  anbcrn  JHorgen  auf  ben  XÖeg. 

Hntertuegs  fübrtcn  fie  allerbanb  Gefpräcbe.  So  fagfc 
Don  Enrique:  ,Die  £iebe  ift  baa  Borrccbt  cbler  Seelen  unb 
f)0(f)geborener  Perfonen.  Du  toürbefl  fcbr  irren,  6il,  toenn 
^u  ann'di)mt\l,  bci^  bas,  toas  unfereina  füf)It,  aucf)  in 
euren  Greifen  fein  fönnte/  6il  toar  bamit  im  allgemeinen 
einoerftanbcn,  fanb  ober  bocf),  baf^  fluana^men  oorfämen» 
So  l)atte  fid)  ber  S(f)ul3enfof)n  in  ein  JTtäbcf)en  oerliebt,  baa 
frf)on  einen  onbern  iyatte  unb  ii)n  beaf)alb  nid)t  toollte.  6r 
roar  fcf)tDcr  PranP  getoorben.  Woi)l  mar  er  burrf)  einen 
flugen  flrjt  gerettet  coorben,  aber  er  f)atte  bocf)  na(f)f)er 
nicf)t  gef)eiratet,  obgleirf)  er  ben  fcf)önflen  ^of  im  Dorf 
f)atte  unb  if)n  jebea  JTTöbc^en  gern  genommen  l)'dtU.  Unb 
vo'Qi)rtnb  btc  bctben  fotc^e  6efpräcf)e  führten,  ging  bie 
Sonne  auf,  unb  bie  Dögcl  begrüfjten  fie  mit  anmutigen 
unb  i)tittrzn  £iebern.  Die  JTtauItiere  fcf)nauften  unb  fd)üta 
telten  bie  frf)cllenbef)angenen  Äöpfe,  unb  ber  Tau  oer* 
fcf)tr»anb  Dor  ben  Strafjlen  ber  Sonne  gufe^enba  oon  ^en 
HJtcfen. 

Die  bciben  Jleiter  gelangten  of)ne  Unfall  über  bie  Grenze 
unb  gegen  toeitcr.  Scf)Iief5Iicf)  famcn  fie  in  t^aa  Dorf,  tx)0 
baa  Äafiell  ber  Donna  Elena  lag.  "Da  toar  ein  grofjes 
inirt3f)aus  mit  einem  befliffenen  HJirt.  ^icr  febrten  fie 
ein.  Sie  licf^en  fic^  ein  3immer  geben  unb  Famen  bann 
in  bie  Äüc^e  hinunter,  um  baa  Effen  gu  beflellen.  Der  HJirt 
fagte,  bafl  er  ibnen  einen  oorgüglirfjen  Äanincf)enpfcffer 
Dörfchen  Pönne.  Sie  toaren  einoerflanben  unb  toortcten, 
bafi  er  jubereitet  rourbe.  3n3tx)ifcf)en  fe^fe  fic^  ber  Wirt 

52 


ju  ihnen,  um  f!c  mit  6efprQc5cn  unb  Brgä^Iungcn  gu  un« 
tcrf)0Üen. 

flie  yie  gegeffcn  boftcn  unb  totcber  ouf  ii)v  3immer  gc« 
goncjen  toarcn,  fprocf)  bcr  Wirt  ju  feiner  jrou:  ,JRit  blefen 
bciben  Jlctfcnbcn  l)at  es  eine  Betoanbtnis.  Sie  ocrbergcn 
ein  GefjetmniB.  5ie  finb  nid)t,  toofl  fic  fcf)einen  tnollen. 
IBcsboIb  ocrlongten  fic  ein  3immer  für  firf)  allein,  flott, 
toie  tötrtttdje  Bauern,  im  ongemeincn  Scblafraum  gu  über* 
nad)tcn?  ^afl  bu  gefehen,  tote  ber  eine  bcn  anbern  bc* 
biente?  Sj>aü  bu  gcfebcn,  toie  ber,  ber  bebicnt  tourbe,  in 
beinem  Äonincfjenpfeffer  fjerumftocberte,  oIa  ob  er  nicf)t 
f^ut  genug  für  ihn  fei?  Der  iff  jFeinere  Spctfen  geu)of)nt. 
3cb  febe  on  ibrem  Satfcigeug,  bafS  fte  aus  Jranfreicb  ge» 
fommcn  finb.  Sie  toollen  l)ier  fpiomeren,  fie  finb  i)eimii(i)e 
flbgcfanbte  bes  Äönigs  oon  iPranfrei(f).  Aber  16)  toerbc 
fcfjon  l)inttr  ib^f  Schlief)?  fommen,  unb  unfer  .König  tnif* 
fcrt  nicht,  mtnn  mor;  ihm  michfiop  T?rrfhricbfen  bringt/ 

69  Fann  für  einen  6af!tDtrt  Immer  tolchtig  fein,  toas 
feine  6äfle  mtfeinonber  fprechen.  5o  toar  in  bem  ^aus 
ouch  eine  Einrichtung,  burch  bie  unfer  HJirt  in  bequemer 
£ogc  bie  beiben  beloufchen  fonnte,  0I9  fie  bie  Äleibcr  ob» 
legten,  um  ins  Bcff  ^u  gehen,  bei  tuclchcr  Gelegenheit,  t»ie 
er  aus  Erfahrung  tnuf^te,  häufig  bcr  Tageslouf  bcfprochen 
txjirb  unb  entfrbfüffc  für  bcn  fofgenbcn  Tag  gcfoßt  rocrben. 

,iniorgcn  tnerbe  ich  fie  toieberfehen'  fagte  t)on  Cnrtquc, 
tnbem  er  feine  ^ofen  ausgog  unb  on  einen  OTogef  höngte. 
,lBirb  fic  mich  ernennen  ?  ttnb  roenn  fie  mich  erPennt,  toirb 
bann  bcr  Groll  ouf  ben  JTtörbcr  ihres  Gölten  übcrmttcf)tig 
fein?' 

©er  TDirt  fpi^tc  bie  Ohren. 

Dil  gähnte.  ,t)er  «Konfnchenpfcffer  toor  gut.  etujos 
fchürfcr  hotte  er  fein  fönnen.  6r  mu[3  im  Gaumen 
brennen.' 

fln  ber  IDonb  hing  eine  £autc.  Don  Enrique  nohm  fie, 
fc^te  fich  im  ^emb,  mit  norften  Beinen  auf  ben  Bettronb 
unb  fchlug  ein  poor  Xönc  on.  6ie  roor  oerflimmt,  unb  er 
fchroubtc 

53 


^cf)  xotttz  meinen  Äopf,  hafh  Donna  Elena  Cuer  6naben 
nicf)t  erPcnncn' ,  fagtc  6U. 

Der  DJtrt  wufhtt  genug.  £cife  jog  er  firf)  aus  feinem 
Derflerf,  fjufdjte  mit  nocftcn  JüfSen  bie  Treppe  hinunter 
unb  rief  feiner  Jrau  gu:  ,Scf)neU  ben  öonntagsanjug,  bie 
guten  Sd[)u{)e!  Od;  mufj  glelcf)  aufs  Scf)Iof5.''  Seine  Srau 
fragte  erregt,  er  antroortetc:  ,Befümmere  bu  birf)  um  beinc 
Xöpfe,  icf)  mufB  aufs  Qd)loß,  fc^nelU' 

£r  fam  eben  nod)  uor  bem  3ubettgcf)en  auf  bem  5cf)Iofi 
on  unb  bert(f)tete  bem  ^ausf)ofmeiflcr,  bafi  Don  Enrique 
bei  i()m  rDoF)ne,  bafj  er  mit  einem  Derbäd)tig  ausfe^enbcn 
OTRann  gefommen  fei,  unb  baf^  er  bie  flbftrf)t  f)abe,  Donno 
6Iena  %u  cntfüf;ren.  Aber  er,  ber  BJirt,  ^abt  getDacf)t. 
Donna  Elena  fönne  if)n  gefangennehmen  unb  if)n  für  ben 
JHorb  unb  bie  geplante  6ntfüf)rung  btn  6ericf)ten  ousUe» 
fern.  6r  liege  im  Bett  unb  fcf)Iafe,  unb  toenn  man  ^iel» 
bctoufSt  Dorgef)e,  fo  tönm  man  if)n  mit  ^em  öenoffen 
[einer  ücrbred[)en  o()ne  Gefahr  oer^aften. 

Der  ^aus()ofmeifler  füf)rte  ben  JHann  foglclrf)  gu 
Donna  Elcno. 

Sie  f)örte  bie  Er^ö^Iung,  unb  tf)re  flugen  büßten.  ,Der 
llnt)crfcf)ämte!'  rief  fie  aus.  ,3ff  es  if)m  nicf)t  genug,  micf) 
gur  TUittoe  gemacht  gu  5aben?  löill  er  micf)  nod^  toeiter  ins 
Hnglücf  bringen?  JJßill  er  ficf)  on  meinem  llnglürf  toeiben? 
Aber'  —  unb  i)kr  naf)m  fie  einen  kleinen  fpi^en  Dolcf), 
ber  auf  if)rem  Xifcf)(^en  lag  unb  fcf)roang  if)n  —  ,er  foll 
fef)en,  bafj  oud)  GJeiber  JTTut  ^öben  Pönnen.  JTiemanbem 
töill  icf)  meine  J\acf)e  anoertrauen.  3d)  felbfl  toill  meinen 
^af5  in  feinem  Blute  Füllen.'  fllle  JTtänner  bes  Scf)Ioffe8 
courben  aufgeboten;  if)nen  ooran  ging  mit  beflügeltem 
Schritt  Donna  Elena.  Der  ^ausF)ofmeifler  lief?  bie  Ein* 
gänge  bes  6af}f)öufes  befe^en,  unb  leife  erflieg  man  bie 
Treppe.  Der  löirt  öffnete  bie  Tür  bes  öcf)Iaf3immers  mit 
einem  JTacf)fcf)tüffeI,  unb  Dona  Elena,  in  ber  £infen  eine 
£aterne,  in  ber  jlecf)ten  ben  Dolrf),  fcf)ritt  f)inein,  f)ob  bie 
£atcrne,  um  bas  6eficf)f  bes  frf)Iafenben  Don  Enrique  %u 
bcleucf)ten.  5ie  x»ar  entfcf)loffen,  bem  JTTörber  ben  Dolcf) 
in  bas  ^erg  ju  flofXen. 

54 


Aber  oIs  ftc  iF)n  fo  ru^tg  tm  crflen  Schlaf,  mit  bcm  Aus* 
brurf  bc3  fricbltcf)ficn  GctaDiffena  oon  ber  HJcIt  Hegen  faf), 
bo  oerfagtc  tf)r  plö^Itcf)  ber  töillc.  69  |'cf)ten  lf)r,  oIs  Pönne 
fie  ntcf;t  ben  Sc^Iofcnben  crmorben.  Sic  rief  i^n  mit  OTa» 
men:  ,©on  Bnrique,  trwact}tf  mad)t  6uc^  bereit!' 

Don  Enrique  f"cf)lug  bie  fingen  auf,  tiefblaue  fingen, 
unb  faf)  fie  in  feiner  5cf)IaftrunPenf)eit  erfiaunt  on.  piö0* 
lief)  übcrjflog  feine  3üge  ein  flusbrurf  bes  ^'6d)\ltn  6nt« 
^ücfcns.  ,Donna  6leno!'  rief  er  unb  breitete  bie  flrme  tneit 
aus.  6ic  f(f)aute  if)n  entgeifEert  on,  unb  ber  "Dolrf)  fiel  für» 
renb  auf  ben  Boben. 

Die  UTIänner  ftürgten  oor,  um  ficf)  auf  ©on  Bnrique  gu 
tDcrfen.  ,^alt!'  rief  fie  aus.  ,'Daf^  li)m  feiner  ein  £eib  gu« 
fügt!  Jtef)mt  ii)n  gefangen  unb  füf)rt  il)n  aufs  örf)IofB!' 

löicber  flellt  ficf)  bie  6cf)n)ierigfeit  heraus,  ju  bcfiimmen, 
txjas  ,£iebe'  ifl.  UTIan  muf^  too^I  fagen:  bie  junge  Jrau 
toar  in  ben  ^a^rcn,  too  fie  empfängürf)  für  bie  £iebc  eines 
UTIannes  toar;  fie  toar  eine  junge  ÖJittoe  unb  f)attt  crfaf)» 
Ten,  toas  bas  Sufammenleben  mit  bem  JRann  ifl,  unb  t)on 
6nriquc  liebte  fie  järtlicf)  unb  toar  ein  fcf)öner  unb  ftatt» 
Udf)er  Jüngling  —  toie  f)ötte  fie  imffanbe  fein  follen,  tf)n 
gu  töten  ober  if)n  oon  anbern  töten  gu  laffen? 

Oon  6nrique  uxib  fein  Begleiter  rourben  gefeffelf  utib 
auf  bas  öc^Iof?  gcfüf)rt.  Donna  £fena  gab  flnröeifung,  fie 
nicf)t  im  Gefängnis  untergubringen,  fonbern  in  fef!en  unb 
ocrgitterten  Simmern,  fo  bafB  ber  ©iener  immer  feinem 
^errn  bie  nötigen  ^anbreic^ungen  feiflcn  Ponnte. 

Sic  f)ätte  jtt^t  an  bos  nöcf)fle  Pöniglicf)e  Gericht  fcf)reiben 
muffen,  um  if)m  bie  Gefangenen  ousgufiefern.  Aber  oon 
Tag  gu  Tag  fdF)ob  ftc  bas  ouf.  Sic  toofftc  ficf)  oorf)er  crfl 
no^  über  alfe  Umfiänbe  bes  JTtorbes  oergetoiffcrn,  bamit 
fie  bem  Gefangenen  nicf)f  etcoa  unrecht  tue.  3i)r  6cmaf)t 
fei  fef)r  f)i^iger  OTatur  getoefen,  unb  es  fei  bocf)  möglief), 
bafX  Oon  Gnrique  urfprünglicf)  gar  nicf)t  bie  Abfielt  gehabt 
f)abc,  i^n  umzubringen,  bafh  t)ielmef)r  ber  JTtorb  nur  in 
ber  "Derteibigung  gegen  einen  unertoarteten  Angriff  gc* 
fcf)cf)en  fei.  Scf)Iief^licf)  fei  ber  üerbacf)t  Oon  JKanuefs  üucf) 
bcleibigenb  für  ftc  getoefen,  benn  eine  5rau  aus  gutem 

55 


^aufe  xx>tiß  bocf),  twas  [le  ficf)  unb  if)rem  Gatten  fcf)ulbt9  ifl. 
(jcben  flbcnb  bef(f)Iof5  fic,  gu  bem  Gefangenen  gu  geljen  unb 
tf)n  gu  frogen,  toie  er  gu  feiner  £eicf)tfcrttgfett  gefommen 
fcl;  ober  bonn  fcf)eute  [ie  ficf)  bocf)  immer  unb  fcf)ob  boa 
ßefpräcf)  mit  if)m  toicber  auf. 

So  roar  nun  Don  6nriquc  etwa  feit  einer  IOocf)e  im 
6rf)Iof3  ber  Donna  6Iena  gefangen.  6r  tourbe  gut  gel^alten, 
es  fef)Ite  li)m  nid)t3  oIs  bie  Jrei^eit.  Deren  JHangel  toor 
if)m  allcrbings  boppclt  fcf)tx)er,  ba  er  tDufJtc,  bafS  er  unter 
einem  Dorf)  mit  ber  Geliebten  üermeilte.  Der  JTIann,  ber 
U)n  unb  feinen  Diener  oerforgte,  brocf)te  if)m  eine  £aute, 
unb  er  brürfte  feine  6cfüf)Ie  unb  Gebonfen  in  einer  neuen 
Jlomonjc  aus.  Die  3ofe  Iaufrf)te  unter  feinem  S^enffer  unb 
tDuf^te  fie  bolb  oustoenbig;  fie  trug  fie  i^rer  ^errin  oor, 
bic  untnillig  errötete,  unb  frf)CDörmte  oon  bem  blaffen  Ge* 
firf)t  unb  ben  oerliebten  flugen  bea  J^itters,  bcnen  fie,  bic 
3ofc,  ni(f)ta  tDÜrbe  oertoeigern  Pönncn,  toenn  fie  fo  gört* 
lidf)  geliebt  toürbe. 

Do  gcfrf)af)  ea,  baf5  ber  «König  in  bie  Zl'd^e  von  Donno 
6Icnaa  5rf)Iof5  fom,  unb  'öa  er  Don  Pebro  immer  f)orf) 
gef(f)ä0t  ^attt  unb  boa  ^d)xoert  £03  ber  of)ne  jeben  Q<i)ut^ 
bafief)enbcn  unb  unerfahrenen  HJitroe  if)m  naf)eging,  fo 
befc^lofj  er,  eine  JTa(f)t  hierzubleiben,  fiif)  norf)  ollem  ju 
erFunbigen  unb  gu  fe()en,  ob  er  nirf)t,  ola  ber  natürIic|)C 
üormunb,  i^rc  IJerf)äItniffe  roieber  in  Drbnung  bringen 
Pönnte,  etroo  burrf)  eine  ^eirot  mit  einem  orbentIirf)cn 
JTtonn,  bei  bem  fie  mit  if)rcm  grofjen  Befi^  gut  aufgcf)obcn 
toor. 

6r  tDurbc  empfangen,  toie  ea  firf)  gebüf)rt,  unb  to'e  C3 
ber  6f)re  entfprorf),  bie  er  ercoiea.  £r  gab  Befef)!/  bof^  er 
mit  Donna  Gleno  ollein  fpeifen  toolle,  unb  fo  tourbe  im 
grof^cn  Saal  nur  für  if)n  unb  bie  Dame  bea  ^aufea  ein 
Tifcf)  geberft. 

flla  fie  allein  rooren,  bracf)tc  er  boa  Gefprod)  borouf,  bofj 
fie  boc^  nld)t  bouernb  fo  leben  fönne,  bofj  eine  t?rau  md)t 
imf^onbe  fei,  eine  fo  grofSe  Berrooltung  %u  führen,  baß  bic 
oorncf)men  S^omilien  ourf)  für  if)re  Erhaltung  forgen  müfS« 
tcn,  t>mn  fie  Cöliren  ja  bic  cigentUrf)en  Stufen  bea  Königs. 

56 


Die  ()orf)crrötenbe  Oonna  £Iena  merPtc  gor  ti)o()I,  t30o()tn« 
Qus  bcr  .ßöntg  tDoIIte. 

6ic  f)Qtfe  Oon  6nrique  nur  ein  emjtges  JITaf  gefef)cn,  bei 
bem  £tcf)t  if)rer  ßatcrne.  flbcr  fie  f)attc  früfjer  fcf)on  man* 
cf)Cß  uon  tf)m  9ef)ört,  unb  je^t  boftc  btc  "Dtcnerin  immer 
von  liym  gefchtua^t.  60  tx>ar  bcnn  ollcrbanb  Traum  unb 
üorflcllung  um  fein  Bilb  gcronft.  Jüan  tr»ürbe  unrcd)t 
tun,  xücnn  man  plump  trgcnbctnc  flb)'td[)t,  einen  6ebanPen 
onnobme;  ober  es  war  bocf)  fo,  tiaf}i  ficf)  btc  Gtfialt  Don 
Enriques  immer  oor  ii)Yt  flugen  f(f)ob,  als  ber  Äönig  feine 
HJorte  Dorbrocbte. 

6tc  ertüibcrte  nichts  auf  bic  Strogen  bes  Königs,  fonbern 
ftc  ergöbltc  ib^Ti  unocrmutet,  üon  Enrique,  ber  burcf)  ein 
jnifJoer|Tänbnis  in  .Äampf  mit  ibrem  oer|}orbcnen  Gctttn 
geroten  fei  unb  ibn  bobei  getötet  ()obe,  fei  in  ii)re  Gegenb 
gekommen;  fie  bobc  es  für  ibre  Pflicht  gebalten,  ibn  gefon« 
genjiunebmen,  unb  bitte  ben  «König,  bofj  er  if)n  oor  fic^ 
fommcn  (offe,  um  ibn  über  feine  Tat  ju  befragen. 

Der  «König  tDor  ^uerft  Dcrcounbert  unb  geärgert  über 
boB  flbfcbtDcifen  ber  Srau.  Aber  bann  merfte  er  if)re  Her« 
Icgenbeit,  ibr  Erröten,  unb  es  burcbbliljte  ibn:  Do  ifl  jo  ber 
£f)tl)trr  f(f)on  gefunben!  6r  untcrbrücfte  ein  S.äd)eln  unb 
bcfobi,  bof?  ibm  ber  Gefangene  fofort  oorgefübrt  toerbc. 

Don  Enrique  fom.  Donno  Eleno  fafS  blutübcrgoffen 
bcm  «König  gegenüber  unb  flocberte  mit  ber  6abel  auf 
if)rem  Teller  berum.  fluc^  Don  Enrique  txjurbe  rot  bis  an 
bic  6cf)Iäfen. 

Der  .König  fJonb  auf,  unh  eine  eigene  Jlübrung  über  bte 
bciben  jungen  Seute  überfom  ibn.  Er  fogte:  ,Don  Enrique 
f>ot  jugenblicf)e  Torheiten  begangen,  bie  ein  Unglürf  jur 
Jolge  hotten.  3cb  i)Qbt  ihm  Vdnofi  oer^ichcn.  3Tun  befchtc 
ich  Eucf),  Donna  Elena,  bof^  ourf)  3hr  ihm  feine  Tat  oer* 
geiht,  bie  er  nid)t  mit  flbficf)t  unb  Ubcricgung  getan  hat. 
Unb  als  Euer  ßebnsberr,  ter  berechtigt  ifl,  über  Eure  ^onb 
gu  Dcrfügen,  bomit  Eure  6üter  Diener  für  mich  erhalten, 
gebe  tcf)  £u(h  1>em  Don  Enrique  ofs  Göttin/  Er  nahm  ihre 
^onb,  bie  fie  ihm  tBirienlos  Heß,  unb  tegte  ftc  in  bie  ^anb 
Don  Enriques,  ^er  ii)n  mit  runben  flugen  groß  anfoh." 

17i 


Die  Crjäf)iun9  toar  beenbct,  unb  bcr  6raf  )"tf)rotc9  eine 
UJeilc.  3cf)  faf)  ouf  bas  Jomilienbilb,  ouf  bte  blü()enbe 
Jrau  mit  tien  gcfunben  unb  f)citeren  «Sinbern,  ouf  bcn 
flattn(f)en  JUann. 

„3a,  eine  grof^c  S^omilte  tnurbc  es",  fogfc  ber  6raf. 
„3ebem  ber  .^tnber  fiel  aus  bem  grof^en  Beft^  ein  6rbe 
%u,  uxiö  bas  Blut  ber  betbcn  tonnte  f)eute  in  f)unbcrt,  }a  in 
taufenb  Dornef)men  TTIännern  unb  brauen  pulfen.  flnberf* 
f)alb  3af)rf)unbcrte  [inb  es  ^tr,  bafi  bie  beiben  tf)ren  B^e» 
bunb  fcf)Io)'fcn  unb  ber  Öltefle  geboren  txsurbe,  beffen  Ie0ter 
öprof^  id)  bin.  3cf)  bin  ber  le^te;  unb  oon  feinem  ber  on» 
bcrn  Äinber  leben  J)eute  norf)  3Tacf)fommen. 

IBcnn  irf)  flerbe,  bann  toirb  bos,  töos  i)\er  von  meinen 
)3orfaf)rcn  ()er  nodf)  oereint  ift,  in  oUe  Jlicfjtungen  gerfireut 
txjcrben.  ©tefes  Bilb  roirb  bann  toof)!  nac^  JRabrib  in  bas 
JHufeum  tommen.  ©ie  iHabierung  nimmt  man  tx)af)r» 
fcf)einli(f)  ous  bem  «Kalmen  unb  Der9leicf)t  fie  mit  bem 
Stürf,  bos  man  in  ber  Äupferflicf)fommIung  ^at;  bcn  bef« 
[eren  flbbrurf  behält  mon,  unb  ber  onbere  toirb  oertouft 
unb  fommt  in  bcn  ^onbel.  Vitlkidft  legt  i^n  ein  öomm» 
ler  in  Jtorbomerifo  in  feine  JTIoppe.  Um  bos  grof^e  Bilb 
f)erum  ober  flehen  bie  JTtufeumsbirefforen  unb  ^unfl^iRo" 
rifer  unb  geben  if)r  Urteil  ob  —  ja,  bie  löelt  ifl  bürgerlicJ) 
getoorben.  flucf)  JTIobrib  ifi  }q  je^t  eine  6rof^flobf  oon 
f)cuti9er  Art  mit  neuen  ötobtoierteln,  ötrofjenbo^ncn,  eleP* 
trifrf)em  £ic^t,  unb  bolb  t»irb  toof)!  oud)  Spanien  feine 
flrbeitcrregierung  f)oben,  unb  in  IJoIfs5ocf)fcf)uIen  toirb 
mon  bem  bilbung3f)ungrigen  ]?roIetoriat  mitteilen,  bofj 
6opo  ein  grofBer  JTIoIer  geroefen  ifl/' 


58 


It     e     0     n     I     0 

Bon  lBtIf)ctm  Scf)äfer 


^£j^  Is  btc  öeraptonsbrübcr  bea  Äommcr9cricf)f9rot9 
/i^irV'^offjttönn  toieber  einmal  tn  tbter  Iöein|lubc  fofien, 
C9  ging  ober  jum  £nöe  bca  JTfonats,  unb  if)r  Dafein  toar 
flar?  in  her  ^^retbe,  tarn  oon  ber  Strafte  ein  ältltcf)er  ^err, 
bcr  mit  bem  redfjten  S^ufJ  i)intte  unb  ftcf)  borum  bei  jebcm 
linfen  öcbrttt  in  bie  Brufl  roarf,  fonfl  ober  in  feinem  iKot» 
toeingcficbt  hinen  Xrübfinn  %ur  6cf)QU  trug.  6r  fcf)ten  gor 
nicf)t  ju  tniffcn,  in  toas  für  einen  ()öUifcf)cn  DJinPel  if)n  ber 
noffe  Dhobertoinb  töebfe;  tüie  einer  fic^,  ju  ben  öeinigen 
fjelmfommenb,  furjtocg  on  ben  Xifcf)  fe^t,  nof)m  er  ben 
ötuf)I  ein,  ben  ber  ge|"cf)Qftigfe  ^i^tg  gerabe  oerlaffen  l)atte, 
roeit  \i)n  ein  Brief  ous  Breslau  abrief.  So  fof)en  bie  Brüber 
in  if)rcr  Jlunbe  ganj  unoermutet  einen  Jleuling  baft^en, 
bcr  fröl)l\d)en  fluges  bie  fleinc  6efel[|'d)aft  obmufterte  uriii 
nur  fein  ßenirf  ficifte,  als  er  ten  fpöfjenben  Dogelblirf  bes 
Äammergericf)tsrats  an  feiner  lOefle  g(eicf)fam  bie  .Knöpfe 
objä^Icn  faf).  6r  f)ielt,  feiner  Xobelloficfeit  ficf)er,  'öen  Blirf 
aus,  befleUte  mit  allem  Umftanb  feiner  gepflegten  Jlotur 
einen  Jlotcn,  prüfte  bie  IDärme  unb  Poflete  erfl  mit  rollen» 
ber  3unge,  bcoor  er  htn  erflen  befriebigenben  6(f)lu(f 
naf)m. 

©er  aber  fo  ol)nc  Ahnung  feiner  6efellf(f)aft,  unb  tro^ 
il)rcr  erftaunten  6efi(f)ter  bcr  eignen  IDürbe  gctüif^,  mit  ben 
öcrapionsbrübern  am  neunten  Dftober  %u  Xifrf)  faf5,  t»ar 
fein  Geringerer  als  ber  Bürgermeifier  oon  Oranienburg 
on  bcr  ^ooel,  ber  am  felben  flbenb  feinen  Geburtstag  ju 
feiern  geborf)te  unb  biefc  Oienflreife  nocf)  Berlin  mit  üor^ 
bcbacl)t  eingelegt  f)atte,  feine  3unggcfcllcnfcf)aft  ein  l)öl)eres 
©afein  f(f)mecfen  ju  loffen  ols  ben  ^onorotiorentifch  feiner 
ÄUinbürgcrflabt,    lOeber   pon   feiner   löüröe   notf>   oon 

59 


foIci)cn  flbftcf)ten  coufjfcn  btc  Seraptonsbrübcr  oorlouftg 
bas  gertngfle.  Sic  foficn  nur  einen  Eonöbürger  an  tbrent 
Xi^d)  einen  roteren  Tropfen  trinPen,  als  fie  tf)n  felber  in 
if)rcn  untätigen  6löfern  baf)Qtten.  Aber  fie  gönnten  izbtm 
bca  Seine;  unb  bo  i^nen  onbere  Dinge  am  ^erjen  ober 
bod)  auf  ber  3unge  lagen  oIs  bicfes  rofierte  JlottDeinge* 
Pid)t,  fuhren  fie  ba(b  toieber  fort,  mit  boshaften  IDi^en 
wnb  bo^'tcm  6eläd)ter,  mit  böbnifchen  Seufzern  unb  roef)* 
mutigen  flugenauffchlögen  bie  gerDofjnte  ?uc{)sjagb  ju 
mad)en.  Jlur  bem  Äammergerichtsrat  fehlen  eine  gallige 
£oune  an  btr  Ccber  gu  i)acten.  HJie  ein  flruppiger  Geier  ]afh 
er  mit  feinem  Dogelgeftcht  ba,  unb  tuenn  er  fich  über  tien 
toirrcn  ,Kopf  flrid)/  toobet  er  ten  langen  J^als  rcrfte,  fielen 
bie  toeif^en  3ipfel  an  feinem  ^embPragen  ouscinanber,  ols 
ob  es  mirtVid)  groei  ^alsfebern  tnären. 

Uon  all  ihren  6efprächen  oerflanb  ber  JTtann  aus  Dra» 
ntcnburg  nur  einjelne  6ä^e,  bie  anfchcinenb  bei  biefen  ^er* 
ren  einen  anbern  Sinn  l)amn  als  fonfi  in  ber  oernünftigen 
IDcIt.  Cs  Pam  ihm  recht  olbern  oor,  toie  [ie  ben  IBorten 
bie  ^älfe  oerbrehten  unb  bei  ben  ücrrücfteflen  Dingen 
grofSmächtig  bie  flrme  oerfchrönPten.  Aber  es  fiel  ihm  borf) 
ouf,  t^aß  Don  ttn  Xifchen  am  Jenficr  unb  fonfi  in  ben 
£<Jcn,  töo  bie  anbern  Q'dfie  glcichfam  als  Abfall  ber  Tafel» 
runbc  bafaßen,  neugierige  Blicfe  unb  horchenbe  Dhren  an 
feinen  ^erren  ettoas  Befonberes  fanben.  Unb  voo  [ich  etnja 
ein  6ta3  i)ob,  einen  oon  ihnen  mit  einem  5chlucf  ju  be» 
grüf^cn,  mar  faf}  ein  toenig  Bhrfurcht  babei.  Balb  begann 
ben  Bürgermeifler  bie  Jleugierbe  ju  Pixeln,  bei  roem  er  ba« 
fäfSc,  oielleicht  aus  höhern  Greifen?  60  fpitjte  er  felber  bie 
Dhren  unb  fanbte  bie  flugen  runbum  im  6efühl  befonbe« 
Tcr  Dinge.  Uor  allem  ber  mit  bem  Dogelgeficht  reijte  ihtt 
fehr,  ber,  aller  ßcgentoart  fchcinbar  abroefcnb,  mit  hohlen 
Blicfcn  bafafS;  unti  banacf)  ber  mit  bem  blanPen  öchäbel 
bancben,  ber  um  fo  cmfiger  guhörte,  boch  felber  Pein  Vßort 
fprach,  auch  nie  eine  JUtcnc  cer-^og,  roie  toenn  bies  olles 
nidjt  an  feine  Gelaffcnheit  rührte.  3rgenbtriie  Pam  es  htm 
JUann  aus  Oranienburg  oor,  als  ob  bie  onbern  nur  öpaf^« 
macher  roörcn  für  biefe  beibm,  Unb  toeti  er  felber  als 

60 


Bürgcrmctfler  ju  frogen  nid)t  ungctoo^nt  töar,  legte  er 
f(f)ncfJUct)  feinem  Jiad)bar  jur  Ctnfen  letfe  bie  ^anb  auf 
t>tn  flrm,  tnbeffen  [ein  Jtnger  unter  bcr  Xifrf)Fante  gegen 
bcn  öeierPopf  jeigte;  ob  es  erlaubt  fei,  ju  fragen,  toer  bie* 
fcr  ^err  coöre? 

Der  JTacf)bar  i^attt  gerobc  hlz  Späriöt  breit  ouf  ben  Xifcf) 
gelegt,  firf)  f)er35oft  ousjuladfjcn  unb  hie  Tränen  flanben 
if)m  noc^  in  hen  oerfniffenen  flugen,  ala  er  firf)  ortig  if)m 
jutoanbtc:  "Daa  eben  fei  ber  ^err  6rnfl  Xbeobor  flmobeusl 

JTtit  bicfer  Uornamenfüllc  coar  aber  bem  Bürgcrmeifter 
töcnig  gebient;  er  ()örte  über  bie  IOidf)tigfeit  in  bem  ^lüfler* 
ton  fort,  breite  bie  flugen  norf)  coeiter  nadf  llnts  unb 
fragte,  als  ob  narf)  bem  3Tebenbei  nun  bie  ^auptfocf)C 
Jämc,  mit  gerunzelter  Stirn  norf)  htm  JTtonn  mit  htm 
blonPcn  6rf)äbel. 

„Der  anbre  ifl  Xierf !"  fogtc  ber  JTarf)bar.  Unb  cocti  if)m 
einer  gerabe  bcn  Jlcft  ou3  ber  yiofrf)e  in  fein  löngft  leeres 
6103  frf)cn?tc,  frf)ob  er  bcn  flrm  fort,  mit  flnbarf)t  iten 
legten  Xropfen  ju  trinPen.  60  fof)  er  nirf)t,  bofS  bem  jroger 
ber  JRunb  offen  blieb  oor  Ei)rfurd)t  unb  Staunen.  Der 
Bürgermeifler  oon  Oranienburg  Ponnte  nicf)t  toiffen,  bofX 
biefer  Xied"  gor  nirf)t  ßubtoig,  ber  Dirf)ter,  fonbern  Jrieb" 
rief),  fein  Bruber,  ber  Bilbbouer,  toor.  flufjerbem  f)atfe  er 
Xicbge  ocrfionben,  unb  boa  toor  freilief)  ein  Jlome,  ber 
feinem  Glürf  bos  Spunblocf)  ouffrf)Iug.  Denn  Xiebge  mit 
feiner  „Uronio"  toor  feiner  Bilbung  ber  rogenbe  6ipfel. 
£r  acf)tete  fonft  bos  PoetenooIP  md)t,  unb  er  5otte  bos  Burf) 
nur  gePouft,  oseil  er  in  bem  Jlomen  Uronio  ein  6ef)cim* 
nis  feiner  Stobt  Dronicnburg  fucfjte.  Unb  ob  er  borin  ge« 
tQufcf)t  roor,  fo  otel  II}eisf)eit  in  fo  frf)önen  HJorten  bei« 
fommcn  gebrurft,  5otte  er  nirf)t  für  möglirf)  gef)alten.  Unb 
coic  es  fo  gc^t,  in  hen  3of)ren,  bo  er  bos  Bucf)  fofl  aus« 
tocnbig  lernte,  mit  feinen  üerfen  monrf)e  Jlebe  beflicfenb, 
irgenbroie  toor  if)m  bos  U  unb  bos  D  in  bem  3Tomen  ein» 
fältig  gctöorben,  fo  bofS  er  md)t  von  ber  Uronio  fprorf), 
of)nc  fic^  felber  als  if)ren  Bürgermeifler  %u  füf)lcn,  unb 
nirf)t  oon  Dronicnburg,  of)nc  in  einer  befonbem  Spf)äre 
ber  Bilbung  ju  fein« 

61 


Unb  nun  mar  l^m  öas  6cfüf)I  tx)i5crfaf)ren,  ben  Oicf)tcr 
fo  fcf)öncr  HJorte,  baa  JüIIborn  oll  feiner  Vßtis^zit  leibs 
f)Qfti9  ^u  |"ef)en.  Die  Plugen  touröen  tfjm  ftudyt,  unb  fofl 
()Qtte  er  unter  bem  Xifcf)  bie  i^ünbe  gefaltet  über  foldf) 
ein  6eburtstags9efcf)enP.  3a,  er  pries  mit  innigen  HJorten^ 
bic  il)m  iniDenbig  roie  Perlenfcf)nüre  abrollten,  bie  Jügung, 
bafi  er  bcr  innern  Stimme  [o  bef)arrli(f)  gefolgt  toar.  So 
mufjte  ber  ©ic^ter  ousfeben!  bacf)te  er  bann  unb  legte  nacf)* 
benflicf)  bie  flacf)e  Sj>Qnh  auf  ben  Xifc^,  fo  bafj  ber  Geier  ben 
Äopf  f)ob:  Oicfer  getüaltige  Scf)äbel!  ©iefe  oerfonnenen 
flugcn!  ©iefer  apollinifc^e  JTtunb!  Itnb  tocil  i^m  bei  bie* 
fem  löort  eine  Erinnerung  Pam,  f)ob  er  fein  Glas  unb 
tranf  es  mit  einem  innigen  Blicf  ouf  ben  Öic^ter  leer  bis 
ouf  ben  Grunb. 

Darüber  gefcfjo^  es,  bafj  ber  Bürgermeifler  oon  Dra« 
nienburg  ficf)  feiner  felbft  f(f)ämte,  unb  biefe  ifjm  pcinncf)e 
6(f)am  bcgonn  mit  bem  Scf)recfcn,  bafS  er  bas  Glas  feines 
t>icf)tcrs  fcf)on  lange  leer  faf),  inbeffen  er  fclber  ben  bräun« 
licf)cn  Jlotroein  gcnofS.  t)as  follte  nid)t  fein,  flagte  tiie 
innere  Stimme,  uriö  er  ^örte  il)r  leibmütig  gu,  baf?  ber 
©icf)tcr  im  £eeren  bafi^t,  inbeffen  toir  Bürger  bie  Julie 
f)obcn!  llni>  tocil  er  gerDof)nt  toar,  für  feine  Bürger  gu 
bcnPen,  ging  fein  £ntfd)lufi  fogleic^  in  bie  I}orfcf)ung  ein: 
3(f)  mufi  feinen  Stolj  fcf)onen!  fagte  er  fefE  unb  fing  mit 
ficf)  fclber  ein  raf(f)es  Stniegefpröcf)  on;  unb  ob  er  bie  .Köpfe 
rafdf)  i'di)[ti  unb  einer  Botole  ben  üorgug  gab  unter  fo 
oielen,  mar  bas  fein  geringer  Bebacf)t,  nur  bie  üernunft, 
ber  Stunbe  toürbig  %u  fein. 

llnb  fo  fäumte  er  nicf)t:  furg  unb  bcflimmf,  mic  er  feines 
Amtes  als  JTteifler  bcr  Bürger  ju  malten  gemo^nt  unb 
geübt  mar,  30g  er  ben  Jlorf  glatt,  einen  Gang  aus  ber 
Stube  gu  tun.  Sie  merben  mld)  anbers  oermuten!  bacl)te 
er  fcf)mun3elnb,  als  er  ficf)  brauf^en  im  Slur  glcicf)  nad^ 
linPs  3ur  flnricf)tc  manbtc,  tien  IBtrt  oertroulicf)  gu 
fprecf)en.  Üer  i)atte  ücrflänbnis,  mie  er  es  braucf)te;  ni(f)t 
länger,  als  bie  ücrmutung  3eit  nötig  \)atte,  unb  alles  mar 
mar  fcf)on  nacf)  feinen  IBünfc^en  georbnct.  Der  einzige, 
bacf)tc  er  mieber,  inbem  er  ben  Sfuf)l  nabm,  ficf)  leife  nacf) 

62 


betben  Seiten  ocrbcugenb,  bcr  etngtge,  bcm  irf)  bcn  3ufall 
bicfcr  für  mid)  fo  |"(f)öncn  Begegnung  mifBgönnc,  tfl  neben 
bem  ©tcf)ter  ber  JHann  mit  bem  UogeIge[icf)t!  Aber  er  foU 
—  un'ö  nun  toar  er  mit  feiner  DJürbe  gonj  im  reinen  — 
mir  feinen  flugcnblicf  mein  f(f)önes  Geburtstagsfefl  flören! 
JTIit  einem  oollen  Blic?  \ai)  er  ^tn  louernben  Stören* 
fricb  an. 

Vßk  ein  Heines  ^afh  fcf)töer  unb  mit  bem  £öffel  oer« 
f)eifSung3Don  flirrenb,  fam  bie  Botole  J)erein,  oom  HJirt 
mit  flnflanb  [eiber  getrögen  urib  mit  einem  f)öflicf)cn  Seuf» 
gcr  ob  if)rer  öcf)roere,  auc^  einem  bisPreten  Bticf  gegen  ^en 
öpcnber,  ^en  Seroptonsbrübern  oor  \l)rt  fc^nuppcrnben 
JXafen  geflellt.  ,,6ie  mufh  nocf)  gießen'',  fagte  ber  IBirt  unb 
faf)  in  bic  J^unbc,  oIs  Penne  er  feinen  Befleller,  rüf)rte  nocf) 
einmal  oorficfjfig  um  unb  Ihfi  bie  jpanb  oon  bem  ßöffel, 
fidf)  fiegcsgeroifj  2U  empfehlen. 

6s  toar  fiill  in  bcr  Stube  getöorben.  "Don  ben  Xifcf)en 
om  5^cnf}er  unb  fonfl  in  ^en  6(fcn  \ai)  crflaunenbe  £f)rs 
fur(f)t  ben  bicfen  Porjellanbaurf)  im  ^er2enlicf)t  blinPen. 
Unb  crff  als  ber  fluftoärter  fom  mit  ber  flirrcnben  pratte 
poll  6tQfer,  jebem  pfiffig  gunirfenb,  oIs  er  bie  ^albvolh 
5^Iafcf)C  bes  Bürgermeiflers  mit  einer  tiefen  üerbcugung 
abröumtc,  bie  einzige  £eerc  bcr  onbern  nur  raffenb,  fing 
ein  XJcrjlänbnis  an,  in  ^tn  ^öfVid)  abroartenbcn  flugen  gu 
Iäcf)eln.  yiur  ber  Äammergcri(f)tsrat  [)atte  bie  flrme  oer^ 
fcf)rönPt,  ober  bie  Jtüflcrn  bVdi)ten  ficf)  feife,  unb  toic  einen 
frf)triar3en  Strahl  füllte  ber  Bürgermeifier  bic  un()eimlicf)en 
flugen  gum  britfenmol  auf  ftcf)  gerichtet.  Aber  Purg  unb 
befiimmt,  toie  er  feines  Amtes  %u  tcaltcn  gerDof)nt  unb 
geübt  t»ar,  fianb  er  gum  anbernmal  auf,  ficf)  toieberum  5öfa 
Itdf)  nac^  beiöen  Seifen  oerbeugenb,  unb  fing  —  nocf)  ein« 
mal  mit  rafcf)cm  Blirf  gä^Ienb  —  in  frof)er  6cmeffenf)eif 
an,  bie  öläfcr  ju  füllen. 

'Das  le^tc  toar  oolf,  olle  oortrefflicf)  gemeffen,  unb  bcr 
ßöffel  log  roieber  fiill  in  bie  Botolc  ocrfenPt  —  irgenbroo 
Pnorrfe  ein  Stuf)tbcin  ocrgebens,  titn  "Bann  ber  6rtüartung 
3U  brccf)en  — ,  als  ber  feltfomc  Spenber  fein  Glos  naf)m 

63 


unb  mit  Jlcfpeft  über  titn  Purjcn  5uf3  auf  fein  linUa 
ötanbbein  jurücftrot:  ,,Jneine  ^erren",  fagte  er  fcf)Iicf)t 
unb  oerbeugte  fid)  loicber,  als  roolltc  er  eine  Jlebe  begin» 
ncn;  ober  er  fanb  nur  noc^  ein  einziges  Wort,  gegen  bcn 
©icfjtcr  gIcicf)fQm  fjtnfnienb,  toetl  er  auf  feinen  furjen  5ufJ 
oortrot,  bcm  füllen  Jltonn  mit  bem  icudf)tenben  ödjäbel 
fein  6 las  einen  Schrift  näber^ubringen:  „Urania!"  fagte 
er  nur  unb  lief^  bas  H  unb  boa  D  in  einem  erffingcn;  unb 
als  fie  ii)n  alle  nodf)  fdjtoeigenb  anfiarrten,  uieil  Peiner  bas 
Jlätfcl  begriff  —  fie  fpüren  bie  Ei)Yiurd)t,  bacfjte  er  flolg 
unb  bcglürft  — ,  f(f)tDang  er  fein  Glas  in  einem  gierrtcf)en 
Bogen,  bie  gonje  Jlunbc  ju  grüf^en,  trat  iDor  btn  JTteifier, 
if)m  tief  ins  ocrfonncne  fluge  ju  blirfen,  unb  tranP  fein 
ölas  mit  3nnigPcit  leer  bis  auf  btn  örunb. 

Solange  roar  um  fein  feltfames  Tun  eine  läcf)elnbe  Bfillc 
getüefen,  roeil  nicmanb  bcn  Pomif(f)en  ^crrn  unb  feine  Uer« 
gürfung  oerflanb.  "^tl^t  fuf)r  ein  pfeifcnber  £aut  in  bas 
3immer.  IDie  bie  ^ai^t  auf  eine  JRaus  fpringt,  f>atte  ber 
Äammcrgcri(f)tarot  fein  Glas  in  ber  ^anb,  unb  bie  anbern 
ftanbcn  i^m  bei  toie  auf  ber  JTIcnfur,  nur  ber  oermeinf« 
nrf)e  'Oirf)ter  blieb  fi^en,  toeil  if)m  ber  ,Kammergericf)t3rat 
bie  i^rallcnf>anb  auf  btn  blanPcn  Äopf  legte:  „B3ir  roüfi» 
tcn  bie  6l)ye  l)'öi)tr  gu  f(f)ä^en/'  fagte  er  bünn  unb  xoar 
ous  einem  Geier  leibhaftig  ein  Äoter  geroorbcn,  ber  gc* 
bucfclt  unb  fcf)nurrenb  baflanb,  „roenn  roir  Uranias  fluf* 
trag  roüfBtcn!'' 

"Üor  bcm  l)'öl)ni](i)tn  JTTann  gerbrorf)  bcm  Spenbcr  baa 
XQort  unb  bie  BJürbe.  „Der  Bürgermeifler  üon  Dranien« 
bürg  bittet  bie  Sptrrtn/'  fagte  er  rauf),  „mit  il)m  feinen 
Gcburtstog  ju  feiern!"  6r  liefj  bas  D  unb  bas  U  nocf) 
einmal  einfältig  Plingen,  er  fenPte  jum  anbernmal  fein 
leeres  Glas  gegen  btn  üicfjter,  ber  feine  6elaffcnl)cit  unter 
ber  Äralle  bcs  Äammergeri(f)tsrates  in  einem  f)ämif(^en 
Grinfcn  oerlor,  er  fcf)tDenPte  nocf)  einmal  btn  gierlidjen 
Bogen  gegen  bie  «Kunbc,  abrr  bos  6(f)0,  bas  er  fid) 
träumte,  blieb  ous.  flls  ob  ein  Unheil  bie  JTIänner  er« 
flarrtc,  flanben  fie  ba  mit  oollen  Gläfern  unb  grübelnben 
Stirnen.  Sollte  ber  Jleib,  fo  fuf)r  tin  le^ter  GcbonPe  bem 

64 


Bürgcrmctflcr  turd}  fem  6cf)trrt,  mir  meine  Stunbe  gcr« 
frören?  Dann  übermannte  aud)  ii)n  bie  6rflQrrung. 

JTur  bcr  «Kammergcricfjtsraf  ließ  toteber  bcn  pfeifcnben 
ßaut  f)ören,  bte  ^a^z  ^affe  bie  JTIqus:  „Uronia!"  [agte 
aucf)  er  unb  fenfte  fein  6Ia9  gegen  ben  X)icf)ter,  inbcm  er 
bie  Sj>an'!>  oon  feinem  ^opfe  liefS:  „UroniaT'  bann  unb 
fc^tocnfte  t)en  3ierliif)en  Bogen,  mit  gellenbcm  ^of)n  bie 
Jlunbc  gu  grüfjen;  aber  bann  bracf)  i^m  ber  Spott  in 
3nnigfeit  um,  als  ob  nun  aucf)  i()n  bcr  feftfame  3auber 
bes  ÖJortes  befiele:  „Urania''  fagtc  er  flill  unb  tranf  fein 
6Ia3  leer  bis  auf  hen  Grunb. 

60  Ratten  bie  flummen  öerapionsbrübcr  gtxjei  I^ergücftc 
ftatt  einen,  unb  hk  Botx»Ic  fianb  auf  bem  Xifcf),  im  bergen» 
li(f)t  blinPcnb  ju  einer  Jeier,  bie  Peiner  oerftanb.  6inige 
fjatten  gu  lacf)en  oerfucfjt  unb  anbre  bie  ^öpfe  gefcf)üttclt. 
yiur  bcr  oermeintlidi)e  Dicf)ter  faf3  ganj  of)ne  6elaffenf)cit 
ha:  „'Daß  ber  Xeufel  bem  Xicbge  feine  popicrne  llranio 
^ole!"  [ogte  er  rotlb  unb  i)ieb  fein  Glas  ouf  ben  Xifcf),  bof^ 
öer  löein  fpri^te.  Der  Bürgcrmeifter  oon  Oranienburg 
fünfte  feine  Geburtstagsfeier  in  ^of)n  unb  Befcf)ämung 
ücrfinfen;  aber  aucf)  er  txjufjte  nicf)t  mef)r  oIs  bie  anbern, 
bis  bcr  ,Kammergcricf)tsrat  ^um  brittcnmaf  oufftanb. 

„£icbe  öerapionsbrüber,"  begann  er  unb  oertoies  einem 
JIacf)barn  gur  Jlecf)fcn  bcn  gornigen  £orm,  „tücnn  bte  6'öt» 
tcr  firf)  einen  SpafB  machen  toolfen,  fcf)lüpfcn  fie  tifilg  in 
unfrc  öcefen.  lUir  benfen  bas  Bcfle  gu  tun,  aber  fcf)on 
bref)t  i^rc  Xücfe  uns  fanft  bas  Genicf  um.  6in  einziges 
HJort,  tücfifcf)  Dcränbert,  ^at  es  Dermocf)t,  baf^  toir  mit 
biefer  gefegneten  Botole  gu  if)rem  Gefachter  bafi^en!  flfs 
bicfer  JTIann  aus  Oranienburg,  btm  bie  Götter  bzn  SpafB 
unb  tnir  bie  Botole  oerbanfen,  unfern  Jreunb  Conteffa  bei» 
läufig  fragte,  toer  bocf)  biefer  ^crr  mit  ber  Denferfiirn  fei, 
f)atten  bie  Götter  i^m  aucf)  fcf)on  bie  6cf)Iinge  gelegt.  löie 
fann  man  Xierf  f)cif5fn/  ob"c  ber  grofje  £ubtoig  gu  fein! 
Unb  tnic  fann  man  ein  t)icf)ter  fein,  of)ne  Xicbge  %u  f)eif3cn! 
Dcffcn  Urania  f)ot  es  bem  Bürgermeifier  me^r  angetan, 
töiti  CS  mir  fc^cinen,  als  unfcr  ^reunb  Xiecf,  ber  nur  ein 
Bilbf)Ouer  ifl  unb  bem  xüir  bcnnocf)  bie  Borole  oerbanfen.'' 

5    Sie  beutfcfje  ?2obcIIc.  65 


So  tüdt  f)atte  ber  Äammer9cri(f)f9rat  mit  Sanftmut  ge» 
fpro£f)en,  oIs  ber  cermelntricf)e  Olcf)tcr  oufflanb  unb  fein 
6lo9  gegen  ben  JRann  oua  Oranienburg  fenffe:  „Urania", 
fagte  aucf)  er  unb  fcf)t»enffe  fein  Glas,  mit  bem  HJort  im 
gierUd;en  Bogen  bie  Jlunbe  gu  grüfien:  „Urania",  bann 
unb  tränt  fein  Glas  mit  6elaffen()eit  leer  bis  auf  ben 
ßrunb.  Da  bracf)  ber  £ärm  aus  öerapton  Tos,  unb  bie  oicl* 
erfahrenen  DJänbe  ber  HJeinflube  fjiclten  Paum  bas  3ubel» 
gefc^rei  aus,  bas  'öen  tobblaffen  Biirgermeifler  umtojle. 

Aber  ber  ,Kammergericf)tsrat  blieb  als  .^apcllmeifler  in 
^tm  Höllenlärm  fiti)tn:  „J\u5e,  öerapionsbrüber!"  rief 
er  imb  f)ob  titn  £öffel  ols  Xahflod.  Unb  ols  fie  barüber 
Don  neuem  lo3bracf)en,  lief^  er  fie  tofen,  um  banarf)  roeiter 
%u  fprccf)en:  „üa  f)abt  il)r  nun,  S^reunbe,  gefel)en,  toas 
unfre  Unf{erbli(f)Peit  ^eifXt!  HJir  f)olen  bie  6ngel  unb  Teufel 
ous  unferer  Seele  herauf,  TRufiP,  lUorte,  Bilber  unb  Steine 
baraus  für  bie  JKenfcl)f)eit  %u  bilben;  toir  [bellen  fie  ftolg 
Dor  bas  Publicum  l)in  unb  macf)en  ben  £euten  noc^  unfrc 
Dcrbeugung  bagu,  trenn  fie  tlatfc^en.  Aber  bie  £eute  — 
bies,  meine  5reunbc,  toollen  toir  nic^t  mel)r  oergcffen  — 
l)ören  Oranienburg,  roenn  txiir  Uranio  fagen!  'Dtnn  bie 
£eute  finb  Bürger  unb  hfab^n  ben  lUerfeltag  tl)rer  ße« 
fcl)äfte,  inbeffen  toir  burrf)  bas  Stoppelfelb  unfrer  lOinb« 
oögel  fpringen.  IBenn  fie  am  Sonntag  bie  gute  Stube  ber 
Bilbung  aufmacf)cn,  fel)en  roir  burrf)  bie  Jenfier  f)inein; 
aber  toir  muffen  artig  bie  JRü^en  abnef)men. 

einmal  —  if)r  S^reunbc  roif^t  es  tote  icf)  —  fcf)tDebfc  ber 
6eift  über  ten  löaffern,  aber  nun  fcf)txiimmt  er  bem  Bür* 
ger  auf  ber  Suppe,  unb  bie  S^ettaugen  finb  toir,  meine 
Jreunbel  Dem  Bürger  gu  fcl)me(f  en  ift  unfcrStoecf,  barum 
muffen  roir  fanft  fein  toie  JTtanbelöl,  tDO^lrierf)enb  toie 
JHajoran,  füfB  toie  Zeigen  unb  Sal)ne.  'Denn  n\d)t  Jtaf)* 
rung  finb  roir,  nur  bas  Gcroürg  für  bie  Suppen  unb 
SofBen,  Braten  unb  Scf)aumfpeifen,  roie  fie  bas  £e(fermaul 
liebt.  DJoltten  roir  felber  bie  Speife  oorf^cllen,  roürben  fie 
fpucfen  unb  nlefcn  unb  baucf)übel  roerben.  Darum,  meine 
jreunbc,  \)at  uns  ber  Xiebge  in  feine  paflete  getan:  bie 
Hefe  ber  }2?eis^eit,  bie  JTIilcf)  ber  fanftcn  6efül)le,  Of\ofinen 

66 


unb  JTtanbcIn  m  naf)rf)oftcn  HTTc^Ifetg  gerührt  unb  ollca 
im  Jett  bcr  cblen  Gefinnung  gebarfcn.  Hranta  ^at  er  bie 
brounc  Pafletc  gcf)cif5cn,  unb  biefer  Jllann  oua  Oronien» 
bürg  fagt  tud),  t»ic  f(^marf()Qft  fte  ifl! 

Hranto  ober  toor  jene  JTtufc,  blc  ber  Äunff  htn  Stern» 
()immcl  brachte,  linh  biefer  6ternf)(mmel  ifl  —  oergcfjt 
bas  nt(f)t/  meine  l?rcunbe  —  bas  einzige  öinnbilb  ber 
etoigfclt,  boa  aucf)  ber  Bürger  crblirff.  S.aßt  ifjm,  icf)  biffe 
eucf)  fe()r,  bas  braune  ßebörf !  Denn  fef)t,  er  Fonn  jo  nur 
effen;  toas  [oII  i^m  ber  .^immel,  ^en  er  nt(f)f  verbaut!  BJir 
gtxjar,  töir  Jönncn  trinken,  unb  mancf)e3  JTtal  tuaren  toir 
trunfcn  in  feiner  unenbli(f)en  Tiefe,  ©ann  fonnten  t»ir  flie« 
gen,  x»ie  bie  bunfeln  JTacf)tfa[ter  tun,  unb  bie  ötcrnbilber 
tDoren  bie  Blüten  ber  HJcft,  mit  unfern  Jlüffeln  baraus  bas 
6ericf)t  unb  öctxüür^  unfrer  ein3igen  Jla^rung  ^u  fangen. 
OiTun  fc^t:  f)ier  bringt  llrania  uns  coieber,  toos  tx)ir  if)r 
raubten.  Dem  Bürger  bie  braune  "Ißaflett,  uns  aber  bie 
liebliche  Botole  f)at  ber  braoe  Xiebge  in  if)rem  Jlamen  be- 
reitet. Jlie(f)t  bocf)  f)inein  tn  ben  Topf!  Birgt  er  ni(f)t  me^r 
toic  nur  GetränP  für  t>tn  JRogen?  3ß  er  nicf)f  Geift?  Sj>at 
ficf)  bie  braune  paflefc  nid)t  f)errlicf)  oertDanbelt?  Unb  ift 
(fs  fein  öenbling  bcs  etüigen  «Kings,  uns  toieberjubringen, 
toas  bie  Urania  in  einer  Pafietc  gcbacfen  i^m  nacf)  Dra» 
nicnburg  brachte?  Denft  an  htn  tütfifcf)en  Gott,  ber  in  bie 
6cele  Don  biefem  rebli(f)en  TTTann  ^t^*"  9cfcf)^üpft  ift,  unb 
banh  if)m,  inbcm  i^r  frö^ücf)  mit  if)m  feinen  Geburtstag 
gu  feiern  beginnt!  ^ebt  euer  Glas  unb  fcnft  es  mit  mir  oor 
bem  Spenber:  Urania  lebe!  Unb  fcf)tx)enft  es  mit  mir  in 
bcr  Jlunbe,  barin  nun  Urania  toeilt,  unb  leert  es  bis  auf 
ben  Grunb  auf  biefen  ^errn  Bürgcrmeifier,  ber  Uranias 
öenbüng  aus  Dronienburg  ifl!'' 

60  fpracf)  bcr  ,^ammergcricf)tsraf  unb  f)atfc  ben  £öffel 
längfl  in  bie  Botöle  gefenft;  fo  taten  banfbar  bie  Sera* 
pionsbrüber  mit  if)m.  Unb  bie  oon  ben  S^enfiern  unb  aus 
htn  6(f en  traten  f)er3u  unb  fenften  bie  Glöfer  unb  fcf)tx)enP» 
Un  fie^icrlirf),  bie  Jlunbe  gu  grüf^en,  unb  tranken  fie  leer  bis 
ouf  ben  Grunb.  Dem  aber  bie  ef)re  gefdf)af),  er  i)atU  ben 
Spott  unb  bie  preifung  gehört  wk  bas  U  unb  bas  D, 

5*  67 


unb  olles  t»ar  tf)m  aus  inirrfal  m  Btnfalf  oerflungen. 
3f)m  lief  eine  Träne  mit  in  fein  6Iqs,  t»etcf)  eine  Bfjrung 
Urania  ifjm  auf  bcn  Geburtstagstifc^  legte:  löenn  bie  in 
Oranienburg  toüf^tcn!  bacf)fe  er  flolj  unb  trat  auf  fein 
ötanbbein  ^urürf  unü  neigte  firf)  f)öfUd)  nacf)  linta  unb 
ret^ts,  beoor  er  firf)  fe^tc. 


68 


0    ^      2!    m    11    !    e    t    t 

Von  3öFob    majfermonn 


'unberbar,  bof^  ein  £cben  nid)t  erlifcfiC  töte  etnc 
'Stamme  of)ne  Jta^runQ,  toenn  ea  ntrf)ts  cnf^ölt 
ots  ytot  unb  JTtü^e,  feine  S^reuben  barbietet,  fein  Aus* 
ruben  erlaubt,  feine  Brf)önf)elt  unb  fafi  oucf)  Peine  ^off* 
nung  ^^f*  ©^^  JKenfcf)  ifJ  ein  gebulbiges  unb  %u  leiben 
fäfjtgea  6efd;öpf  unb  voaa  er  trägt,  ge^t  oft  über  bas  JRofS 
bcr  Äraft  Ifinaus,  mit  ber  i()n  bk  JXatur  ausgeflattet  f)at. 
Unb  Dtelc  tragen  es  unb  murren  nic()t  einmal;  tolffen  fie 
oon  anbern  £ofen  nicf)t  ober  finb  [ie  voll  con  i^rer  Beflim* 
mung,  ba[5  i^r  ^erg  oon  jebem  flufruf)r  frei  bleibt  unb 
fie  ficf)  mit  fcf)t33eigenber  Gelaffenfjelt  in  bas  bunfel  Itnab» 
änberli(i;e  fügen?  Dlefen  6ang  jum  Grabe  bin,  ^um  Xobc 
f)in,  beffen  Sinn  fie  nic^t  faffen,  fo  roie  i^nen  ber  Sinn 
tf)res  ormen  ©afeins  oerborgen  ifl? 

Cf)rifiine  ö(f)iernng  roar  aufgeröa{f)fen  in  fcf)mu^igen 
Grof^flabtgaffcn,  J)atte  üater  unb  JHutter  nie  gefannt.  Erfl 
toar  fie  in  einem  I0ai[enf)au3  geroefen,  bann  fjöttc  fie  ber 
üormunb  ju  fltf)  genommen,  bann  tcar  ber  "Dormunb  ge* 
fforben,  bann  ^atte  fte  Dicnft  tun  muffen  bei  einem  üer* 
tualter.  lOaffer  fcf)Ieppen,  IOäfd)e  tJ5af(J)cn,  Jeuer  ongüna 
ben,  ^inber  toarten,  Stuben  f(f)euern,  bas  war  if)r  Ge» 
f(f)äft  üom  früf)en  JlTorgen  bis  in  bie  fpäte  JTacf)t. 

lÖer  könnte  alle  bie  ^äufer  nennen,  voo  fie  arbeitete, 
alle  bie  Familien,  beren  Brot  fie  aß,  alle  bk  Treppen  gäf)* 
Icn,  bie  fie  auf=  unb  abgerannt,  alle  bie  Srf)impfreben,  mit 
benen  fie  oon  i^rtn  Verrinnen  bcbadf)t  tourbe.  6ie  tx>e(f)feltc 
f)äufig  ben  pio^,  ni^t  ber  ©rangfal  toegen,  ber  Ponnfe 
fie  nirgenbs  entgef)en,  fonbern  toeil  if)r  üon  Seit  gu  Seit 
borf)  ber  Gebanfe  tarn,  fie  fönnte  i^re  £age  tjerbeffern. 

©ies  erroies  ficf)  aber  als  eine  frügerifcf)e  Hoffnung.  Oic 


6? 


GrofSbürgcrin  mtfStraut  etncr  TTIagb,  bte  beim  .ßlembürgcr 
tnar,  unb  [o  mufBtc  fie  immer  rotebcr  bei  ben  geringen  £eu» 
tcn  llnterfd)Iupf  fuc^en.  Bisroeilen  coaren  es  gute  £eufe, 
bistDetlen  [df)lecf)te,  je  na(f)bem.  BtstDeilen  blieb  mon  i^r 
ben  £of)n  fdjulbig,  bistnetlen  mufXte  [ie  f)ungern.  ©ort 
toarcn  Äinbcr,  bie  fie  quälten  unb  bosf)aft  oerfolgten,  bort 
flftermieter,  bie  unDericf)Qmt  t»urben,  toenn  fie  om  flbcnb 
nacf)  ^aufc  famen.  t>a  toar  bie  5rou  fronP,  bort  toor  fie 
eine  TRegöre,  ber  man  ni(f)t9  re(f)t  ma(f)en  fonnte;  ba  toor 
ber  JHann  ein  Soufbolb,  ba  betrog  er  feine  6f)ef)älfte  mit 
anbern  lOeibern,  unb  es  gab  befiänbig  3anP  unb  Streit. 

35v  tcaren  olle  Arten  oon  Jnenfcf)en  bePannt  unb  alle 
Arten  bes  3u[ammenlebens  pon  Jnenf(f)en.  Sie  Pannte  bie 
t)erfd)ämte  flrmut,  bie  trog  ift,  unb  t>it  flcif^ige,  bie  jebem 
Angriff  bes  Scfjicffals  tro^t.  Sie  f)Otte  £icbe  gcfe()en  unter 
crbärmUcf)en  Trümmern  efjemaligen  Glücfs,  urib  ^afj,  ber 
jebcn  £uftf)aurf)  oerpefief,  ben  ^aji  gtwtfc^en  Dater  unb 
Sof)n,  %xoi]d)en  JHann  uriö  Vßelb,  gtoifc^cn  Bruber  unb 
Scf)tx)ef{er.  Sie  fannte  bie  Sprarf)e  bes  JTeibs,  bas  Gift 
ber  Uerleumbung,  bie  Jlaferei  ber  Dergtoeiflung,  bie 
StummF)eit  ber  Onielanrfjolie  unb  bie  Scf)auber,  bie  bas 
Uerbrecf)en  umgeben. 

Sic  toar  bei  einem  Surferbärfer  gctöcfen,  bei  einem 
6(f)uf)mo(f)er,  bei  einer  «Kupplerin,  bei  einem  üerPracf)ten 
S^abrifanten,  bei  einer  ^ebamme,  bei  einer  XrafiPantin, 
bei  einem  Brannttx)einfcf)änfer.  3n  man(f)cn  Tröumen  er« 
fcf)ienen  if)r  bie  ^äufer,  in  benen  fie  getöeilt  l)atu,  aber 
ni(i)t  eines  ums  anbere,  ober  je^f  biefes,  bann  jenes,  fon« 
bcrn  alle  auf  einmal,  in  einer  alpbrucff)ciften  Uerflamme* 
rung,  Bienengellen  gleic^.  Da  faf)  fie  enblos  oiele  Stiegen 
unb  enbios  oiele  Xüren.  £s  i)err]^U  öerurf)  oon  Betten, 
oon  S^ett  unb  oon  f(f)lecf)tem  «Kaffee.  Befiänbig  toar  £ärm, 
überoll  toar  £ärm.  Singen,  Pfeifen,  jammern,  Scf)reien 
unb  £acf)cn;  Säuglingsgetoimmer  unb  ^unbegebell,  Pol« 
fern  unb  S(f)aufeln,  t?Iu(f)en  unb  Stöhnen.  Unb  alles  toar 
of)ne  Sonne  unb  of)ne  ^immel. 

3n  einem  Bett  f)otte  fie  feiten  gef(f)Iafen,  meif!  auf  einem 
ötrobfacf  ober  einer  JHatra^e  neben  bcm  ^erb.  ©a  trod} 

79 


Ungcgtcfer  über  i^vt  Sj>'dnt>z  un'ö  bas  6cficf;t,  [obalb  es 
ftnfter  toar.  einen  «Kaum  für  flcf)  fjjatte  ftc  nur  bei  bem 
Jabrifonten  9ef)abt,  ober  bas  twar  ein  elenbcr  Derfc^tog 
in  ber  JTtanfarbc  getocfen,  too  ber  lUinb  ^cretnblies  unb 
in  falten  yi'äd)Un  bas  ^erj  im  £cibe  fror. 

3roi|"cf)en  i()rem  jtDQnjigften  unb  elnunb^toan^lgfien  £cs 
bens}af)r  b^tte  [ic  bei  einem  UTIajor  gebient.  Cr  tourbe 
^crr  TRajor  genannt,  in  löirPlid^feit  t»ar  er  ein  herunter« 
Qcfommener  alter  JRann,  ber  firf)  burcip  fleinc  Hgcnturge« 
f(f)äftc  ernährte  urib  auf^crbem  eine  fümmerlldje  Penfion 
gcnof^.  Solang  er  gefunb  tüar,  f)örte  fie  Bein  freunblicf)e9 
löort  Don  if)m;  als  er  aber  fran?  tourbe  unb  C^rifline  U)n 
pflegen  mufjte,  tourbe  er  fleinlaut,  unb  taenn  [ie  fortging, 
jammerte  er  um  fie,  bis  fie  toieberPam.  C^rlfline  f)örte  feine 
Älagen  an  unb  faf)/  baf^  es  mit  iJ)m  %u  Bnbe  ging,  flis  er 
feinen  Xob  naf)e  füllte,  rief  er  bas  Jrtäbcf)en  an  fein  Bett 
unb  fagte  ju  if)r:  „6ott  Iof)ne  bir,  roas  bu  an  mir  getan 
f)afl.  3cf)  fann's  nld)t.  Damit  bu  aber  nid)t  ganj  leer  üon 
meinem  Qurbtbtttt  gef)ff,  tnill  icf)  bir  bas  Amulett  fcf)ens 
fcn,  bas  mir  meine  feiige  THutter  umgef)ängt  f)at,  als  icf) 
in  bcn  Ärieg  gegen  bie  3taliener  gog.  üielleicf)!  bringt  es 
bir  mc{)r  Qlüä  als  mir/'  Bei  biefen  lÖorten  griff  er  unter 
fein  tDoIIenes  ^emb,  öffnete  bcn  üerfcf)Iuf^  eines  Sfaf)tfetts 
rf)cns  unb  brachte  eine  JTTünjc  jum  XJorfcfjein,  bie  an  bem 
^tttdftn  f)ing.  6ie  toar  fo  grof^  t»ie  ein  Gulbenflücf  unb 
f)attc  eine  grünfpänige  Jarbe.  C^riftine  bebanffe  ficf).  Gleich 
banarf)  f)aucf)tc  ber  3TIa|or  feinen  kf^Un  öcufjer  aus. 


Scitbem  trug  fie  bie  JTTünje  beflänbig  auf  if)rer  Bruf!. 

3ef)n  3t»f)^e  fpöter  errei(f)tc  fie  enblicf)  eine  f)öf)ere  Staffel 
bcs  fogialcn  £ebens;  fie  trat  bei  einem  jübifcf)en  6f)epaar 
In  ©icnft.  Der  JTlann  l)kß  Simon  £aubefeber,  toar  ur« 
fprünglicf)  ^aufierer  getoefen,  bann  ^atte  er  es  gu  einem 
ÄIciberlaben  in  ber  äufBerf^en  üorfTabt  gebracht,  röo  er  bie 
S^abriFarbeiter  mit  billigen  flnjügen  oerforgtc,  unb  oor 
furgcm  f)otte  er  in  ber  Stiftgoffe  ein  6efcf)äft  erricf)tet,  bas 
ficf)  IDaren^aus  ^um  ^aifer  oon  Öflerretc^  nannte.  Die 

71 


£cute  toarcn  Pinbcrios,  es  Qab  ntcf)t  übtrmäßiQ  olcl  Arbeit 
bei  if)nen,  aucf)  toarcn  es  ruhige  JTIenj"cf)cn,  unb  Cf)rifline 
erfuhr  oon  tf;ncn  eine  anflönblge  Bef)onbIung.  Aber  bas 
I23tdf)tt.r;(le  tüar,  bafj  fic  t^rc  eigene  Kammer  erf)telf. 

Sic  fcf)mü(?fe  bie  Paf)Ien  lOcinbe  mit  3lIufIrationcn  aus 
3eitfcf)rlften;  ba  f)tng  bcr  .Sronprinj  Jlubolpf),  ber  5ürfl 
Bismarrf  mit  bem  Jleicf)sf)unb  Xpraa  unt  eine  öarflellung 
bcr  5ee[(f)Iacf)t  bei  Xrafalgar;  bte  Bifber  toarcn  mit  Jtägeln 
befefiigt,  unb  2rDt[(f)en  DJanb  unb  "Papier  ragten  fleinc 
Tonnenreifer  unb  oergilbtc  Blumen  f)erau3.  Xlbcr  bem 
Bett  f)ing  bie  P5ofograpf)ie  bes  JRajors;  fle  geigte  if)n  öIs 
jungen  S.tutnant  uxxö  toar  ebenfalls  mit  Blatttoerf  um* 
frönet.  £in  f)0cf)bcinige3  Xifrf)cf)en  toar  mit  einem  £innen 
beöeät,  unb  barauf  lagen,  liebeooll  gcorbnet,  ollcriei  fln* 
benfen  unb  Gefc^enfe  aus  früherer  3eit,  ein  Pfirficf)  ous 
I0a(f)s,  ein  5ingerf)ut  in  einem  rotfeibenen  Behälter,  ein 
Porgellangtöcrg,  ber  unter  einem  Pilj  fauerte,  ein  Gebet» 
bucf)  mit  golbenem  ;ßreuj  unö  eine  ^ette  gelber  6Ias» 
perlen. 

Sutoeilen,  töenn  fic  aus  tiem  Sj>au3  ging,  um  einföufe 
gu  mad)tn,  begegnete  fic  im  Jlur  ober  auf  ber  Stiege  einem 
öolbatcn,  einem  Korporal  oon  ben  Oeutfrf)metflern.  6r 
f)atte  einen  f(f)toar3en  aufgebref)tcn  S(f)nurrbart,  bicfc  fiip« 
pen,  ein  gutrafiertes  runbes  Äinn  unb  munter  glänjcnbc 
flugen.  flis  j"ie  if)n  bas  gtoeite  JTTal  faf),  faluticrte  er,  beim 
britten  JTtal  Iacf)te  er  fic  on,  beim  pierten  JTTal  begann  er 
ein  6efpräcf),  unb  fie  erfuf)r,  bafj  er  feine  6rf)toefler  bes 
fu(f)tc,  bie  in  bem  ^aus  tDof)nte  unb  mit  bem  S(f)toerfuf)r9 
toerPsbefi^er  6riesf)ac?er  Derf)eiratet  toar.  6r  ^k^  Äalij-tus 
3off,  \)attt  ficf)  bei  ber  Truppe  aFfioieren  laffen  unb  hoffte, 
CS  balb  gum  yelbtoebcl  %u  bringen. 

JTacf)  unb  na(f)  tourbe  Cbrif^ine  gufraulitf),  urtö  fic  oer* 
abrcbeten  für  einen  Sonntag  einen  gemeinfamen  Spanier* 
gang.  Sie  fuf)rcn  nacf)  öieuering,  gingen  burrf)  ben  Jrüf)* 
lingstoalb  nacf)  IDeibling  unb  tdfvten  bei  anbrccf)cnber 
©unBeIf)eit  gu  t?uf5  in  bie  öfabt  gurürf.  ©er  «Korporal  fjcittc 
ficf)  mit  feiner  öc^tocflcr  unb  beren  JUann  ocrabrebet,  fic 
traten  in  ein  Heines  Wirtshaus  unb  naf)men  on  einem 

72 


Xtfcf)  pio^,  an  bem  fcf)on  0(f)t  ober  2ef)n  ]?crfonen  fofSen. 
C()rifline  tannte  Jrau  6rtcsf)Qcfcr  oom  Scf)en,  fie  fcfjte 
firf)  neben  fic  unb  Qvüßte  fcf)ücf;fern.  Der  Korporal  führte 
bolb  bas  grofSe  Wort  unb  geriet  mit  ßries^acfer  in  einen 
^i^igen  Streif  barüber,  ob  ber  Soljburger  Qd^mUiuQ  in 
bcr  Station  OTeuIcngbacf;  f)ielt  ober  nicf)t. 

fluf  bem  3Tacf)5auferoeö  ging  ^aliytua  3off  mit 
Cf)rifline  firm  in  firm,  unb  unter  bem  3cf)u0  ber  ©unfel* 
f)eit  naf)m  er  fld;  einige  täppifcf)e  3ärtlicf)feiten  heraus. 
Cf)riRinc  aber  toar  mübe,  ttnn  es  tr>ar  bie  erRe  f^unben» 
lange  ÜJanberung,  bie  fie  feit  oielen  '^a^ren  gcmarf)t  f)atte. 
©ic  flugen  fielen  if)r  fcf)on  unterm  Xor  %u,  unb  oIs  ber 
.Korporal  jum  flbfcf)icb  einen  ^ujl  oerlangtc,  ge^or(f)te  fic, 
ebne  ficf)  babei  coas  gu  benfen,  unb  füfjte  if)n  auf  bie  birfen 
£ippcn,  [o  bafS  bcr  Schnurrbart  fie  unter  ber  OTafe  fi^eltc. 
S^rau  6ricsf)a(fcr  lachte,  ber  S(f)tDerfuf)rtDerfer  pfiff  be» 
beufungsDoIl. 

£angc  Seit  ging  Cf)riftinc  mit  ittm  .Korporal,  o^nc  baf3 
fie  feine  Geliebte  toar.  6r  fteuertc  natürlich)  auf  bicfes  Siel 
los;  fie  tüiberflanb,  nic^t  roeil  fie  flngfl  gef)abt  f)ättc  ober 
irgcnbt»el(f)en  Preis  auf  if)re  Eingabe  fe^te,  fonbcrn  tceil 
fie  nacf)  bem,  toas  i^m  fo  bcge^rensxocrt  f(f)iert,  nur  gc* 
ringcs  ücrlangen  b^gte. 

.Kaliftus  Soff  ärgerte  ficf);  er  fagte,  fie  ^alfc  tf)m  gum 
beflen,  unb  brof)te,  bie  jreunbfcf)aft  ab3ubrccf)en.  öocf) 
fam  er  immer  ooieber,  jebesmal  mit  neuen  flngriffscoaffen. 
Cr  prallte  mit  feiner  JlTQnnIicf)feit,  beutete  gel)eime  Dor* 
güge  an,  bie  er  befafj,  unb  fpracf)  oeräcfjtlicf)  üon  onbcrn, 
bie  nur  fo  ausfä()en,  als  ob  fie  gange  .Kerle  roären.  DJenn 
bann  C^rif^inc  DcrfidF)ertc,  fie  glaube  i^m,  unb  tro^bcm 
unempfinblirf)  blieb,  tüurbe  er  rabiat,  legte  bie  recf)te  S^anb 
auf  bie  Siodbrufl,  bie  linfe  an  iten  Griff  bes  SeitengetDel)r3 
unb  fcf)tDor,  fic  muffe  bie  Seine  xoerbcn,  ober  er  tuerbe  ficf) 
unb  fic  erfcf)tef3en. 

Sie  geigte  üiel  Jluf)e,  toenn  er  tobte;  bos  imponierte 
ibm.  es  l)attt  fiel)  in  if)m  bie  JReinung  gebilbet,  i^rc  S^art' 
närfigfcit  fei  auf  il)re  früheren  Crlebniffe  im  üer!ef)r  mit 
JTiännern  gurü(fgufül)ren,  un^  er  tat,  roas  il)m  möglief) 

73 


toar,  um  fle  gu  übergeuöcn,  t>aß  er  für  ferne  ]3erfon  eine 
flusnaf)me  oon  ber  Jlcgel  fei.  6rof5  tx?ar  baf)er  fem  Cr» 
ftauncn,  als  er  feinen  3rrfum  einfefjen  mufSte  unb  erfuhr, 
^afh  C3  fi(f)  mit  if)rer  üergongen^eit  gang  onbers  Derf)ielt. 

63  roar  an  einem  Sommerobenb,  unb  fic  gingen  00m 
Äaf)Ienberg  burrf)  bas  ^ügelgelänbe  gegen  Jlufiborf  gu. 
Dor  if)ncn  unb  hinter  if)nen  gingen  £iebespaare;  moncf)C 
fongcn,  mQncf)c  flüfterten,  unb  gutoeilen  üerfcf)tDanb  eines 
feitab  00m  lOege.  flus  hem  Tßaiö,  oom  Jlanb  ber  lOein* 
berge  unb  ous  ^tn  ga()Irei(f)en  Scf)enfen  tönten  bie  Stirn« 
men  fonntäglicf)  forglofen  Uolfes.  ©er  3Tlonb  f^ieg  über 
ber  6eabf  empor,  bie  £uft  xoar  f(f)tüül.  Da  geriet  C()riftine 
langfam  ins  erjagten,  if;re  3unge  löfle  ficf),  if)rc  bumpfen 
Sinne  cntroanbten  fid^  einer  Steffel,  bie  feit  ber  ^inbf)eit 
nic^t  oon  tf)r  gctoic^en  roar,  fie  crgö^Itc  von  i^rem  £eben/ 
unb  too  fic  überoll  getüefen,  unb  toie  f(f)rDer  fie  es  gehabt. 
J^aliytus  Soff  f)örtc  juerfl  mit  gutmütiger  ^erablaffung 
gu,  oIs  aber  bas,  toorauf  er  tnartete,  immer  nocf)  nidft 
fommen  töollte,  entfrf)Iof^  er  fic^,  feiner  Ungebulb  unb 
t^rcr  Uergc[BIicf)feit  burcf)  eine  berbe  5rage  gu  f)elfen.  Sie 
onttxjortete  fopffrf)ütteInb,  mit  berlei  f)abe  fic  fitf)  niemals 
obgegeben.  Er  flutte,  blieb  flehen  unb  fcf)aute  fie  mit  offe^- 
nem  JRunb  on,  benn  ber  6ebanfe  on  eine  foIcf)e  3Hög* 
licf)fcit  toar  if)m  ni(f)t  blofS  neu,  fonbern  im  erflen  flugen« 
bltä  aucf)  unbegreiflicf);  fo  unbegreiflicf),  baf?  er  fic^  mit 
einer  geringfcf)ä^igen  6ebärbe  bagegen  f!räubte  unb  nur 
bie  bunHe  Traurigkeit  if)res  DJefens  unb  if)rer  Stimme 
il)n  ücrf)inberfe,  feine  Stneifel  energifcf)  gu  äuf^ern. 

Sic  roieber  begriff  feine  lleberraf(f)ung  nid)t,  ba  fie  borf) 
bas  BetDufJtfetn  bötfe^  tüebcr  je  gelogen  nocf)  ftc^  oerflellt 
gu  ^abcn.  „flrf)  }ct"  fu^r  fie  fort,  „man  fief)t  gar  mancf)es, 
me^r  als  einem  lieb  ifi,  unb  bie  £ufl  Dergef)t  einem/' 

t)aran  lag  es  bei  if)r,  om  5uDieIfef)en;  unb  bas  flc^  roar 
bcrebt  genug.  I0o  fie  getoefen,  toaren  bie  Wdn'öt  hünn, 
bie  tKtegel  rofttg,  unb  feiner  fd[)ömte  ficf)  x)or  bem  anbern; 
^eiliges  rourbe  grobe  DTotburft,  Sarteffes  graufamer 
StDong.  ÜJcnn  fie  firf)  umfc^Iungen  f)icftcn,  tüie  efenb  toa» 
rcn  fie  ba  norf),  t»enn  eine  3Tacf)t  fie  über  bas  Gemeine 

74 


^ob,  tote  frcuMos  tcarcn  fle  f(f)on  in  ber  näd)flen.  Sj>od)-^e\t 
war  tote  Tob,  fielen  bie  Scf){cicr;  Geburt  ein  6raucn.  Ums 
6elb  f)oberte,  om  6tlb  fkbtz,  am  Gelb  ocrbarb  olles;  oi)m 
Gelb  coar  junger,  Entfe^en,  Bergtoeiflung  unb  JKorb. 
einmal  toar  neben  ber  Äücfje,  roo  fie  fcf)licf,  eine  ]?ro[lis 
tuicrfe  crflocf)en  txjorben,  bie  firf)  f)unbcrt  .Kronen  jufam« 
ntcngefpart  ^atte.  C^rifltne  iyattt  bas  Geficfjt  ber  Getöteten 
9efel)en;  fo  oiel  £iebesüorrat  Ponnte  in  feinem  JTTenfcfjen 
fein,  bafB  nad)  blefem  flnbltrf  Hoffnung,  un|"cf)ulbigc  Br* 
tDortung,  f)eimli(f)er  Glaube  f)ätte  lebenbig  bleiben  Pönnen. 
69  mar  bie  aufgeriffcne  öc^toörje  ber  Untertoelt,  bas  un^ 
obtoenbbare  I}erl)ängni9  felbfl. 

flud)  bies  eri'dl)ltz  CF)rifline  in  i^rer  einfacf)en  flusbrucfs* 
tDcife;  unb  coie  fie  nacf)l)cr  oor  Gertcf)t  f)<itte  ausfagen  müf* 
fen  unb  ifjr  tik  3eugenf(f)aft  if)rer  ^^errin,  ber  .Kupplerin, 
Dcrberblidf)  geroorben  toar.  t>a  Ratten  fie  eines  flbenbs  gtnei 
3ul)Qltcr  auf  einen  Baupla^  gelorft  unb  auf  fie  ein9efdf)las 
Qcn,  baf^  fie  bis  gur  Jnitternacf)t  im  Blut  gelegen  töar. 

.Kalij-tus  3off  roar  allmöl)ltcl)  fleinlauf  getoorben.  Br 
fpürtc  bie  Wai)r^tit,  ja  nocf)  mef)r,  er  fpürte,  baf?  biefes 
3TIöbrf)cn  untoaljr  gar  nicf)t  fein  Ponnte.  Bs  befiel  if)n  eine 
flf)nung,  bof?  ftc  fo  f)Ocf)  über  i^m  flanb,  coie  er  bisher  ge=» 
vo'd\)nt  l)atte,  über  i^r  ju  flehen,  unb  es  ujurbe  if)m  ein 
tDcntg  bange  inmitten  feiner  folbatifcf)en  Gröfjc  unb  Ge* 
xoalt. 

Sein  6(f)tr»cigen  rüf)rte  Cf)rtfline,  benn  fie  erriet  ben 
Grunb.  „3-rf)  mö(f)fe  nocf)  ntcf)t  f)fimgcf)en/'  bot  fie  plö^licf) 
unb  f(f)autc  firf)  um.  Sie  toaren  im  £ifer  ber  Unterhaltung 
oom  ^auptt»eg  abgePommen,  unb  es  toar  nun  gang  ein* 
fam  um  fie.  Der  JHonb  toar  ins  Gctoölfe  gefcf)lüpft,  tief 
in  ber  Donauebene  büßten  bunflumflort  bie  £icf)tcr  ber 
Stabt;  Cl)rifiine  Ikfh  fi«f)  ins  Gras  nieber,  .Kaliytus  fe0fc 
ficf)  neben  fie  unb  fing  an,  leife  unb  melobifrf)  ju  pfeifen. 
„t>n  Pannfi's  aber  gut/'  fagte  Ciyrlfiine.  —  „Ja,  bas  b^b 
id)  gut  gelernt'',  ertoibcrte  er  unb  lehnte  ben  .Kopf  an  tl)re 
BrujT. 


75 


HxxQtfd^Y  bis  gegen  I0el5narf)fcn  gelang  es  C()rtflmc, 
ifjrc  öd;toangerf(f)aft  ju  ocrbergcn.  flis  5rou  £aube[ebcr 
ntcrhc,  tote  es  mit  i^r  flanb,  no^m  fie  fic  ins  6cbef,  ober 
Cfjrifline  blieb  eigentümlicf)  vtrfloclt.  Sie  gab  gu,  toas  nicf)t 
geleugnet  toerben  fonntc,  fonf!  aber  voar  txienig  ous  i^r 
f)eraus5ubringen.  TDo^m  fie  gef)en  toolffc,  toenn  if)rc 
ötunbe  tarn,  coufjte  fte  ni(f)t,  unb  gutgemeinten  Jlat  toies 
[ic  ob. 

Die  £eutc  im  ^aus  unb  ouf  ber  Gaffe  befra(f)tcten  fte 
neugierig;  in  manchen  Blicfen  las  fie  JTIitleib,  in  mancf)cn 
^of)n.  Äaliyfus  3ojFf  toar  im  Anfang  gtemlicf)  beftürgt  ge* 
roefen,  als  i^m  aber  Cf)riftinc  toeber  Uortoürfe  ma(f)te, 
nocf)  ein  unglürflicf)es  6eficf)t  geigte,  norf)  6elb  von  if)m  be» 
gcF)rtc,  Derfrf)trianb  feine  Sorge,  unb  er  toor  C^rifline  ouf« 
ri(f)tig  bonfbor  für  ein  Benehmen,  bos  U)n  fogor  bes 
StDonges  entf)ob,  bie  JRiene 'fcf)Iecf)ten  ßetoiffens  jur  Sc^ou 
gu  tragen. 

3n  einer  JTacf)t  im  JTtör^  gebor  C()rif^inc  einen  .Rnoben. 
flm  flbenb,  als  fie  bie  erficn  6(f)mer3en  gefpürt,  roor  fie 
gu  einer  ^ebomme  in  ber  3ta(f)barf(f)aft  gegangen,  mit  ber 
fic  ficf)  ein  paar  Xogc  oor^er  fcf)on  uerflänbigt  f)otte.  Gleicf) 
oIs  fie  tarn,  muffte  fie  fünfgc^n  Äronen  erlegen,  bann 
burfte  fie  bobleibcn,  unb  bos  lOeib  ricf)tcte  if)r  ein  fiogcr 
f)cr. 

Uicr  Tage  toor  fic  bcttlögrig,  bann  fogtc  bie  ^ebammc, 
bofj  fic  nun  toieber  gefunb  fei  unb  auff!ef)en  fönne.  Sie 
f!anb  auf,  füf)Ite  fitf)  ober  no(f)  re(f)t  matt,  ©en  Säugling 
muffte  fic  einflroeilen  bei  ber  S^rou  laffen;  om  Sonntag 
follte  fie  f)erüberfommen,  unb  bann  roürbe  man  Jlof  l)aU 
fen,  toas  mit  bem  Ätnb  gu  gefcf)e5en  f)Qbe.  „HJie  toirbs 
benn  f)eif5cn?"  fragte  bie  ^ebomme.  Cf)rifiine  ertüibcrte, 
CS  folle  3<5fepf)  5cifBen. 

©urrf)  bie  üermitflung  ber  ^ebomme  tnurbc  eine  S^rou 
in  Crbberg  ousfinbig  gemacf)t,  bie  bereit  xüor,  bos  ^inb 
gegen  ein  geringes  Entgelt  in  ,^of!  unb  Pflege  gu  ne()men. 
©ie  ^ebommc  bracf)te  es  felbjl  h^ln,  unb  om  Sonntag  bor* 
ouf  ging  Cf)riflinc  mit  bcm  Korporal  nocf)  8rbbcrg,  um  ficf) 
3U  ocrgetoiffern,  ob  bos  Äinb  in  guten  Spänben  fei.  ©ie 

76 


Jrau,  btc  CS  ^atte,  txjar  eint  IOäfcf)crin,  unb  fie  gefiel  C5rt» 
fline  ganj  unb  gar  nicf)t.  öle  f)Qtfe  felber  oier  flcme  Äirts 
bcr,  unb  bie  löo^nung  voar  f(f)mu0tg  unb  büfier. 

3t»ei  Tage  fpöter  ging  C^riflinc  toieber  narf)  6rbberg. 
Df)ne  Dtel  gu  reben,  forberte  fic  ber  lUäfcfjertn  bas  ,Kinb 
ob  unb  nQf)m  es  mit  ju  ßaubcfebers.  £9  fcf)rie  ober  bie 
gange  3Tacf)t  erbarmlicf),  Simon  ßaubefcber  tourbe  im 
6rf)laf  gcfiört  unb  oerbof,  baf3  ber  Säugling  im  ^aus 
bteibe.  Da  mußte  ficf)  C^rifline  nacf)  einer  onbern  Unter* 
fünft  umfef)en;  [ie  erinnerte  ficf)  oon  einem  früf)eren 
Oicnffpla^  f)cr  einer  GörfnerstoittDe,  bie  if)r  einige  S^reunb» 
lic^feiten  ertoiefen  f)afte,  gu  ber  ging  fie  l)m,  unb  bie  toar 
oucf)  toilfcns,  an  bem  «Kinb  gegen  eine  möfSige  üergütung 
JRutterflelle  gu  ocrtreten.  69  töurbe  getouft,  bag  6ericf)t 
bcftcllte  if)m  einen  üormunb,  Äaliy tU9  3off  ^ätu  Alimente 
gafjlen  muffen,  \)atu  aber  fein  6elb,  unb  fo  muffte  Cf)rifline 
oUe9  aufbringen. 

öa  bie  6ärtner9tDitu)e  nid)t  xoelt  too^nte,  lief  fic  b^uftg 
om  flbenb  ^in,  um  ficf)  nacf)  if)rcm  3ofcpb  3^  erfunbigen. 
©em  flnf(f)cin  unb  ben  lOortcn  ber  S^rau  nacf)  \)attz  ficf) 
ba9  Äinb  über  nirf)ts  gu  beflagen,  ober  jcbegmal,  toenn 
C^rifiinc  es  faf),  30g  fic^  i()r  ^erj  gufammen,  benn  e9  fa5 
fcf)Iecf)t  0U9,  f)atte  eine  gelbe  ^aut  unb  trübe  flugen.  fll9 
ein  (ia[)r  oerfloffen  roar  unb  ba9  .ßinb  %u  Prönfeln  begann, 
gab  fic  es  ju  einer  Butterf)önb{erin  nacf)  J^e^enborf,  einer 
5rau  Xomafcf;  unb  bort  blieb  e9  aucf),  henn  fic  toar  beffcr 
0I9  if)rc  üorgöngerin  unb  i)atU  ein  txienig  £iebc  für  ba9 
f)eimatlofe  XOefen. 


Jlad)  tote  oor  führte  ber  Äorporal  C^riflinc  jeben  groei« 
ten  Sonntag  aus,  ober  oufs  £anb  gingen  fic  nur  noc^  fei» 
tcn,  tro0bem  fic^  bies  Cf)»"i[iinc  am  meiflen  tüünfc^tc,  fon» 
brcn  fic  ^atteUn  luerfl  bem  3ofepf)  einen  Befucf)  ob,  unb 
bann  (Ircbte  Soff  gu  einer  Äneipe  am  OTcubaugürtcl,  roo 
er  getx)öl)nlicf)  feinen  S^reunb,  hen  S^rifeur  Poliüfo,  traf. 

PoliüPa  unb  Soff  t^atttn  ficf)  in  einer  Xongbube  im  Pro* 
ter  fennengelcrnt;  es  toor  nocf)  n\d)t  lange  ^er.  Sic  ^atUn 


77 


firf)  um  cm  OfKöbel  öcganft,  cotc  Äaliftua  Qan%  offen  Cf)ri» 
fttne  crjä^Ite;  ober  bann  Ratten  fle  gefef)en,  bofi  on  bcm 
miäbcl  ni(f)t9  Befonberes  tx>ar,  ba  Ratten  [tc  trieben  ge« 
f(f)Io[[cn,  toaren  gufQmmcn  tücggegangen,  unb  fo,  beim 
6(f)Ienbern  in  ber  JIa(f)t,  i)atU  jeber  bcs  anbern  ^erg  ent» 

Öcr  Jrifeur  Poliofa  lag  bem  «ßorporol  beflänbig  in  bcn 
D()Tcn,  er  [olle  borf)  ^aa  Solbatenleben  oufgcben,  unb  bo3 
toar  bcr  6runb,  tr)esf)oIb  Cl}rifl\m,  bie  bcn  JTTann  onfanga 
nicf)f  fjatte  leiben  fönnen,  i()n  allmöf)licf)  mit  günfligeren 
flugcn  betrachtete.  Bs  rourbe  üiel  bin*  unb  f)crgerebet  über 
tm  Punh»  ober  .ßalijtus  Soff  töar  ber  5timme  bcr  üer» 
nunft  un3ugängli(f). 

6r  Jagte,  er  fei  nun  einmal  gum  Solbaten  geboren,  er 
fei  es  mit  £etb  unb  6eele.  PoIioFa,  ber  unter  feinen  Bc» 
Fannten  für  einen  belefenen  unb  gebilbeten  «Ropf  galt  unb 
ficf)  aucf)  bcm^gcmäfj  ousjubrücfen  toufjte,  l)k[t  if)m  ent* 
gegen,  baf^,  toie  bie  Seiten  befcf)affen  roören,  bas  Solbat» 
fein  blof?  als  eine  muffige  Spielerei  angefe^en  toerbe,  unb 
baf^  ein  JRann  oon  Äaliytus  3offs  förperUcf)en  unb  geifii» 
gen  Gaben,  f)»^^  gtoinhrte  PoIbFa  ber  aufmer?fam  lau» 
fc^enben  Cf)rifline  fcf)lau  gu,  in  jebem  onberen  5acf)  Cr* 
HerfUcf)es  leiflen,  jo  Jogar  gur  B?o5I()'^benf)eit  gelungen 
fönne. 

„"Das  nu0t  eurf)  alles  nicf)ts,"  ontroortctc  Äaliytus  Soff, 
„\d)  trag  bes  Äaifers  tKorf,  unb  babei  bleibt's,  llnb  toenn 
ber  Äaifer  nicf)t  öolbaten  braud)en  täte_,  fo  i)'dtC  er  uns 
f(f)on  felber  obgebanft.  IDarum  foll  i(^  midf)  bie  ganje 
Wod)z  um  ein  paar  lauf  ige  Äronen  fcf)inben?  JTTein  Bett 
unb  meine  JlTontur  ^ob  icf),  mein  jreffen  unb  Saufen 
J)ob  icf),  unb  auf^erbem  fleU  ic^  ourf)  tnas  oor.  So  bli0» 
faubcr  füf)It  firf)  Peins  toie  unfereiner,  trenn  man  am 
Sonntag  aus  ber  ^aferne  ^u  feinem  S(f)a0  fpojiert.''  Br 
fafjte  Cf)rifiine  berb  um  bie  Scf)ultern  unb  gtoicftc  tf)ren 
flrm,  baf^  fie  auff(f)rie.  „Unb  ^u,  Poliofa,''  toanbte  er  ficf) 
ein  ben  jrifeur,  „gef)t's  bir  benn  gar  fo  grof^artig,  tro^;^ 
bem  bu  bie  I3Jeisf)eit  mit  £öffeln  gcfcf)Iucft  l)afiV' 

78 


„3ö/  ja,  frf)on/'  gab  Ißolivfa  efroas  betrtten  ju  unJ) 
flrid)  ficf)  [eine  fünflleri^cf)  gelod'ten  ^aarbüf(f)el  aus  ber 
öürnc,  „ober  baa  iß  meine  eigene  perj"önnd)e  6cf)ulb  fo« 
gufogen.  lOär  irf)  nicf)f3  toetfer  als  ein  Barbier,  fo  ^'dtt 
i(f)  frf)on  longfl  meinen  £aben  auf  ber  Jlingflraf^e  unb  ein 
fjalb  ©u^enb  6ef)ilfen  unb  eine  jrau  6emaf)Iin.  Aber  icfj 
bin  f)alt  ju  efroas  ^öfjerem  geboren,  fjab  meine  Hmbi» 
tioncn,  S^orfuna  bat  mir  nicf)t  bas  Beifenbecfen  unb  baa 
J\Q[iermeffer  In  ble  IXJiege  gelegt/''  Gr  [lü0te  bas  ^aupt  in 
bic  ^anb,  unb  feine  fleinen,  oerlebten  ^nopfaugcn  blirften 
mclan(f)onf(f)  ins  £eere. 

C5rijline  üerflanb  feine  Jlebe  nic^t.  6s  toar  if)i*  aber  be« 
flimmt,  hafh  fic  i^n  beffer  follte  begreifen  lernen.  3n  ber 
groeitfolgenben  I0O(f)e  befom  fic  ein  rofenrotes  Briefchen, 
bas  feine  llnterfc^rift  trug,  unö  tx>ortn  er  fie  unb  Sreunb 
Äaliytus  %u  einer  am  Sonntag  flattfinbenben  Xfjeoteroor* 
(Teilung  bes  üereins  „Scf)t»ar3amfeln''  einlub.  6s  follten 
bie  „Oläuber"  gegeben  roerben,  unt»  PoüpPa  ^attc  bie 
3{oUe  bes  .Karl  barguffellen. 

3ur  be3eicf)neten  ötunbe  fanb  ficf)  Cl)nffine  mit  «Kalij-fus 
in  ber  „6olbenen  Birne"  ein.  ©a  fie  niemals  guüor  in 
einem  Theater  getoefen  mar,  machten  fcf)on  ber  6aal,  bie 
Dielen  £id)ter,  bie  gepu^ten  JIXenfcf)en,  ber  gemalte  üor^ang 
einen  tiefen  6inbrurf  auf  fie.  Als  ber  üorl>ang  oufging 
unb  bas  Stürf  begann,  ols  ein  Jlaum  fic^tbar  tourbe,  ber 
bis  je^t  oerborgen  getnefen,  unb  fic^  in  it)m  frembartig 
ausfeT)enbc,  frembartig  fprec^enbe  JTTenfcl)en  beroegten,  ba 
pocf te  fie  untoillfürlicl)  Äaliytus'  firm  unb  feuf jte  oertöun« 
bert  unb  erfcf)ro(fen. 

6s  baucrte  giemlicf)  lange,  bis  i^r  bie  .^anblung  ^u  5inn 
unb  Bilb  crtx)ucf)s.  fillmäblicf)  fafjtc  fie  bas  Gefc^e^en  auf, 
unb  tl)re  atemlofe  Teilnahme  txjanbte  fiif)  oöllig  bem  un» 
glücflicf)en  unb  ^errlit^en  .Karl  JKoor  gu.  fils  er  ouf  bos 
Pobium  traf,  getoalttg,  in  einem  ^ut  mit  nicfenber  jeber, 
mit  bli^efc^leubernben  fingen,  bie  firme  roie  I}3inbmül)len» 
flügel  roarf  unb  mit  einer  Stimme,  taß  bie  £uft  trhcbtc, 
gegen  bie  JITcnfcbbeit  rafJe,  flief^  .Kalijtus  3off  Cf)rifline 
an  unb  tufcf)e-te  il)y  gu:  „t>aQ  ijl  er.  ©as  iß  ber  Polio fa." 

79 


Cf)rt|ltnc  tonnte  es  taum  glauben.  Oocf)  in  bcr  Cr« 
f(f)üttcrung  if)res  Gemüts  Vöflen  firf)  Stoelfel  unb  Staunen, 
unb  gegen  bus  6nbe  bea  ötürfa  fonnte  fie  bic  Xrönen 
md)t  me^r  gurücffjalfen  unb  fdjlucfjjte  fo,  bafj  bic  £eute 
ficf)  nadf)  if)r  umbrc()ten  un'ö  ber  Korporal  in  IJerIegcn()eit 
geriet.  lüäfjrenb  bes  flu9brucf)9  oon  6cf)mcr3  rourbe  if)r 
tDunberlicf)  toof)!;  es  fam  if)r  bumpf  gu  BetDu^tfein,  toie 
feiten  [ie  getoeint  f)otte,  ja,  fie  erinnerte  ficf)  eines  folc^en 
JaUcs  gar  nid)t,  unb  [ie  empfonb  ettoas  roie  6enuf3  unb 
Jrcube  bobei. 

,,flIfo  ]el^t  roerbcn  toir  uns  hen  'ßoüvta  f)oIcn"^  fagte 
^aliftus  Soff  nacf)  bem  fünften  ÜH  laut,  inbem  er  ficf) 
er\)ob  unb  ffolj  um  ficf)  blirfte,  als  roolle  er  bcm  gangen 
publiFum  gu  üerfief)en  geben,  baf^  er  ber  S^reunb  bes  f)Ocf)' 
berounberten  Äünfilers  fei.  „S^amos  f)Ot  er  feine  6a(f)e  ge» 
macf)t,  famos.  £ine  £unge,  ba  fönnt  if)n  ein  General  brum 
beneiben." 

Cf)ri[!inc  tüollte  narf)  ^aufe  gef)n.  flis  flusrebe  fagte 
fic,  if)r  fei  f(f)Iecf)t,  unb  ba  ^aliy tus  Soff  ungehalten  töurbe, 
bat  fie  bringlic^  unb  fcf)aute  if)n  fle^enb  on.  6r  gucfte  bie 
flcf)feln  unb  liefS  fie  flehen.  TITit  feiner  lärmenben  3Tfunter* 
feit  xnanbte  er  ficf)  gu  einer  Gruppe  oon  Bekannten  Polio« 
Bas,  unb  alsbalb  trat  oucf;  biefer  ^In^u,  toieber  in  feinem 
alltäglicf)en  Getoanb,  abgefcf;minff  unb  ein  o^enig  blexd) 
im  Gefirf)t.  6r  brückte  oüen  bie  ^anb  unb  lächelte  eitel. 

5rof)/  ib"  nocf)  gefef)en  gu  f)aben,  eilte  Cf)nfline  binroeg. 
Auf  ber  Strafte  tüef)te  ein  falter  IBinb.  Sie  fpürte  if)n 
nicf)t.  3f)T  3nneres  o^ar  o3arm  oon  Ueref)rung,  oon  einer 
neuen  ^raft,  einer  neuen  öef)nfu(f)t. 


Poliofa  merfte  bie  üeränberung  in  C^riflines  UJefen, 
beutete  fie  aber  anfangs  faifcf).  „lOas  ifl  benn  mit  beiner 
Cbrifiin,  a»arum  iff  fie  benn  fo  bös  auf  mld)T'  erfunbigte 
er  fid^  eines  Xagcs  bei  .Salij'tus  Soff. 

,/Dit  Cf)rifiin?  Bei  ber  hfafi  bu  oDas  5cf)önes  or^eric^tef 
mit  ber  ^omöbi",  ertoiberte  ber  Korporal;  „bic  ifl  gang 
tocg  feitbem,  gang  toeg,  fag  ic^  bir.'' 


80 


Oa  ging  bcm  S^rifeur  ein  £tcf)t  auf. 

Unb  er  frf)aute  flcf)  Cf)ri|Tine  genauer  on.  Sic  toar  ni(f)t 
übel,  ungeadjtct  t^rer  bretunbbreifBig  3of)re.  3f)r  flufpu^ 
unb  t^r  6ef)aben  frcUicf)  roaren  unfcf)etnbQr  uno  qU^u  be* 
[rfjeiben,  unb  tf)r  Gcficfjt  mit  ^en  rx>eid)en  £ippen  unb  t>tn 
trourig  blicfenben  flugen  inar  onjie^enber,  als  man  es 
[onfl  bei  biefem  Stanbe  finbef. 

Poliofa  oerfpürtc  £ufl,  eine  ErtDartung  %u  erfüllen, 
beren  Gegenfianb  [eine,  aurf)  von  if)m  \elbfl  oergöttertc 
]3erfon  coar.  JRtt  angenehmem  6(f)ouber  malte  er  [icf)  aus, 
böfS  er  in  bem  Oafein  ber  armen  Oienfimagb  bie  Jlotlc 
bes  ^crrf"cf)er3  fpielen  xDÜrbc,  unb  toöl)renb  er  bie  Bart' 
floppein  feiner  ^unben  einfeifte,  [djloffen  fic^  feine  flugcn 
poetifcf)  träumenb.  ©af?  er,  um  C()riflinc  gu  getüinnen,  ^tn 
Jreunb  5intergef)en  muffte,  t)erurfarf)te  i^m  roeiter  feine 
öfrupel. 

HJic  grofj  roar  baf)er  fein  üerbrufj,  als  er  bei  bem  erfien 
6cf)ritf,  t)zn  er  gegen  C^riRinc  unterna5m,  eine  f(f)nöbe 
3ure(f)ttocifung  erfuhr.  Sie  faf)  i{;n  erffaunt  an,  unb  er 
toar  ooUfommen  eingefcf)ü(f)tert.  flm  nä(f)flcn  Sonntag  be* 
grüf^tc  il)n  ^altj-tus  Soff  mit  einem  freunbfcf)aftli(f)en 
JlippenffofS  unb  rief  lac^enb  aus:  „]3oliofa,  bu  bifl  ein  fol* 
f(f)er  Spunt>/^  ©er  Jrifeur  tnurbe  üor  üerIegenF)eit  unb 
Ürger  grün  unb  gelb  unb  gcrbrac^  fic^  ten  .Kopf,  toas  er 
nun  onfangen  follc.  ©er  Korporal  frf)ien  bes  JITäbrf)ens 
Derbammt  fieser,  anbercrfeits  toar  C^rifiine  plö^Iicf)  im 
DQert  gefiiegen,  ba  er  fie  bur(f)aus  nid)t  fo  toUItg  gefunben, 
t»ie  er  geglaubt  f)atte.  Cr  bejog  alfo  einen  Poflen  im  ^in» 
terf)alt  un^  befcf)lof^,  bie  Sacf)e  Dorficf)tiger  onjupacfen. 

hod)  feine  6ebulb  courbe  auf  eine  f)c»rte  Probe  geftellt. 
Cr  5ötte  C^rifiine  burd;  feine  grobe  Annäherung  ocrte^t.  £s 
tx)or  ein  Stnicfpalt  in  if)rem  ßcfüfjl  für  Poliofa;  fein  Bilb 
toar  if)r  ettoas  Il?eif)cooIIes  unb  Teures;  toenn  fie  on  i^n 
bacf)tc,  tourbe  if)r  bie  Bruft  toeif  unb  bie  Seele  toarm; 
feine  perfönn(f)e  yt'dl)z  aber  crf(f)rerfte  unb  enttöuf(f)te  fie, 
unb  fie  fucf)te  bann  ttn  onbern  Ißcllvta,  oon  bem  fie 
träumte.  3f)rem  Äaliytus  bie  Treue  gu  bre(f)en,  bas  tarn 
if)r  bei  allcbem  gar  nirf)t  in  ben  Sinn,  fln  biefcn  JTIann 

6    tlv  b£utfi*e  «ßcbelle.  8l 


f)telt  ftc  ftcf)  für  gebunben,  fo  longc,  bis  er  felbcr  fte  von 
ftcf)  fltefS.  6tc  vouflte,  baf^  er  femcrfeita  es  mit  ber  Treue 
nt(f)t  genau  naf)m,  ober  ftc  richtete  nicf)t  barüber,  fic  mofBfc 
ftrf)  nt(f)t  an,  barüber  %u  rlcf)fert,  fte  betrarf)tete  \\d)  ota  fein 
Ctgcntum,  über  tocIcf)es  er  tjerfügen  Fonnfc  nacf)  feinem 
löillen,  ja,  narf)  feiner  £aune. 

3nbeffcn  fam  bte  Seit,  rao  ber  Äaifer,  tote  Äaltj-txts  Soff 
es  gefagt,  feine  öolbatcn  brau(f)te.  t)er  Crj^eräog^XOron» 
folger  toar  crmorbct  toorben,  m\ö  bie  Serben  forberten  bas 
J^etcf)  f)erau3,  forberten  bte  lOelt  f)eraus.  Unb  ber  Jluffe 
machte  mobil,  ber  Cnglänber  fianb  brof)enb  auf,  unb  olles 
£anb,  bas  folange  ben  S^rieben  bef)crbergt  f)otte,  fd)Quberfe 
in  ber  flf)nun9  millionenfachen  Xobes. 

t)a  muffte  benn  enblic^  ouc^  ein  PoIit3?a  begreifen,  toos 
ber  öolbot  if},  unb  toogu  er  frommt.  'Otnn  olle  onbern 
begriffen  es  gleichfalls,  il)r  ganzes  üertrauen  toonbte  fic^ 
bem  üerteibiger  il)res  Gutes  gu,  ber  nun  felber  feiner  Be« 
flimmung  tnne  rourbe  unb,  na(f)  altüberlieferter  HJeifc, 
ten  ,5^rteg  als  ein  fröl)ticf)es  Abenteuer  ^u  nehmen  ficf)  on« 
fcf)i(ftc.  ©af5  bies  Üuf3erfle  ficf)  ereignen  fönne,  toar  ibm 
freilief)  nie  in  ttn  Sinn  gekommen,  unb  'ben  6rnft  ber* 
©ingc  fofjte  er  noc^  nic^t.  flm  bangfien  t»ar  ben  S^rouen 
gumute;  um  il)re  ^er^en  bunfelferi  fc^on  bie  5d)atUn  ber 
Suhtnft.  6in  fcf)mer3lirf)es  £r|launen  roor  in  if)rer  Seele, 
unb  unbctDuf^t  fonberten  fie  {f)r  Tun  oon  bem  ber  JRön* 
ncr,  bas  iljnen  gefjeimnisooll  unb  freoell)oft  bixnttt, 

6s  tüurbc  mand)er  lum  gelben,  ber  firf)  einer  foIcf)en 
DJenbung  nicf)t  oerfcf)en  tjattc,  unb  moncl)e  £iebe  xnurbc 
t»icber  neu,  bie  oon  ber  6etDol)nf)eit  ausgetilgt  fcr)ien.  3n 
einer  JTacf)t,  bie  Cbrtfiine  oljnc  ju  fcf)lafen  oerbroc^tc,  flicfte 
fic  bie  HJäfc^epücfe,  bie  Äaliytus  3off  mit  ins  S^elb  nal)m. 
£r  ^attt  6ile,  benn  bas  Jlcgiment  follte  fcf)on  am  folgcnben 
Tag  auf  bie  Bal)n  marfcf)ieren.  Sic  i)'dtu  oiel  mef)r  für 
ibn  tun  mögen,  unb  töcnn  liebcnber  IJorfa^  Jöben  fefler 
knüpfen  Fönnte,  tuören  bie  ^emben  unb  Xafcf)entütf)er  un* 
jerreif^bor  getoorben.  "^a,  ii)r  toar  bong  gumut,  unb  il)r 
^erg  t»ar  umbunfclt;  bocf)  gebacf)tc  fie  mit  Jlüf>run{j  bea 

82 


TTTonnes,  an  beffen  6if)t(ffoI  emsig  bas  if)rc  fjing,  unb  Öer 
nun  aussog,  oicltcirf)t  auf  JTimmcrt»tcbcrPe^r. 

flucf)  fte  f)cit{c  in  feinem  Berufe  niemals  bte  Gefaf)r  oer» 
muter,  tm  enffernteflen  ni(f)t.  6tn  fo  Ieicf)fc3  £eben,  fo  forg* 
i09,  fo  fpoäiergängerifcf);  unö  ^aa  if)re  banebcn,  töte  i)art, 
ooller  piage,  uoller  6ram.  Sic  l)attc  ea  t^m  übelgenom* 
men,  bof^  er  fo  in  bie  Weit  f)ineinlQrf)fe  un'Ö  md)t  [den  unb 
ficf)  muffen  tüollte;  unb  je^f  foüte  es  if)m  oergolten  roerben; 
üon  einem  Tag  auf  t^tn  anbern  fonnfe  es  aus  fein  mit 
tf)m,  bie  .^ugcl  t»ar  fcf)on  gegoffen,  bie  ii)n  treffen  tonnte, 
unb  traf  ftc  ifjn,  toic  gut  bonn  unb  gerefft,  bafS  i()nt  Pein 
Äummer  bas  Dafein  gefcf)toär2t  ^atu. 

Sic  fogte  fic^  triof)t  3ef)nmal  oor:  ic^  tx;iH  if)m  bie  Treue 
galten.  lÖarum  nur?  Sie  f)atte  feinen  böfen  6ebanFen  ba* 
bei,  ficf)  fürj^tcte  ficf)  nicf)t.  Sie  gab  fici^  felbfl  bie  Uer» 
ficf)crung,  if)m  bie  Beruf)igung.  35re  Sef)nfucf)t  roar  toeit 
coeg  oon  if)r;  in  ben  cntlegenflen  Träumen  nur  locftc  ^art 
JTIoor.  Sic  roar  fo  trorfen,  fo  ruf)ig;  cor  bem  Ungeheuren 
t)cr  lOelterft^ütterung  üertöunbert*anböcf)tig.  llnb  bocf), 
fcitfamc  JRenfcf)ennatur,  umfaf^t  t>u,  umfaf^t  bicf)  fcf)on 
oIIcs,  xöas  unerlitten  in  bir  Peimt? 

S^rüf)  am  JTtorgcn  fanb  «ßaliytus  Soff  eine  f)albe  Stunbe 
3cit,  um  mit  if)t  t>zn  Änaben  %u  befucf)cn.  Das  je0t  üier« 
jäf)rige  .Kinb  ^attt  eine  faf)Ic  6efi(f)tsfarbe,  utib  ols  if)m 
fein  üater  ein  Stücfcf)en  Scf)ofoIabe  gab,  bas  er  mitge* 
bracf)t,  teucf)teten  feine  flugen  gierig.  S^rau  TomafeP,  bie 
Pflegemutter,  fagte,  es  fei  nicf)t  gu  föttigen,  tiaiu  Ia(f)tc 
^aliytus  Soff,  aber  Cf)ri[^ine  oerfpürte  Sroeifel  bei  biefer 
Odcbe,  bas  Dcriaffene  6efcf)öpf  tat  if)r  leib,  bas  lUort  JTtutter 
flang  an  feinem  Jltunb  fo  frcmb,  unb  fie  überlegte,  roie 
fic  es  anflellen  follte,  um  bas  Äinb  %u  ficf)  gu  nef)men. 

Itm  TRittag  ging  fic  auf  \>en  Baf)n5of,  unb  ber  ^rifeur 
begleitete  fie.  3Ttit  äng|llicf)  gefalteter  Stirn  flubierte  er  bie 
flufgcbotsplaPate  an  ben  JTtauern.  „^alt  bicf)  toacfer, 
Soff",  fagte  er  beim  flbfcf)ieb  gu  Äaliytus. 

„Scrüus,  Ißoüvta,  alter  Scf)aumfcf)lage/',  crtöiberfc  ber 
Äorporal  munter,  unb  gu  Cf)ri[line  ficf)  toenbenb,  fagte  er 

6*  83 


mit  aufgcriffencn  PLu^en  unb  flrcngcm  Ton:  „£ebtx)obI/ 
Xincrl,  unb  bafi  bu  mir  freu  bleibfl." 

„Unb  bu,  boß  bu  gefunb  bleibfl/'  flammtUt  ftc,  fcf)autc 
tf)n  on,  f(f)outc  toieber  tseg,  unb  {()r  BUd?  oerlor  firf)  im 
6ctx)üf)I  bcr  Solbaten. 


poüoPa/  qIs  ein  TRann,  ber  ouf  Profit  btta(i)t  war, 
flrebte  bonacf),  'ötn  pio0,  ttn  «ßaltytus  Soff  leer  geloffen, 
ooenigflens  infofern  ous^ufütlen,  oIs  er  ftcf)  bes  3uflu[fe9 
üon  JToturalten  oer[tcf)erte,  'ötn  ber  ^orporol  ous  ber 
Äü(^c  bes  IÖQrenf)ausbeft0ers  geno[[en  f)citte.  ^^ben  flbenb 
Pam  er  gu  ber  Qtunbe  ans  J^austor,  in  ber  Cbrifline  gum 
6rcif5Ier  ging,  unb  um  fein  3tel  gu  erreicf)en,  bcfcf)rttt  er 
Fünfilicf)  gerounbene  löege  ber  Berebfomfeit,  ber  fcf)er3F)of« 
tcn  unb  elegtf(f)en  flnfpielung,  tüie  toenn  fein  JTlagen  ber 
TD'dd}ttY  feiner  6pmpat{)ie  unb  ber  öcfju^engel  bes  flb« 
xoefenben  toäre. 

©effen  beburfte  es  bei  Cf)ri[iine  nicf)t;  ber  ^ctmltcf)?eit 
m(f)t  unb  bcr  £ifl  nicf)t.  Die  Cf^roaren,  bie  fte  ^alijtus  ges 
geben,  ^atte  fte  oon  bem,  toas  if)r  gugemeffen  toar, 
erübrigt;  %u  Peiner  Seit  f)Qtte  fie  bos  IJertrauen  ifjrer  ^err« 
frf)aft  mifBbraucf)t  unb  ficf)  ouf  Jloub  unb  ©iebflof)!  oer* 
legt.  6ie  roor  bebürfnislos  ouc^  im  6ffen,  jet^t  mef)r  nocf) 
oIs  früher.  lUer  felber  Pocf)t,  trsirb  botb  fott.  ©ocf)  fjottc 
fie  nicf)t  getxjogt,  bem  S^rifeur  ongubieten,  txtas  ber  ,Korpo=» 
rol  folonge  genoffen  f)Qtte;  er  festen  if)r  %u  f)0(f)ffef)enb,  %u 
flolg  btc^Jit/  unb  ols  er  felbft  bos  erfie  lüort  fprocf),  tüor 
fie  groor  überrofcf)t,  erfüllte  ober  gern  feinen  lüunfcf). 

"PoIioPo  roor  ein  5^einfcf)merfer.  S^Ieifcf)  burfte  ntcf)t  %vi 
fett  fein,  %u  moger  oucf)  nicf)t;  oon  3Ttcf)Ifpeifen  fc^ö^te  er 
nur  Torten  unS  mürbes  ßeböcf;  Wurfl  unb  Äöfe  toor 
unter  feiner  DJürbe. 

£ines  Toges  erfucf)te  er  C^rifline  um  ein  ©orteten  oon 
oierjig  «Kronen.  3nfoIge  bes  .Krieges  xnor  fein  6ef(f)äft 
^urürfgcgongen;  bie  Cinnobmen  floffen  oon  I0O(f)e  gu 
löodbc  bürfttger. 

84 


t)af5  ftrf)  Cf)riflmc  eftoa  fünff)unbcrt  fronen  crfport 
i)atte,  cDufjte  er  von  «KaÜftus  Soff.  Aber  er  wußte  oucf), 
baf5  Öcr  .ßorpovol,  fo  Icicf)t[mntg  er  fonf!  töar,  es  flc^  jum 
flrcngen  Grunbfo^  gemacht  ^atte,  von  btefem  fcf)tDert)er* 
bienten  ßetö  bie  Jtnger  ju  laffen.  PoIloPa  backte  minber 
ef)renf)Qft;  nacf;  jeber  (5ekQeni)eit  plrfc^enb/  bte  tf)m  einen 
6enuf5  üerfpracf»,  tx)ar  er  norf)  otel  gieriger  unb  3äf)er, 
tücnn  er  ficf)  in  Jlot  befanb. 

Cf)rifttne  xoar  ju  gutmütig  unb  mifBtraufe  if)m  gu  toenig, 
um  feinem  nacf)  ^Qoalicrsart  DorgcbrQ(f)fen  üertangen  ein 
Bebenden  ober  gar  eine  ÜJeigerung  enfgegengufe^cn.  flis 
fic  if)m  bas  Gelb  einf)Qnbigfe,  jerfniUItc  er  bie  beiben 
Bci)tlnt,  flerfte  fle  in  feine  lUeftentofc^e  unb  mad)te  ein 
6eficf)t,  toic  toenn  if)m  eine  alte  «Kecfjnung  bego^It  coorben 
tDÖrc. 

Die  S^rif!,  nac^  XDzid)er  er  bas  Gelb  f)afte  zurückgeben 
mollen,  uerffrirf),  unb  ffatt  fein  löort  gu  f)alten,  forberfc 
er  neuerbings  eine  jSumme  von  gtoanzig  .Kronen.  Aus  bcn 
fecf)3ig  .Kronen  tourben  ^unbert,  aus  ^tn  f)unbert  jtoei« 
f)unbert,  bann  breif)unberf,  bann  üierf)unberf,  unb  fo  ging 
es  bis  gur  CTteige.  Jünfge^n  3^5^^  f)atte  es  gebauert,  bis 
bas  6elb  betfammen  getoefen  tuar;  oier  JTtonate  bauerfe 
CS  blofj,  unb  es  toar  baf)in.  PoHuPa  führte  balb  biefen, 
bolb  jenen  Hmfianb  an,  ber  if)n  if)rc  ^ilfe  in  flnfprurf)  gu 
nehmen  jroang;  bie  Steuer  toar  fäüig,  ber  13Jirf  l)atU  feine 
Gebulb  mef)r,  ber  öc^neiber  toollte  pfänbcn.  3m  Anfang 
f)atte  er  bas  Gelb  wlrHld)  benu^t,  um  feiner  bebröngten 
£agc  aufgufjelfen;  als  er  es  aber  fo  leicht  fanb,  in  ben  Be« 
fi^  oon  Cbriftines  Grfparniffen  ^u  fommen,  bilbcte  er  firf) 
ein,  bie  Quelle  fei  unerfcf)öpffi(f),  unb  oergeubetc,  toas  fic 
if)m  gab,  in  Gefenfcf)aft  luftiger  .Kumpone. 

Gr  gef)örte  gu  ben  Getoof)nf)eltsfptefern  bei  ber  £otto» 
ÄoItcFtur  unb  fpracf)  oon  einem  bemnä(f)ff  %u  ertöartenbcn 
Haupttreffer  mit  ber  Bicf)er^eit,  mit  ber  man  ouf  ein  BanP- 
gut()aben  f)intoeifl.  fluc^  crjö^Ite  er  üon  einem  reicfjen, 
aber  geigigen  DnPel,  ber  irgenbt»o  in  Böf)men  auf  einem 
grof^en  Ant»efen  \afh,  mehrere  öärfe  üoll  Gelb  im  «Kclfcr 
Dcrgraben  ^atte  untt  beffen  Xob  tägüc^  gu  crf)offen  fei.  Gr 

85 


f(f)tDörmtc  oon  iitm  ^rofhartl^tn  £ebcn,  bas  er  bann  füf)« 
rcn  roollc,  unb  eines  Sonntags  beficf)tt9te  er  fogar  mit 
C^riflinc  eine  üilla  in  ^ie^tng  unb  fagte,  mit  ber  Sungc 
frf)nal2enb,  ouf  bas  ^äuferl  oerfpüre  er  f(f)on  lange  £u|l, 
fobalb  ber  böf)mi[cf)e  Dnfel  abgefragt  fci^  roerbe  er  [icfj's 
faufcn. 


Cf)riflinc  glaubte  alles;  bos  ^tijlt,  fic  glaubte,  toic  man 
gloubt,  toenn  man  ficf)  oor  ber  Iöaf)rf)eit  für(f)tef.  flts  fic 
Poliofa  t>en  gröf^ten  Teil  if)rer  ^abe  ausgeliefert  f)otfc, 
tr>ußte  [ie  ungefähr,  toos  für  eine  Beroanbtnls  es  mit  fei« 
nen  üerfprecf)ur  ^en  unö  feinen  ötfjtoüren  f)atte.  Sie  faf)/ 
bof^  er  nirf)ts  arbeitete,  unb  baf5  es  mit  if)m  bergab  ging. 
Die  JIöcf)te  bracf)te  er  in  Äncipen  %u,  unb  htn  Tag  über  lag 
er  in  ben  Gebern,  flls  fic  JTIutter  getoorben  roar,  ^ofte  C^ri« 
fline  erfl  angefangen,  ficf)  if)res  6porgrofcf)ens  gu  freuen; 
es  t»ar  if)r  liebfler  ßebanh,  "öafi  bas  6clb  einfiens  bem 
3ofepf)  nü^en,  feine  erflen  5rf)ritte  auf  ber  garten  £ebens«» 
baf)n  erleichtern  uDürbe;  toie  follte  fie  bem  ^inb  gegen» 
übertreten,  tcenn  es  .Kleiber  unb  Iüöfcf)e  unb  5cf)uf)e  oer» 
langte  unb  Bücf)cr  gum  £ernen,  unb  fie  l)atte  nicf)ts,  toar 
bettelarm  roic  ols  blutjunges  ©ing?  löas  follte  fie  il)m 
fagen,  tcas  follte  ber  .Knabe  üon  il)r  bcnten,  unb  tnie  XDÜrbc 
es  ibm  ergeben? 

6ie  gürntc  Ißollvta  nid)t.  6r  tr»ar  nocf)  immer  ber  6e* 
gcnflanb  ibrer  tiefen  üere^rung.  6r  roar  es  burcf)  ein  6e» 
fe^  ibrer  JTatur,  Proff  einer  gcl)eimnisDollen  Bebarrlic^« 
Feit  i^rer  Seele,  bie  bas  einzige  Bilb  5öl)erer  JTtenfcf)enarf, 
toel(f)es  fie  in  einer  Stunbe  bes  ßlücfs  empfangen  ^atte, 
nicf)t  mel)r  %u  laffen  ioermorf)te.  Oaroiber  hfattt  aud)  ber 
XJerlufE  bes  Gelbes  feine  JTIacf)f,  fo  graufam  er  fie  berührte. 
Sie  roiegte  ficf)  in  btn  DJa^n,  .Kalij-tus  rocrbe  il)r  bas  6elb 
«oieber  oerf(f)affen,  toenn  er  3urücffel)rte;  fie  meinte,  Po» 
liofa  tnerbe  bann  btn  JTIut  gu  flusreben  nirf)t  finben  unb 
alles  erfe^en. 

3nbeffen  bereitete  es  tf)r  bocf)  Sorge,  baf5  fie  feit  feinem 
Auszug  nicf)ts  oon  .Kaliytus  gef)ört  f)atte.  6r  ^atte  ii)r  oer» 

86 


fpro(f)cn,  regclmöf^tg  gu  fcf)reibcn,  unö  nod)  Peine  3ettc 
t)Qtte  ftc  von  if)m  crf)oItcn.  3()re  eigenen  Briefe  blieben 
unbeonttDortet.  3TIan  ]ai)  fcf)on  oiele  ücrtx)unbcte  ouf  ben 
Straften;  fic  bticffen  alle  fo  crnft  unb  mübe  brein;  oft 
trieb  es  [ie,  einen  %u  fragen,  aber  [ie  f)atfe  flngfl  baoor.  Die 
£cutc  raunten  fidf)  beunrubigcnbe  JTacf)rirf)ten  gu,  in  ^tn 
abenbUrf)cn  Uerfammlungen  beim  Grcif^ler  tourbe  unoer« 
f)o5lcn  geöufSert,  es  ftef)C  [rf)Ierf)t  brauf^en,  unb  txjenn  fie 
firf)  an  Poliüfa  voan'bu,  ma(f)te  er  ein  6e[id)f,  als  befäme 
er  }ebtn  JRorgen  bic  tioicf)ti9flen  Oepe)'d)en  com  General* 
(lab,  unb  [agte  mit  einer  ö[lerreicl)ij"cf)cn  jreube  am  eigenen 
Hnglürf,  bie  6acf)e  tjjerbe  ein  böfes  En'i>t  nehmen. 

3l)r  banger  Blicf  irrte  toeit  fort,  unb  in  ber  yta<^t  bttttc 
fie  für  bas  S.tbtn  oon  «Kaliytus.  31)^  S}er%  fcf)lug  matter, 
rocnn  fie  feiner  9eba(f)te,  als  gäbe  fie  iF)n  fcf)on  f)alb  oer* 
loren.  Jlaufcl)te  bann  bas  Blut  tüieber  auf,  fo  fcf)of5  i^r 
tx)ilb  unb  l)eif^  ber  ßebanfe  an  il)ren  3ofep^  in  hen  Sinn, 
unb  fie  txjarf  bie  Arbeit  beifeite  un'ö  lief  gu  S^rau  XcmafeP, 
um  bas  Äinb  ju  fel)en.  ©a  faf)  fie  nirfjt  ein  racf)itifcf)e3 
.ßnäblein,  ein  blaffes,  Derfcl)ücf)tertc3,  fonbcrn  etwas  ocr* 
f)eifBungsDoll  Gmporblü^enbes,  ein  HJefen,  bos  if)r  unbc* 
flritten  unb  uneingef(f)ränft  gu  eigen  u)ar  unb  bas  flc 
plö0licf)  liebte  über  alles  JTtafS. 

Sie  fafjte  nun  hsn  üorfo^,  bes  Gelbes  toegen  nocf)  ein« 
mal  mit  Poliofa  %u  fpre(f)cn.  Cs  roar  ein  3Tocf)mittag  im 
©ejember,  als  fte  Einging,  grauer,  triefenber  31ebel  l)ing 
in  tzn  Straften.  "Poliofas  £aben  toar  gefcf)loffen,  fie  ging 
^um  nöfl)f{en  Tor;  ber  Jrifeur  too^ntc  bort  in  einem  crbge« 
fcf)öffigen  Simmer. 

Sie  trat  ein.  PolioPa  lag  angePleibet  auf  bem  Bett  unb 
raurf)te.  ©ie  löänbe  toaren  mit  pf)otograpi>ien  Don6(t)aus 
fpielern  unb  5cf)aufpielerinnen  bebesft.  fluf  bem  Xifcf)  flan* 
btn  leere  Bierflafcf)en,  ,Äaffeegef(f)irr,  eine  £ampe  mit  ger» 
bro(f)enem  Sturg  unb  ein  paor  fcfjmu^ige  Stiefel. 

Poliofa  er5ob  neugierig  bzn  ^opf  unb  fragte,  taas  fic 
roollc.  Da  ocrlor  Cl)rifiine  hin  JTtut,  tl;n  gur  Jlebe  gu 
flcUen. 

87 


8r  ücrfcf)rQnhe  bie  Sj>'dnöt  ()tnfer  bem  Äopf  unb  flarrtc 
gegen  bie  Simmerbecfe.  „Der  Äaüjtus  tfl  tot",  [ogte  er 
gang  unoermtttelt. 

C^riflinc  xoar  es,  oIs  rinne  tf)r  olles  Blut  ous  bem  ^irn. 

6r  f)abc  es  von  S^rau  6rics()acfer  erfahren,  fuf)r  Policfa 
fort,  unb  biefer  fei  es  oon  einem  3ugfüi)rer  bericf)tet  roor» 
bcn,  bcr  beim  felben  Jlegiment  geroefcn.  6r  feufgte  unb 
fcf)Ioß  bie  flugen. 

Cf)riflinc  rü^rtt  fi(f)  nicf)f.  JTacf)  einer  lUeile  breite  fie 
fiel)  um  unb  ocrlicf^  lautlos  bas  3immer.  Poliofa  fprang 
oom  Bett  empor,  rifj  bie  Tür  ouf  unb  rief  fie  beim  Jlamen. 

Sic  fe5rte  gurüct  unb  f^anb  mit  f)erabf)ängenben  Armen 
cor  if)m. 

//3c0t  g'börfl  mein",  fagte  er. 

Sic  anttoortete  ni(f)t  unb  ging  fort. 

6riesf)acfer3  toaren  umgebogen,  fie  tDof)nten  itl^t  in 
JTteibling.  flm  flbcnb  fuf)r  C()rifline  f)inöU3.  ©ie  S^rau 
empfing  fie  freunblicf).  flurf)  if)r  JTIann  nsar  im  S^elb,  unb 
fie  töar  feit  langem  oljne  Jlacf)rid[)t  pon  i^m.  lüas  ^aliy» 
tus  betraf,  fo  fonnte  fie  nur  t»ieberf)oIen,  toas  fie  oon  bem 
3ugfüf)rer  t»uf^te.  Sie  fe^te  firf)  an  ^tn  Xtfcf),  brückte  bie 
Sc^ürgc  oor  bas  Gefi(f)t  unb  meinte. 

Dann  crfunbigte  fie  fu^,  too  bas  Äinb  fet  unb  roie  es 
if)m  gef)c.  Da  Ci)r\flmt  traurig  oor  ficf)  f)in  fof)/  ft^Ö^^  fj^/ 
fie  möge  i()r  bocf)  ben  Buben  bringen.  Cf)ri[{ine  oer* 
fpracf)  es. 


Um  biefe  Seit  tag  Äaltytus  Soff  auf  einem  6(f)la(^tfelb 
in  Polen.  6in  ßranatfplitter  ^attt  if)m  tten  recf)ten  flrm 
toeggeriffen.  Der  JTofoerbanb,  ben  if)m  ein  certDunbctcr 
Äomerab  ongelegt,  f)atte  bie  Blutung  nicf)t  ju  ffillen  ücr* 
mocf)t.  Uon  brcnnenben  6(f)mer3en  gequält,  lag  er  in  einer 
naffen  TRuIbe  unb  tnartete,  bafh  man  i^n  ouffinben  unb 
ins  Jelbfpital  tragen  mürbe. 

Die  6ef(f)ü^e  maren  oerf^ummt;  oon  überoll  ^er,  oon 
na^  unb  fern  brang  Stöhnen  un'b  HJimmern  on  fein  Of)r. 


88 


Cr  bocf)fc  an  löten,  töo  er  ein  fo  lufTtges  unb  forglofcs 
£cben  geführt,  an  Cf)rifltne  unb  bie  Spaziergänge  mit  if)r, 
unb  an  feinen  Heinen  5of)n  mit  bem  groficn  Äopf  unb  ben 
furcf)tfamen  flugen.  Dorf)  ber  6ebanPe  an  C()riflinc  oer* 
brängtc  aüe  anbern  üorflellungen.  Br  fof)  fie  fo  genou 
unb  fo  beutlitf),  als  i)'dtu  er  erft  oor  einer  ötunbe  mit  if)r 
gefprocf)en.  3n  ben  fecf)3  JTTonaten,  bie  fett  feinem  Hb» 
frf)ieb  tperfloffen  toaren,  toar  fie  i^m  fein  einjigeamal  fo 
gegenroärtig  getrsefen  t»ie  }ei^t,  tno  er  ouf  ber  f(f)Iammigen 
6rbc  lag  unb  ficf)  nicf)t  rül)rcn  fonnte. 

6ie  f(f)aute  ifjn  mit  einem  oortüurfsoollen  Blitf  on,  ber 
ifjn  erfdf)recfte.  Cs  fcf)ien  ityni,  hafh  er  fd)Ie(f)t  gegen  fie 
gef)anbelt  f)atte,  aber  toorin  biefe  Scf)Ie(f)tigfeit  beflanb, 
Dermo(f)te  er  nicf)t  gu  ergrünben. 

flls  es  JTa(f)t  tourbe,  f)0^  ^^  ^c"  Äopf  unb  getDaf)rtc 
bunPIc  Geflalten,  bie  ficf)  oor  bem  bet»ölütcn  ^immel  be* 
tnegten.  6s  tcarcn  Sanitötsleute.  6r  toollte  rufen  unb 
Fonnfe  nid)t  6ic  gingen  oorüber.  Seine  Stirn  bebecf te  ficf; 
mit  faltem  6cf)trieif5. 

Die  UJunbe  fing  an,  immer  ärger  %u  brennen.  6r  taflcfe 
mit  ber  linken  Span'ö  ^in,  bie  S^inger  füllten  ficf)  nafh  tjon 
Blut  on.  BJas  tnirb  mit  mir  gefcf)ef)en?  bacf)te  er;  unb  roas 
roirb  mit  if)r  gcfcf)ef)en?  Sein  ^erg  toar  plö^ticf)  oolf  imge^ 
fannter  3ärtlicf)hit  für  Cf)rifline. 

JTIit  flnflrcngung  f;ob  er  oon  neuem  ^en  .Kopf.  Das 
'Jelb  xjjar  öbe.  "Über  bem  S^fufS  fcf)immerte  fahler  JTlonb« 
fcf)ein  2«3ifcf)cn  bem  fcf)tx)eren  OetoölP.  Da  Procf)  on  ber 
6rbe  ein  unförmlicf)er  Älumpen  bof)er,  ein  klumpen,  ber 
flor?  atmete,  laut  f(f)nüffelte,  Reifer  unb  gierig  grunjte. 

£s  tDor  ein  f(f)tDar3es  Scf)tDein,  grof^  roie  ein  Bor,  mit 
f)ängenber  HJompc,  fotflorrenben  Borflen  unb  toilbfuns 
fcinben  flugen.  X!Jaf)rfcf)einncf)  i)attt  es  im  Äober  lange 
gehungert  unb  toor  ousgebrod^en,  um  ficf)  ouf  bem 
Scf)lacf)tfelb  JTaf)rung  ju  fucf)cn. 

,Keu(f)enb  tnölgte  ficf)  ber  klumpen  f)eran.  Äolij-tus  3off 
fpürte  einen  i)t\fhtn  S^aud)  im  6efi(^f.  Das  Scf)nüffeln 
flong  freubig  unb  ungebulbig;  ber  6eru(f)  bcs  frifc^en  BIu* 
tcs  toirfte  bcraufcf)enb  auf  bas  Xier.   üon  6ntfe0en  ge» 

89 


Iöf)mt,  überlegte  ^aliytus,  tote  er  ftcf)  bes  Angriffs  crroef)« 
rcn  follte.  «Keine  von  tizn  S(f)Iad)ten,  in  benen  er  gefömpft, 
F)Qtte  foIcf)en  Scf)re(fen  unb  5cf)aubcr  in  if)m  erxDcrft. 

lUic  gcf)t  benn  bas  gu?  fufjr  es  i^m  burrf)  bcn  ^opf; 
t3oarum  mufS  icf)  benn  ba  liegen  unb  toie  ein  6tü(f  Dtef) 
frepieren?  lUarum  ifl  benn  mein  flrm  toeggeriffen?  3d) 
bin  ein  Krüppel,  für  eroig  ein  Ärüppel.  ÜJarum  barf 
benn  bas  fein,  biefes  ganjc  fürcfjterlicfje  Clenb,  btt3  auf  ein» 
mal  in  ber  Wdt  f)err[c^t? 

6r  mad)tt  eine  Betoegung  mif  ber  Scf)ultcr;  bae  6cf)toctn 
flutte.  Dann  nä{)erte  es  firf)  obermals,  mit  ocrmerjrtem 
llngcflüm.  6r  u3ieberf)olte  bte  Beujegung,  es  grunjte  gor» 
nig  unb  flkfh  hen  Jlü[[el  in  fein  6eficf)t.  hierauf  begann 
es  mit  einem  gräf^Iidjen  Geräufcf)  am  Blut  gu  lerfen;  norf) 
eine  HJeile,  unb  es  roürbe  bie  ^auer  ins  S^Ieifdf)  T»üf)Ien. 
6fel  unb  IJergtoeiflung  flöf^ten  i^oltj-tus  le^te  «tröffe  ein. 
6r  fu^r  mit  ber  £infen  an  feinem  £eib  entlang,  ergriff 
htn  patogan,  gog  i()n  aus  ber  6cf)eibe  unb  bof)rfe  bie 
blanfc  löaffe  tief  in  t^tn  Baurf)  bes  5rf)toein3. 

Das  Tier  f^ief^  einen  marPerf(f)ütternben  5(f)rei  aus.  69 
toar  ein  5cf)rei,  ber  bie  f(f)U)eigenbe  3Tad;t,  bas  gange  ^im» 
melsgeroölbe  erfüllte  urvii  tote  ein  rafenbes  flufbrüUen  bes 
©ämons  Hang,  ber  bie  3TIenfcf)f)eit  in  feinen  flauen  f)ielt. 
Äaliytus  Soff  fcf)tx)anbcn  bie  Sinne,  aber  burcf)  hen  5cf)rei 
bes  öd)rocines  toaren  bte  Örgte  unö  if)rc  6ef)ilfen  aufmerf» 
[am  geroorben;  fie  Famen  alsbalb  oon  ber  anbern  Seite 
bes  5=Iüf5rf)ens  herüber,  geroafjrten  bas  im  XobesPrampf 
tangcnbc  Tier  unb  fonben  titn  Icblofen  «Körper  bes  oer* 
rounbeten  JTtannes. 


Cbrifiinc  h^klt  if)r  üerfpre(f)en  unb  bracf)fe  i3ofep5  gu 
S^rau  6riesf)arfer,  bei  ber  er  aucf)  blieb.  S^rau  XomefeP  mar 
j'cf)r  erbofl  hierüber  unb  ©erlangte  plöfjlic^  ent[cf)äbigung 
für  allerlei  Auslagen,  bie  fie  gef)abt  (^aben  trollte.  Cl)ri5 
fiinc  muffte  lange  fireiten,  bis  }tne  fit^  enblirf)  mit  einem 
Xcil  ber  ungerechten  Jorberung  gufrieben  gab,  unb  tia  fie 

90 


für  tf)rcn  ]?f{egebefof)fcnen  eine  C(f)te  flnf)än9ncf)Pett  gu 
cmpfinben  frf)tcn,  erbat  ftcf)  C()Ttf{tnc  pon  5rau  6rte9f)a(f er 
bte  erlaubms,  bafX  bic  Xomafet  on  Sonntagen  baa  ^inb 
befucf)cn  bürfc. 

S^rau  6rte95a(fer  übernahm  bcn  .Knaben  gern,  unb  fle 
fagte,  er  [ö()c  .ßoltj-tus  äf)nlt(^.  63  xDo\)ntc  nocf)  eine 
öd^toefler  bei  i()r,  5rau  DJanbl  mit  JTamen,  eine  feigere, 
fcf)töeigj'amc  Perfon,  bie  firf)  oiel  mit  bem  Änabcn  be» 
fcf)Qfti9fe,  aber  babei  fo  tat,  als  möge  fie  i^n  ntc^t  leiben. 

XDenn  bie  oicr  brauen  beifammenfafSen,  f)ielten  fie  vo'di)» 
renb  bes  6cfpräcf)s  bie  "Bude,  }ctie  mit  anberm  6efüf)I,  ouf 
t^en  %u  i^ren  S^üj^en  fpielenben  ^^f^Pb  gerichtet.  Bistneilen 
tarn  audf)  IßoVmta,  aber  er  toar  nic()t  mef)r  ber  onregenbc 
öpaf^mac^er  Don  efjcbem,  fonbern  brütete  finfler  oor  ficf) 
f)in  ober  griff  §u  ^errn  6ries()a(fers  3ieI)f)armoniFa  unb 
gab  feiner  üblen  £oune  unb  feinem  pcffimismus  mufiFa« 
nfrf)en  fliisbrucf.  Dann  brängte  er  t^rlfllne,  fie  folle  mit 
if)m  ins  BJirtsfjous  gc^en,  unb  auf  i^re  lOeigerung  ging 
er  gornig  feines  BJegs  allein. 

6inmal  folgte  fie  if)m  unb  rebete  if)m  ju,  n\d)t  ins  HJirts» 
l)au3  gu  gef)en.  ^ö^nifcf)  ertoiberte  er,  toas  er  benn  oom 
kebtn  i)abe  of)ne  bas  TJßlrts\)au3.  lUenn  er  i^r  guliebc 
ettoas  unterlaufen  foIIe,  muffe  fie  aucf)  i^m  guliebe  ettöas 
tun.  ©aoon  möge  er  nid)t  töieber  anfangen,  fagte  C()rt* 
f^ine,  ba  tnerbc  if)r  gong  elcnb  ums  ^erg,  er  folfe  bo(f)  on 
ben  armen  .Kalij-tus  bcnfen.  6i  toas,  oerfe^te  er,  tot  fei 
tot,  unb  roen  bie  Crbe  oerf(f)Iungen  f)abe,  bzn  gebe  fie  nim* 
mer  l)erau3.  Sperre  fie  ficf)  nocf)  länger,  fo  muffe  er  ebtn 
faufen. 

C^riflinc  tx»ar  bes  6djtx)a(^en9  mübe  unb  fragte  ficf)  im 
3nnern,  toarum  fie  fooiel  Aufhebens  oon  einer  unbebeu« 
tenben  6a(f)e  macf)e,  toem  gu  öanf  ?  Durfte  fie  firf)  fofibar 
ma(f)cn  unb  gieren,  tx>enn  ber  oergtoeifelte  JTtenfdf)  gerabc 
baran  fein  üerlangen  f)tng? 

3f)re  Sinnesänberung  tuitternb,  ergriff  "Poliofo  if)ren 
flrm,  unb  feine  Stimme  f(f)meicf)elte.  Aber  in  feinen  HJor« 
ttn  tag  bic  3pnif(f)e  6fei(f)gültigfeit  bes  üerFommenen,  ber 
Fein  3iel  unb  feinen  Glauben  mef)r  f)at,  unb  htm  bas  allge« 

91 


ntemc  £etben  ber  OTTcnfcf)f)ctt  nur  ben  üortoanb  gibt,  im 
Jleoier  ntebrtger  ßenüffc  ju  cotlbern. 

Cf)rtfline  ging  mit  ii)m  In  fein  unaufgeröumtcs  3immer, 
unb  fte  legten  fidf)  in  bas  fcf)mu0tgc  Bett.  Sic  gab  firf)  if)m 
J)in,  coic  man  ein  Opfer  oolljie^t,  unb  if)re  Xraurigfeit 
toar  grofj,  bcnn  bas  Büb  ber  6e5nfucf)t,  bas  er  einfl  in  i^r 
ertoerft  5citte,  oerblafjte  unb  ocrfanf  mit  biefer  5tunbe, 

liriö  als  fie  von  bem  JRanne  toegging,  füllte  [ic  fid)  von 
einer  nagenben  Unruhe  um  il)ren  ^^F^pb  ergriffen.  3l)r 
toar,  ols  l>abe  fic  t)tm  Äinb  einen  unl)eilbaren  Seelen» 
fcf)aben  gugefügt,  i^re  ßebanPen  oertoirrten  fid),  unb  [ie 
i)atte  feinen  6cf)laf  unb  feine  <Kul)e  mel)r.  ©abei  traute  [ie 
fiel)  ni(f)t  in  bas  ,^aus,  tx)o  ber  «Knabe  toar;  jeben  Tag  lief 
fic  f)m/  ^^^  roenn  fie  in  ber  Jläi)e  toar,  feljrte  fic  toieben 
um.  Sic  fürcf)tete  feinen  flnblirf;  fie  für(f)tete,  auf  feinem 
6e[icf)t  alle  bte  £eiben  unb  Entbehrungen  gu  lefen,  bie  fie 
fid)  einbilbete;  fte  oerlor  bie  iufl  on  ber  Arbeit,  unb  es  fam 
fo  toeit,  baf^  bie  gebulbige  S^rau  £aubefeber  il)r  ben  IDienfE 
oufPünbigtc,  unb  in  biefer  3eit  entbecfte  fie  aufjerbem  gu 
il)rem  5d)recfen,  bafB  fie  fd)t»anger  toar. 

Einen  Tag,  beoor  bie  .Sünbigungsfrif^  abgelaufen  toar, 
fagfe  S^rau  £aubefeber,  bie  JRitleib  mit  i^r  ^attt,  fie  fönne, 
bis  fie  eine  neue  Stelle  gefunben  i)abe,  getrofl  bleiben. 
Cf)rifline  antcoortete  aber,  fie  gel)e  überhaupt  nid)t  mef)r 
in  Stellung,  fonbern  fie  txtcrbe  je^t  il)ren  ^ofepl)  gu  fid) 
ncl)men  unb  mit  il)m  leben.  HJie  fie  fold)es  betoerfflelligen 
ojollte,  ol)ne  gu  bienen,  bas  fagte  fie  nid)t,  bas  toufSte  fie 
oud)  tDal)rfd)einlid)  nic^t. 

flm  anbcrn  JRorgen  pacffe  fie  if)re  ^abfeligfeiten  in  ben 
^öljernen  .Koffer,  bie  .Kleiber,  5ci)ür%tn,  §emben  unb 
Strümpfe;  bie  Bilber  an  ber  DJanb,  titn  toäc^fernen  Pfir» 
fid),  t)en  rotfeibenen  Behälter  mit  titnx  S^inger^ut,  ben  Por=' 
gcllanjtoerg,  bas  Gebetbud)  unb  bie  Glasperlenfette,  ©ann 
licfX  fie  fid)  if)rcn  £ol)n  ausjal)len,  Derabfd)iebete  fid)  oon 
ber  ^errfc^ft,  bie  fo  gut  gegen  fie  geroefen  toar,  unb  rief 
ben  Sol)n  ber  ^ausmeiflerin,  bamit  er  i^r  t>tn  .Koffer  tra» 
gen  l)elfc.  Er  fragte  fie,  tool)in  es  gel)e,  unb  fie  onttoortete, 
jum  5=rifeur  Poliofa  gel)e  es. 

92 


Poüpfa  bereitete  t()r  tctncn  unfreunbnrf)en  empfang,  ba 
fic  6clb  mitbrocfjte  fototc  oucf)  einige  GegcnflänÖc  oon 
löert,  bie  man  oerpfonben  Ponnte. 

Cr  gob  fcfjarf  a(^t  ouf  i^re  Jleben,  l>a  er  enffcf)Io[j'cn  roar, 
ficf)  tücber  Crma^nungen,  nocf)  DortDürfc  gefallen  gu 
lo[fen. 

fll3  fic  ficf)  baran  ma(f)te,  tn  bos  töüfle  t)urcf)einanber 
ber  Ötube  ein  tx)cnig  Drbnung  gu  bringen,  faf)  er  if)r  mit 
mif^billigenben  BUcfen  gu. 

flm  flbenb  teilte  i^m  Cf)riflinc  mit,  baf?  fie  ibren  (^ojtp^ 
von  5rau  Gries^ocfcr  abf)oIen  tnerbe.  £r  braufle  auf  unb 
erklärte,  ber  Banfert  Farne  ibm  nicf)t  ins  ^aus.  Cbrifline 
erbleicbte  unb  antroortete  rufjig/  ^ann  muffe  fie  cbzn  mit 
bem  Sc'f^Pb  anberstüobin  ge^en.  ©a  oerffummte  Potiüfa, 
uxiö  erfi  narf)  einer  lÖeile  fragte  er,  tuieoiel  fie  noc^  an 
barem  6elb  befi^e.  Cbrifiine  ertuiberte,  es  feien  fünfunb« 
breif^ig  «Kronen  unb  etlicfjc  geller.  Cr  f(f)ien  beflürgt  uxxb 
crPunbigte  ficf)  noc^  einmal,  ob  bas  alles  fei.  Sie  nirfte. 
Zlun,  fo  fönne  fie  ifjm  jebenfolls  nocf)  bas  6elb  für  titn 
Sins  borgen,  meinte  er.  Sie  toar  baju  bereit. 

„13erflucf)t,  oerflucf)!,  tx)ie  ixiirb's  uns  nacf)f)er  gef)n!" 
murmelte  ber  Jrifcur. 

D  biefe  yiad)t,  £eib  an  £cib,  JTot  an  JloÜ  Diefc  froflige, 
naffc,  bumpfe,  enblofe  Jladftl 

„Verflud)t,  Derfluci[)tl''  murmelte  PoIioFa  toieber,  cJ)e  er 
einfd)rtcf,  unb  Fragte  feinen  locFigen  Äopf.  C^rlftine  ober 
fd)aute  if)re  roten  ^änbe  on  unt>  backte  an  bie  oiefc  Arbeit, 
bic  fie  \d)on  beroältigt  \)atttn  unb  bie  fie  nocf)  betüältigen 
Fonntcn.  Da  toar  if)r  nicf)t  mef)r  fo  febr  angft. 

Um  fecf)3  Uf)r  erbob  fie  ftdf)  leife,  aber  PoIioFa  ^attz  fie 
gcf)ört,  pacFte  fie  rauf)  om  flrm  unb  fagte,  fie  folfe  boc^ 
in  bcs  Teufels  Jlamen  "ötn  BanFerf  laffen,  töo  er  fei.  Cf)ri» 
flinc  blicFte  fic^  um  unb  antroortete  mit  ieibenfcf)aftlicf)em 
Crnfi,  eber  tooUe  fie  f)in  toerben,  als  baf?  fie  if)r  ^inb  nocf) 
einen  Tag  länger  unter  fremben  beuten  laffe. 

Sie  ujufcf)  fid^  unb  Fleibete  ficf)  an,  unb  als  fie  fertig  tüar, 
fagtc  fic,  ibr  ganges  ieben  ^inhurd)  f)cxbe  fie  fic^  gefcf)un* 
bcn  für  frcmbe  £cutc,  nun  «joUc  fic  einmöl  oerfpürcn,  toic 

93 


es  tue,  töcnn  man  ficf)  für  eigenes  S^Ieifcf)  unb  Blut  fcf)inbe. 
©übet  nahmen  if)re  Süge  einen  flusbrurf  feuriger  3'drtüd^ 
Feit  an, 

3ebocf)  poltofa  f(f)nef  f(f)on  toteber. 

6s  toar  <id)t  Xtf)r,  als  fie  in  5rau  6riesf)acfcrs  5fubc 
trat.  Aufgeregt  Pom  i()r  biefe  mit  bcr  »^unbc  entgegen,  Äo» 
liytus  fei  unoermutetertücife  jurürfgePe^rt.  Unb  töie  t>a* 
mals,  ha  fie  bte  falfcf)c  Xobesna(f)rirf)t  ^attt  beflätigen 
muffen,  fe^te  fie  lief)  an  'btn  Xifc^  unb  toeintc  in  ifjre 
5d)ür%e  hinein. 

Dicfe  Tränen  floffen  ni(f)f  aus  bem  llbermaf?  ber 
S^reube.  Oie  JTtienc  ber  S^rau  ücrriet  nocf)  ctroas  anbercs 
als  Jreube  über  bie  ^eimPe^r  bes  Brubers. 

JIacf)bcm  fie  ficf)  gefaf^t  f)Qttc,  tri'dhtUt  fie,  geftcrn  abenb 
gegen  fieben  IXiyr  f)abe  es  geläutet,  unb  ba  fet  er  auf  ein« 
mal  bagcflanben.  £r  f)abe  gleich  gefragt,  tüas  mit  Cbri- 
f!ine  fei,  benn  ein  ^amerab,  ben  er  %u  £aubefebers  gef(f)irft, 
f)abc  if)m  gefagt,  bafj  fie  bort  nirf)t  mef)r  im  X)icnf!  flel)C. 
6r  toollc  nun  felbcr  f)ingcf)cn,  Dielleicf)t  Pönne  if)m  ber 
^ausmeifler  fagen,  too  fie  toärc. 

Cf)riflinc,  bie  bisf)er  roie  eine  Bilbfäule  geffanben  voar, 
fing  an  gu  gittern  unb  muffte  ficf)  an  ber  HJanb  fcfll)alten. 

5ünf  JTIonaie  fei  er  in  einem  Spital  an  ber  ßrenje  ge» 
legen,  ergä^lte  S^rau  6riesf)acfer  toeiter.  6inen  anbern 
f(f)reiben  laffen,  bos  f)abe  er  nidyt  getxjollt,  unb  felber  fcf)ret« 
bcn  f)abc  er  nicf)t  gePonnt.  Sie  feufgte.  £s  roar  ein  Seufgcr 
von  einer  fcf)rtmmen  flrt. 

piö^Ucf?  rief  Cf)ririine:  „7\ohphV'  Unb  txjtcber:  „^o« 
fepbl'' 

©er  Änabe  mit  bem  abnorm  bicPen  .Kopf  geigte  ficf)  ouf 
ber  6(f)tDclle.  t)er  Blirf,  mit  bem  er  feine  DTIutter  betracf)» 
tete,  t»ar  flupib. 

Cbrifline  Pnicte  f)in  unb  umfcf)lang  if)n.  Sie  5ob  if)n  ouf 
if)re  flrme,  fcf)aute  toilb  um  ficf),  unb  e^c  Jrau  6riesf)arfer 
fragen  ober  if)r  in  ben  IBeg  treten  Ponnte,  töar  fie  mit  bem 
Knaben  aus  bem  3immer  unb  ous  bem  ^aus  geeilt. 

3Tur  fort,  fcf)o|?  es  if)r  fiebenbheifX  burcf)  bas  ^irn,  nur 
fort  aus  biefem  £cben,  fort  aus  biefer  IBclt. 

94 


flia  fie  ju  PoIitJpQ  jurücfPam,  toar  eben  ber  ^ausoer* 
tooltcr  bei  if)"^  getoefen.  6r  f)Qttc  ben  3tn3  bejaf)!!,  benn 
Cf)rl|}inc  f)atfc  if)m  am  flbenb  norf)  bas  6elb  gegeben.  Br 
fafj  in  ltnterf)o[en  am  Xifcf;,  l)atu  Sie  Seitung  oor  firf)  unb 
überloB  tnieber  unb  tolcber  bas  neuefle  ^eercsaufgebot, 
burd;  tDetcf)es  aucJ)  er  gur  JTtuflerung  gerufen  rourbe. 

Seit  TBod)en  i)attz  er  ficf)  baoor  gefürchtet.  DTun  toar  es 
fotDcit;  unb  er  bad)tz  an  taa  langtoeiltge  unb  onfirengenbc 
£eben  in  ber  ^^aferne;  er  backte  on  t^aa  graufame  6efdF)tc?, 
gegen  'öaa  es  Feinen  Ctnfprucf)  gab:  auf  bas  6cf)la(f)tfelb 
transportiert  unb  totgefrf)offen  ju  tnerben. 

6r  i)atte  einen  alten,  oerroftefen  Jlenolüer  aus  einer  £obe 
genommen  unb  neben  bte  3eitung  gelegt. 

S^inffer  blicffe  er  Cf)rifltne  an,  bie  mit  bem  Änobcn  ouf 
bem  ßrm  [lafiiQ  eintrat.  6r  töcüte  j"cf)elten,  toeil  fte  fort* 
gegangen  trsar,  of)ne  für  fein  5rüf)fiü(j  %u  forgen,  ba  fliefj 
fie  fcf)on  mit  Reiferer  Stimme  bie  DJorte  ^eroor,  bie  U)n 
faf)i  un'ö  fhimm  ma(f)ten.  Sine  lOeile  flierie  er  in  bie  £uft, 
tann  bt\)auptetz  er,  es  fei  erlogenes  3eug,  er  ^abe  über 
^aliytus'  Tob  vnVdfhltd)e  TTtelbung.  C^riflinc  umHam« 
mcrte  mit  i^rer  freien  ^anb  feine  ö(f)ultcr  unb  bericf)tcte 
f(f)ncnatmenb,  was  fte  oon  5rau  6riesf)acfer  erfar)ren 
f)atfc.  3f)^e  6rregung,  if)re  BefIommenf)eif,  if)re  fidf)tbarc 
Qual  roirffen  me^r  als  bie  I0ortc.  Die  Jlarf)e  bes  Äorpo* 
rals  xoar  gu  fürchten.  JÜuf^erff  %u  fürcf)ten  töar  biefer 
JUenfc^,  ber  nun  Blut  genug  ^atte  füef^en  fef)ett,  um  leirf)« 
tcrbings  nod)  einen  Xotfcf)Iag  aufs  Getöiffen  %u  nehmen. 

„©u  muf^t  bicf)  gufammenreifjcn,  baf^  t»ir  toeg  fönncn'', 
fagfe  C^rlfline  mit  flac?crnben  Blicfen.  Sie  fügte  f)ingU/ 
Äaliytus  Pönnc  jeben  JTTomenf  %ur  Xüre  f)ereintrefen,  t>a 
ja  ber  -^ausmeil^er  bei  2aubefebers  toiffe,  gu  «oem  fie  ge» 
gangen  fei. 

Iöäf)renb  ftc^  "PoIioPa  ferttgmo(f)te,  griff  C^riffine  nad) 
bem  iKeooItJer  unb  fledu  ii)n  in  bie  Xaf(f)e  l^rza  Äleibes. 

Balb  toarcn  fie  auf  ber  Strafte.  Cf)rifiine  trug  nocf)  im* 
mcr  ^en  Änaben,  obtxjo^t  t^^  flrm  fcf)on  Iaf)m  u)ar.  Po* 
liofa  kaufte  bei  einem  6reif3Ier  Brot  unb  Sperf  unti  oer* 
jefjrtc  beibea  im  6ef)cn. 

9S 


fln  ber  öfabtgrcnje  tonnte  Cf)rtfKne  mit  ii)Ytr  £afl  mcf)f 
ntefjr  toetter,  ftc  liefj  3'^f^Pb  neben  firf)  laufen  unb  führte 
if)n  an  ber  ^anb.  PoIioPa  fragte  untoirrfcf),  xüarum  fie 
CO  fo  eilig  i)abe,  fie  gab  if)nt  ^eine  flnttoort. 

Sic  irrten  ouf  ber  Bc^melg  f)erum,  Famen  bann  ins 
£iebf)ort9taI  unb  ouf  ^cn  ßali^inbcrg.  Ißoüvfa  fragte,  too* 
f)in  fie  cigcntlicf)  tDoIIc,  fie  gab  if)m  feine  flnttoort.  6r 
folgte  t^r,  t»eil  er  n\ci)t  toufjtc,  toos  er  of)ne  fie  f)ötte  ün' 
JFangcn  follen,  unt  tueil  i()r  ffärferer  lOille  feine  yeigf)cit 
vnti  J\atIofigfcit  bejroang.  Cr  ^afhtt  fie,  ober  if)r  gutoiber» 
juf)anbcln  toogtc  er  nicf)t.  6r  fogtc,  fie  f)übt  i()m  bos  fie» 
ben  oerleibet  unb  i^n  gugrunbe  gerichtet,  bocf)  oIs  fie  eine 
nocf)  f(f)neUere  ßangort  onfcf)Iug,  bef(f)Ieunigte  er  gleicf)» 
folls  feinen  6cf)ritt. 

Auf  einer  HJiefc  \n  ber  JTäf)e  bes  6tein()of3  fonf  C^ri» 
fline  erfcf)öpft  5in.  69  tourbe  flbenb,  com  grauen  JTtör^» 
f)immcl  fiel  Jlcgen.  3ofepJ)  roeinte  eine  Seitlang  üor  fid[) 
^in,  bann  f(f)Iief  er  ein.  PolioFa  legte  ficf)  in  ber  Jlö^e  un« 
ter  einen  ^oljfiof?. 

Die  Dergtiseiflung  in  Cf)rifline9  6emüt  toor  toie  Sturm 
unb  Bronb.  Sie  flaute  in  ba9  6efirf)f  beo  «Knaben  unb 
f(f)auberfe  oor  bem  Zzbzn  barin.  fllleo  Getoefene  ftieg  nocf) 
einmal  Dor  if)r  empor,  unb  fie  fcf)auberte  oor  ber  fc^tüor* 
gen  ^offnungglofigfcit,  bie  boüon  ougfirömte.  3f)r  tnor, 
ot9  öffne  ficf)  ein  gefräf^igeo  JKauI  über  bem  ^aupt  beg 
Änobcn,  unb  bicfe  üorflellung  toor  fo  beutlicf),  tiafi  fie  laut 
fcf)rie.  6ie  naf)m  ben  Jleooloer  au9  ber  Xafdf)C,  probierte 
on  i^m  f)crum,  fponnte  t>tn  ^ol)n,  unb  plö^li^)  Brachte 
ein  öcf)u[j. 

Sic  felbfl  toor  getroffen,  üon  il)rcm  linfen  Df)r  fröu« 
feite  Blut.  Poliufo  toor  oufgcfprungen.  Bon  t»al)nfinnt* 
ger  flngfl  erfof^t,  bafj  fie  oiellet(f)t  [Serben  töürbe,  obnc 
iljrem  Äinb  ^tn  legten  £iebe9bienfl  ertoiefen  %u  5oben,  roie« 
berbolte  fie  ^en  ^anbgriff,  ber  il)r  oor^in  gelungen.  G\)e 
Poliofa  f)crange!ommcn  tüor  ricf)tete  fie  t>en  £auf  ber 
HJaffc  öegen  bie  örf)löfe  be9  Änabcn,  unb  ein  groeitcr 
Ö^ufB  fro(f)te. 

96 


Poliofa  rifj  if)r  hzn  Jievolvcr  aus  ber  ^onb.  Sic  brei- 
tete blc  flrme  über  ben  Äörpcr  t>e3  Änoben  unb  tnurbe 
of)nmQ(f)tig.  6cltfamcrt»eife  [pürtc  fic  roQ^rcnb  ifjrcr  D[)n» 
mncf)t,  bofj  3ofepf)  tot  toor.  flis  fie  bte  flugcn  ouffcfjlug, 
[ab  fic  tro5  ber  t)unfelf;cit  bas  bleicfje  Äinb  neben  ficf). 
Poliofa  [lonb  oor  if)r  unb  töcintc.  Sie  fagte:  „IBir  müf» 
fen  bo9  .ßinb  begroben/'  PoIioPo  blicfte  fic  furcf)tfom  on 
unb  erroibertc,  er  tooHc  nicf)t3  bamit  ju  f(f)Qffen  ^abcn, 
er  9cF)e  in  bie  Stobt  gurücf  unb  werbe  fie  onjeigen. 

flbcr  es  ertoies  ficf),  bofS  er  nocf)  immer  toie  burcf)  3au' 
berei  an  fie  gcfcffeft  toor.  6r  fogte,  er  fei  unfcf)utbig,  uxxb 
fie  muffe  es  befcif)rDÖrcn.  Sie  jcboc^  grub  mit  einem  Stücf 
^olj  ein  ßorf)  in  ben  fcucf)ten  DJalbboben.  Sie  legte  ben 
^nobcn  f)inein  unb  becfte  i()n  mit  6rbe  unb  ßoub  gu.  Spitv 
auf  betete  fie  fnienb  mit  gefalteten  ^änben,  unb  ols  fie 
QuJFflonb,  rounberte  fic  fid),  baf3  fie  noc^  lebte. 

Sie  Dcriiefjen  ttn  IBalb  unb  Famen  ^u  einem  Brum 
ncn.  Dorf  toufcf)  Cf)rifline  if)re  blutige  DJange  mit  IBoffer. 

t>cr  6tÖanh  on  ben  JlTorb  trieb  fie  beibe  gu  hen  DTten* 
fcf)en  jurücf.  Ums  OTtorgengroucn  gelangten  fie  in  bie 
innere  Stobt,  traten  in  ein  ficines  ^affeef)au9  unb  labten 
fic^.  Dann  bracf)en  fie  t»icbcr  auf,  gingen  ins  5ran3*3o' 
fepf)B"'£anb  unb  burrf)f{reiften  planlos  bie  Proterauen.  Sie 
tDufJten  nicfjf,  ttjos  fic  tun  foUten,  fein  lOort  rourbe  gtoi* 
f(f)en  if)ncn  getr>ccf)fett. 

Sic  fouften  ficf)  Brot  unö  ^öfe,  Cf)rif!tnc  roonte  m4)t3 
effcn.  Die  yiad)t  Derbracf)tcn  fic  im  S^reicn,  unb  om  DTTtor« 
gen  begann  toicber  bas  furcf)tbare  HJonbcrn.  So  mocf)tcn 
fie  CO  fünf  Tage  unb  fünf  inäcf)te.  3n  ber  fünften  Jlocfjt 
jflücf)tcten  fie  uor  bem  Jlegen  in  eine  Scf)cune,  ber  ^unb 
fcf)Iug  an,  ber  Bauer  cntbecfte  fie,  toollte  t>en  Omtiarmen 
{)oIcn,  ba  eilten  fie  f)intx)eg,  fo  fcf)nell  bie  5üf3e  fonnten. 

Cf)rifiine  flürjtc  ju  Bobcn.  Sie  fpürte  fogleicf),  bof^  bie 
3=rucf)t  in  if)rcm  £eibe  getroffen  toor,  unb  nun  tnufjte  fie 
oucf),  toas  fic  feit  bem  Tob  if)rc9  Oofep^Q  ^od)  om  £eben 
öcf)altcn  f)atte.  Sie  vtrmod)tt  ni(f)t  ouf2uflef)en,  PoUoFo 
betracf)tete  fie  unb  rüfjrtc  ficf)  ni(f)t. 

7     ^)c-  bjuifcfie  TJobeTJ?.  97 


,,X0a9  b'ifl  bcnn  öu  für  einer!"  at^iU  fie.  t>a  entlub  firf) 
in  t^m  eine  finnlofe  Wut  gegen  bas  I0eib,  unb  er  [cfjlug 
mit  Jäuflen  auf  fie  ein.  6ie  [rf)rie  unb  fc^rie,  enblic^  liefX 
er  ab  unb  f)c»If  ib^  ouf  bir  Beine.  Als  [te  bic  ötobt  errei(f)t 
Ratten,  füF)rte  er  Cf)ri[line  ju  einer  £abenfreppc  unb  be- 
fahl ib^/  ficb  nicberjufe^en  unb  auf  if)n  ju  toarten.  6r 
ging  fort  unb  fe^rte  nicf)t  mc^r  gurürf. 

Cbrifline  füllte  grof^e  6cf)mcrjcrt.  Bin  oltcr  Arbeiter  blieb 
flehen  unb  fragte,  toas  ifjr  fef)Ie.  Sie  bat  i()n,  er  möge 
[ic  gur  6tTaf^enbaf)n  begleiten.  Cr  f)<ilf  if)r  unb  führte  fic 
bin  unb  crjäblte,  bafB  i^m  gtoei  ööbnc  im  5elb  gefallen 
[eien. 

JTlit  unföglicber  JÜü\)t  tarn  fie  in  tiae  6ric9()0cfer[cf)c 
^auB.  Da  toar  es  ober  mit  ibrer  Äraft  oorbei. 

3m  S^ieber  cDurbe  fie  narf)  bem  Äinb  gcfrogt;  im  lieber 
bekannte  fie,  roas  mit  bem  Äinb  gefc^ebcn  toar. 

S^rau  Griesbarfer  berujcbrirf)tigtc  bie  Poligci. 

HJorum  bici*  nicbt  cnbcn?  Spannt  ficb  ous  foI(f)cr  oer» 
torcnen  Jinfiernia  norf)  ein  Bogen  in  bie  Hoffnung?  69 
xoeilen  feine  Genien  bei  biefem  Bcbicffal,  bie  ßeflirne  waxi' 
bcin  fremb  unb  Palt  über  ibm.  Unb  bocf)  ifi  fein  Ausgang 
umleucbtet  von  einem  Glang,  bem  t»enig  3rbifcbc9  mcbr 
anbaftet,  unb  oor  bem  bie  öefpenfier  unb  ©ömonen  er« 
fcbrorfen  enttocicben,  als  ob  bas  entbüllte  Antli0  ber  6e« 
rccbtigPeit  flammen  gegen  fie  fpeie. 

Als  Cbriftinc  im  3nquifitenfpital  lag  unb  narf)  Tagen 
toböbnlicber  Betouf^tlofigPeit  bie  Augen  öffnete,  fab  fic  an 
ibrcm  Bette  einen  JTIann  in  Uniform  fi^en,  ber  nur  einen 
Arm  i)attz.  Bit  ernannte  in  ibm  Äaliytus  Soff. 

Sein  6efirf)t  i)cittt  einen  6rnft,  t>tn  es  in  früberer  Seit 
niemals  befeffcn.  Die  UJangen  roaren  nicbt  mebr  fett,  bas 
,Ktnn  nicbt  mcbr  glönjenb  unb  runb,  ber  Scbnurrbart  coar 
nicbt  mcbr  in  bie  ^öbe  gebrebt.  £r  töar  giemlirf)  bleirf),  unb 
fein  Blirf  i^atte  etvoaa  bunfel  Grflauntes,  als  bcrrfcbe  groi* 
fcben  bem  ^aliytus  Soff  üon  einf^  unb  von  itm  je0t  ein 
unergrünbUcbcs  Gebeimnis. 


Cf)rtf!{nc  langte  fc^eu  noc^  feiner  S^arib.  3f)rc  £tppcn 
6cbten,  fie  fcf)autc  i^n  an  toic  ben  tKic^tcr  beim  legten 

„6ei  fim/'  JüQtt  ^anjtus  3off,  ,,!ct)  tocifj  frf)on  alles/' 

fllle  S^orbe  toirf)  aus  {f)rem  öeflc^t;  fte  fal>  aus  t»te  bas 
«Kiffen,  auf  bem  ftc  lag.  Die  rccf)te  ^anb  cr^cbenb,  beutete 
fie  mit  bem  Seigcfinger  0eif}crf)aft  narf)  oben. 

Äaliytus  3off  nicfte.  „Gröm  bic^  nic^t,  Xincrl/'  fagte 
er,  „irf)  toeifj  f(f)on  alles."  Seine  Stimme  Hang  oeränbert. 

Sic  fu(J)te  Doll  flngfl  feinen  Blirf  unb  littette  unter  ben 
©erfen. 

er  beugte  firf)  ju  if)r  nieber  unb  fuf)r  fort:  „3c^  bin  bir 
toicber  gut." 

Sie  gitterte  norf)  örger  unt  umHammcrte  mit  i^rcn 
^önben  feine  eine. 

„3cf)  bin  bir  toiebcr  gut,"  fagte  er,  „unb  tocnn  hu  beine 
Strof  obgcfeffen  ^afl,  nad>f)eY  f)eirat'  icf)  bicf)." 

C{)riflines  .Kopf  fiel  3urürf.  Cttoas  f)eilig  ^eifjcs,  ^^ilig 
Süj^es  übcrflrömte  fie. 

es  toar  bas  erfle  JlTenf(f)entDort,  bas  fic  oerna^m,  bic 
erfte  JTtenf(f)engüte,  bie  fie  erfuf)r,  bas  erfle  reine  6Iürf, 
bas  fie  genofj.  Um  bcffenttoillen  oerlof)nte  es  ficf),  fo  ge* 
lebt  unb  fo  gelitten  gu  f)aben,  toic  fie  gelebt  unb  gelitten 
^otte.  5c^t  begann  ein  neues  Sein. 

Do  fie  ober  füllte,  bafB  fie  flerben  muffte,  gog  fie  bas 
Pimulett,  bas  fte  fo  oiele  S^b^e  am  ^als  getragen,  unter 
bem  .^embe  f)e»'oor  unb  reichte  «KaÜj-tus  bie  JTTünje  famt 
bem  ^ettdf)en  mit  einer  Gebörbe  banPbarer  3örtridf)Feit  unb 
mit  bem  £äcf)eln  eines  XQeibcs,  bas,  toenn  aud)  erfl  in  ber 
Tobcsfhmbe,  cnblirf)  oom  Straf)!  ber  £iebe  berüf)rt  töorben 
i|}. 


7*  99 


ß  war  in  ben  ivoaniiQtr '^a^un  bes  Dorigcn  3af)r« 
'()unberts,  urib  voenn  btc  EQcltläufte  bomols  onbcre 
tDorcn  oIs  ()fufc,  fo  fehlen  borf)  bic  öonnc  unb  Hcf  bcr 
I0tnb  ntcf)(  onbcrs  über  bos  grüne,  friebeoolle  XqI  bea 
JTccfars  als  ^tutt  unb  geflern.  6tn  fc^öncr  freubigcr  S^rüf;« 
fornmertog  toor  über  bic  flib  f)erQuf9eftte9cn  unb  flanb 
jfcflltrf)  über  ^er  Qtabt  Tübingen,  über  Bd)loß  unb  IJOein» 
bergen,  über  Stift  unh  OTecfor,  fpicgcitc  ficf)  im  frtfrf)en, 
blanfcn  Jluffe  unb  fctyicfte  fpielenbe,  garte  IüoIfcnj'(f)atten 
über  bas  greflfonntge  Ißflafltr  bes  JUarftpla^ea, 

3m  f^cologifc^en  Stift  tnar  bie  lörmenbe  3ugcnb  foeben 
oom  JRirtagstifcf)e  aufgeftonben.  3n  plaubembcn,  Iod)cn» 
ttn,  flreitenben  Gruppen  fcf)Ienberfen  bie  Stubenten  burcf) 
bi«  otten  f)aUcnben  Gänge  unb  über  tiin  ^of,  ttn  eine 
garfigc  6rf)attenlinie  in  ber  Quere  feilte.  Jreunbespaore 
flanben  in  Jenflern  unb  offenen  Türen  beieinonber,  ous 
ifrof)en,  ernficn,  f)eiter:n  ober  träumeri)'cf;en  3ünglingsge8 
ficf)tcrn  Icucfjtete  ber  f(f)öne,  toarme  öommerfag  toiber,  unb 
in  o^nungsDoH  burcfjglüi^ter  '^UQtnb  ftrof)Ite  ba  man(f)e 
nocf)  fofi  PnQbenf)afte  Stirn,  bercn  Tröume  nocf)  f)eute  le* 
benbtg  finb,  unb  beren  DTomen  ^tutt  toieber  Don  bonfbaren 
unb  f(f)töärmerifcf)en  3üngrtngen  oercfirt  tuerben. 

Hn  einem  Äorriborfenfler,  gegen  ben  JTccfar  f)inaus« 
gelernt,  [Tanb  ber  junge  Stubent  Gbuarb  JTIörife  unb  blirfte 
gufricben  in  bie  grüne  mittäglicf)e  Gegenb  ^in^us,  ein 
Srfjtoolbenpoar  fcf)tr>ang  ficf)  }au(f)3enb  in  Iaunifrf)sfpielc* 
rif(f)em  Bogen  burcf)  bie  fonnige  £uft  oorbei,  unb  bcr  junge 
DTtcnfrf)  löcf)efte  gcbanhnlos  mit  ben  eigcnroiHig  f)übfcf)cn, 
geh*öufelten  £ippen.  Dem  ettoa  Stoanjigjöfjrigen^  ben  feine 
yrcunbe  [einer  unerfd)öpf lief)  frof)[prabelnbcn  £aune  tx>cgen 

100 


Hebten,  begegnete  es  nic()t  feiten,  baf^  in  froren,  guten 
flugcnbücfen  i^m  pIö^Üc^  bie  gange  Umgebung  %u  einem 
Dcrjauberten  Bilbe  erflarrte,  in  bem  er  mit  (Taunenben 
flugen  (lanb  unb  bie  rötfel^afte  Scf;ön()eit  ber  löelt  toie 
eine  JTIafjnung  unb  fafl  toie  einen  feinen  f)cimü(f)en 
6cf)mer3  empfanb.  lüie  eine  bereitftef)enbe  öaljlöfung 
ober  ein  faltes,  ftiltes  ZUintergetööffer  nur  einer  leifen  Bc» 
rüf)rung  bebarf,  um  plö^Iich  in  ^riflallen  gufammenju- 
fcf)ief5en  un'ö  gebannt  ju  erfiarren,  fo  toar  mit  jenem 
örf)tDalbcnfluge  bem  jungen  ©icf)tergemüt  ptötjlidf)  ber 
Jtecfar,  bie  grüne  Seile  ber  (Etilen  Baumroipfel  unh  bie 
fcf)roac^bunflige  Berglanbfcf)aft  ba()inter  ju  einem  oerPIär* 
ten  unb  gelöuterten  Bilbe  erffarrt,  bas  mit  ber  erhobenen, 
feierlicf)  milben  5timme  einer  ()öf)eren,  bi(f)terifrf)en  IDtrt« 
ücf)feit  lu  feinem  garten  Sinn  fpracf).  Schöner  unb  b^rj« 
Ii(f)cr  fpielte  bos  £icf)t  in  titn  frf)tr)eren  laubigen  XQipfeln, 
fcelif(f)er  unö  bebeutfamer  flofj  bie  ^etU  ber  Berge  in  bie 
oerfcf) leierte  Sterne  f)inüber,  gcifliger  l'ddyzUtn  oom  Ufer 
6ras  unb  6ebüfcf)e  Ijerauf,  unb  bunfter,  möcf)ttger  rebete 
ber  flrömenbe  S^luf^  toie  aus  urtoeltf)aften  6ötterträumen 
l)cr,  als  toerbe  Baumgrün  unb  6ebirge,  3^luf^raufcf)cn  unb 
HJolfcngug  bringlicf)  um  Crlöfung  unb  croigen  Jortbeflanb 
in  ber  Seele  bes  Di(f)ters. 

JTocf)  Dcrf!anb  ber  befangene  Jüngling  bie  flel)enbcn 
Stimmen  ni(f)t  gang,  nocf)  rul)te  ber  innere  Beruf,  ein  üer* 
Härcnber  Spiegel  für  bie  5cf)önf)eit  ber  löelt  gu  fein,  erfl 
F)alb  bctöuf^t  in  ttn  £[l)nunQtn  biefer  fcf)önen,  Reiter  nacf)* 
benBli(f)en  Stirn,  unb  nocf)  toar  bas  lüiffen  um  eine  üer» 
einfamenbe  flusgeicf)nung  nicf)t  mit  feinen  S(f)mergen  in 
bes  ©tcf)ters  Seele  gebrungen.  IBof)l  flol)  er  oft  aus  folcf)en 
geiflerl)aft  gebannten  Stunben  plö^fidf)  mit  XQet)  unb  Xrofi» 
bebürfnis  gu  feinen  S^reunben,  verlangte  in  ausbrerf)enber 
6infamfeitsangfl  narf)  JTtufif  unb  6efpröcf)  unb  innigfler 
GcfelligPeit,  borf)  coar  nocf)  blt  unter  f)unbert  £aunen  ocr« 
borgene  Scf)töermut  unb  bas  in  ollen  S^reuben  toeiter  bur* 
ftenbe  Ungenügen  feinem  BetoufStfein  fremb  geblieben. 
Unb  nocf)  läcf)elte  JTIunb  unb  fluge  in  ungebrorf)cner  £e* 
bensfrlfcf)e  unb  oon  jenen  geheimen  3ügen  ber  ßebunben» 

lOI 


^ctt  itnb  £cbcn9rcf)eu,  bie  tötr  im  Btibc  bea  geliebten  ©ic^« 
ters  kennen,  töar  nc(^  feiner  in  bas  reine  6eftcf)t  gefom« 
mcn,  es  fei  benn  als  ein  oorübergleifcnbcr  Scbatten. 

Dnbem  er  f^onb  unb  fcbaufe  unb  mit  jorten,  toitternben 
Sinnen  hen  jungen  Sommertag  einfog,  für  flugenblicfc 
ganj  ollein  unb  obgerürft  unb  aufjcrbalb  ber  3cit,  Pom  ein 
ömbcnt  in  lormcnber  DJÜbb^it  bie  Treppe  b^obgeronnt. 
6r  fob  tien  Ber  fünf  enen  f!cbcn,  f  om  mit  [Kirmifcben  öö^en 
ctnf)crgefprungen  unb  [cblug  bem  Träumer  i)iftiQ  betbc 
^änbe  ouf  bie  f(f)malen  Schultern. 

Crfsbrotfen  unb  oua  tiefen  Träumen  gerüttelt  coenbete 
JRörife  fitb  um,  flbtoebr  unb  einen  6cf)atten  von  Beleibi» 
gung  im  öeficbf,  bie  grofSen,  milben  flugen  notf)  üom 
6Ianj  ber  Furien  6ntrü(fung  überflogen.  Dorf)  olsbolb  lä» 
cf)elte  er  tX5ieber,  griff  eine  ber  um  feinen  ^qIs  gelegten 
^änbe  unb  ifitlt  fie  fefl. 

„lOotblinger!  3cf)  i)ättt  mir's  bcnPcn  fönnen.  Wo  renn/} 
butoieber  ^inV 

Wil^tlm  lüaiblinger  bli^te  ibn  ous  b^üblouen  Hugen 
on,  unb  fein  ooller,  oufgetoorfener  3Tlunb  oergog  firf) 
f^moUcnb  u)ie  ein  tjcrtoöbntcr  unb  ttmciö  blafiertcr  33Jei* 
bermunb. 

,,XUobin?''  rief  er  in  feiner  f)eftigen  unb  rafllofen  flrt. 
;,I0obin  foll  id)  benn  füeben,  oon  eurf)  präbefÜnierten  Pfaf * 
fcnböui^en  tocg,  toenn  nic^t  gu  meinem  rf)inefifc^en  Jle» 
JFugium  braufjen  im  10cinbcrg,  ober  oieUeicbt  lieber  gleicf) 
bireft  in  meine  Äneipe,  um  meine  Seele  mit  Bier  unb  ÖJein 
%u  übcrfcf)rDemmen,  bis  nur  bie  bö(f)ffen  Gebirge  nocf)  qus 
bcm  ©rcrf  unb  ö(f)Iamm  b^^ousrögen.  D  OTletDigcI,  bu 
tüorf^  ja  nocf)  ber  einzige,  mit  bem  irf)  geben  Pönnte,  ober 
tocif^t  bu,  om  Enbe  bifl  oucf)  bu  blof^  ein  ^cimtücfer  unb 
fouler  PbiüRcr.  Jltin,  irf)  ^abt  niemonb  i)kr,  irf)  f)abe 
feinen  ^reunb,  es  toirb  närf)fTens  gor  feiner  mebr  mit  mir 
geben  tootlen!  Bin  icb  nicbt  ein  ^onstourfl,  ein  6goifl  unb 
toüfier  Boufbolb?  Bin  icb  nicbt  ein  3ubos,  ber  bie  Seelen 
feiner  3=reunbc  oerfouft,  jebe  für  einen  ©ufoten  on  ^tn 
ücricger  Jroncfb  in  Stuttgart?" 

102 


Jnövtfc  lQrf)eUe  unb  fof)  bcm  Jrcunbe  in  bas  erregte, 
toUbc  6eficf)t/  bos  if)m  fo  ocrfrauf  unb  fo  mcrPtoürbtö  toar 
mit  feiner  UTIifc^ung  von  brutaler  Dffenf)cit  unb  patf)eti« 
frf)cr  Scf)aufpiclerci.  Oic  iaxxQtn  xx>ef)tnÖen  £orfen,  mit  töet» 
^tn  DJaiblinger  in  Tübingen  aufgetreten  toor,  unb  bic 
ihm  foDicl  iHuf)m  unb  Spott  eingebrorfjt  flauen,  toüren 
jc^t  gefallen.  6r  ^atte  fte  firf>  Pürjlic^,  in  einer  gerüf)rten 
5tunbc,  Don  ber  5rau  eines  Scannten  mit  ber  örfjerc  ab^ 
fc^neiben  laffcn. 

„3a,  lOaiblingcr,"  fagte  JHörifc  langfam,  „tiu  madf)fl 
es  einem  eigentürf)  nic^t  kld)t.  t>eine  £ocfen  f)ofl  bu  ge» 
opfert,  aber  bafj  bu  bir  oorgenommen  ^^fl,  üor  TRittag 
hin  Bier  mef)r  gu  trinfcn,  bos  ^ofE  hu,  f(f)eint's,  roicber 
Dcrgeffen." 

„Rd)  bul  3^0^  föngfl  aurf)  bu  bas  Prebigen  an!  6s  ifl 
ein  6Ienb.  3c^  aber  fagc  bir,  bu  coirfl  eines  Tages  in  einer 
ftinfigen  £anbpfarre  fi^en  unb  tnirff  fieben  3of)re  um  bic 
Tocf)ter  bcines  ^crrn  Patrons  bienen  unb  einen  Bauc^ 
babei  befommcn,  unb  coirf!  bas  6cbädf)tni3  btiner  befferen 
Tage  oerPaufen  um  ein  £infcngericf)t  unb  toirfl  beinen  3u* 
genbfreunb  verleugnen  um  einer  Gef)altsaufbeffcrung  töil» 
len.  t)cnn  fie^e,  es  tüirb  eine  Srf)anbe  unb  Tobfünbc  fein, 
für  meinen  t?reunb  ju  gelten.  TRerDiget^  bu  bifl  ein  .^ctms 
Kc^tuer,  unb  es  if!  mein  tFIucf),  bofS  Id)  bein  Jreunb  fein 
mufj,  benn  bu  \)'dUfl  micf)  für  einen  üertoorfcnen,  unb 
tocnn  icf)  in  ber  üergtoeiflung  meiner  Seele  gu  bir  fomme 
unb  micf)  an  bein  ^er%  toerfe,  bann  toirffi  bu  mir  oov, 
baf?  ief)  Bier  getrunfen  \)Qbe.  JTein,  icf)  f)obe  nur  einen 
Jrcunb,  nur  einen  einzigen,  unb  gu  bem  toill  icf)  gef)en.  Der 
ifl  meinesgleicf)en,  unb  bas  ^emb  b<^nQt  if)m  aus  bcn  S^O" 
fcn,  unb  er  ift  feit  3töan3ig  ^at)ren  fo  oerrüdPt,  toie  icf)  es 
bofb  aucf)  fein  toerbe." 

6r  f)iclt  inne,  nefleftc  f)afitg  an  feinem  fangf)erabf)öns 
gcnben  ^alstud^e,  bas  er  unter  bic  lijefle  f^opftc,  unb  fuf)r 
pfö^licf)  oicl  fanfter  unb  beinahe  bittenb  fort:  „Üu,  icf)  toill 
jum  ^ölbcrlin  gef)en.  Äommfl  bu  mit?" 

JTIörifc  jeigte  mit  ber  ^anb  burcf)s  offene  S^enfler,  mit 
einer  unbeftimmfcn  toeiten  Gebärbe. 

103 


„t)a  gucf'  einmal  f)*mous!  ÖQ3  i[l  [o  ]d)ön,  toic  bas 
oIIcs  im  trieben  licöt  unb  bie  Sonne  atmet.  5o  ()ot  es  ber 
^ölbcrlin  aucf)  einmal  gefcfjcn,  tx)ie  er  [eine  Dbe  oom  JTcB« 
fartal  gebic^tet  fjat.  —  3^/  '^^  fomme  mit,  natürlicf)/' 

6r  ging  ooran,  JCUaiblingcr  ober  blieb  einen  flugenblirf 
fle\)cn  unb  blicfte  hinaus.  Oonn  legte  er,  im  JTücf)eiIen,  bem 
5reunbe  bie  ^anb  auf  ben  flrm  unb  nicf  te  mehrmals  nad)» 
ttnUld),  uriö  fein  unfletes  6e[icf)t  toar  ftill  unb  gcfpannt 
geujorbcn. 

„"Bifl  bu  mir  bös?''  fragte  er  furg. 

JHörife  Ia(f)te  nur  unb  ging  toeiter. 

ff'^a,  CS  \fl  [cf)ön  broufjen/'  fuf)r  IDaiblingcr  fort,  „unb 
ta  hfat  ber  ^ölberlin  oieUeicfjt  feine  [(fjönfTen  öacfjen  gebirf)* 
Ut,  toie  er  anfing,  bas  6riecf)enlanb  feiner  Seele  in  ber  ^ei* 
mat  3u  fu(f)cn.  ©u  vtrfltlffi  bas  aurf),  unb  beffer  ols  irf), 
bu  tannfl  fo  ein  Sfürf  Scfjönfjeit  ganj  fiill  aufnef)men  unb 
tDcgtragen  unb  bann  einmal  tcieber  ausf!raf)Ien.  ©as  fann 
i(f)  nid)t,  nocf)  ni(f)t,  icf;  fann  nirf)t  fo  ruf)ig  unb  fl'iü  unb 
gcbulbig  fein.  üiellei(f)t  einmal  fpäter,  coenn  tcf)  ruf)ig  unb 
ausgetobt  unt  alt  get»orben  bin." 

Sic  traten  auf  btn  Sfifts()of  unb  überfif)ritten  bie 
Scfjattengrenje,  löaiblinger  naf)m  ben  ^ut  oom  ^opfc 
unb  otmetc  begierig  bie  tuarme  Sonnenluft,  fln  ölten 
flillcn  Käufern  oorbei,  beren  grüne  ^olgloben  auf  ber 
JUttfagfcite  gegen  bie  ^i^e  gefcf)loffen  töaren,  gingen  fic 
bie  Gaffe  [^inab  bis  jum  ^aufe  bes  Scf)reinermeiflers  3im* 
mcr,  töo  eine  fauber  gef(f)icf)tete  £abung  oon  frifcf)en  tanne» 
ncn  Brettern  in  ber  blanhn  IDörme  glänzte  unb  buftete. 
Die  ^austüre  ftanb  offen  unb  alles  toar  füll,  ber  JlTeifler 
f)iclf  nocf)  JUittagspaufc. 

flls  bie  3üngnnge  ins  ^aus  traten  unb  ficf)  gur  Xreppc 
toanbtcn,  bie  %u  bes  tool)nfinnigen  ©icf)ters  Brferjimmer 
f)inauffül)rte,  öffnete  fic^  in  ber  bunfeln  ^ausflur  eine 
Xür,  aus  einem  bur£f)fönnten  Stüb(f)en  l)er  brang  coeicf)es 
£i(f)t  in  Strahlen  f)eraus,  unb  barin  crfcf)ien  ein  junges 
3TTöbrf)en,  bie  Tochter  bes  Srf)reiners. 

„Grüfi  Gott,  3""9fßr  £otte",  fagfc  JTIöriPe   freunblitf). 

ZO4 


Sic  fif)auic  einen  flugcnblicf  Iicf)tblinb  in  htn  fcf;Qtfi* 
gen  Jloum,  bann  tarn  fie  näf)er. 

„Qrüfh  6oft,  3i)r  ^crrcn.  flrf),  Sie  finb's?  6rüf5  Gott, 
Sj>tYY  VßalbVinQtr.  3a,  er  ifl  broben." 

„lütr  txtoUen  if)n  mit  fpajieren  neunten,  t»enn  toir 
bürfcn",  ^aQte  BJatblinger  mit  einer  ctnf(f)mei(^clnbcn 
Stimme,  bic  er  gegen  afle  jungen  unb  r)übf(f)cn  irRöbcfjen 
im  Gebroud;  \)attc. 

„Das  ifl  redf)t,  bei  htm  fcf)önen  IBetter.  Gcf)tn  bic  ^crren 
töiebcr  ins  Preffelfcf)c  6arfenf)au9?" 

„3att)of)l,  ^urxQftY  £otte.  Äann  if)n  oiellctcf;!  fpätcr  jf 
manb  bort  ab()olcn?  3(f)  frage  nur.  lUenn's  nicf;f  gut  gcf)t, 
bringen  toir  i^n  felbcr  toieber. 

„D  borf),  icf)  fomme  bann  fcfjon.  DafJ  er  nur  nicf)t  §u 
lang  in  ber  Reißen  Sonne  bleibt/  es  tut  if)m  n\d)t  gut/' 

;,t)anfe,  id)  ojiU  bran  benFcn.  flifo  ouf  HJiebcrfe^en!'' 

Sic  oerfcf)t»anb  unb  mit  if)r  flof)  bie  £icf;tfrut  hinter  bic 
Stubentür  gurücf.  Die  btlttn  Stubcntcn  fliegen  bic  Treppe 
f)inauf  unb  fanbcn  bic  Türe  gu  ^ölberlins  3immcr  5otb* 
offen  flehen.  3TIit  ber  Ieicf)ten  Scf)cu  unü  Befangcnf)cit, 
t»clcf)e  fie  tro^  toicbcr^olter  Befuc^c  |cbc9mal  oor  bicfer 
S(f)tx)cIIc  cmpfanben,  näf)crtcn  fie  ftcf)  langfam,  lUaiblin* 
ger  po(f)tc  an  ten  Xürpfof!en;  unb  ba  feine  flnttwort  f)cr* 
ausfam,  fcf)ob  er  bic  leifc  in  htn  flngeln  reibcnbe  Xür  bc^ 
^utfam  tDcitcr  ouf,  unb  beibc  traten  ein. 

Sic  faf)cn  in  bem  fef)r  einfarf)cn,  ober  f)übfrf)cn  unb  lief)» 
ttn  «Kaum,  beffcn  S^cnfier  auf  htn  DTecfar  gingen,  bic  l)o{)t 
ßcflalt  bes  ltnglü(fli(f)en  in  ein  S^enfler  gelernt,  auf  ben 
unmittelbar  unter  htm  Srfcr  baf)inflrömenbcn  S^IufJ  blif» 
fenb.  ^ölbcrlin  flanb  o^nc  Jlocf  in  ^embärmeln,  ben 
fcf)IanPcn  ^als  blofj,  bas  ^aupt  Ieicf)f  gegen  htn  t?Iuf5 
f)tnabgcbcugt.  JTof)c  beim  Jenflcr  fianb  fein  Srf)reibtifrf), 
Gönfcfebcrn  ftaPcn  in  einem  Bef)ältni3,  eine  lag  quer  über 
mcf)rcrc  befcfjriebenc  Papiere  ()inrocg  gelegt.  8in  fcf)toa(f)cr 
Euftjug  lief  oom  Jenflcr  ^tr  unh  rafrf)elte  in  ben  Blättern. 

Bei  bcm  Gcräufcf)  xxttnhttt  ber  ©icf)ter  ficf)  um,  er  naf)m 
bic  6ingetretencn  tcafjr  unb  blicfte  if)nen  ous  feinen  f(f)ö« 

105 


ncn,  reinen  flugcn  entgegen,  inbem  fein  Blicf  ouf  jnörtPe 
fiel,  ben  er  md)t  ju  erPenncn  fcf)ien. 

Ucriegen  ma(f)te  Mefer  einen  Pleincn  Bürfling  unb  fogte: 
„6utcn  Xog,  ^err  BtbIioff)ePar.  HJie  9tf)t  es  3i)ntnV' 

Der  t)icf)ter  fcf)Iu9  ^tn  Blicf  gu  Boben,  liefS  bie  nocf)  ouf 
bem  Jcnflergefims  rufjenb  ^nb  finPen  unb  üerncigtc  ytd) 
tief,  inbem  er  unoerftänbucfje,  bcmütige  löorte  murmelte. 
IDiebcr  unb  toteber  oernetgte  er  fidf)  in  fcf)auerli(f);ernft« 
Softer  Ergcbenfjeit,  büite  fein  fcf)öncfl,  f(f)U30cf)  ergrautes 
^aupt  tief  f)inöb  unb  legte  bie  ^önbe  über  ber  Bruft  ju» 
fommen. 

DJaiblingcr  trat  oor,  legte  t^m  bie  ^anb  auf  ben  firm 
unb  fagtc:  „taffen  !5te*9  gut  fein,  ücrcf)rtcr  ^crr  Biblio* 
t^ttar/' 

3Tocf)mal8  bürfte  ^ölberlin  fi(f)  tief  unb  murmelte  f)ölb» 
laut:  ,,3a;  Äönigllcfje  Jrtajeflöf.  lOie  6ure  JTtajeflöt  bc; 
fehlen/' 

Unb  inbem  er  löaiblinger  in  bie  flugcn  fof),  erPannte 
er  if)n,  ber  fein  S^reunb  unb  f)äufiger  Bcfuc^er  roar;  er 
f)örtc  ouf,  feine  Uerbeugungcn  gu  marf)en,  fief^  ficf)  bie 
^onb  fcf)ütteln  unb  tourbc  ruf)ig. 

„TßiT  toollen  fpa3iercngef)en",  rief  ber  Stubent  i()m  ^u, 
ber  biefem  «JtranPen  gegenüber  ettoos  oon  feinem  reijbor 
unglci4)en  löefen  üertor  unb  im  Umgänge  mit  bem  oer» 
ef)rten  Schotten  eine  if)m  fonfl  Poum  eigene  Güte  unb  fonfte 
llberlegenf)eit  geigte,  roic  er  benn  überf)Oupt  gu  Peinem 
JTIcnfrf)en  in  einem  fo  gleicf)mäf5igen  unb  Üebenben  Uer» 
f)ältnt9  lebte  toie  gu  bem  geiflesPronPen  Dichter,  ber  mcf)r 
als  breif^ig  3^5^^  ölter  mar^  unb  btn  er  bolb  fonft  unb 
f(f)oncnb  tx>ie  ein  gutes  Äinb,  bolb  ernfl  unb  oeref)renb  txtie 
einen  eblen  S^reunb  ongufoffen  touf^te. 

JlTit  üertöunberung  unb  oerlegener  <Küf)rung  fof)  nun 
ber  Stubiofus  JRöriPe  ju,  töic  fein  ungcfTümer  unb  ^od^» 
faf)rcnber  Jreunb  ficf)  mit  feltfom  jorter  Xetlnaf)me  unb 
mit  einer  getoiffen  Ubung  unb  6ef(^i(fnd[)Pcit  bes  PronPen 
Jnenf(f)en  onno^m.  Xüoiblingcr  frf>ien  firf)  in  ^ölberlins 
Stube  genau  ousjuPennen.  üon  einem  JTogcI  J)inter  ber 
Türe   bracf)tc  er   bes   I!7af)n[-innigen   Ge^rocP,  ous  einer 

I06 


5cf)ublabc  fein  tooltenes  Spalstud^  f)eroor  unb  ()Qlf  bcm 
folöfomcn  «Kranfcn  in  feine  Äleiber  toie  eine  JHutter  bem 
Ätnbc.  6r  totfrf)fe  mit  feinem  Tafc^enfuc^c  ^en  Staub  oon 
^ölberUns  Änien,  er  fucf)te  beffen  grofjen  fc()roar3en  ^ut 
F)erDor  unb  bürflete  if)n  forglirf)  rein,  unb  ba3rDif(f)en  rebetc 
er  i()m  ju  unb  ermunterte  if)n  beflänbig:  „6ofo,  ^err  Bi* 
bIiotf)cfar,  je^t  f)oben  roir's  gleicf),  jotoof)!.  So,  fo  if!'a 
recf)t,  fo  ifl's  gut.  ©ann  Qel)en  t»ir  on  bie  £uft  fjinous  unb 
ju  i>en  Bäumen  unb  Blumen,  es  ifl  fcf)ön  XÖetter  i)tut. 
60,  }e0t  norf)  ben  ^ut  auf,  s'il  vous  plait."  DJorauf  ber 
Qttc  t)icf)ter  nicf)t8  ertoiberte  ots  ettoa  einmol  in  f)öflic^s3ers 
flreutem  Tone  bic  löortc:  „6uer  Gnaben  befef)[en  es. 
Je  vous  remercie  mille  fois,  ^err  non  lüaibüngcr.''  £r 
liefj  ficf)  betreuen  unb  fjielt  toiülg  flanb,  unb  fein  cfjrs 
txjürbigcs  6efirf)t  mit  'i>zn  nur  teiltx»eife  jerflörtcn  ablig« 
frf)öncn  Sügcn  fcf)ien  balb  ooll  jerftrcuter  6leicf)9ülti9fcit, 
bofb  in  einer  f)elmlicf)  bclufligten,  f;of)en  Uberlegen^eit  gu« 
gufcf)auen. 

JTlörifc  töor  an  i^tn  5cf)reibtif(f)  getreten  unb  las,  of)nc 
bas  Blatt  jcbocf)  in  hk  ^önbe  ju  nef)men,  flef)enb  in  einem 
ber  offenliegenben  JTTanuffripte.  3n  metrifcf)  tabellofen, 
toof)Igebauten  Ucrfen  flonb  ba  ein  Stürf  oon  bes  jerflörten 
©ic^tergeifles  örf)attenleben  auf9e3et(f)net:  flücf)tige,  oon 
töricf)tem  Itnfinn  unterbrocf)enc  Gebanfen  unb  Älagen,  t>a' 
3t»if(f)cn  Bilber  ooll  reiner  flnfcf)aulicf)feit,  in  feiner  emp» 
finblidxtt/  fein  gepflegten  6pracf)e  ooII  JTtufiF,  aber  immer 
roicber  geflört  unb  oerni(f)tet  burcf)  plö^Itcf)  ba5toifrf)enges 
ratcne  ^orte  unb  Sä^e  eines  Iebern*pebantif(f)en  Äan^Iei» 
flilcs. 

„60,  je0t  fönnen  coir  ja  gef)en'',  rief  IBaiblinger,  unb 
^ölberlin  fotgte  if)m  fogfeicf)  toilüg,  nicf)t  of)ne  norf)  im 
(5cf)en  ju  t»ieberf)oIen:  „Der  ^err  Baron  befef)Ien.  6uer 
Gnaben  untertönig  ju  ©ienflen.'' 

^agcr  unb  grof^  frf)rift  S^riebricf)  ^ölbertein  f)inter 
UTaibUngcr  ^er  über  ben  umgöunten  ^of  unb  burcf)  bie 
Goffe,  tien  grof^en  ^ut  bis  bi(f)t  über  bie  fingen  f)erab» 
gebogen,  leife  oor  firf)  i)'m  murmelnb  unb  fd[)cinbar  of)ne 
einen  BUrf  für  bic  I0elt.  Bei  ber  OTecforbrücfe  aber,  xdo 

107 


fleinc  barfüf^ige  Büblein  Poucrfcn  unb  mit  einer  toten 
£ibc(f)[e  [pleiten,  blieb  bie  [(f)lanfe,  toürbeDoHe  Qtflalt  einen 
flugenblic?  flehen,  um  oor  ^en  bciben  ,ßinbern  tief  t>tn 
^ut  gu  3tef)en.  JKöriFe  ging  nthtn  tf)m,  unb  ba  unb  bort 
blicfte  man  aus  S^enflern  unb  Haustüren  bem  grotesfcn 
Heinen  3ugc  narf),  borf)  o()nc  oiel  Erregung  unb  OTeugierbe, 
bcnn  jebermann  fannte  htn  oerrücften  Dichter  unb  rouf^te 
oon  [einem  5cf)icf[al. 

Sic  (liegen  an  I)üb[cf)en  bu[rf;tgcn  ßartcn^ägcn  unb 
incinbergmäuercf)cn  oorbei  btn  [onnigen  Dflerberg  5inan. 
üoraua  ging  flattlirf)  bie  haJFttJonc,  flro^enbc  6eflalt 
EJoiblingcrs,  toeIcf)er  längfl  0U3  Erfahrung  couf^tc,  bafS 
^ölberlin  niemals  Dorangcf)e  unt>  einer  S^ü^rung  bebürfc. 
l)te[er  [cf)ritt  Iang[am  unh  ernflf)c»ft,  t>tn  Blirf  om  Boben, 
unb  neben  if)m  ging  ber  jarte  JTIörife  l)zr,  gleit^  [einem 
Äomcraben  \d^xoari  gePIeibet.  3n  t>tn  Jli^en  ber  Jlebberg» 
mauern  blühte  ^a  uxiö  bort  blauroter  Storcf)[(f)nabeI  unb 
coeifje  Schafgarbe,  batjon  rip  ^ölberlin  gutoeilen  einige 
Stengel  ab  unb  nal;m  [ie  mit  [icf).  Die  ^i^e  [(f)ien  if)n  nicf)t 
anjufedjteny  unb  als  [ie  oben  haltmachten,  blicfte  er  bat 
friebigt  um  [ic^. 

^icr  [tanb  bas  cf)ine[i[cf)e  6artenf)äu9cf)cn  bes  Dbcrf)et» 
fers  Pre[[el,  bas  im  Sommer  (Tets  an  Stubenten  unb  je^t 
[cf)on  [eif  längerer  Seit  an  HJaiblinger  oermietet  t»ar.  t)tc* 
[er  ^og  einen  grofjen  Scf)Iü[[eI  aus  ber  Xa[cf)C,  [lieg  bie 
paar  Steinflufen  jum  Eingang  empor,  [cf)Iof^  bie  Xür  ouf 
unb  tx)onbte  [icf)  mit  einer  feierlicf)  einlabenben  ßcbörbc  on 
bcn  Gafl. 

„Treten  Sic  ein,  ^err  Bibliot^efar,  ^unb  [cicn  Sic  tolH* 
kommen!'' 

©er  'Did)Ur  naf)m  [einen  S^ut  ab,  [lieg  f)tttan  unb  trat 
in  bas  fleine  ^äusd)tn,  bas  er  löngfl  fannte  unb  liebte. 
Äaum  roar  auc^  13?aiblinger  eingetreten,  [o  toanbtc  er  [icf) 
an  bie[en  mit  einer  tiefen,  re[epeftoonen  tJerbeugung  unb 
[pracf)  mit  mcbr  £ebf)aftigfeit  als  [onfl:  „6uer  Gnaben  f)Q' 
bcn  befof)Ien.  3cf)  empfef)Ie  micf)  3f)nen,  i^err  Baron,  Cure 
^errlicf)feit  rotrb  micf)  in  Oero  5of)cn  Scf)u5  nehmen.  Votro 
tr6s  humble  serviteur." 

io8 


©arauf  trat  er  oor  hen  5cf)relbtifcf)  unb  flarrtt  mU  on« 
gclcgentlicfjcm  3ntere[fc  norf)  ber  lUonb  empor,  tüo  XOotb» 
linger  in  grof^cn  grtc(f)t[cf)cn  Scf)rift3Ctcf;en  btn  Qci)timni3» 
DoIIcn  6prucf)  „6tn  unb  flU"  anQebradft  Reifte.  Dor  blcfem 
3cid)en  ücrtoeiite  er  minutenlang  in  gcfponnfer  JTacf)benf* 
Urf)fcit.  JTtörife,  in  ber  leifen  Hoffnung,  ifjn  je0t  einem 
6efprQcf)  jugänglicf)  ju  finben,  nQ^ertc  ficf)  i^m  unb  fragte 
bc^utfam:  „ßie  f(f)cincn  biefen  Spruc^  ju  fennen,  ^crr 
^ölbcrlin?" 

Cr  vold)  ober  olsbalb  gurürf  unb  Der)'cf)on3te  ficf)  in  fein 
unbuTrf)bringUcf)e3  Jpöflingsgercmonieli. 

„Jltojeflät/'  fogtc  er  mit  grofScr  5cicrUcf)!eif,  „biefea 
Fonn  unb  barf  ic^  n{rf)t  bconttoorten/' 

6r  trug  titn  unorbcntlic^  jufammcngerofffen  Blumen« 
fJraufS  nocf)  in  ^tr  Ä^onb,  ^tn  er  nun  langfom  mit  ^^n  5^in» 
gern  jerpflücfte  unb  in  btc  XQfcf)en  feines  Jlocfes  (Topfte. 
I0Qf)rcnbbcffen  toor  er  on  bas  breite,  niebere  S^enfler  ge* 
treten,  bos  über  ben  Iicf)ten  lUeinberg  unb  bic  tiefer  lie» 
genben  Garten  f)intx)cg  eine  roeite  fliUc  flusfi(f)t  ouf  bas 
yiuf^töl  unb  auf  biß  f)o()en  Berge  ber  flib  borbot.  3n  ben 
flnblirf  ber  l)t{Un,  fricbeDoIlen  6ommerIanbfcf)aft  oerfun« 
hn,  blieb  er  f}ef)en,  tief  blc  reine,  oon  Sonnenfcf)ein  unb 
cKebenblüte  erfüllte  £uft  atmenb,  unb  on  feinen  entfponn« 
ttn  unb  beglücften  JHienen  toar  %u  merfcn,  bafü  biefem 
f(f)öncn  Bilbe  feine  Seele  nocf)  in  ber  alten  Sart^cit  unb 
IjeiUgen  £mpfönglicf)Fett  offenf]ef)e  unb  flnttoort  gebe. 

UOaiblingcr  nal)m  if)m  ben  ^ut  ous  ber  ^anb  unb 
fprac^  il)m  ju,  fic^  oufs  Cefims  bes  Jenfters  ju  fe^en, 
toQs  er  fogleirf)  tat.  Darauf  erf)ielt  trfl  ^ölberlin,  bann 
JTTöriPe  uom  ^ausf)errn  eine  u)ol)l3ubereitete  Tabakspfeife 
überreicf)t,  unb  nun  fafj  ber  franfe  Oicf)ter  begnügt  unb 
gufrieben  raucf)enb,  fcf)toieg  unb  blicfte  ruf)ig  in  bas  fom* 
mcrlicf)e  Xal  hinaus.  Sein  rafilofes  TRurmeln  toar  üer» 
flummt,  unb  oielleicf)t  ^attt  fein  ermübetcr  ßcifl  gu  ben 
i)0^tn  Sternbilbern  feiner  6rinnerung  jurücfgcfunben, 
unter  tDClcf)en  er  nicf)t  bic  furje  ^errlic^e  Blüte  feines  £ebens 
gefeiert,  unb  beren  JTomen  feit  jroei  ^al)rit^ntcn  niemanb 
mel)r  il)n  t^attt  nennen  ()ören. 

109 


öcf)cöeigenb  I;atten  ble  Srcunbc  eine  BJetle  ben  Jlaucf) 
0U3  tljren  Pfeifen  gefogen  unö  öem  fiillen  JRann  om  Jen» 
per  gugefc^out.  Üann  erf)ob  firf)  löaiblinger,  nof)m  ein 
6cf)Teibf)eft  ju  ^önben,  bas  auf  bcm  Xifrf)  log,  unb  bc» 
gann  mit  fcierUcf)er  Stimme:  „Ueref)rter  ^err  Bibliotl)c- 
for,  CS  ifl  3f)nen  xooi)l  begannt,  hafh  voir  brci  ein  «Kollegium 
von  ©i(f)tcrn  oorfiellcn,  toenn  aud^  Feiner  oon  uns  jungen 
Anfängern  fid)  mit  bem  Dicfjter  bes  unflerblic^en  ^ppcrion 
t)ergleirf)en  barf.  UJos  fönnte  nun  natürlicher  unb  [(f)öncr 
fein,  als  bafB  ein  jeber  oon  uns  ettoos  oon  [einen  6cbicfjten 
ober  ßebanfcn  oortrage?  3n  biefem  ^cft  l)icr  l)abt  icf) 
allerlei  aus  3()ren  neueren  Bcfjriften  gefammelt,  ^err  Bi* 
bliotf)cfar,  unb  icf)  bitte  6ie  (jergücf),  lefen  Sie  uns  ettoas 
baraus  oor!'' 

£r  gab  ^ölbcrlin  bas  Scf)reib5eft  in  bie  ^anb,  bas  bie« 
[er  fogleicf)  n^ieber^uerFennen  [(f)ien.  Er  ftanb  ouf,  begann 
in  bem  Heinen  Jlaum  i)m  unb  toiber  %u  fcf)reitcn,  unb 
plö^licf)  i)ub  er  mit  lauter  Btimme  unb  mit  einer  gctoiffen 
ergreifenben  £eibenfcf)aft  on,  Jolgenbes  oorjulefen: 

„HJenn  einer  In  ben  Spiegel  fielet . .  /' 

I0äf)renb  bes  Ecfens  f)otte  fein  Pathos  ficf)  nocf)  immer 
gefleigert,  unb  bie  Stubenten  ujaren  ben  feltfamen,  ju» 
toeilen  tief  unb  fcf)rerfltcf);bebcutfam  lautenbcn  löorten 
nid;t  obnc  BangigPeif  unb  geheimen  Scfjaubcr  gefolgt. 

„Wir  banden  3hmn'%  fagtc  TTIörife.  „lOann  f)aben  Sic 
bas  gefcf)rieben?" 

Allein  ber  ÄranPe  liebte  es  nid)t,  gefragt  gu  ojerbcn,  er 
ging  nicf)t  barauf  ein.  Statt  beffen  l)ielt  er  bcm  Jüngling 
bas  5(f)reibf)eft  oor  bie  flugen. 

„Scl)en  Sie,  ^of)eit,  f)icr  fltl)t  ein  Semifolon.  Euer 
S^oi)tlt  HJunfcf)  ifi  mir  Befef)l.  Non,  votre  Altesse,  bie  6e<= 
bicf)te  bcbürfen  bes  Kommas  unb  bes  PunPtes.  6uer  6nos 
ben  befehlen,  baf?  id)  mid)  jurücfjielje.'' 

Damit  fe^te  er  fid)  toieber  ins  S^enflcr,  begann  an  ber 
erlofd)enen  pfeife  gu  fougen  unb  rid)tcte  feinen  Blicf  ouf 
ben  fernen  iHof^berg,  über  toeld)em  eine  lange,  fdjmole 
IDolfc  mit  golbenen  Jlönbern  flonb. 

HO 


„t)u  ()afl  bo(f)  aucf)  choas  ^um  Borlefen?"  fragte  löatb« 
lingcr  feinen  Jreunb. 

JTIörtPc  fcf)ütfelte  ben  Äopf  unb  fuf)r  mit  bcn  S^inöcrn 
burcf)  fein  blonbcs,  frauenhaft  jartes  ^aar.  3n  feinem  ftei* 
nen  Stehpult  verborgen  betoaf)rte  er  feit  turjem  jtoei  neue 
6ebi(f)tc  ouf,  tDelrf)e  „fln  Percgrina"  überf(f)Tieben  txKiren, 
utib  von  ^tntn  feiner  feiner  Jreunbe  toufjte.  HJoI)!  toufjten 
einige  oon  if)nen  um  bte  fonberbore  romantifc^e  £iebe, 
beren  fc^önes  Seugnis  '^tm  £iebcr  toaren;  oor  lÖaiblinger 
aber  fyxttt  er  nie  baoon  gefprocben. 

„Du  blfi  ein  Querfopf,  rief  lüaiblinger  enttäufc^t« 
„löarum  ^äitfi  bu  birf)  oor  mir  fo  oerborgen?  ^ier  oben 
bat  man  bcn  ^errn  aurf)  feit  }3?orf)cn  nimmer  gefef)enl  ©er 
£ouis  Bauer  macbt  es  gerabefo.  3f)r  feib  oerflud)te  5eig» 
lingc,  3^r  Xugenbfjßlben!" 

37Töri^c  coiegte  unrubig  feinen  «Kopf  5m  unb  toibcr. 

„Wir  tDoIlcn  uns  lieber  oor  bcm  bort  ni(f)t  ganPen", 
fagtc  er  leife  mit  einer  ßcbärbe  gegen  bas  Jenfler.  „DJas 
inbcffen  ben  Xugenbbelben  betrifft,  ba  ^a^  bu  bid)  ge» 
täufd)t.  JKein  löerter,  irf)  bin  le^te  DJodje  toicber  einmal 
ocbt  ötunbcn  im  Äarjer  gefeffen.  Das  foUtc  mirf)  rebabi« 
titiercn.  Hnb  näd)flcn3  tann  ic^  bir  aurf)  toieber  einmal 
ettoaa  oorlefen/' 

lOaiblingcr  i)ctte  feinen  ^embPragcn  txpeit  aufgeknöpft 
unb  bcn  Jlocf  ausgejogen,  feine  märf)tige,  bunFel  bebaorte 
Brufl  fcbaute  burcf)  ben  ^embfpalt. 

„Ou  bifl  ein  Diplomat/'  rieJF  er  feinbfelig,  „man  toeif^ 
nie,  toie  man  mitbirflebt,  Aber  irf)  roill  es  je0t  toiffen,  bu. 
DJarum  roeicbet  ibr  mir  alle  ous?  DJarum  Pommt  feiner 
mebr  ins  rf)incfifrf)e  ßortenbaus?  HJorum  läuft  mir  ber 
6frörer  baoon,  coenn  irf)  ibn  anreben  mill?  flrf),  irf)  toeifj 
ja  alles!  flngf}  b^ibet  ibr,  elenbe  lumpige  ßtif tlcrsangfl ! 
3bi*  fcib  toie  bie  Jlatten,  bie  ein  Srf)iff  oor  bem  Untergang 
oerlaffen!  Denn  bafh  irf)  närf)flen3  einmol  aus  bem  Btift 
berausgetoorfen  werbe,  bas  rotffet  ibr  ja  beffer  ols  irf). 
3(i)  bin  gcjeic^net  t»ie  ein  Baum,  ber  gefällt  roerben  foll, 
unb  i()r  giebt  eurf)  jurürf  unb  febet  gu,  bte  ^änbe  in  ben 
Xafrf)cn,  toie  long  icf)'s  xx)of)l  norf)  treibe.  Unb  votnn  fie 

III 


m'id)  bonn  abfögen,  bann  feib  ifjr  öi^  5cf)Iaucn  unb  fönnt 
fogcn:  ^abcn  toir'a  nicfjt  [cfjon  lange  gefagt?  HJenn  bcr 
Bürgersmann  eine  recfjte  Jreube  i)abtn  foll,  bonn  mufX 
einer  gef)enft  toerben,  unb  t>ZT  bin  irf).  Unb  bu,  bu  ffe^ft 
cucf)  bei  benen  brüben,  unb  pon  bir  ifl  es  nirf)t  recf)t,  bu  bifl 
boc^  bei  Gott  mef)r  ols  bie  ganje  Jlotte.  Ou  unb  icf),  toir 
Pönnten  miteinanber  bas  ganje  Ißa^  in  bie  ßuft  fprengcn, 
Aber  nein,  bu  ()ofl  beinen  Bouer  unb  beinen  ^artlaub,  bie 
laufen  bir  nacf)  unb  bilben  fid)  ein,  fie  coären  oucf)  fo  eine 
Art  von  Genius,  toenn  fie  fi^)  on  beinern  Steuer  roärmen. 
Unb  icf)  Pann  ollein  bleiben  unb  on  mir  felber  erflicfen,  bis 
isf)  Paput  bin!  £s  ifl  nur  gut,  bafB  tc^  t>tn  ^ölberlin  f)abe. 
3cf)  glaube,  ben  fjßben  fie  oud^  feiner3eit  im  Tübinger  Stift 
Poputt  gcmadjt." 

„3a,  ba  muf3  icf)  Iacf)cn",  fing  DTIörih  bcfänftigenb  on. 
„Du  fcf)impffi,  icf)  fämc  nimmer  ^u  bir  ins  6artenf)aus. 
Aber  xoo  fitzen  töir  benn  grobe  je^t?  Unb  tcf;  bin  ourf) 
manrf)mal  ben  Dflerberg  f)eraufgefliegen,  ober  ber  löaib* 
linger  ^atfe  in  ber  Berfei  unb  beim  ßammcoirt  unb  in 
cnberen  Kneipen  gu  tun.  Uielleic^it  ifE  er  oucf)  f)ier  brinnen 
gcfcffen  unb  i)at  bloß  nicf)t  ouftun  mögen,  fo  wie  er's  ein« 
mol  bem  £uba)ig  Xt^Ianb  gemacf)t  f)at/' 

6r  flrecfte  bem  .Kameroben  bie  ^onb  hinüber. 

„6ief),  XÖil^elm,  bu  roeifSt,  boß  icf)  nicfjt  immer  mit  bir 
einoerflonben  fein  fonn  —  bu  bifi  es  ja  [eiber  nic^t.  Aber 
xotnn  bu  meinfl,  icf)  l)abt  bicf)  immer  gern,  ober  toenn  bu 
gar  bef)auptefi,  mir  fei  mein  piü^c^en  im  6tlft  gu  lieb,  unb 
icf)  f)abc  flngfl,  für  bsincn  S^reunb  gu  gelten,  bann  muf?  icf) 
einfocf)  lacf)en.  £ieber  foII  man  mic^  brei  Tage  in  ben  Äor* 
gcr  fetjen,  als  baf5  ic^  on  meinem  Jreunb  hzn  3ubas  moc^e. 
Xaei(^t  bu's  je^t?" 

lÖaiblinger  brücfte  bie  f)iugebotene  ^onb  fo  ^tjtiQ,  bof? 
fein  S^reunb  fd;mer3lic^  ^tn  JTTunb  oerjog.  ötürmifcf)  fiel 
er  if)m  um  hen  Spals,  ber  fic^  feiner  Poum  ertoe^ren  Ponnte, 
unb  plö0lid)  \)cittz  er  bie  flugen  ooll  Xrönen,  unb  feine  um; 
fcf)lagenbe  Stimme  fbng  f)Ocf)  unb  fnabenl)aft. 

„3ct)  tnetfB  jo,''  rief  er  fcf)lucf;2enb,  „Qcf),  itf)  xxttlfl,  icf)  bin 
beiner  gar  n5cf)t  tx>crt.  l^as  bumme  Saufen  ^at  micf)  ^er* 

112 


unter Qcbrcid)t.  üu  vodßt  ja  nirf)t,  txjie  elenb  tcf)  bin,  hu 
hnnfl  bas  oUcs  ntdjt,  roas  icf)  burd;ma(f)c  unb  toos  mic^ 
nocf)  tötet,  bu  fennfl  bas  lOeib  nicf)t,  bic[c  tounberbarc 
rätfeIf)oftc  Jrou^  on  ber  id)  mid;  Derblute/' 

„3d)  fcnne  fic  fd)on",  meinte  £buarb  froren,  unb  er 
bact)te,  mit  einer  fleinen  Brbitterung  gegen  ben  Jreunb,  an 
[eine  eigenen  öc^mergen  um  Peregrino. 

„Öu  fcnnf^  fie  nid)t,  fag'  trf),  toenn  bu  [ie  ourf)  gefefjeit 
f)afl  unb  i^rcn  JTamen  tocif^t.  Üu,  i)l  fie  ntd)t  rDaf)nfinntg 
fcf)ön?  ^onn  [ie  bcnn  etroas  bafür,  haß  fic  eine  3übin 
ifl,  unö  fönnte  fie  fo  rofenb  fd)ön  fein,  toenn  fie's  nicf)t 
txjörc?  3d)  oerbrenne  on  if)r,  ic^  fann  nid;t  lefen  mcf)r, 
nirf)t  fd;Iafen,  nid)t  biegten,  crfl  feit  id)  ifjren  Bufen  gefüfBt 
unb  an  U)rem  ^als  geroeint  ^abt,  t»cif^  id),  toas  öd)i(fs 
fal  i(T/' 

„öd^icffal  ifl  immer  £iebe'',  fagtc  JTIörife  leife,  unb 
bad)te  mef)r  on  ]Jeregrtno  ols  on  hen  S^reunb,  beffen  flür= 
ntenbe  öelbflentblöfjung  i()m  quölenb  toor. 

„fld)  bu/'  rief  jener  fd)mer3Hd;  unb  fanP  in  feinen  6i0 
jurürf,  „bu  bifl  ein  ^eiliger!  "Du  flcl)fl  überall  nur  tote 
ein  IUäd)tcr  bobei  unb  i)Qfi  überoll  nur  Teil  am  Bd^omn 
uxib  Sorten,  unb  nidjt  am  ^'äfllid)en  unb  Giftigen.  Du  bifE 
ein  fiiller  guter  Stern,  aber  id),  id)  bin  ein  ^omet,  id)  bin 
eine  roilbe  nu^Iofe  Jorfel  unb  oerbrenne  in  ber  JIad)t.  llnb 
id)  toill  es  oud)  fo,  ic5  '^Jill  oerflorfern  unb  oerbrennen,  es 
ifl  gut  fo  unb  ifl  nid)t  fd)abe  um  mid).  HJenn  id)  nur  oor» 
{)cr  nod^  einmal  ettöos  6utes  unb  GrofBes  fd)affen  fönnte, 
nur  ein  einziges,  ebles,  reifes  HJerP.  £s  ifl  jo  oUes  nid)ts, 
tüos  id)  gemocht  f)abc,  oües  fd)tDod)  unb  eitel  unb  in  mir 
felbfT  befangen!  'Der  j)at  es  gefonnt,  ber  bort  brüben  im 
Jenfler!  ©er  f)Qt  feinen  ^pperion  f)ingeflent,  ein  Sternbilb 
unb  ein  ©cnfmol  feiner  grofjen  Seele.  Unb  bu  fonnfi  es 
oud),  bu  roirfl  in  oUcr  Stille  gute  unb  grofje  DJerfe  fd)af* 
fen,  bu  llnf)etmlid)er,  bem  id)  nie  gong  in's  ^erg  fef)en 
fonn.  Ol),  id)  Hnnt  fie  oUe,  hen  Pfijer  in  Stuttgart  unb  bcn 
Bauer  unb  olle  miteinonbcr,  id)  f)abc  fie  burd)fc^ut  unb 
ousgeicert  unb  oerbrouAt  —  ti»tc  Jlüffc,  tx>ie  O^üffe! 
3Tur  bu  \)afl  immer  flanbgef)oIten,  nur  bu  ^afl  bein  6e; 

8    2ie  beufrcfie  DlrtfCTe.  TI3 


f)cimnl9  in  bir  btvoa\)Tt\  Oicf)  fcnn'  id)  norf)  immer  nic^t, 
hld)  form  id)  ni(f)t  ouff norfen  unb  oerbrQucf)en!  JTItt  mir 
gc^t  CS  |"cf;on  abwärts,  unb  bu  fleiffl  nod)  im  Anfang.  JlTir 
roirb  es  gef)cn  t»ie  unferem  ^ölberlin,  utiö  bie  .Kinber  cocr» 
'ötn  micf)  ousIocf)en.  Aber  icf)  f)abe  feinen  ^pperion  ge» 
bi(f)tet!" 

JTTörifc  toar  fe^r  crnft  getoorben.  „Du  f)oR  ben  pf)<Jeton 
gebic^tcf/'  fagte  er  gart. 

„©en  pf)aeton!  'Da  tüolltc  icf)  grierf)tf(f)  fcin^  unb  wie 
Dcriogcn,  tote  toiberlicf)  ifl  bas  3eug  getoorben!  öprirf) 
nur  immer  vom  P^oefon!  Dir  fonn  id)'9  ni(f)t  glauben, 
toenn  bu  i^n  noc^  ^obfl,  bu  flei)ß  fo  bo^b  über  biefer  Spotts 
gcburt!  Jlein,  er  ifi  nictfta  toert,  unb  ic^  bin  ein  Stümper, 
ein  jammerooller  Stümper. 

6s  gef)t  mir  immer  fo,  icf)  fange  eine  t)i(f)tung  in  geller 
Sreubf  on,  es  glüf)t  unt>  fprubelt  in  mir  unb  läßt  mirf) 
Xog  unb  JToc^t  nicf)t  los,  bis  icf)  ben  Stricf)  unter  bos  le^te 
Äapitel  gcmocf)t  f)öbe.  Dann  mein'  icf)  lÖunber,  roos  ic5 
gcleiffet  ^ättt,  unb  nacf)  einer  I0eile,  toenn  icf)'s  toieber  on» 
fcf)e,  ift  alles  fab  unb  grau  ober  olles  grell  unb  folfcf) 
unb  übertrieben.  3cf)  toeifB,  bei  bir  ifE  bas  gang  onbers, 
^u  macf)fl  oenig  unö  braucf)ff  Seit  bagu,  ober  t>ann  tfl 
es  oucf)  gut  unb  fonn  ficf)  fcf)en  loffen.  Bei  mir  roirb  ous 
jcbem  Einfall  immer  gleicf)  ein  Bucf),  unb  icf)  mufj  fagen, 
es  gibt  nichts  ^errlicf)ere3  als  fo  ficf)  ^ingufiürmen  unb 
ousjugiefjen  im  Jlaufcf)  unb  Steuer  bes  Scf)affens.  Aber 
nacf)f)er!  nacf)l)er!  Oo  ffef)t  ber  Satan  bo  unb  grinfl  unb 
geigt  btn  PferbefufB,  unb  bie  Begeiftcrung  coor  Scf)tDinbcl, 
unb  ber  eble  Jloufcf)  toor  Cinbilbung.  Bs  ifl  ein  Jlucf)!" 

,,"Du  mufjt  nicf)t  fo  reben",  fing  JRörtfe  gütig  an,  bie 
Stimme  ooll  oon  Xrofi.  „IDir  [inb  }a  nocf)  Äinber,  roir  bürs 
fcn  noc^  jeben  Tag  bas  toegroerfen,  tx>as  toir  geflcrn  ge» 
mocf)t  unb  fc^ön  gefunben  ^abm.  löir  muffen  probieren 
unb  lernen  unb  toorten.  ©er  6oet5e  i)at  oucf)  Sacf)en  ge» 
fcf)rieben,  oon  benen  er  nicf)ts  me^r  roiffen  toill." 

„Jlatürlicf)  ber  6oetl)e!''  rief  HJoiblinger  gereijt.  „Dos 
ourf)  fo  ein  Jlitter  tjon  ber  6ebulb,  oom  flbcoarten  unÖ 
Sufammenfporen.  3cf)  mog  if)n  nicf)tl" 

114 


piö^Urf)  ))itlt  er  tnne,  unb  beibe  3ün9lin9e  fc^auten  oer« 
UDunbcrt  auf.  ^ölbcrlin  i)attt  feinen  Senflerplo^  oerloffen, 
burrf)  bic  laute,  i)eftlQZ  Unterhaltung  beöngfiigt,  nun  flanb 
er  unb  fdjaute  JTIörife  an^  [ein  6efi(f)t  ^urf te  unruf)ig,  unb 
[eine  f)ogere,  lange  Jigur  faf)  bebürftig  unb  leibenb  ous. 

'Da  bcibc  betroffen  f(f)txjiegcn,  neigte  firf)  ^ölberün  über 
JTtöriPcs  6tuf)I,  berührte  if)n  Dorficf)tig  an  ber  6(f)ultcr 
unb  fagtc  mit  [onberbar  bfol)kY  Stimme:  „31ein,  Suer 
ßnabcn,  ber  ^err  oon  6oetf)c  in  DJeimar,  ber  ^err  üon 
6oetI)c  —  irf)  fann  unb  barf  mitf)  barüber  nid)t  äufXern." 

©as  ge[penfli[(f)c  ©ajtöifc^entreten  bcs  Iöa()n[innigcn 
unb  fein  fdf)einbare3  6inge^en  auf  if)r  6efprä(^,  bas  bei 
ii)m  äufSerfl  feiten  toar,  fjattc  bie  Jreunbe  unfjeimlid)  be* 
rüf)rt  unb  bcinaf)c  crf(f)rerft. 

3e^t  fing  ^ölberlin  toieber  an,  burc^  bie  Heine  Stube 
ju  toanbern,  traurig  unb  geängflct  5in  unb  f)er  ju  man» 
Sern  toie  ein  gefangener  grof^er  tJogel  unb  unoerflänbUcf)C 
bunflc  IBortc  por  fi(f)  (jin  %u  rebcn. 

„ÜJir  f)citten  if)n  gang  oergcffen!"  rief  HJaiblinger  ooU 
J\eue  unb  toar  toie  oertoanbelt.  HJieber  naf)m  er  firf)  bes 
0i(f)tcr9  toie  ein  fanfter  Pfleger  an,  führte  i^n  ans  Jenfler 
jurürf,  lobte  bie  Ausfielt  unb  bie  ^tnüdft  £uft,  brarf)te 
bie  am  Boben  liegenbe  Pfeife  coieber  in  Drbnung,  tröflete 
unb  begütigte  mütterlirf).  Unb  toieber  getoann  TTtörife  ben 
onfprurf)90oncn  unb  unbequemen  Jreunb,  ba  er  if)n  fo 
f)crjUcf)  unb  gütenolt  bemüht  faf),  oon  neuem  f(f)mer3oon 
lieb  unb  machte  firf)  ftille  UoroDÜrfe,  i^n  feit  langem  roirfs 
lief)  ocrnac^Iäffigt  gu  ^aben.  6r  kannte  HJaibUngera  p^an* 
toflifrf)e  llbertreibungsfud)t  un^  bos  unf)eimlirf)  rofrf)c  Auf 
unb  flb  feiner  Stimmungen,  ober  ojas  er  oon  feiner  ge» 
fä()rlirf)en  3"^'"  burrf)S  ^örenfagen  rouf^te,  owir  freilirf) 
bebenflirf),  unb  bes  Jreunbes  ooriger  flusbrurf)  f)atte  i()n 
ernfllirf)  geängfligt.  ©er  garte  unb  empfinblirf)e  JTtörife 
f)atfc  in  lUaiblinger  ftets  ein  üorbilb  unoertoüfilirf)cn  3«' 
gcnbübermutes  unb  üppig  frf)03cnenber  «Kraft  gefef)en; 
nun  ober  marf)te  ber  oon  Xrun?  unb  feeUft^er  Selbflger» 
flörung  bcfrf)öbigte  unb  entflelUe  JRenfrf)  ourf)  if)m  einen 
beöngfligenben  Cinbrucf,    als  gc^e  er  oergweifelnb  ouf 

8*  115 


einem  abfcf)üfftgen  Pfabe  tiefer  unÖ  tiefer,  einem  unJ)oIben 
Ö£f)icffal  entgegen,  flucf)  bie  feltfome  Dcrfrautf^ett,  ja 
yrcunbf(f)aft  bes  Jreunbcs  mit  bem  ßeiflesfronfcn  erf(f)ien 
l^im  f)eute  in  einer  unf)eimlirf)en  Bcbeutfamfeit. 

yrieblicf)  fafj  inbeffen  ber  Jreunb  neben  feinem  armen 
Qaflt  im  5enfier,  ber  [Iro^enb  ^i^^Ö^  neben  bem  ergrauten 
unb  erIof(f)enen  JTIann,  bie  tiefer  gerürfte  Sonne  [Irafjite 
roörmcr  unb  farbiger  om  ßebirge  t»iber,  im  Xale  fuf)r 
ein  langes  5IofJ  aus  Tannenflömmen  ben  SIuf3  I)i"cib» 
tDorts,  ötubentcn  fafjen  barauf,  fcf)rDangen  bli^enbe  Xrinf» 
Fetdje  im  6onnenIicf)t  unb  fangen  ein  fröftig;frof)es  £ieb, 
bafi  es  bis  in  bie  flille  S^ö^z  f)^rauffcf)allte. 

JTIöriPe  trat  gu  ben  beiben  unb  blickte  mit  f)inaus.  6cf)ön 
nnö  milbe  log  bie  geliebte  ßegenb  gu  feinen  Jüfjen,  mit 
blanfcn  £icf)tern  bli^te  ber  JTerfar  herauf,  unb  mit  ber 
fattcn  lauen  £uft  toef)te  Gcfang  unb  ungebärbige  ^ugenb* 
lufl  t»ic  mit  toarmen  £ebensatem  f)ei*auf.  lUavum  fafjen 
fie  fjier  fo  orm  unb  beraubt^  biefe  IDtcbter  bes  Ubers 
fcf)tDanges,  ber  alte  unb  ber  junge,  unb  tcarum  ffanb  er 
felber,  tjon  f(f)tx)anfenber  Jreunbfc^aft,  unb  oon  einer  be* 
fc^ömenb  ^offnungslofen  £iebe  erfcf)üttert,  fo  unbef riebigt 
unb  traurig  baneben?  löar  bas  nur  feine  6mpfinbIid)Feit 
unb  5rf)toäcf)e,  baf!  er  trüben  Stimmungen  fooft  unter* 
lag,  ober  roar  es  txtirHicf)  bas  öcf)icffal  ber  t>idfter,  baf^ 
i()ncn  feine  5onne  fcf)einen  Ponnte,  beren  5rf)atten  fie  nidft 
in  ber  eigenen  öeele  fammeln  mufften? 

JTIitlcibig  bacf)te  er  bem  £eben  ^ölberlins  narf),  ber  etnfl 
mrf)t  nur  ein  ©i(f)ter,  fonbern  oucf)  ein  begabter  ]3f)i^oto9 
unb  f)ocf)gefinnter  Brgie^er  getoefen  tr>ar,  mit  öc^iller  im 
VtYh\)r  geflanben  unb  ols  ^ofmeifter  im  ^aufe  ber  3^rau 
oon  M,alb  gelebt  ^atte.  ^ölberlin  t»ar,  gerabe  roie  JTIörife 
aud;,  ein  Sögling  bes  tf)eoIogif(f)en  Stiftes  geroefen  unb 
f)ötte  Pfarrer  coerben  foüen,  unb  bagegen  [fattt  er  ficf)  ge» 
fh-öubt,  toic  audf)  JHöriPe  ficf)  bagegen  ju  ffräuben  gebacf)te. 
Seinen  DQillen  nun  fjatte  er  burcf)ge[e0t,  aber  toie  ^atte  bie 
Wtlt  ben  untreu  geroorbenen  Stiftler,  ten  gart^ergigcn, 
f(^ürf)fcrnen  ©icf)ter  empfangen?  JTirf)ts  toar  if)m  gctDor« 
ben  ots  Armut,  t>emütigun9,  junger,  ^cimotlofigfeit,  bis 

ii6 


er  ouf gerieben  coar  unt>  bcr  JQf)r2cf)nteIan9en  ^r anfielt 
ocrficl,  t»el(f)e  toentgcr  ein  lOo^nfinn  ju  fein  f(f)ien  0I3 
eine  Srmübung  unb  f)offnun96lofe  Jlcfignation  hta  oer» 
brauchten  6eifle9  unh  ^ergens.  Do  fafi  er  nun,  mit  ber 
8öttli(f)en  Stirn  unb  t>in  nocf;  immer  ergrcifenb  reinblicfen« 
iitn  flugen,  bas  6e[penf{  feiner  felbfl,  in  eine  täubt,  cnt* 
toirfclungslofc  Äinbf)eit  gurücfgefunPcn,  unb  roenn  er  noc^ 
Bogen  DoIIf(f)räeb,  aus  benen  jutoeilen  ein  toafjrfjaft  fd[)ö» 
ncT  Uers  toie  ein  ^tlha  fluge  aufbficfte,  fo  toar  ta  bocf) 
nicf)t3  mcf)r  ols  bas  Spiel  tines  ^inbes  mit  bunten  JTTo* 
foiffieinen. 

li?ic  JHöriPe  fo  ergriffen  unb  nacf)finnenb  i)inter  ben 
btiözn  ftanb,  toenbete  ^öfberlin  ficf)  if)m  %u  unb  f(f)aufe 
eine  IBeile  fiarr  unb  fucf)enb  in  bos  feinjügige,  überaus 
gart  belebte,  ettoas  tDeicf)e  3üngling3gefi(f)t,  beffen  Stirn 
unb  flugen  ooll  oon  6eifl  unb  ooll  oon  feelifcfjer  ,ßinb()eit 
öoarcn.  Uiencirf)t  füllte  ber  flite,  toie  öf)nli(^  itym  felbfl 
biefer  ^unge  fei,  DieIIeicf)t  erinnerte  if)n  bie  3itini)eit  unb 
befeelte  ^cüigfeit  biefer  Stirn  unb  ber  tiefe,  norf)  feines 
gartcflen  ^au(f)es  beraubte  '^ünQÜnQstraum  in  bicfen 
()errlicf)en  flugen  an  feine  eigene  ^itgenb;  bocf)  ifl  es 
grDcifeI()aft,  ob  nicf;f  ouc^  biefe  einfacfje  6ebanfenfoIgc 
f(f)on  ^u  ermübcnb  für  fein  DenPen  war,  unb  vizlieid)t 
ruf)te  fein  unergrünblicf)er,  ernflcr  Bftrf  nur  in  rein  finn« 
Iicf)en  Vergnügungen  am  Scf)önen  auf  bem  Geficf)t  bes 
Stubenten. 

IBöf)renb  fic  alle  brei  eine  lOeilc  fcf)tDiegen  unb  jeber 
bcn  7ladfi)ail  ber  üorigen  Iebf)aften  flusfprarf)e  in  firf)  fort' 
fcf)txiingen  füf)Itc,  fam  ben  lOeinberg  f)erauf  bie  3ungfer 
£ottc  Simmer  gefliegcn.  IBaiblinger  faf)  fic  oon  toeitem 
unb  fcfjaute  tem  ^eranPommen  ber  fräftigen  Jnöbcf)en« 
gcftalt  mit  ftillcm  üergnügen  ju,  unb  als  fie  näf)er  tarn 
unb  i()m,  bcr  fie  mit  lautem  3uruf  bcgrüf^tc,  mit  £ä(f)eln 
gunirfte,  tat  er  einen  Sprung  burcf)9  anberc  Jcnjlcr  unb 
ging  il)r  bie  legten  Sdjritte  entgegen. 

„69  ifl  mir  eine  £f)re,''  rief  er  überfcf)tDcngIirf)  unb  toies 
einiabenb  bie  Steinffufen  (jinan,  „es  ifl  mir  eine  £f)re,  in 
biefer  Älaufe  oucf)  einmal  ein  fo  ^üb\fi}C3  S^räulein  be* 


II 


7 


grüfXen  ju  bürfcn.  kommen  Sie  f)eretn,  tücrte  ^^^öfcr 
£otte,  bret  ©tcf)tcr  tocrben  gu  3f)ren  Jüfjen  Pntcn/' 

Das  JTIäbcf)cn  Iacf)tc,  unb  i()r  gefunbcs  6cficf)t  glühte  rot 
üom  rQfd)en  Berganffeigen.  Ste  blieb  auf  ber  Hetncn 
Treppe  (lcf)en  unb  f)örtc  bem  öetönc  bc3  ötubenten  be» 
lufltgt  gu,  fcf)üttcltc  bann  aber  tur^  ttn  blonbcn  ,Kopf. 

„Bleiben  5tc  lieber  fielen,  ^err  IBatbltngcr,  ic^  bin  nldjt 
ans  Änien  getDÖl)nt.  Hnb  geben  5ie  mir  meinen  ©id)tcr 
Ijcraus,  icf)  l)abe  genug  an  bem  einen/' 

„Aber  Sie  toerben  bocf)  toentgflena  einen  flugenblirf 
fjcretnPommen?  69  ifl  ein  Xempef,  S^röuletn,  unb  Peine 
Jläubcrf)öl)le.  6inb  Sie  benn  gar  nid)t  neugierig?" 

„3cf)  Pann's  ausholten,  ^err  DJaiblingcr.  eigenttirf)  ^ab' 
irf>  mir  einen  Tempel  immer  onbers  oorgeftellt/' 

„So?  Unb  töic  benn?" 

„3or  ^Q  xotlfh  icf)  nicf)t.  ^ebenfalls  fcierti(f)er  unb  of)nc 
Tabafraurf),  roiffen  Sic.  OTein,  geben  Sie  ftcf)  Peine  JTtül)C 
mcl)r,  es  ifl  ja  bocf)  ni(f)t  3f)r  Brnft.  3cf)  Pomme  nicf)t  f)inein, 
irf)  mufB  gleicf)  toieber  umPef)ren.  Bringen  Sie  mir  nur 
bcn  ^ölberlin  i)trau3,  bitte,  bafi  icf>  tf)n  f)^imbringen 
Pann." 

JTocf)  einigen  tneiferen  Scf)er^en  unb  Umflänblicf)Peifcn 
ging  er  benn  hinein  unb  toinPtc  bem  ÄranPcn  jum  fluf» 
brucf),  gab  if)m  feinen  ^ut  in  bie  ^anb  unb  führte  if)n 
^ur  Tür.  ^ölberlin  fcf)ien  ungern  toeg^uge^en,  mon  faf) 
CS  feinem  Blicf  unb  feinen  gögernben  Betoegungen  an,  boc^ 
fagte  er  Pein  IQort  ber  Bitte  ober  bes  Bebauerns.  JlTif  ber 
f)öfncf);tabellofen  flrtigPeit.  hinter  voeld)zr  er  fett  fo  oielen 
3af)ren  ficf)  oor  alfer  lOelt  oerfc^angte  unb  ©erborgen  [fklt, 
töcnbetc  er  ficf)  mit  BticP  unb  üerncigung  erfl  an  JTIöriPe, 
bann  an  löotblinger,  fcf)ritt  folgfam  jur  Tür  unb  t»anbte 
ficf)  bort  mit  einer  legten  Uerbeugung  um.  „Empfehle  micf) 
Euer  Eyjellenj  gang  ergebenfl.  6uer  Cy^ellenj  f)aben  bc* 
fof)lcn.  6rgebenftcr  Diener,  i)ero  ^errfcf)aften." 

S^reunblicf)  naf)m  if)n  broufjen  £otte  3immer  bei  ber 
^anb  unb  führte  if)n  ^inwtQ,  unb  bie  gtnei  Stubenten 
blieben  auf  hen  Stufen  ffef)en  unb  faf)en  ben  ^intoeg« 
gel)enbenna(f),  toiefie  ixx>t\d)zn  benJleben  bcn  Berg  f)inab» 

u8 


gingen  unb  rofcf)  ficincr  töurbcn,  bcr  lange  feicrlicf)c  JRann 
on  ber  ^onb  feiner  jungen  Pflegerin.  3l)r  blaues  .Ktelb 
unb  fein  grofjer  fc^toarjer  Sput  toaren  nocf)  lange  ju  fef)cn. 

3TIörtfc  faf),  tnic  fein  Jreunb  mit  traurigen  Blirfcn  bem 
entfcf)tDtnbcnben  Itnglü(flicf)en  folgte.  3f)m  lag  baran,  "ötn 
cmpfinbltcf)en  unb  erregten  3Ttenfcf)en  erf)eiternb  gu  ger* 
flrcuen;  aucf)  txjollte  er  fclbfl  es  oermeiben,  in  ber  Jlüf)rung 
einer  unbetoorf)ten  ötunbe  alljuoiel  oon  feinem  3nneren 
gu  cntf)üUen,  ttnn  löaibUnger  f)atte  feit  JTtonatcn  oufge« 
Ijört  fein  unbebingtcr  Uertrauter  %u  fein.  JTtörife,  ber  an 
cinfamen  Tagen  JTunbenlang  einer  grunblofen  IQef)mut 
na(f)()ängcn  fonnte,  Ikbtz  es  nicf)t  unb  f)ütefe  ficf)  baoor, 
biefe  5eite  feines  Pomplijierten  lüefcns  anberen  %u  geigen, 
am  tocnigflen  biefem  S^reunbe,  ber  felbfl  fo  gern  in  einer 
fafl  rDibcrIicf)en  Preisgabe  feines  3nncrffen  ju  f(f)tDeIgcn 
liebte. 

Äurg  entf(f)Ioffen,  ^tn  Bann  gu  brecf)en  unb  ficf)  felbf! 
famt  bem  «Sameraben  auf  bie  f)eiterc  Seite  bes  Gebens 
J)inübcrguretten,  fcf)Iug  er  ficf)  flatfcf)enb  aufs  ^nie,  fe^fc 
ein  gef)eimnisDones  6eficf)f  auf  unb  fagte  im  Tone  fcf)Iecf)f 
gef)eu(f)elter  6Icicf)gültigfeit:  ,,Xlbrigens,  biefer  Tage  f)obc 
icf)  einen  alten  Bekannten  toiebergetroffen." 

löaibUngcr  faf)  if)n  an  unb  faf)  fein  betoegfic^cs  Geftc^f 
Dom  Icifc  gucfenben  10ettcrfeucf)ten  f)erüorbrec^enben  ^u» 
mors  übcrffogen,  bie  gefräufelfen  JTtunbtüinfel  fpietten  vole 
probcnb  in  farfafttfcf)cn  Haftungen,  bie  mageren  "DJangen 
fpannfcn  ficf)  über  bcn  ffarfen  Bo(fenPnocf)cn  in  fpi^bübt* 
fcf)cr  £aune  unb  bie  eingefniffenen  flugen  fcf)ienen  oor  tjer« 
f)altcner  JTtunterfett  gu  fniftern. 

„'^a,  votn  benn?''  fragte  lUaibfinger  in  froher  6pan« 
nung.  „.Komm,  toir  coollen  f)ineingef)cn.'' 

3m  6tübcf)cn  30g  JTtörife  hk  JenlTerlaben  f)alb  ju,  bafB 
fie  in  tx>of)lig  toarmer  Oömmcrung  faf^en.  £r  ging  efafiifcf» 
f)in  unb  i)er,  plö^Iicf)  blieb  er  uor  XUoiblinger  fJef)en,  lacf)te 
luftig  auf  unb  fing  an:  „Ja,  tüeifB  6ott,  ber  JlTann  nennt 
ficf)  "Dogclbunft,  JTIufeumsbireftor  '^oa(i)im  flnbrcas 
Uogelbunf}  aus  Samarfanb,  unb  er  befjauptete,  auf  einer 
wichtigen/  öufjerfl  toicf)tigen,  foIgenreicf)en  6efcf)äftsreife  31t 

119 


fetn.  6r  tarn  von  Stuttgart  mit  empfe^lungcn  von  5rf)töab 
un^  JRQttf)lffon  —  unmöglid;  ii)n  obgutoeifen  — ,  unö  er 
tDoIIte  nocf)  om  felben  flbenb  mU  8yfrapofl  nad)  Sürid) 
tDettcrreifcn,  tüo  er  oon  5ocf)f{c()cnben  6önnern  mit  Un» 
gcbulb  ercoartet  tüerbe.  Jlur  ber  Jluf  biefes  entgücfenben 
JHufcnfi^cs,  fagtc  er,  un"?)  ber  fpegielle  Oluf)m  untt  6Ian^ 
bcs  tf)eoIo9tfcf)en  Stifts,  biefer  e^rroürbigen  Pflangflätte 
ber  efgellenteflen  Geifler,  f)^be  il;n  ocranlaffen  tonnen, 
feine  eilige  Jlcife  für  toenige  Btunhtn  gu  unterbrecf)en,  unb 
er  bereue  es  nid^t,  nein  tt)af)rlicf)  er  f)offe  es  nie  gu  be« 
reuen,  obtoof)!  feine  S^reunbe  in  3üricf),  JRailanb  unb 
Paris  if)m  Feine  Stunbe  bes  Sufpätfommens  oergei^cn 
toürben.  3n  ber  Tat,  Tübingen  fei  gang  dyarnxant,  unb 
oome^mlit^  fo  gegen  flbenb  in  ten  flUeen  am  DTerfar 
f)crrf(^e  ein  gerabegu  raoiffantes  ^ellbunfel,  oon  einer 
f)öcf)fl  pitforesfen  ©eliFateffe,  fogufagen  romantifcf)'=poes 
tifcf).  Der  6mir  tjon  Bclutfcf)iflan,  oon  bem  er  beauftragt 
fei,  bie  P.bbilbungen  aller  fc^önen  Stäbte  Europas  in 
iKupfcrfi:::;  ^u  fammeln  unb  Seiner  ^o^eit  mitzubringen, 
er  roerbc  entjücPt  fein,  unb  t»o  benn  ein  guter  .Tupfers 
ficcf)er  tDof)nc,  un  bon  graveur  sur  cuire,  aber  verflelyt  firf) 
ein  TTIciffer,  ein  rerf)ter  .Künfiler  ooll  esprit  unb  6emüt. 
3a,  ob  es  übrigens  f)ier  toarme  Quellen  gebe?  31i(f)t!  Er 
glaube  bocf)  baoon  gel)ört  gu  f)aben.  Xlnb  ob  ber  t>id)ter 
Scf)ubart  nocf)  lebe  —  er  meine  jenen  llnglü(fli(f)en,  ber 
oon  S^riebriff)  bem  Gütigen  an  bie  Hottentotten  oerFauft 
ojorben  fei  unb  bort  bie  afriPanif(f)e  JTationall)pmne  ge* 
bicf)tct  f)abe.  Ol),  er  fei  geflorben?  Ilelas,  ber  Beflagens* 
ojerte!  —  3nbeffen  toar  mir  boc^  gonj  fonberbar  jumute, 
toie  ber  ,^erl  feine  Suaba  l)erunterrof feite  unb  baju  mit 
ben  langen  bünnen  Fingern  an  feinen  filbcrnen  Jlocf» 
Fnöpfen  breite,  ©u  l)ofi  ii)n  \ci)on  gefef)en,  bacf)t'  tcf) 
immer,  biefen  'Dtrchor  "Dogelbunfi  mit  feinen  toarmen 
Quellen  unb  feinen  langen  bünnen  Spinnenfingern!  Da 
f)oIt  ber  JTIann  eine  Dofe  aus  feinem  blauen  langen  Xucf)* 
Torf,  ber  ifjm  l)inten  bis  an  bie  Scf)ul)e  hf'mab  ging,  eine 
Dofe  l)eraus,  unb  tote  er  fie  ouff(f)roubt  unb  in  ben  gc 
fpcnflifc^en  ^önbcn  breht  unb  eine  prife  nimmt  uJiD  bogu 

X20 


in  feiner  »)ciUos  aufgeregten  Dergnügtf)eit  fo  i)tU  unö  ^od) 
gu  meiern  beginnt,  uriö  töie  er  bann  fo  füfj  unb  äufjerfl 
angcnef)m  ju  löc^etn  tocifB  unb  mit  t^tn  S^ingcrnägeln  ouf 
ber  Dofe  titn  Porifer  JKarfrf)  trommelt,  ^a  ifl  mir's  töie 
im  Xraum,  unb  id)  quäle  mid)  unb  rätfle  i)erum  toie  ein 
Äonbibot  im  £yamen,  toenn's  brcnglid)  tuirb,  baf5  if;m  ber 
öcf)trieifB  auabri^t  unb  bie  Brillenglöfer  onlaufen.  ücr 
^err  Soti'^^'Ti  flnbreas  üogeIbunf{  ous  öamarJanb  liefj 
mir  ober  Feinen  Hugenblicf  jum  OTocf)benFen,  orbentUd) 
ols  totffc  er,  coie  mir  jumute  fei,  unb  fjobe  feine  türfifc^c 
S^reube  bran  unb  toolle  micf)  |a  nocf)  red)t  lange  fc^moren 
laffen.  Don  Stuttgart  crgö^Ite  er,  unb  oon  ben  amönen 
6ebicf)ten  bcs  ^errn  JTIattf)iffon,  bh  er  if)m  cigenf)änbig 
tjorgelcfen  f)abe  unb  xoddftn  eine  getöiffe  intercffant*pifante 
B leid) fücf)tig feit  üon  Kennern  nicf)t  ab3ufprecf)en  fei,  unb  im 
glei(f)en  fltem  fragt  er  aufs  angeIegentUcf)fie,  ob  bie  bireftc 
■poflroute  narf)  3üricf)  über  Blaubeurcn  fü^re,  er  fxtbc  näm* 
Ucf)  oon  einem  Stüdt  Blei  gef)ört,  bas  bort  irgenbtoo  Hegen 
muffe  unb  bas  portreffUrf)  in  feine  erflflaffige  Sammlung 
Don  öe^enstDÜrbigfeiten  paffen  möcf)te.  üen  Bobenfee  ge* 
bcnfc  er  bann  oucf)  ouf3ufucf)en,  um  bort  en  passant  om 
6rabc  bes  ©ohors  JlTesmer  feine  Rnbarf)t  gu  Derricf)ten. 
13on  bem  tierifcf)en  JUagnetismus  nämitcf)  fei  er  ein  olter 
treuer  Anhänger,  rote  er  bcnn  aud)  bem  ]?rofeffor  Scf)elling 
bie  BePanntfd)aft  mit  bem  Geifl  bes  universi  ocrbante  unb 
i\btri)aupt  ein  S^reunb  ber  Bilbung  bürfe  genannt  toerben. 
EJcnigfiens  f)abe  er  bie  ]3f)f^ntafief{ücfe  oon  ^offmann  ins 
Perfifcf)e  überfe^t  unb  laffe  oüe  feine  Äleiber  in  "Paris 
orbciten,  fei  aud)  vom  feiigen  pafrf)a  oon  flffuan  mit 
einem  toertoollen  Drben  bePoriert  toorben.  6r  itelle  einen 
Stern  bar,  beffen  3arfen  oon  .^rofobiljä^nen  gcbÜbet  tours 
ben,  unb  früher  5«it)e  er  tf)n  gern  ouf  ber  Brufl  getragen, 
etnf!  aber  einer  Berliner  ^ofbame  bamit  beim  Xangen  ben 
.^als  Dcrwunbet,  töesroegen  er  auf  bas  Trogen  biefer  ifüb' 
fcf)cn  OePorotion  feitbem  refigniert  f)abe.  Aber  inbem  er  bas 
fogt,  fäf)rt  ficf)  ber  ^err  JTTufeumsbirePtor  mit  ber  flacf)en 
^anb  fa(f)tc  über  btn  Qdftiui,  unb  bas  tat  bas  JTTännlein 
fo  Pofcnb  unb  2epf)irJ)aft,  bafl  Id)  um  ein  ^aar  breit  fjättc 

121 


f)tnau9foc^cn  muffen.  'Dtnn  jc^t  Forinte  icf)  if)n  —  wer 
toar's?" 

„IDifpcI!''  rief  Ufaiblinger  enfjücff  ouf. 

„J{ld)tiQ  geraten.  63  toar  DJifpcI.  Aber  er  f)attt  ftcf)  ocr* 
önbert,  baa  muf^  t(f)  fagen.  Gong  lelfe  begann  tcf)  olfo 
meine  Bntbedfung  ongubeuten  unb  fogte  Dorerfl,  mir  fei, 
icf)  i)abe  if)n  fcf)on  früher  einmal  gefe^en.  6r  Iöcf)clt.  6r 
fei  gum  erfienmal  in  feinem  ßeben  in  blefem  f(f)armonten 
£anbc  unb  in  biefer  entgücfenben  ötabt,  beren  Bilb  in 
«Kupferfliif)  mitzunehmen  er  übrigens  ja  ni(f)t  oergeffen 
bürfe,  ober  obfcf)on  er  fe^r  bebouere,  ficf)  ni(f)t  erinnern 
3U  fönncn,  mö(f)te  es  ja  bocf)  immerbtn  toof)I  mögtief)  fein, 
bofB  ic5  if)n  fcf)on  gcfef)en  f)ötte.  3n  Berlin  melhtd)t'i  Ober 
am  £nbc  in  Petersburg?  JTein?  Ober  in  üenebtg?  Auf 
^orfu?  JTtd)t?  3a,  bann  tue  es  if)m  feib,  es  muffe  txJof)t 
ein  ongene^mer  3rrtitm  bes  ^errn  JTtogiflers  fein.  — 
,JTein,'  fogte  irf),  ,}e^t  f öllt  mir's  ein,  es  ift  in  Drplib  genje» 
fcnl'  —  6r  ftu^t  einen  flugenblicf.  Drplib?  3^,  ricf)tig,  bo 
fei  er  oucf)  einmol  geroefen,  oIs  6efenfcf)after  bei  bem  olten 
Äöntg  Ulmon,  bcr  ober  leiber  inztDifcf)en  gef^orben  fein 
foll.  ,©0  fcnnen  Sie  oielletc^t  oucf)  meinen  S^reunblBifpel?* 
frogc  icf)  It^t  unb  fe^c  if)m  gerobe  in  bie  flugen.  —  3cf) 
Fonn  fc^tDÖrcn;  er  toor's,  ober  meinfl  ^u,  er  f)Qtte  mit 
einer  IDlmper  gedurft?  3Ttcf)t3  bergleitfjen!  HJi  —  HJips  — 
lOipf  fogt  er  narf)benHicf),  unb  tut,  oIs  fönne  er  ^en  toilb* 
fremben  JTomen  obfolut  nicf)t  Qusfprecf)en." 

„Grofjorttg!"  jubefte  XOoiblinger,  „bos  fief)t  if)m  gleich; 
bem  löinbbcutel,  bem  Bogelbunft!  Aber  t»as  i)at  er  tiznn 
eigenttid^  oon  bir  getoollt?" 

„flcf),  nicf)ts  Befonberes,"  Iacf)te  JTlörife,  „icf)  er^'d^V 
bir's  bann.  Aber  je^t  muf^  ic^  einen  flugenblicf  f)tJ^<i"S* 
gef)en." 

er  ftief^  bie  £aben  toiebcr  ouf,  golbcn  log  ber  flbenb 
broufjen  unb  bie  Berge  blou  im  üuft. 

Cr  ging  f)inous,  Pom  ober  fc^on  nocf)  einer  UTttnute  tote« 
ber  jur  Tür  i)trt\n,  ooIIPommen  oerroonbelt,  bas  6eficf)t 
fettfom  fcf)Ioff  mit  füfjlicf)  gugcfpi^tem  JTIunbe,  bie  flugen 
teer  unb  rafilos,  bos  ^oor  ein  tuenig  f)erabgeffricf)en,  mit 

122 


f(f)tDcbenben  oogctorttgcn  Bcrocgungen  bcr  flrmc  und 
^önbe,  mit  Qustoorts  gefpretgten  3^üf5en  auf  ben  3ef)en 
f)üpfcnb,  Qan%  XOifpcI.  Daju  f)öttc  er  eine  f)of)e,  fcitj'am 
fabc  Stimme  ongcnommcn. 

„J5d)önen  guten  flbcnb,  ^crr  JTlagtfler,  fing  er  an  unJ> 
macf)te  ein  rx)eltmännifrf)e3  Äompliment,  ben  Sj>ut  mit  ben 
5tngerfpi^cn  ber  £infen  am  Jlanbe  f)Qltcnb.  6cf)önen  gu* 
tcn  flbenb,  id)  fjöbe  bie  6f)re  unb  bos  üergnügen,  mirf) 
35ncn  als  ben  JTflufeumsbireftor  Dogelbunfl  aus  Samar» 
fanb  DorjujTcncn.  6ie  erlauben  xooi)i,  baf5  icf)  micf)  ein 
cDcnig  bei  3f)nen  umfef)e?  6in  angenef)mer  Aufenthalt  5^cr 
oben,  en  effet,  erlauben  Sie  mir,  3f)nen  ju  biefem  bcbijiö» 
fcn  Tusfulum  gu  gratulieren." 

„XOas  füf)rt  3()n  bcnn  f)er,  lUifpcI?"  fragte  nun  HJaib» 
ünger. 

„üogelbunft  bitte,  Dircftor  üogelbunft.  flurf)  mufS  icf) 
crgcbenfl  bitten,  mic^  nirf)t  mit  6r  onjureben,  ni(f)f  meiner 
unbcbeutenben  Perfon  toegen,  fonbern  aus  O^efpcft  cor 
ttn  biocrfen  ^o^tn  unb  biflinguiertcn  ^err)'cf)aften,  in  t>e' 
ren  Dienflcn  ju  fielen  icf)  bie  6f)^e  f)abe." 

„fllfo,  ^err  ©irePtor,  roomit  Pann  icf)  biencn?" 

„Sie  finb  ber  ^err  JITagiffer  HJaiblinger?'' 

„Aber  ia." 

„6cf)r  gut.  5ie  finb  t)i(f)tcr.  Sie  flnb  ein  prahif(f)es  6enic. 
—  D  bitte,  feine  überflüffigc  Befcf)eibenf)eit!  TTIon  ifl  von 
3))ren  IBerfen  unterrief) tet.  3cf)  Penne  3^rt  unfierblit^en 
DJerPc,  mein  ^err,  üom  Tage  im  ^\)aeton  ober  bie  Gries 
c^enlieber  ber  Unterroelt.  Jlein,  bemüf)en  5ie  fi(^  ni(f)t, 
icf)  bin  ganj  unterrief) tet." 

„fllfo  lüeiter,  jum  Xeufel,  5ie  DirePtor  in  ber  Dberroelt!" 

„Die  Ferren  JTtagifler  gehören  ins  Tübinger  6Tift!  Da 
möcf)tc  icf)  gang  ergebenfl  nachfragen,  ob  ber  ^err  benn 
bort  aucf)  guf rieben  ifl?" 

„3ufrieben?  3m  Stift?  Oa  müf^t'  icf)  ein  üief)  fein.  3n'» 
beffen  f)at  bie  Sacf)e  gtoei  Seiten:  bie  ^erren  oom  Stift 
finb  nömlicf)  mit  mir  ebenforoenig  gufrieben  toie  ic^  mit 
if)ncn/' 

123 


,,Scf)r  Qut,  tres  bien,Dercf)rfeftcr!  ßonj  tx>tc  16)  mir'3 
9ctDÜnf(f)t  i)abt.  3cf)  bin  nämlirf)  in  bcr  oimoblen  fioge, 
bcm  ^crrn  JTtQQtfter  eine  rc(f)t  ongene()mc  üerbcfferung 
feiner  Umflänbe  offerieren  ju  fönnen/' 
„Df),  fcf)r  uerbunben.  Öorf  icf)  frogen...?" 
TnörifesIDifpel  trat  einen  Fteinen  6cf)rift  jurürf,  fe^te 
oorfi(f)tig  feinen  ^uf  auf  ein  Bücf)erbrett  nicber,  führte 
mit  htn  Armen  bie  fublimfien  yiugbetoegungen  qu9  unb 
flötete  im  f)öcf)|}en  ©isfont,  bocf)  ge()eimnisooll  gebämpf* 
tcn  Tones: 

„Sic  fcf)en  in  mir,  Deref)rter,  einen  befcf)eibenen  THonn, 
einen  TRonn  oon  toenig  XJerbienfEen  otcIIeicf)f,  ober  einen 
JTtann,  bcr  bas  Seine  o^ne  Jlu^mrebigPeit  ^u  tun  toeifj, 
unb  bcr  fcf)on  bie  f)ö(f)flcn  ^erTfrf)often  ^u  bcro  Sufrieben» 
\)zit  bebient  i)at.  Erlauben  Sie  mir,  micf)  gang  furj  %u  faf« 
fcn,  toic  CS  einem  JTtanne  gejiemt,  beffen  3eit  überous 
foflbar  ifl.  3rf)  trage  bie  frf)meirf)etf)aftefien  6mpfcf)Iungs» 
bricfc  üon  titn  Ferren  JTtattf)iffon  unb  S(f)tDab  in  meiner 
Xafrf)C.  63  hfariöeit  ficf)  um  eine  nicf)t  untr>i(f)tige  Angele* 
gcnf)cit.  ^örcn  Sie  unb  ocfjten  Sie  toobi  ouf  meine  DJortel 
3cf>  fuc^c  einen  Crfa^  für  ^riebritf)  S(f)iner." 

„S^ür  Scf)iIIcr?  3^/  "t^i"  trerter  JTtann " 

„Sic  tDcrben  micf;  Derflef)en,  ja  irf)  fcf)mei(f)Ic  mir,  Sie 
toerben  micf)  billigen,  ^ören  Sie!  3u  ben  l)ertiorrageni 
bcn  Jriönnern,  bie  bas  3bre  ol)ne  Jluf)mrebigfeit  %u  tun 
tüiffen,  gebort  ber  ^err  2orb  Joy  in  £onbon,  einer  ber 
bifiinguierteflen  unb  rcicf)fltn  TRänner  oon  Bnglanb,  Prior 
oon  6rof3britannien,  S^reunb  unb  Vertrauter  Seiner  JTTaje» 
fi'dt  bcs  Königs,  Scf)tßager  bes  JTtinif^ers  ber  Jinanjen, 
Pate  bes  ^ringen  ^afob   oon   Cumberlanb,  Befi^er   ber 

6raff(f)aft " 

>/3^/  JO/  fcf)on  rc(f)t.  tlriö  toas  ifl  mit  bem  ^errn  £orb?" 
„t)cr  ßorb  roeif?  meine  Talente  %u  fcf)ä^en,  jo  tcb  barf 
micf)  feinen  ?reunb  nennen,  ^err  JTtagifter.  6s  t»ar  ein» 
mal  auf  einer  ^ofjagb  in  DJales,  ba  flellte  er  mi(f)  htm 
Baron  .^afilctoorb  oor  mit  ben  löortcn:  /"Diefcr  JUann 
ipt  ein  3u«»el,  lieber  Boron.''  £in  onberes  JRol,  als  bte 

124 


Pringcffm  Vthorla  Qeraht  gur  XBtlt  gcfommcn  toar  — 
id)  toor  bamols  oon  öponlcn  jurürfgefe^rt  — '' 

„Gut,  gut;  ober  fahren  5ic  fort!  Der  £orb  5oy  — " 

„©er  £orb  5of  iß  ein  ungctööfjnlicticr  JTtonn,  ^crr  THo* 
gificr.  3(f)  f)c»tte  bomols  bic  6f)re,  ü)n  in  feinem  eigenen 
löogcn  jur  3<iÖ^  begleiten  gu  bürfen.  6s  toor  eine  5urf)9* 
jagb,  mein  ^err,  unb  ber  5urf)9  töirb  inCnglonb  juPferbe 
gejogt,  ee  ifl  bos  fiicbUngsoergnügen  bcs  Abels,  fluc^ 
5er  berüf)mte  £orb  Cf)efterfie(b  foll  ein  grofjcr  t?urf)9jöger 
getoefen  fein,  cbenfo  £orb  BoUngbrofe.  6r  florb  on  Blut* 
oergtftung." 

//kommen  Sie  bocf)  gur  öoc^e,  ^err!" 

„3d)  bin  ftets  bei  bcr  Soc^e.  6ine  5^urf)s|ogb  \fl  fogor 
eine  gong  fd^ormonte  Qad)e,  toennfcf)on  vkUeid)t  eine  ruffi? 
fdje  Büffeljogb  noc^  intereffonter  fein  mog.  3(f)  f)c»be  einer 
fol£f)en  Büffeljogb  im  Hrol  beigeroof)nt.  Aber,  um  mirf) 
fur^  lu  foffen,  bie  grof^en  Ferren  in  £ngIonb  f)öben  fon» 
bcrbore  unb  Pofffpielige  ]3offionen.  3d)  fonnfe  einen  ^crrn 
üon  ber  Dfttnbi|"cl)en  Kompanie,  ber  tot  ni(f)ts  onberes,  ols 
boJB  er  toegen  eines  Scfjmerjes  im  linPcn  Bein  oUe  Ürgte 
oon  gong  6uropo  ju  firf)  Fommen  liefj.  3cf)  cmpfof)!  if)m 
bamols  'Stn  fieiborgt  bes  Äurfürflen  oon  Brounf(f)U)eig  — 
nun  bobe  id)  feinen  JTomen  oergeffen  — '^ 

„Weld)m  Jlomen?  ©es  Äurfürf^en?" 

„Jlein,  bes  £eiborgtes.  3(f)  bin  unfröfllicf),  id)  l)'dttt  es 
niemots  für  mögfii^  gef)oIten.  Er  toor  ein  gcfrfjicfter 
JlTcnfcf),  ber  fein  ^anbtoerf  oerflonb.  Übrigens  f)ot  er  bem 
^crrn  in  6ngIonb  bocf)  ni(f)t  Reifen  Pönnen.  63  roor  für 
mirf)  ein  rerf)fcr  embarras.  —  Aber  Sie  ()oben  mirf)  unter* 
brorf)en.  flifo,  es  f)onbe[f  ftrf)  borum,  einen  6rfo^  für 
S^riebrirf)  Schiller  gu  finben.  5>er  £orb  5oy  toill  nomlirf) 
einen  beutf(f)en  ©ic^ter  in  feiner  Sommlung  f)abcn.  3(^ 
felbfl  f)obe  if)n  bogu  überrebet.  Sie  toiffcn,  id)  bin  gcroiffer» 
mofien  felbfl  ein  Stüd"  oon  einem  homme  de  lettres,  unb  bo 
id)  monrf)erIei  J^eifen  morf)e  unb  oielerlei  BePonntfrf)aften 
f)obc,  fonnte  id)  bie  nirf)t  gonj  unintereffontc  Beoborf)tung 
madtftn,  bofj  fef)r  oicie  oon  tttn  beutfrf)en  ©irf)tern  Sd^too» 
ben  finb,  unb  bo[5  fefjr  oiele  oon  bicfen  frf)tocibifcbcn  ©irf)* 

125 


tcrn  bcm  tf)cologlfcf)en  6ttft  anQel)ÖTtn,  unb  baß  fe()r  oicic 
Don  i^ncn  toenig  mit  if)ren  ölürfsumftönben  gufriebcn  ju 
fein  fcf)emcn.  Eh  bien,  ba  backte  icf)  mir,  id)  könnte  bem 
£orb  Jof  einen  frf)tDäbi[(f)cn  i)icf)ter  beforgen.  £r  beja^It 
bie  «Reife  unb  gibt  2000  Xaler  jäf)rli(f).  JHeine  6rfunbi» 
gungen  im  fluslanbc  f)obcn  ju  bcm  Jlcfultat  geführt,  bofj 
5ricbricf)  Scf)iIIer  ber  berü()mte(}e  fcf)tDäbif(f)e  t)irf)ter  i(l, 
unb  irf)  bin  nacf)  3^"^  gcreifi,  um  i^m  meine  Jleoerenj  gu 
mad)tn,  £eiber  erfuhr  id),  baß  ^err  öc^ÜIer  fc^on  oor  lön* 
gcrer  Seit  geflorben  fei.  £orb  Jof  toill  aber  einen  lebcnbi« 
gen  Dicf)ter  f)aben " 

Omittcn  im  6a0  fji^lt  JRörife  plö^Iic^  innc.  Uon  ber 
ötabt  f)crauf  fcf)Iug  bie  Stiftsfir(f)enuf)r,  bie  Sonne  flanb 
fcf)on  tief.  £s  toar  fieben  U^r. 

„t>as  gibt  tnieber  eine  Jlote'',  rief  JRörife  ein  toenig 
bchimmert.  „DJir  Pommen  immer  rechtzeitig  ins  Stift, 
unb  icf)  ^abe  tben  erfl  im  Äarger  gefeffen." 

„flc^  toas/'  meinte  HJoibUnger,  „ea  ifl  blofj  fcf)abe  um 
ben  HJifpel.  ©ie  bumme  Äircfjenufjr!  «Komm,  toir  fangen 
nocf)  einmal  on." 

Aber  JTTöriPe  fcf)üttelte  ben  Äopf,  er  t»ar  plö^Ucf)  ernücf)» 
tcrt.  Bebäcf)tig  flricf)  er  feine  ^aarc  gurecf)!  unb  fcfjlof? 
einen  flugenblicf  bie  flugen,  fein  6eficf)t  faf)  mübe  ous. 

„Äommff  bu  mit?"  fragte  er  bonn.  „HJenn  icf)  beim 
Torroart  ein  bi|^cf)en  bettele,  läßt  er  uns  piellei(f)t  bocf)  noc^ 
hinein.'* 

DJaiblinger  flanb  unf(f)lüffig:  3^^  fcf)öne  3übin,  fein 
böfes  öcf)icffal,  ertoartete  if)n  auf  ben  flbcnb.  6r  f)atte  fie 
feit  einer  ötunbe  gang  oergeffen,  er  f)atte  fiel)  feit  langem 
mcf)t  mef)r  fo  too^I  gefül)lt.  Cinfltoeilen  begann  er  bie  £a» 
ben  gu  fcf)ließen,  JKörife  l)alf  mit,  bann  troten  fie  beibe 
OU9  bem  bunhl  geroorbenen  6artenf)au9  in  t>tn  roarmen 
flbcnb,  ber  auf  ben  fleinernen  Xreppcnflufen  rötlicf)  glüf)tc. 

Jlun  ocrfcf)toß  HJaiblinger  bie  Türen  von  aujitn. 

„OTlein,"  fagte  er,  tDäf)renb  er  hen  5cf)lüffel  ob^og,  „ic^ 
bleibe  f)sut  abenb  traußen.  Aber  ic^  begleite  bic^  noc^  in 
bie  ötabt.  es  iff  l)übfcf)  gctoefen  f)eut  nacf)mittag,  ic^  toar 
fcf)on  lang  nimmer  fo  oergnügt.  I0eißt  bu,  es  gel)t  mir 

126 


[rf)Iccf)t,  unb  bu  mußt  mtr's  mcf)f  nad^traQzn,  töcnn  icf)  btcf) 
oiclleic^t  ein  txjenig  on9c[(f)nen  f)abc.  £9  gilt  oUes  mir  fcl» 
bcr,  aucf)  roas  ettoa  ort  t>idf  obrefftcrt  toar,  unb  tocnn  bu 
f(f)lecf)t  oon  mir  bcntfl,  fo  fannfl  bu  borf)  nicf)t  [(f)lecf)tcr 
oon  mir  bcnfen,  als  i(f)'s  felbcr  tue." 

Sic  gingen  im  Hbenblirf)t  bergabtuärts  ber  Stabt  cnfgea 
gen,  bie  mit  raucf)enbcn  Äamincn  unb  ^(t>räQ  befonnten 
©ackern  be[cf;eiben  unb  eng  um  bie  möcf)tig  ragenbe  Stifts» 
fir(f)c  f)er  gebröngt  lag. 

„'Du,  Bomm  lieber  mit  ins  Stift!"  fing  JRöriPc  narfj  einer 
Paufc  bittenb  an.  „69  ifl  nidft  toegen  bem  Xortoort.  Aber 
roir  tönnttn  bonn  t>en  flbenb  ettoas  miteinanber  lefen,  im 
^pperion  ober  im  Sf)aPcfpeare,  es  tööre  ^übfrf)." 

„3a,  CS  cDäre  fjübfc^",  fcufgte  löaiblinger.  „Aber  irf) 
habe  eine  üerabrcbung,  es  gef)t  nic^t.  DJir  tDoUen  balb  xoU' 
ber  einmal  jufammen  f)ier  braufjen  fein,  bann  mufXt  bu 
aucf)  bcine  (5ebicf)tc  mitbringen.  6s  [inb  bocf)  gute  Seiten 
getDcfen,  töie  ber  Bauer  unb  ber  öfrörer  noc^  Famen,  unb 
roic  tnir  t>a  im  Gartenbaus  unfere  ^inbereien  getrieben  f)0' 
bcn.  XQer  toeifS,  tnie  oft  roir  norf)  beteinanber  fein  tonnen, 
gar  lang  fann's  nimmer  bauern.  S^ür  mirf)  ifl  in  Tübingen 
fein  Boben  mef)r." 

„So  mufjt  bu  nicf)t  bcnfen.  Du  f)afl  je0t  eine  3citlang 
ein  bifjcfjen  toüff  gelebt  unb  bir  S^einbe  gemacht,  bas  Pann 
alles  toieber  anbers  coerben." 

Seine  Stimme  tlang  hid)t  unb  tröfllicf),  aber  ber  Jreunb 
f(f)üttelte  übergeugt  btn  möd)tigen  ^opf^  unb  fein  eigen? 
toilliges,  ctroas  gcbunfenes  (5eficf)t  «)urbe  bitter. 

„Sag'  felber,  roas  l)ättc  icf)  fcf)licf5licf)  baoon,  t»enn  fie 
micf)  toirPlicf)  im  Stift  behielten!  flm  ^ntt  muffte  icf)  mein 
6yamcn  macf)en  unb  Pfarrer  tocrben.  XJiPar  lUaiblinger! 
Pfarrocrtoefer  DJaiblinger !  3cf)  toeifS  ja  nicf)t,  toas  einmal 
ous  mir  txjcrben  foll,  ober  bas  nicf)t,  bas  ganj  gctuifj  nicf)t! 
3u  lernen  ifl  f)ic^  oit'^  i^ic^f  '^i^^  unfere  Profefforen  finb 
ja  £cimfieber,  oielleicf)t  ben  ^aug  ausgenommen.  JTein,  icf) 
lafj  es  barauf  anPommen!  3cf)  muß  es  auf  eigenen  Jüßen 
probieren,  toie  ber  arme  ^ölberlin  feincrjeit  aucf),  unb  icf) 
bin  flärfcr  als  er.  3cf)  bin  nic^t  fo  rein  un'b  nobel  toie  er, 

127 


ober  id)  f)öbc  mef)r  Äraff  unb  em  f)etfBcrc9  Blut,  flm  beflcn 
tDor's,  icf)  ginge  gicirf)  je^t  baoon,  fretcDiUig,  man  Fann 
nt(f)t  jung  genug  anfongen,  roenn  mon  ficf)  fein  eigenes 
2cben  erobern  toUI.  Aber  bu  toeipt  ja,  toos  mirf)  in  Xübin» 
gen  l)'dlt  —  an  biefer  £iebe  toill  Icf)  gro|3  tcerben  ober  %u» 
grunbe  gef)enl" 

er  frf)tDicg  plö^Iicf),  oIs  fjabc  er  ^uotel  gefagt,  unb  on 
bcr  nöc^ffen  ßäe  bot  er  bem  onbern  ble  ^anb. 

„flifo  gute  yiad)t,  JTIörife,  unb  einen  6ruf5  an  tm 
IDifpeir 

„i>en  roill  Id)  ausri(f)ten." 

6ie  f)atten  ficf)  bie  ^änbe  gefrf)ütfelt,  ba  töanbte  3Ttörife 
ficf)  nocf)  einmal  jurüd?.  8r  blicfte  bem  Jreunbc  doII  in  bie 
flugen  unb  fagte  mit  einem  ungctDöf)nIirf)  ernflf)öftcnXon; 
„'Du  barffl  nicf)t  t>ergeffen,  t»as  für  6oben  bu  ^afli  Glaub 
mir,  man  mufj  auf  ulel  Derjicf)fen  fönnen,  töenn  man 
grof?  tncrben  unb  ettoas  Jlecf)te8  fcf)affen  toill/' 

©amit  ging  er,  unb  fein  t?reunb  blieb  [Ief)en  unb  fa5 
if)m  nacf),  tüic  ber  fcf)mö(f)tige  3üngling  nun  mit  plö^lidf)er 
^aft  gegen  bie  Burfagoffe  unb  bas  Stift  f)ineilte.  6r, 
lOoiblinger,  ber  fonfl  feine  6rmoJ)nungen  oertrug,  toar 
für  biefe  HJorte  unenblicf)  bant'bar,  benn  er  füf)Ite  toof)I 
i^ren  ^tlmlidt^flen,  Föfllid)fien  Sinn:  ©af?  OTTöriPe  on  i^n 
gicmbc.  ©as  toar  für  if)n,  ber  fooft  an  ficf)  irre  toorb,  ein 
Troff  unb  eine  tiefe  JTTaf)nung. 

£angfam  ging  er  rociter  nac^  bem  ^aufe  feiner  fcf)önen 
3übin,  ber  fatalen  Qdtfxotfltr  bes  Profeffors  Jnicf)aelis. 

3ur  fclben  Qtunbt  ging  S^riebricf)  ^ölberlin  in  feinem 
erferjimmer  rafilos  auf  unb  nicber.  8r  f)atte  feine  flbenb« 
fuppc  tjergef)rt  unb  "öen  Teller,  roie  es  feine  Getoof)nf)eit 
toar,  üor  Sie  Tür  ouf  'ben  Boben  geflellt.  Cr  mocf)te  nid[)t3 
in  feiner  Älaufe  bulben,  tcas  nicf)t  fein  Bigentum  toar  unb 
jur  enge  feines  in  ficf)  ^urücfgegogenen  ©afeins  gehörte, 
nic()t  Teller  nocf)  Glas,  nicf)t  Bilb  nocf)  Bucf). 

t)er  JTocf)mittag  Plang  fiart  in  if)m  nacf):  öas  geliebte 
fiillc  ^öuscf)en  im  DJcinberg,  bie  toieber  fommerfotte  £anb» 
fcf;aft,  Srluf^blinPen  unb  Stubentengefang,  flnbttcf  unb  6e* 
fpräcf)  bcr  beiben  Jünglinge,  namentlicf)  jenes  f(f)önen,  gar» 

T28 


ten,  beffen  ytarniv  er  mdyt  toußfe.  Unruhe  trtch  ihn,  ob  er 
fcf)on  mübe  toor,  immer  tnieber  uuf  an^  ab,  bin  untit  her, 
unö  mancbmol  blieb  ♦•  m;  ^^enfier  flehen  un^  fdiüute  oer* 
loren  in  öen  flbenö 

QJteöer  einmol  batte  er  Ijeure  öie  6ttmme  Des  ßcbens  oer« 
nommen,  unö  fic  fluiig  trs^'nö  unö  autrcigenö  in  fetner 
6d)üttenrDelt  nod).  3"'^'''^  ""^  6d)önbcit,  geifligcs  6e» 
fpräd)  unö  ferne  GeÖanfe!;a)etieri  tnittcn  gu  il)m  gcfprocf)cn, 
ju  tfjm,  öcr  einfl  öcbUlert*  öa\l  unb  ein  öclabener  on  htr 
Tafel  öcr  Götter  geujefen  coar,  Aber  er  coor  müöc,  er  oer» 
mod)tt  nid)i  mef)r  nad)  öen  golöenen  Jäöen  gu  greifen, 
nt(f)t  mcbr  öcm  oiclflimmigen  6efang  Öcs  ßebens  ju  fot» 
gen.  6r  Der.noitire  nur  norf)  Öte  Öünne,  oercingelte  Jffeloöte 
feiner  eigenen  Dergangenbett  ju  Ijören,  unö  öte  toar  nicf)t9 
als  unenölicfjc  6e()nfucf)t  o()ne  BrfüUung  gctoefen.  6r  toar 
alt,  er  tDor  olt  unö  müöe. 

Beim  legten  £irf)t  öes  ^infferbenöen  Tages  naf)m  öer 
franfe  JTIann  nocf)mal9  Öte  Jeöer  jur  ^anö,  uriö  unter 
CDtrre,  flonglofe  Derfc,  mit  henen  ein  öaltcgenöer  Bogen 
groben  Papiers  beöecft  f^onö,  f(i)rteb  er  mit  feiner  fcf)önen, 
eleganten  ^anöftfjrift  öiefe  furge,  traurige  Äloge: 

„Das  flngcnef)me  ötefer  HJelt  f)ab*  icf)  genoffen, 

Der  JuQcnö  Jreuöcn  flnö  roie  lang!  roie  lang!  oerfloffen. 

fipril  unö  JHai  unö  Julius  finö  ferne  — 

3rf)  bin  nichts  me()r,  icf)  Itbt  nicf)t  mcf)r  gerne/* 


inic^t  lange  nad)  öiefcr  Seit  mufjfe  HJilhelm  DUatblingcr 
öas  6tift  unö  Tübingen  oerlaffen.  6r  ging  nacf)  3talien 
unö  ifl  orm  unö  oerlaffen  als  ein  Äomet  unö  Abenteurer 
in  Jlom  oerlofcf)en  unö  Derfcf)ollen. 


JTTörtfe  oerbtteb  im  Stift,  fonnfe  fiel)  am  BnÖe  öer  ötu* 
öienjeit  ober  nid)t  cntfcl)Hefien,  Pfarrer  gu  toeröen.  JTorf) 

9    S)tc  beutf($e  motxHe.  12^ 


mtfjglürften  XJerfucf)cn  als  ^ournaUfl  mußte  er  bo(^  gti 
Ärcujc  Priccf)cn,  ober  toie  er  nie  ein  ganjer  Pforrer  tourbe, 
fo  ifl  iF)m  nie  ein  ganjcs  £cben  unb  6Iürf  guteil  getoorbcn. 
Unter  5(f)mer3en  be[(f)ieb  er  fidj  unb  formte  in  erbarbten 
guten  ötunben  feine  unDertDclPUcf)en  ßebtcf)te. 

yriebrtcf)  ^ölberlin  blieb  in  feinem  Xübtnger  6rFergim* 
mcr  unb  f)öt  nocf)  jroangig  3öf)rc  in  feiner  toten  Oöm« 
merung  fortgelebt. 


130 


J>tt  ^iditct  und   die   Wtlt 

Von  Äorl  JiöttQtr 


CC^er  ©trf)fcr  ^atte  firf)  crr)oben  oon  fehicm  abfeittgcn 
/^ixöi^  unö  flanb  nun,  ober  ein  roentg  oornübergebeugt. 
Xlnb,  tDor  es  nun  bas  6eräufcf)  in  öer  6tillc  Öiefes  flugen» 
blicts  ober  eine  mogifctje  6r)(t)einung:  faft  olle  fofjen 
if)n...  6r  fprocf)  ober  fo:  /,t)er  DQert  bea  JKen[cf)en  ifl 
nie  quontitQtlo  ju  bemeffen.  6r  fonn  nicf)f  coie  ber  «KeffeU 
brurf  oom  JTTonometer  oon  bem  Tun  feiner  Xoge  obge» 
lefcn  toerben.  ©er  lOert  eines  JKenfdjtn  ifl  gleid)  einem 
oerfrf)loffenen  '^uxxfzl  unb  tfl  rubenbes  Sein,  ©er  IDerf 
eines  JTtenfc^en  bemif^t  firf)  norf)  bem  JUaji,  in  bem  er 
Gott  in  firf)  f)ot  ober  if)n  vrfe^nt../' 

©er  flffcffor  töonbfc  ficf)  on  3ngcborg,  bie  neben  if)m 
fofB  unb  fogtc:  „lim  Gotfestoinen  —  toos  toill  ber?  ^of 
ber  Xf)cologie  fiubiert?"  ©os  Jnöbd)en  ober  fd)üttelfe  feine 
lOorte  tx>ie  ein  löfliges  ßefumme  ob  unb  ftorrte  ben  JHonn 
on . . .  ©er  l)attt  eine  )3oufe  gemQrf)t  unb  Iädf)elte.  — 

„üiclleidjt  finb  meine  llforte  3\)ncn  Iärf)erlicf)",  fogfe  er 
toeiter.  ,,IOie  oft  bin  icf)  ousgeloc^t  toorben  .  .  .  Aber 
fcf)nef5Iirf)  Ponn  unfercins  borf)  nur  reben,  toos  mon  i|l 
uxxb  meint,  fltfo:  ©er  lüert  eines  JTIenfc^en,  fogte  icf), 
f onn  nur  fo  ungef)euer  fcf)rDer  gefef)en  roerbcn . . .  roeil  er 
Bein  ifl  unb  nirf)f  Xot.  ©ie  Xot  Ponn  mit  i^m  in  Derbina 
bung  fiebn,  bebingt  if)n  ober  nirf)t.  Cs  fei  ein  JRenfcf),  unb 
er  tue  nur  Gutes,  er  gebe  töglirf)  bie  Raffte  feines  Cr» 
toerbs  t>tn  Bebürftigcn,  er  PrönPe  niemonb,  er  gcf)e  bei» 
feite,  too  3onf  ifl  in  lOorten  ober  Xoten.  So  Ponn  biefer 
JRcnfrf)  borf)  ber  tocrtlofcften  einer  fein,  bie  je  bo  moren; 
fo  fann  er  bocb  ein  JTtenfrf)  fein,  ber  oor  bem  flngeficf)t 
6otteB  ntd)t  ba  ifi.  ©enn  toer  ifi  für  i^n  bo?  ©os  ifl  ber 
Srf)Qffenbe.  llnh  tner  if>  ber  Srf)Qffenbe?    ©er  bo  £iebe 

9*  131 


f)Ot.  yilc^ta  als  £icb'c.  £icbe  ober  ifl  eben  ^as,  xoaa  td) 
nannte  Öas  rufjenbc  5ein.  £iebc  ifl  gleii-f)bcueuten5  mit  bcm 
HJcltgeifl  unh  Öcm  löeltfmnen.  £iebe  ift  bas  3nncre  aller 
Oinge.  Itnb  roo  ctroas  in  ber  DJclt  mit  firf)  unb  bcr  lOelt 
uneins  ifl,  ba  mangelt's  bcr  £icbe.  —  UxiÖ  roo  ein  JTIenfcf) 
leibet,  ba  liebt  iljr  i^n  nicf)t;  unb  coo  einer  bürflet  in  feiner 
ßeele,  unb  il)r  totf^t  es  unb  reicht  if)m  ni(f)t  ^anb  unb 
JTXunb,  ba  i)aht  i^r  nic^t  £icbe.  Oa  feib  iljr  gang  ol)nc  DJcrt. 
Unb  gäbt  il)r,  toas  ja  fooft  Qt]d)kf)t^  irgenbtöem  unb  bcm 
Sernficn  6rufJ  unb  Xeilnafjmc  unb  hzm  JXärf)flcn  md)t,  fo 
feib  if)r  o^nc  IDert.  3ticf)t,  bofj  icf)  fagc,  bcr  löcrt  fei  narf) 
bem  mcl)r  ober  minbcr  grof^cn  Tun  gu  mcffcn.  —  Unb  fo 
füge  icf)  f)ingu:  es  fei  ein  JKenfcf),  bcr  irre  oiel  unb  ver» 
fäume  oiel  unb  tue  an  ficf)  ober  an  anbern,  on  S^rcmbcn 
unb  Jreunbcn  nicf)t,  toas  ju  tun  not  fei,  cttoa  toeil  er 
nod)  in  fid)  gefpalten  fei,  ober  tüeil  er  leibe  on  ficf)  ober 
gu  fcf)eu  fei  unb  er  f)obe  bocb  £iebe,  fo  f)ot  er  btn  lücrt, 
ben  ein  JlTenfcf)  oor  Gott  boben  mu|5,  unb  6ott  toirb  t^n 
Fennen.  3Tel)met  ein  Beifpiel.  3cf)  töor  ein  JTfenfrf),  orm 
unb  einfom,  unb  f)ottc  töenig  6emcinfcf)aft  mit  ben  JTIen« 
fcf)en.  3cf)  liebte  bort,  tr»o  icf)  nicf)t  roieber  geliebt  tDurbc, 
unb  rourbe  geliebt,  töo  icf)  es  nicf)t  fof) . . .  lOor  icf)  cttoos 
initnberes  benn  l)eute,  ba  i^r  meine  öeflaltungen  unter* 
irbifcf)er  Jlöte  unb  öel)nfücf)te  in  meinen  Bücf)crn  f)abt? 
3f!  mein  KJcrf  geficigert,  feit  icf)  „berufen''  bin  oon  ber 
Stimme,  %u  reben  unb  ju  fd^reiben?  —  Bin  tcf)  boburc^  ein 
onberer? . . .  Jtcin!  HJor  icf),  toas  icf)  f)EUtc  bin,  nicf)t  fcf)on 
ols  —  .Äinb?  —  So  fef)t  bocf),  bos  .Kinb,  mit  btm  mid} 
f)eute  fofl  nicf)ts  mef)r  oerbinbet  als  ein  Blicf,  btn  itf)  f)in* 
überfcnbc  toie  übers  JTtccr  (toie  in  ein  Unerrcicf) bares) 
—  bies  ^inb,  roos  roor  es?  —  flbcr  in  6ottcs  Blicf  ifl  fein 
IBcrt,  btn  niemonb  fo^,  tDof)l  bctoo^rt.  Denn  fo  toir  boB 
nicf)t  fo  gu  benfcn  oermöcf)tcn,  müfStcn  tr>ir  ocrgeben  in 
nomenlofcr  Xraurigfeit.  —  Dos  Äinb  liebte  ein  JTIäbdF)en, 
als  CS  %eh)n  '^ai)re  alt  war,  unb  bos  Jnöbrf)cn  toar  tocifi, 
blonb  unb  blou,  ba  es  in  feines  Baters  6ortcn  f)craufK 
fom.  Aber  biefc  £iebe  blieb  unerfüllt  voit  alle  gro/3c  £iebe, 
unb  fo  marb  bcr  Wert  nid)t  gefeiert.  — " 

132 


^itr  toar  toleöcr  eine  Paufe;  einige  bocf)ten:  er  ifl  %n 
6nSc  —  tDOS  I)Qt  er  gctDoIU?  UnÖ  ber  JUalcr  fproc^  Icifc 
gur  ööngcrin:  „IDorauf  toill  er  f)inou3?"  Die  jurfte  bic 
flcf)feln  unb  faf)  ben  Jnenfcf)en  on.  —  6r  ober  fprorf)  toeis 
tcr:  „XDir  muffen  norf)  tociter.  69  fei  ein  JTIenfcf),  oer« 
roorfen  —  toic  cttua  foIcf)e,  bie  if)ren  Körper  oerfaufen 
(JHänner  ober  löeiber),  ober  rote  foIc()e,  bie  if)ren  öeifi  oers 
Pauften  elnfi  (unb  bte  UKiren  fdjlimmer),  unb  bos  Publisä 
fum  nannte  fie  t)icf)ter  unb  Äünfller  —  fo  fönnen  fie  nodf 
Xßert  i)Qhen,  toenn  onbers  fie  noc^  einen  JunPcn  ber  £iebc 
fjoben . . .  linh  fie  nod)  f)Q^cn  einen  SunPen  bes  Betouf^t« 
fcins  if)rer  Uertoorfen^eit.  Denn  fo  id)  toeifi,  bofj  irf)  oer* 
tDorfcn  bin,  bin  icf)'5  nocf)  ni(f)t  gan^.  Ober  fcf)on  nic^t  me()r 
gang.  Unb  fo  Id)  nocf)  £icbe  ()abe,  bin  icf)  nicf)t  qu9  bem 
6efi£f)tsfelb  Gottes  gerürf t.  —  Gott  ober  —  Gott  ober,  fogc 
id)"  —  unb  bo  f(f)toQnb  bos  2dd)eln  von  feinem  JKunb, 
unb  er  trat  einen  öcf)ritt  in  bie  Gefcnfcf)aft  f)inein,  „Gott 
vtd)ttt  anbers!...  Denn  bei  Gott  Ifl  eine  anbere  Gere(f)tig« 
feit  benn  bei  ben  Jnenfcf)en.  Gott  fielet  ben  löert  bes  JTlen« 
f(f)cn  on,  bie  ruf)enbe  Perle  in  feiner  öcele.  Bs  toerbcn 
ooT  if)n  treten  gtoei  JTlönner  unb  coerben  fprecf)en,  ber 
eine:  öief)  ^err,  icf)  txjar  ein  guter  üater  ber  Äinber  unb 
ein  treuer  Gatte  meiner  5rau,  icf)  oDor  nie  untreu,  irf)  f)abe 
bas  irteine  betDaf)rt,  of)ne  je  bcm  anbern  gu  nehmen;  id^ 
{)abe  bie  Äinber  in  Sitten  gut  oufgcgogen.  —  Sief)«  mic^ 
on,^err!  öotoirb  ber^err  rebcn:3d^  fcf)e  tidfxxod)  nicf)f; 
CS  rebet  eine  Stimme  aus  bem  Ttid)t3  ju  mir.  Du  f)afl  bei« 
ner  S^rou  nie  Ubles  getan,  ic^  roeifj;  aber  icf)  fc^c  beine! 
Perte  nocf)  nidft;  too  ifl  bein  HJert?  DJo  ifl  beine  grofje 
£tcbe?...  Unb  ber  onbere  OTlann  toirb  fprecf)en:  3d}  ^abe 
ber  JTteinen  unb  ben  JTteinen  öcf)mcrj5cn  gemodF)t . . .  öicf)c 
^err,  bu  txseifXt,  mein  S}tr%  toar  ^eiß;  icf)  liebte  bie  eine  — 
unb  banacf)  gcf(f)af)  es,  baf^  icf)  aud)  bie  onbere  Hebte,  unb 
ba  töorcn  es  if)rer  gtoet.  Urib  es  toar  ein  6cf)mer3  uns 
öllcn  breien,  unb  es  ^'dtte  bocf)  toof)I  eine  SeligPeif  fein 
mögen . . .  Unb  banacf)  toufjte  irf),  bofS  icf)  oIIcs  liebte,  toos 
fcf)ön  tDor,  unb  bof5  mein  ^erg  fef)nte,  grof?  ju  toerben  — : 
toic  eine  Sonne  über  alles  ^'m.  Sief)/  irf)  bobe  oft  geflan» 

133 


bcn  unb  gefragt/  toarum  bas  fo  alles  fei.  Unb  f)otie  es 
nid)t  gcfunben.  öcr  ^err  tolrb  [ogen:  6e5  ein  ju  öeines 
^errn  jreuöe  —  Rottet  if)r  oermocf)t,  bort  fcf)on  nur  ber 
Stimme  eures  J^ergens  gu  folgen,  [o  Rottet  if)r  bort  fcf)on 
meine  Seltgfeit  ge|)abt.  6e5  ein,  fief),  ba  finb  fie  fc^on 
olle,  bie  bu  liebtefl  unb  bie  btr  fcf)ön  erfcf)ienen;  nimm 
[ie  an  bie  ^anb,  i)kr  roirb  euer  feines  eine  £iebe  ^em 
onbcrn  neiben.  —  'Denn  bas  [oUfl  bu  toiffen,  bafB  id)  toeif?, 
toie  bu  ni(f)t  o()ne  XÖert  toarfl,  unb  bafi  bein  lOert  xoar, 
baf^  bu  fc^ntefl  unb  ikbtz\l  unb  leiben  Bonntefl  um  beiner 
£icbe  unb  beiner  5ef)nfu(f)t  toillen.  — 

Unb  CS  taerben  ^inber  fommen  unb  fcf)euc  TRäbcf)en« 
feelen  unb  toerben  nicf)t  roiffen,  toas  [ie  reben  follen;  eben 
ba  [ic  fcf)eu  [inb  unb  gu  befcf)eiben  finb,  um  if)ren  HJert 
[elbfl  redf)t  ^u  glauben,  toerben  fie  alfo  nur  fhtmm  boi 
[^cf)n;  unb  ber  ^err  roirb  fagen:  3d)  fe()e  roo()I  euren  lOert 
unb  eure  ru^^tn'öe  ]3erle,  ge()et  ein.  6ef)et  ein!  ©enn  bie 
6röfBc  bes  HJerfes  eines  JTtenfcf)en  !ann  nid)t  gemeffen 
toerben  an  ber  Xat  unb  ben  Taten,  fonbern  ifl  ru^enbes 
Sein.  —  Unb  es  toerben  fommen  bie  öcf)affenben,  bie 
ber  HJelt  gegeben  f)aben  bas  35tc,  auf  bafj  fie  reicher  fei 
unb  f(f)öncr  unb  lebenstoerter.  llnb  toirb  fommen,  ber  in 
Cetoalt  unb  Jna(f)f  unb  «Kraft  Vßtrt  auf  BJerf  türmte, 
ö^t^fefpeare  toirb  fommen  unb  ötrinbberg,  unb  bie  UieU 
f)eit  unb  Gröf^e  if)rer  löerPe  toirb  fjtnter  tf)nen  aufflef)en, 
bcrgeI)ocf) . . .  Unb  bei  if)nen  toerben  f!ef)en  anbere,  fafl 
namenlos,  bie  ber  lOelt  gaben  fleine,  toinjtge  Schönheiten, 
bie  ob^r  aurf)  £iebenbe  unb  Scf)affenbe  toaren;  unb  toer« 
ben  nicf)t  geringer  gefunben  toerben  oon  bem  Blicf  Gottes 
als  bie  GrofJen,  unb  6r  toirb  fagen:  Gdfet  olle  ein,  icf) 
fel)e  too^l  eure  Perle  unb  euren  I0ert  im  üerborgenen 
ruf)n.  Unb  ifl  fein  Unterf(f)ieb  unter  euc^.  Ge^zt  f)inein, 
ii)r  tocrbet  bort  alles  finben,  bas  eurf)  lieb  unb  fcf)ön  toar, 
alte  Seelen  oon  Dingen  unb  JTTännern  unb  Srauen,  unb 
euer  S^tr%  toirb  allen  f!raf)len,  bcnn  es  ifl  grof^  unb  Ii(f)t 
töic  Sonne.  —  Unb  toirb  eure  £iebe,  toeil  il)r  oieles  lieben 
müfjt,  jcbem  einzelnen  nid)t  geringer  fein.  —  Unb  toerben 
olle  hineingehen,  oucf)  bie  .Sinber  mit  unb  bie  JTIttb(:()cn* 

134 


fcelcn,  Mc  ha  nod^  ntrfjfs  tatm  norf)  tun  fontrten;  unö 
tocrbcn  alle  9 1  e  t  c^  gctüerfet  fein."  — 

gctfe  trat  bcr  Dichter  jurücf  unÖ  bucftc  mcber  im  grof^en 
Scffel.  Cr  ]af)  oor  ftdf)  ntcber  Quf  feine  ^onbe.  Seine  6c« 
Hebte  Iäcf)elte  f(f)neU  nodf)  if)m  ()in  unb  bann  in  bie  Gefells 
fdjQft  f)inein.  tKc  faf?  fiumm.  Die  Stille  toar  fofl  pcin* 
Ii(^ . . .  Jlur  bofB  ein  paar  JTIönner  abfeits  forbonifcf)  tä« 
cf)clten  unb  ein  Slüflcrn  begannen.  Der  ölte  Jrei^crr 
toicgte  Icife  hen  Äopf  unb  begann  nacf)  einem  Jläufpem: 
„3f)rc  ÜJorte,  ^crr  Doffor,  f^ef)en  in  fo  roenig  ober  in  gar 
feiner  Bcjiefjung  gum  £eben,  toie  toir  es  kennen  unb  ge* 

tDof)nt  finb,  haß  fie  uns  gang  fremb  anmuten ."  t>cr 

Dichter  blicfte  fdf)räg  auf:  „^a,  ja.  Unb  borf)  — " 

„ —  unb  toenn  man  fie  rcd^t  vtrflz^t,  toirb  man  if)nett 
aurf)  oft  tDiberfprecf)cn  . . ."  Der  Diester  nicfte  toieber.  6r 
I)öttc  fagen  Pönnen:  icf)  toeifB!  fcf)tDieg  aber,  ^atte  autf) 
£ufl,  f)t"3"3wfügcn:  ^ört  tf)r  benn  nicf)t?  3(^  meine  bocf) 
bie  reine  JTatur,  fo  toie  fie  6eifi  %u  tocrben  octmog  unb 
gcroorbcn  iff . . .  IlJarum  oerficf)t  i^r  mcf)t  —  bcn  6ei|T . . . 
Er  fcf)roicg  ober. 

3ngcborg  f)otte  eine  feine  Jlöfe  ouf  i^rem  6eficf)f  —  aber 
fie  fo5  immer  gcrobeous.  ©er  Oid)ter  fof)  Peine  ber  Da« 
men  an.  Er  5ottc  bos  6cfüf)I,  irgenbroeI(f)es  Empfinben 
für  feine  fc^önflen  6ebanPen  müfSfe  bo  in  if)ncn  fein . . , 
in  einigen . . .  Unb  Charlotte  unh  3nge  unb  flnno  mufften 
if)n  tnof)!  gong  oerflef)cn;  er  fo^  ober  ntcmonben  an.  flud) 
JRagboleno  unb  Clfe,  fügte  er  in  Gthanttn  ^ingu.  Aber  t3 
roar  bie  BongigPeit  in  if)nen...  bie  5urcf)t...  er  muffte 
ouc^  toof)l  boDon  norf)  reben.  Cd  tnürbe  borf)  toof)!  nie« 
monb  %u  if)m  f^e()n,  roenn  es  firf)  borum  f)c»nbclte,  ein* 
moIErnf^es  fod^üc^  üor  htn  3rnenfrf)en  ousjufprec^en. 
flngefirf)t  gu  flngefirf)t. 

TTTagboIcne  unb  Cborlotte  fofjen  nebeneinonber,  neigfett 
if)rc  6efirf)ter  cinonber  gu,  unb  Cborlofte  flüfierte:  „3ie 
füf)lcn's  f)ier  borf)  nur  toie  ProooPotion  oon  if)m,  unb  er 
parft  borf)  nur  feine  Dirf)tcribcen  aus.  6s  ifl  nur  peinlirf); 
er  ifi  nirf)t  für  fie,  unb  fie  finb  nirfjta  für  i()n/'  —  Jltogba* 

135 


(cna  onttDorfete  Qan^  leife:  „Warten  cotr  ob,  toaa  örauB 
tDtrö.  6r  Väfht  firf)  nic^t  Furjer^onö  obmurffen/'  — 

„Aber,  6ott,  es  tnirö  bod)  nur  unerquicf lief)  tx)erbcn . .  /' 

„IDas  f)cißt  unerquicf Ucf)?  £9  iß  toenigflcns  nidjt  lang* 
tDcilig/'  ©er  Jreifjcrr  fprac^:  „Jlobufle  6emüter  fönnten 
jljrc  IDortc  gefö^rüd)  beuten,  toeil  fie  nidjt  toiffen,  an 
roelcfje  Jlealitäten  [ie  [ie  binben  foüen..."  „3cf)  )"prccf)C 
nidjt  für  robuflc  6emüter,  ^err  Baron/'  „3(i)  xotifi,  icf) 
toeifB,  unb  bod)  —  es  Pommt  barauf  an,  legten  CnbeSj, 
toas  5ie  im  £cben,  in  ber  Jlealität  roollen. .." 

„36)  bin  Pein  Sogiolreformer,  fein  6e[eIl[cf)aft3reformer, 
Ob  man  micf)  einen  Steifer  nennen  töill?  6s  fleljt  in  jeber« 
manns  Belieben.  3(f)  fü()Ie  micf)  aber  aufBerf)alb  o  1 1  biefer 
.Kategorien.  3d)  bin  ^-  eine  Stimme . . .  £ine  Stimme . . ." 
6r  brad)  ab  unb  backte:  ^,£{l),  i&f  tnerbe  bcn  JTTunb  md)t 
mef)r  ouftun  . . .  flfj,  [(f)euf^Iicf),  btes  6efüf)I..." 

©er  flffeffor  begann,  gang  gelaffen  unb  mit  einer  XroP* 
Pcnf)eit  in  ber  Stimme;  auf  feinem  6e[icf)t  flanb  eine  un« 
geheure  .ÄorrePtfjeit . . .  Der  t>icf)ter  f)atte  6efaIIen  on  if)m 
unb  bacf)tc:  6r  ift  einSpmboI!  JTIan  mufB  mit  iljm  re(f)nen. 
Spmbole  finb  tbtn  ba,  ob  im  Guten,  ob  im  Scf)Ie(f)ten. 
Der  flffeffor  nirfte  leicht  nad>  bem  S^reifjerrn  f)inüber: 
„IBenn  inir  eingef)en  toollen  auf  bas,  toas  ber  ^err  ©oPtor 
fagtc  (er  legt,  toenn  icf)  recf)t  verfiele,  HJcrt  barauf.  Pro« 
bleme,  3uPunftsträume,  3uPunftsfpiegeIungen  mit  berfeU 
bcn  Dffenf)eit  in  allem  Umgang  ou93ufprecf)en,  toie  es  bic 
Dichter  fonfl  nur  in  if)ren  DJerPen  tun),  icf)  fagc,  es  Pommt 
barauf  an,  tnas  getDoIIt  tntrb!  .^err  Baron  fagte  es  [rf)on 
—  tnas  foll  realificrt  toerbcn?  Un'b  ta  laffen  bie  lÖorte 
oon  eben,  fo  poetifc^  fie  erfüllt  fein  mögen  (ber  ©icf)ter 
f cf)mun2elte  in  ficf)  hinein),  nur  eine  Deutung  gu . . .  (in 
ber  .Sunftpaufe  ^itlUn  alle  Damen  ben  fltem  ein  toenig 
an,  obwoifl  fie  genau  toufBten,  toas  folgen  toürbe)  bie 
DJortc  Pönnen  in  ber  Praxis  nur  bedeuten:  fluflöfung  bcs 
SellgetBcbes  unferer  gefellfcf)aftlicf)en  unb  flaatlicfjen  Bin« 
bung,  aucf)  cocnn  fie  nicf)t  fo  gemeint  finb.  Die  JRen]d)cn 
tocrben  aber  in  ber  Prodis  aus  foIcf)cn  IDorten  bas  ma« 
cf)cn...  Denn  fo  fcf)ön  bie  I0orte  über  bie  £iebe  gemeint 

J36 


fem  toerbcn  —  man  toetfj  tod)  nidyt  ved)t,  meint  öer  Dtc^» 
ttr  mit  feiner  grof^en  ßiebcsoerbrüberung  nur  eine  Art 
Jrcunbfc^aftBbunb  ober  begreift  er  bie  6cfc^led)terliebe  mit 
ein.  T3ieUcicf)t  ifl  er  fo  gütig,  uns  noc^  einiges  OTäbere  — 
(unb  er  fcf)IofB  mit  einem  Uebcnstoürbigcn  BUrf  ju  ben  Da» 
men  5in),  toir  toerben  gern  F)ören '* 

Der  Dicf)tcr  bad)te:  'Dafh  birf)  bos  DTläusIein  beifit.  ©i<^ 
fi0clt  nid)t  nur  bcine  JIcugierbc,  mid)  über  ein  fcf)tüere9 
X^ema  ou93uf)oIen.  ©u  toillft  mef)r.  einer,  ber,  fcbeint's, 
immer  aufs  Ganje  gef)t.  — 

Aber  er  läcf)elte  feinem  IOiberfacf)cr  freunbltrf)  ju.  Xüol* 
Icn  fef)cn,  toos  5<t(f)ncf)feit  oermag,  bad[)te  er,  unb  begann. 

„3(f)  geflef)e,  coenn  unfereins  foIcf)e  Üingc  anf(f)Iägt,  fo 
meinen  toir  erffmal  ben  Ton!  JTTcinc  löortc  Rotten  gu« 
n'dd)fl  gar  nici[)t9  Jlealca,  nocf)  feine  flar  umriffenc  6c» 
flaltung  im  flugc . .  .'• 

Der  flffeffor  flraf)Ite.  „HJir  fönnen  3f)nert  jubinigcn, 
bafS  ba  ein  Problem  Uegt  in  3()ren  IDortcn.  Aber  Pro* 
blemc,  bie  blofi  erfüllt,  nid)t  aber  aucf)  b  u  r  rf)  b  a  cf)  t  finb, 
folltcn  oicllcicfjt  bocf)  beffer  erft  ein  noli  me  längere  fein . .  J* 
gc^t  flraf)Ite  ber  t)i(f)ter.  t)ic  £eut[clig?eit  bcs  Gegenüber 
ücrbrofj  ii)n  gar  nicf)t.  Cr  fprad)  (mit  aller  Befcf)cibenf)cit, 
beren  er  fdf)ig  toar):  „Das  6efcf)Iecf)t  ber  ©i(f)ter,  bas  ba 
über  bie  fogenannte  raube  IOirPIirf)feit  ben  fcf)önen  6cf)ctn 
log  (bie  Ötcjter  lügen  juoiel,  fagte  JXic^f(f)e),  bies  ßefrfjlec^t 
ber  t)icf)ter  ifl  ausgeflorben;  fie  finb  alle  bof)tn  gegangen, 
baf)cr  fie  toaren  unb  baf)in  fie  gcf)örten,  Erbe  %u  Srbe, 
Staub  ju  Staub.  Des  ßeifles  blieb  non  i()nen  Fein  S^ünt« 
rf)cn . . .  XJergeif)en  Sie  gütigfl,  bafS  icf)  ein  toenig  ou3f)olc. 
3e^t  finb  bie  Dicf)ter  an  ber  «Kcif)e,  bie  nur  tx)Qf)r  fein 
tDoIIcn.  flufgctan  ifl  fcf)on  bas  Tor  bes  Seitaltcrs,  coo  bie 
inienf(f)en  firf)  getDÖ()nen,  in  ;,bte  Augen  bes  HJirfli* 
cf)cn"  gu  fef)en...  obne  Angfl.  liber  bie  Angfl  töerbe  ic^ 
nocf)  einiges  fagen . . .  f  o  nottoenbig  ifE  bos.  Aber  erfl  oom 
Problem.  DJas  getninnt  Stimme  im  Dirf)ter?  Das  £eib 
ber  lOcIt  unb  bie  Sef)nfucbt.  Unb  toas  meint  bie  Sef)n» 
fucf)t?  Die  5cf)önf)eit.  Aber  nic^t  bie,  fo  ba  £üge  ifl,  nid)t 

I3Z 


titn  f,^d)'6nzn  Schein"  unb  „5(i)ieier"  über  olles  ßebcns 
Hngcfioltctc  unb  Ungeformtc  unb  llnge)"(J)Iacf)tc  f)tnges 
breitet  —  fonbern  ^it  S(f)önf)eit,  blc  in  bes  £ebcns  ^ö^er* 
bUbung  befielt.  Die  ober  toirb  ntcf)t  erbQ(f)t,  fonbern  erlebt 
unb  erfüf)It.  'Das  6rleben  ^ct)ütflt  ollea  öeiflige  in  firf). 
flurf)  bas  ©cnBen  unb  flnfrf)Ouen;  too  bloß  gebQcf)t  roirb, 
t)on2ie()t  ficf)  eine  untergeorbnete  Befcf)Qftigung  oon  JRcn* 
fcfjen,  bie  oiclleic^t  cftnas  Befferea  tun  follten."  —  Jpier  ers 
ioubtc  ficf)  oucf)  bcr  t)icf)fer  eine  Pleine  Äun/Ipoufc,  obtoof)! 
er  fonfi  gegen  fofcfje  Äünfllicf) feiten  tnar.  Cr  roufjte,  bafj 
je^t  olles  ouf  if)n  einflürjen  toürbe.  —  6r  füllte  ricf)tige3 
Sntgürf en . . . 

Orei,  oier  ber  ^crren  fproc^en  ju  tf)m  herüber . . .  £r 
f)örtc  3U  unb  fogte  bonn  geloffen:  ,,Brciben  roir  bei  bem 
^oupteintDonb.  6ie  führen  mir  bie  ^l)'do^opi)cn  an.  Biets 
bcn  töir  bei  Äont.  6s  ifi  ein  3rrtum,  toenn  Sie  meinen, 
bcr  fei  blofj  benfenbes  6ef)irn  getoefen.  lüos  Äont  geflol* 
tctc,  tooren  grof^c  Briebniffe  unb  £rfcf)ütterungen  feines 
3nnern.  6r,  toie  jeber  '!ßi)Uo]op^,  toor  fo  gut  ©i(f)ter  roie 
IDenPer.  Er  toor  bie  grof^e  Einheit.  Äeinc  tKecf)enmQfd[)ine, 
bie  rein  logifcf)  bes  2ebens  5inn  ausred)ntt . . .  6r  i)atte  in 
ficf)  bie  grof^e  XrogiP  berer,  tik  ein  flllumfaffenbes  tnollcn, 
JFinben  tDoUen,  gur  Erlöfung  ber  Jncnf(f)5eit  unb  if)rcr 
felbfl/'  — 

„'Das  gibt  es  oucf)  —  bos  flHumfoffenbe?"  röurbe  if)m 
gugcrufen. 

„6erDifJ'^  onttoortcte  ber  Dicf)ter.  „JTur  ift  es  unb  Bonn 
CS  nicf)t  fein  ein  „öpflem  bcr  p5tIofopf)ic"  —  benn  toir 
toiffcn,  tüie  bos  S.ehtn  fouoerän  über  alle  Spfieme  ^in« 
tDcgfcf)reitet.  Dos  Ctnigenbe  ifl  immer  nur  eins:  Das 
£ebcn  felber  unb  bie  £tebc . . .  llnt»  bomit  Pomme  icf)  gum 
Anfang  gurücf . . .  IDir  bürfcn,  toenn  roir  on  ber  3uPunff 
bouen,  nid)t,  niemals,  genau,  reol,  fagen  (unb  Pöm 
ncn  es  ouc^  9ür  ntcf)t):  fo  unb  fo  möge  oon  nun  forton 
bos  S.tben  ousfeFjen . . .  IDir  finb  bocf)  Peine  DiPtotoren,  bie 
bos  £eben  Purger^anb  umgefiolten  roollen!  IDir  oermöcf)« 
ten  es  bonn  ouc^  md)t,  toenn  toir  fo  toären.  6onbern  toir 
geben  bcn  Xon,  ouf  ^tn  bes  JTIenfien  5üf)Ien  eingcflimmf 

138 


[ein  mu|3,  an,  uns  ju  getr>ä()rlEifIen,  öafB  6rf)önf)eit  bcs 
5ctn9  tx)arf;fe . . ." 

„3u  t)erf(f)txjommen",  tönte  es  tf)m  entgegen . . . 

er  lächelte.  „Wit  öenn?  Das  öimerjenbfle  ifl  jebem 
JTtcnfcf)cn  btc  einfamfeit.  3(f)  meine  ni(i)t  b  i  e  Ginfamfeit, 
bic  er  immer  toieber  braucht,  um  ^u  firf)  felbfl  gu  ftnbcn 
unb  in  bcr  er  roeiter  xx>'dd)fl,  öonbcrn  bie,  in  ber  er  mit 
feinem  beflen  6mpfinben  üertaffen  ifl.  ©ic  f(f)öne  grofBe 
6emcinfrf)aft  braucf)t  jeber  5(f)Qffenbc.  Unb  jeber  ifl  rei« 
(f)er,  qIs  er  felbcr  töeifj.  So  oiele  UJurgeln  ftnb  if)m 
nun  norf)  abgcfc^nttten,  ba  er  nid)t  f)erQU3fommen  barf 
mit  bem,  t»as  er  meint,  fef)nt  unb  möcf)te  ...  fei  es  im 

6utcn  ober  im  5cf)[immen IBüfBten  toir  bod)  erfl 

einmal,  toos  jeber  möcf)te.  TDaa  toiffen  roir  von  ber  6c* 
fcf)Icd)terliebe?  üieHei(f)t  ifE  fie  norf)  nirf)t  fo  balb  on  ber 
3{ei\)t  toie  anberes.  I}ieIIeicf)t  aud)  gerabe  fie.  Aber  boa 
fann  ja  auf  ftrf)  beruf)en.  Ca  gibt  Jnenfrf)en,  bie  einfam 
finb  oon  Jlotur  unb  an  e  i  n  e  m  Genüge  f)aben.  Gin  JTTann 
on  einer  Jrau.  Unb  umgePef)rt.  Aber  es  gibt  bie  onbern, 
t>ie  anbers  fügten.  Cs  gibt  ober  oor  ollem  bie,  t»elrf)e  oor 
ollem  feelifrf)  lieben,  mit  einfrf)Iuß  ber  Crotif  ober  of)nc 
einfrf)Iuf5  bcr  Brotif . . .  Brfl  ober  mufl  man  borf)  einmal 
fef)en,  tüos  olles  bo  ifl!  3m  übrigen  benPc  irf),  bleibt  es 
bobei,  bafj  bem  oiel  oergeben  toerbe,  ber  oiel  geliebt  f)at." 

piö^Iirf)  fenfte  er  fein  ^oupt  unb  fproc^  2^  einem  ^errn 
mit  golbenem  .Kneifer  t)inüber:  „JTein,  bos  ifl  feine 
Blasphemie...  Jlnnl  JIcin!  lOir  toiffen  nur,  fo  toir  cf)r» 
lief)  finb:  bofB  bos  £cben  f)eufc,  toie  es  ifl,  fo  oft  bie  Untreue 
bebingt.  I53äf)renb  tr>ir  bos  S.tben  fo  bcnfcn  mörf)ten,  bofS 
es  n  u  r  bie  Treue  bebingt  . . .  BJonn?" 

„lÖenn  Eiebc  unb  5rf)önf)eit  frei  töerben?" 

üos  fragte  eine  ()elle  Stimme  aus  ber  Scfe  bes  Simmers. 
„Gbtn  bann,"  fogte  ber  Dichter,  „nur  meine  irf)  bie  Srci« 
5eit,  bie  firf)  gebunden  füf)It  bei  einem  'jthen  In  i()m 
fclbfl:  on  bie  6üte  bes  ^ergens,  on  ein  ^eiliges  JRitfüf)len, 
on  bos  Bcbürfnis,  be^utfom  mit  bem  ^erjen  bes  an» 
bem  ^u  fein.  3cber  bef)utfom  mit  bem  ^ergen  oon  einem 
i^^tUf  auf  bofB  feiner  feinem  u>ef)c  tue...  3rf)  rebe  mit 

139 


Betoufitfeln  n  t  d)  t  oon  Pf n(f)t^  denn  tote  oft  b  i  e  s  XUort 
bcr  DorxDanb  getnefen  ifl,  t)eiUgflc  Jledjte  abfcits  fül)lenber 
^erjcn  ju  erörojjeln,  baoon  totU  id)  oudj  nidjt  rebem" 


Aber  es  tarn,  tote  er's  bocf)  im  Xiefflen  geahnt  f)attt:  bos 
ßcfprörf)  Dcrlicf  im  Unfrudjtbaren.  3n  einer  grof^en  Zöirr* 
nis  von  lOortcn  ocrfnöueltc  [idj  alles,  tooB  er  flar  unb  gut 
gefül)lt  f)atte.  öo  blieb  bei  bcn  mcijlen  eine  UJilbnis  oon 
guten  unb  mi|JUd)en  6mpfinbungen . . .  Bis  Charlotte  bie 
Jlettung  fanb,  an  btn  Jlügel  ging  unb  ju  fpielen  begann, 
Chopin,  ein  paar  Jlocturnos,  unb  bann  Beetfjooen . . .  unb 
ba  mar  alles  ()intx>eggefpült,  unb  ts  blieb  nur  bas  6r' 
f(^ouern. 

60  coar  ber  'Didtfttr  bocf)  n  i  rf)  t  mel)r  bagu  gekommen, 
von  ber  flngft  ju  [prerf)en.  Als  er  aber  i)trnaci)  im  flbenb 
unter  t>en  Platanen  flanb,  auf  bem  «Kiestocg,  gtetcf)  unter 
ber  Terroffe,  im  Äreis  berer,  bh  [einem  ^ergen  f(f)on  ettoas 
näbergefommen  toaren,  fragte  3nge  auf  einmal:  „öinb 
Öic  traurig?"  6r  faf)  fie  an  unb  toiegte  bas  ^aupt:  „Xrou* 
Ttg  —  faum!  Aber  bit  Sc^wtrniut  l)ot  immer  burd^  mein 
£cben  geiajefjt,  bocfj  ifl  fie  eine  ßrunbfiimmung  unb  folgt 
nicf)t  aus  bem  einzelnen,  jeitlitfjen  Begebnis . . .  Sreilit^, 
roäre  mein  £eben  anbers  gelaufen,  oon  allem  Anfang  an, 
b.  i).  i)Qtte  icf)  früljer  Dermo(f)t,  mid)  ju  geben,  toie  irf)  toar, 
t)ötten  JTlenfrfjen  frül)er  geglaubt  an  mid),  i)ätte  aucf)  icf) 
früher  an  midf)  geglaubt . . .  Aber  mein  itbtn  lief  eben  fo, 
toie  es  lief..." 

6Ifc  fagte:  „lOir  Ijötten  3l)nen  toof)!  beiflef)en  foUen... 
60  ifl  rool)I  alles  im  unflaren  geblieben." 

6r  ober  fpracf):  „Dies  fagt  mir  ja,  bafj  if)r  micf)  ge« 
i^ört  i)abt/'  —  Sein  Blicf  glitt  fucf)enb  über  bie  meicfjen 
5raucngeffalten  hin.  „Sür  bie  JTtänner  bin  icf)  —  Jlarr, 
oiclleicf)t  ein  tDeicf)licl)er.  Aber  meine  Störte  toeifi  — 
icf)!  —  Dielleicf)t  ber  }unge  Jabritant  unb  ber  Stubcnt  roö» 
rcn  imjlanbe,  mic^  gu  finbcn,  ober  fie  getrauen  firf)  nocf) 
tildttU  —  JXicf)t  £oal)r,  es  gab  einmal  bie  Äloffif  unb  gob 

Z40 


DJclmar...?  ©os  i|l  lange  f)cr...  Sc^r  tonge.  Aber  toos 
niacf)t'9?  Unb  toaa  toar  IDctmar?  JIitf)ts,  banorf)  gu 
fef;ncn  Iof)nte.  DJor  bocf)  ba  oucf)  ein  jebcr  oUein.  Unb 
gumal  bic  Beflen.  ^crbcr  üor  ölten  unb  32Qn  Pout... 
öu(f)tc  bocf)  jcber  nur  bos  Seine.  JTein,  es  toar  Pein  Bunb. 
Utib  fo  toar  le^tUcf)  ourf)  feine  6(f)önf)eit.  HJir  toollcn  fein 
neues  HJcimar  erfefjnen  unb  oucf)  Beinen  3cnaer  Äreis. 
^ölbcrlin  unb  Brentano  gingen  oon  ba  oua  unb  cnbetcn 
bcibe  Ic^tUcf)  namenlos  einfam.  —  lOtts  toir  erfef)nen  bürf« 
ttn,  if!  etroas   3arteres,   ober  ouc^  lllirpncf)ere3,   ettoas 

Bdyöneres,  ober  oucf)  Stör f eres "  Charlotte  fogte: 

„3eigen  Sie  es  uns . . .  bomtt  t»ir  toiffen/  txjos  Sie  meinen/' 
ilrib  3ngc  fafjte  leife  feine  ^onb:  „3a,  jeigen  Sie  esK' 
Unb  6ertrub,  if)m  gegenüber(lef)cnb,  fagte  oucf):  ,/3a,  fog 
olles;  bu  qu'difl  bicf)  bamit  f)erum,  bis  in  btn  Xroum  beiner 
3Täcf)te,  tnenn  id)  bicf)  man(f)mal  beloufc^e . . ,"  /,Xufl  bu 
bos?"  frogtc  er  [innenb.  — 

Knb  fuf)r  fort:  „Aber  icf)  Bonn  nichts  baju,  bofi  ber 
Stoeifel  in  mir  iff.  Äönnten  bie  JTtenfcf)en,  fönntct  if)r 
Armut  ber  Seele  unb  üerfrembung  unb  lBeItfcf)toere  ouf 
eucf)  nef)men?  flcf),  toer  fogt,  bofl  nicf)t  immer  toieber  bie 
flngfl  oufflef)t?  flngfl  oor  ben  3TIenfcf)cn  unb  bem  £cben! 
HJos  nü^t  es  euc^,  bofj  icf)  foge,  olle  flngft  f)abe  es  nur 
mit  pf)antomen  gu  tun?  Oafj  fie  ein  JTicf)t9  ifl?  OofX  bort, 
toenn  i^r  f)tnübergetreten  toöret,  ber  grofXc  trieben  unb 
bie  grofSe  Srf)önf)eit  fein  roürbcn,  unb  Beine  flngft  bort 
mef)r  fjinüberlongt. . .?  HJos  nü^t  es  eucf)?"  3nge  fogte 
leife:  „3^^  töenn  totr  glaubten..." 

£r  neigte  fein  6eficf)f. . —  „3cf)  bin  mübe  unb  toill  oiel 
DunBel  ber  Jtadft  ouf  mtc^  berfen,  toorm  %u  ru^en..." 
Unb  toonbte  ficf)  unb  ging.  Seine  Geliebte  folgte  if)m.  'Dit 
anbern  blieben  f(f)tDetgenb  flcf)n.  — 

Gertrub  fofSte  ouf  bem  ^eimtxieg  feinen  flrm  unb  fogte: 
„thi  t)erfcf)tDenbefl  bicf)!  Bs  ifl  olles  gtöecflos.  flucf)  toiffen 
fic  oielleic^t  nicf)t,  töof)in  bu  roillff."  —  „3^/  ^"  b^f^  jo 
ein  iKecf)t,  fo  %u  fprecf)en.  "Du  blfl  onbers  ols  icf).  Unb 
mogfl  Dicneicf)t  recbt  f)öben,  Aber  toorum  ertrag  icf)  bie  Bin» 

141 


famfetf  fo  [cf)tr>er?  3fTTan  ifl  ja  ouc^  %u  gtocien  cmfam.  JXlan 
ifl  aud)  gu  groeicn  nocf)  oiel  uneins  mit  ficf)  felbfl/' 

,,t)u  bif^  csr 

„3tt/  icf)  toeifj,  bu  tDentgcr,  HJctl  bu  um  bes  Glücfca 
tütUen  mit  mir  olles  onbere,  olles  £eibcn  unb  olles  3ns[icf)* 
felbflsuneins'fcin  Ieid)t  erträgff.  lüarum  brenn'  trf)  benn 
noct)  £eben,  nocf)  bcr  JTTufif  bes  Jleigcns  ouf  grünenber 
Iöie[e?" 

„3d)  ratt,  morf)  bos  tot  in  bir  —  roirf  bcine  HJerfe  f)tns 
ous  ins  Jlomcnlofe  unb  tüortc  bes  übrigen/'  — 

„3d)  bob  mir  bos  felbcr  fcf)on  geraten.  DJie  oft!  Wtnn 
bu  ober  es  rötfi,  5ör'  icf)  bocf)  nicf)t  meine  Stimme/'  — 

„Oi),  nun  toirfl  bu  bitter!"  fogtc  \ie  unb  toonbtc  ficf)  ob, 

„D  nicf;t,  nicf)t,  es  if}  nur  bie  Xroue/',  fogte  er  uxib  faf^fc 
if)rc  ^onb,  6ie  Fomen  fcf)«)cigenb  nocf)  ^aus. 


6r  f)atte  ouf  einen  £[bznö  t>tn  Stubenfen,  ben  ^abriPons 
fen,  3ngeborg,  6lfe,  Charlotte,  JTtogbalene,  XfjcPIo  unb 
6rifa  geloben;  er  tnollte  oorm  ^ous,  unter  "ötn  Birfen, 
porlefen.  Aber  es  tourbe  nicf)t3  braus.  Bis  ouf  Thfttla, 
Cl)arlottc  unb  t>tn  Stubenten  (ber  bot,  jemonb  mitbringen 
gu  bürfcn)  fc^rieben  olle  ob.  6r  toufBte,  bofB  er  gu  fpot  gc* 
loben  i)atu,  bof^  bos  flb|"cf)reiben  nirf)t  £aunc  toor;  tro^s 
bem  blieb  eine  (lorfe  Bitterkeit  in  i^m.  Gegen  flbenb  bes 
Xogcs  Pom  nocf)  ein  6eu)itter,  bos  bie  beiben  Domen  oucf) 
no^  Derl)inberte,  gu  Fommen.  DTur  ber  Stubent  Pom  mit 
einer  bePonnten  ©ome  5olb  burcbnöfjt  on.  So  toorb  es  ein 
fiillcr  flbenb.  Sie  faf^en  im  3immer,  bo  es  broufjen  no(J) 
gu  nof^  t3Dor  oom  Jlegen.  t)te  Böume  bufteten  herein.  6rf! 
ging  bie  3eit  mit  Jleben  bol)in;  hinter  feinen  UJorten  gin» 
gen  bie  GebonPcn  bcm  Unlösboren  nocf):  roorum  bos 
Jtic^tfiimmenbe  unb  Xrennenbe  immer  unter  "öen  JTlena 
fcfjen  fei . . .  Dos  Gcfpröcf),  bem  3ufommenf)ang  ber  .Künflc 
nacf)gel)enb,  intereffierte  if)n  nun  gule^t  nur  toenig,  er 
füf)lte  ja  uncrfcf)ütferlicf)  in  ficf),  in  ber  Einheit  feiner  Seele, 
toic  bort  oller  Scf)önbcit  XlrPeim  fei  —  ob  es  nun  bie  %öne 
feien  ober  ber  Bilbousbrurf  —  ober  beibcs  geeint  in  ber 

142 


Bprarfjc,  in  ber  'Did)tunQ  —  t»Qs  olfo  roar  nocf)  %u  fogcn? 
fl[s  ober  ber  StuÖent  bann  ]d)ön  trcu()er3ig  unb  glctcf)'» 
tX)oF)I  fcf)ü(f)tcrn  i()n  bot,  bocf)  etcoos  gu  Icfcn  —  toar  il)m 
bte  eigene  Stimmung  unrect)t,  unb  er  ging  ^in  unb  ^oltc 
btc  Derfe,  bic  mit  einer  grofien  öc^roermut,  ober  oud)  in 
trieben  enben. •  — 

©09  6ucf)cn  blieb  bocf)  —  bte  3Tö(f)fc  tooren  immer  noc^ 
bos  örfjrocrfle.  8r  mufjtc  ficf)  immer  fclbfi  befrf)tDi(f)tigen. 
6tn  onberer  f)Qtte  es  bocf)  icf)tr>er  Dcrmocf)t.  Br  frogte  ficf), 
ob  C3  ^errfd[)fucf)t  fei,  bofX  er  bte  JTIenfcf)en  gu  einem 
Jlf)ptf)mu9  bringen  ober  gtotngen  tooIUe . . .  Unb  er  gloubte 
borf)  3u  ftnben,  bofB  es  ttcffica  Seinen  in  i^m  fei.  Xlnb 
bonn  frogte  63  In  if;m:  Wdlfl  bu  nur  bo3  Deine?!  Itnb 
cnttoortcte  ficf)  felbfi:  Dos  JHetne  unb  nicf)t  bos  JTteine! 
Dos  JTTeine,  fotocit  es  oucf)  bos  bcr  onbcrn  ifl.  Dos  iß 
meine  Selbflfucf)t  —  icf)  roill  bte  i)öh)ere,  oergeifltgte  Sebens» 
form.  3cf)  roiU  ben  6etflmenfcf)en,  bte  intenftoere  £tcbe,  bie 
ocrfeinerte  BrotiP.  3cf)  toill  bie  üerticfung  bes  ßlücfs  unb 
bic  Brtoeiterung  ber  Glürfsmöglic^fetten  bes  JKenfcf)en. 
ZUuß  ict)  borum  tote  ein  Bettler  burcf)3  ßeben  gef)n?  llnö 
toenn  ic^  bos  olles  toIH,  mufj  icf)  nic^t  fclbfl  beginnen?  — 
Urib  bin  bocf)  einer  ber  flusgefc^Ioffenf^en  —  tro^  oller 
£iebe,  bie  ic^  oft  ntcf)t  fof)/  unb  moncf)moI  fof)/  unb  oor  bcr 
idf)  ^tlf los  fief)e  tnic  mit  leeren  ipänbcn . . .  IDorum  bos 
oIIcs?  HJorum  bin  icf)  ungefcf)icft?  löorum  muf^  icf)  gleid)a 
coof)I  tDoIIen?  —  Obwohl  es  6elbflfucf)t  ifl,  toill  tcf)  ouc^ 
felbflfücf)tig  fein  . . .  ouf  b  i  e  f  e  löeifc,  jol  — 

Donn  toieber  ärgerte  i^n  olles  6rübeln  unb  Jrogcn 
unb  bic  fcf)loflofen  ötunben  ber  JTocf)t.  3cf)  bin  ein  3biot, 
fogfc  er  %u  ficf);  olles  fo  tnic^ttg  ^u  nehmen,  gu  bcnPen, 
onfiott  blofj  %u  leben . . .  Itnb  fonb,  bofj  olles  JToc()ben» 
fcn  %u  nicf)t8  fül)re  eis  nur  §ut  Jneloncf)olie.  3mmer  blofS 
leben  unb  tun  unb  fcf)offen!  Aber  btc  leeren  Stunben  Po» 
mcn  b  0  cf) ;  unb  bo  oerfuc^te  er's,  om  Xog  gu  fc^lofen  in 
fol(f)cn  Stunben.  Unb  bos  gelong.  Aber  es  xxjor  nur  cfne 
ijolbe  erlöfutoQ. 

143 


fln  einem  rec|cn(^rouen  7lci<i)mlttaQ  lag  er  aucf)  fo;  unb 
In  titr  .Hüh)Ie  biefes  Xaqes  toor  es  füf^  ju  f(f)lQfen.  Gertrub 
tDor  öruuf^cn  Im  IOqIÖ;  er  l)atte  niii)t  mitgeljcn  mögen,  öa 
er  tDtrPUcf)  mübe  tour  von  einer  fdjledjtcn  JTacf)t.  HJöre  il)m 
ju  öicfer  3cit  in  Feinem  Sd)affen  ein  Jleues,  Crofjes  ge» 
lungcn,  nod)  öcm  er  fud)te,  ettoa  bie  monumentale  epifdje 
OorflcUung,  fo  i)aitt  ea  il;n  oblenfen  fönnen.  Denn  feine 
Hrbcitsleifiung  litt  unter  bem  Grübeln  nur  toenig.  Aber 
bonn  fragte  er  frfjon  toicber,  tocnn  bie  Arbeit  florfte:  ifl  ba 
ein  3uf ammenbang?  jtoifdjen  bem  3rii(i)tfinben  in  ber 
Äunfl  unb  bem  £eben?  —  Aber  bann  fal)  er  on,  toas  er 
gelcifiet  batte,  toic  er  bie  öpradje  gemacht  ^attt  gu  ttm, 
toas  fie  in  Urzeiten  gemefen  mar;  bie  8inl)cit  oon  pia* 
flif  unb  JTlelobie,  tDufBte,  bafS  er,  mit  gong  toenigen 
anbcrn,  bie  6pracf)e  ous  ber  Uerfumpfung  rettete.  3To(f) 
toar's  nidjt  offenbor,  ober  biea  muffte  fo  offenbor  unb 
flar  tocrben,  tnie  ber  Xog  unfehlbar  fommt  i)inttr  ber 
Jtod)t.  flucf)  fanb  er  moncf)mal,  es  möcf)te  baa  Jinben 
bea  6po9  unt  banacf)  bea  üromoa  nur  ruf)ig  langfam 
ongc^n...  Denn  bo  er  metapbpfifcf)  fo  tief  bas  DJerbcn 
füllte,  mufSte  fein  innerer  Glaube  firf)  ja  oon  3eit  gu  3ett 
fogufagcn  Qutomotifdf)  tt)ieberf)er|lelten. 

6r  lag  alfo  unb  f^licf  unb  tourbe  burcf)  bcftigcs  Klopfen 
oufgcflört.  6r  borte  Stimmen,  ging  fc^Iaftrunfen  auf  bctt 
Äorribor  binous  unb  ftanb  Gertrub  unb  3ngeborg  gegen« 
über;  bie  lacbte  ibn,  faft  fcf)ien'9,  ein  toenig  ängfllicf)  ön; 
binter  ibr  fcbaute  bas  Geftcbt  tbrer  ganj  jungen  öcbtoeflcr 
beroor,  bie  er  ein  poarmal  fcbon  gefebcn  b^ftc.  £r  lö* 
rf)clte  unb  oerfcbtöcnb  im  öcblafgimmer  unb  fom  balb 
frifrf)  mit  b^Hen  flugen  toieber. 

Die  beiben  Srf)tDef!ern  flanben  norf)  im  3immer;  Gertrub 
Bcrfcbtoanb  in  ber  .Rücbc.  So  ftanben  bie  brei. 

„fllfo  ^a  fcib  tbr'',  fagte  er . . .  unb  fab  fie  an.  Trat  bann 
ouf  bas  junge  JlTäbcben  ju  unb  fagte:  „IBie  olt  bifl  bu?" 

„fl(^t3ebnr 

6r  toanbte  ficb  on  3ngcborg:  „'^utxqI  HJte?  Belig  jung? 
Aber  flug,  pafj  mal  ttuf,  icb  tu  eine  Jroge  an  fie . .  /' 

144 


„Spiltit,  bu  beißt  bocf)  ^ilöc  — :  icf)  glaube,  bu  btfl  ein 
flugcs  JRäbcf)cn.  fllfo  fjör'^  finbefl  bu's  fonberbor,  tüenn 
ein  Oidjter  lieben  tDtll,  roos  [cf)ön  Ifl  in  ber  HJct^?" 

Cr  \)atu  tien  flrm  Icicf)t  ouf  if)re  Scf)ulter  ö^^eSf«  Sic 
lQcf)cIte  if)n  fc^ön  unb  jung  an.  „3cf)  finbe  nichts  felbft« 
t)crflänbltcf)er  als  bas!" 

Cr  faf)  3ngcborg  on,  bie  toartcfe.  — 

„Hnb  toeiter,  kleines,  bofj  ein  'Did)ttr  mancf)mal  roof)I 
ntöcf)tc,  ettoas  Schönem  auf  bie  ^onb  ober  bie  lOange  ober 
oufa  ^oar  füffcn,  oucf)  auf  tzn  JTTunb  — V  „löarum 
[oll  er  nirfjt  bürfen.  —  3cf)  benP  mir,  ober  mon  Pönnfe 
fic^'s  fo  benfen,  bafj  ber  ^ünfller  einen  ffarfen  Ücrbroucf; 
oon  S.tbtn  unb  6rinncrung  in  feinen  XÖerPen  bot/  bo[5  er 
barum  fcotcl  fucfjcn  unb  jc^en  unb  lieben  muf^l" 

t>tr  Dichter  anttoortefc  nirf)f;  er  füfSfc  bas  JTTöbcben 
ganj  cinfocf)  auf  ^aar,  Stirn  unb  OTTunb . . .  Dann  fagfe 
er  unb  lächelte:  „3cf)  toufjfe,  bo[B  bu  ein  Fluges  »Kinb  biff. 
Aber  bei  ber  3ngeborg  barf  Id)  bos  nicf)t  machen/' 

„t)oDon  toeifS  icf)  ntrf;ts'',  rief  ^itbe . . .  „3(f)  Penne  groar 
Feine  anbcrn  Dichter,  ober  icf)  glaube,  ftc  ftnb  olle  fo." 

6ic  nobm  fanft  feinen  flrm  üon  ii)Ytr  6db"lter,  fprong 
oufl  bcm  Simmer  unb  xoar  fort  —  in  bie  ^ücf)c  binüber. 

©er  IDtcbter  \lanb  oor  3ngeborg;  fic  ^atte  ein  txienig  bie 
^änbc  geboben,  toor's  gur  flbtocbr,  toor's,  um  fic  borgu* 
reicbcn? 

„3cb  tDolltc  bie  tnbif(f)en  6prü(f)e  mitbringen,  bie  tcf)  aus 
meinem  Bud)  für  6ie  obfcbrciben  toolltc,  ober  icb  f)abt  oer« 
öeffen..." 

„Cin  onbcrmor',  fagtc  er  unb  Fam  nocb  einen  5(f)ritt 
näber.  „3fi  ,Rlcincben  nicbt  Heb  unb  Flug?'' 

„DJcnn  tcb  Papier  unb  Xintc  unb  Jeber  beFäme,  fcbrieb 
icb'e  gleicb  ouf,"  fogte  3ngeborg  eifrig,  „tcb  toeiß  bie 
öprücbe  oustoenbig . . ." 

„Äannf{  bu  b^bcn."  6r  tocnbete  Furg  ob,  on  ben  Xifrf), 
brad}tt  Popler,  Xinfe  unb  Jebcr  unb  rücFtc  einen  Btui}l 
gurccbt.  6ie  fing  on  3U  fcbreibcn;  er  fcf)aute  gu.  Auf  ein« 
mal  roorf  fic  bie  S^eber  bin:  „3cb  Fann  bie  ücrfe  borf)  nicbt", 
rief  fic  unb  lacbte.  Cr  l^atte  gerabe  ben  flrm  um  ibrcn 

10    ®te  beutfcfie  Stöberte.  XA< 


S^ala  gelegt,  fie  bog  ben  Äopf  ^urürf,  fof)  if)n  ort ba 

toor  bas  JTIeer,  bos  JTTeer  —  Bllcf  in  Blirf  unb  6e[tcf)t  ort 
6e)"tcf)t.  —  Wk  ein  ötürgen,  5tnf en  unb  Sicf)f)alten ...  an 
ifjrcm  JHunb,  Spala  unb  J\uf)en  ber  Stirn  ouf  otmcnber 
Brup... 

Bis  er,  toie  oon  Fühlern  3{tQzn  oufrDocf)enb,  füllte:  fie 
toeinte.    £eife  glitt  bie  ^onb  übers  ^aar.  Aber  [ic  fcf)ob 

ibn  tDcg . . .  ötanb  ouf  unb  tDoHtc  ge^en. Unb 

ging . . . 


X46 


9it  flucht  au^  6tm  l^immel 

Bon  flifrcb  ©öblin 


ktoucr,  cnbfofcr  löiefcnplan.  Seltner  Dcrf(f)atfcfe  £uff. 

'£QUtIo[c  Scf)mettcrlin9e  im  gellen  Älce,  £upmen,  oer» 
coQcf)fcne9,  roüflcs  Gtnflergebüfd),  fiarrc  ^afer^atmc.  Äeinc 
Bud)C  im  ocrfinPenben,  j'djtoommigen  Boöen,  Peine  flioe, 
Palme.  3n  bcr  Jerne  —  roie  toeit  —  eine  tiefe,  fc^toarge 
Jlcgfomfeit,  TQUcf)enb  on  bas  j^immelsbarf),  eine  mattblin» 
fcnbe  Jriaffe,  JltetoIImaffe  von  Blei  unb  3inn,  ungef)euer. 
örf)rDQcf)e  £inien,  Biegungen,  ein  Änie  umriffen,  oon  einer 
^üftc  eine  Jolte  obtoörts  gefpannt,  Betoegung,  tnie  ber 
öturj  einer  öanblotüine.  Öer  Jlumpf,  too  motf)fe  ber 
Jlumpf  fein.  Die  flrme,  too  morf)ten  fie  fi(f),  bis  gu  toel» 
cf)cr  ^öbe  ficf)  ergeben,  deines  Äopfes  f(f)ien  biefe  Jltaffe, 
biefe  iöoIPentoanb  ju  bebürfen.  3f)r  flnblirf  fo  erfc^ütternb, 
3ungcn  löbmenb.  «Kein  3d)  konnte  bie^"  befielen  bleiben, 
ticffle  BetDuf^tlofigPeit  flrömte  hk  TRaffe  ous. 

Qtfautrt  ouf  einer  beblümten  BobcntocIIe,  bie  eigenen 
^nic  mit  bcn  flrmcn  umfcf)Ungenb,  mitten  im  fobten 
6rün,  ein  junger,  bärtiger,  blaffer  JTTonn.  3m  purpur* 
mantel,  eine  .Kaiferfrone  auf  bem  rotblonbcn,  bünnen 
^aar,  fo  oon  Brillanten  bli^enb,  baf^  bie  IDiefe  toeitbin 
fcf)immerte;  tie  t?in|lcrnis  burcbbrocben  oon  biefen  furcbt« 
bar  einfamen  Bli^en.  Die  ^ronc  im  JXädfÜQm  fc^toebenb 
tote  eine  flmpel,  an  unficf)tbaren  Letten.  Cr  trug  bie  Äaifer« 
frone  ber  irbifcben  XGelt,  er  l)atte  fie  niemanbem  gurürfge* 
laffcn  in  ber  KJelt.  Öfter  nabm  er  fie  cib,  roäbrenb  er  ficf) 
nacf)  rccf)t9  unb  Ünta  fcf)auPeIte.  Oie  jartcn  burcf)bluteten 
^önbc  töie  in  glübenbe  Hf(f)e  getauc()t,  glücflicb  fein  6e» 
fi(f)t,  oor  ber  Bruft  bintcr  t>en  beiben  ßoibfpangen  rof(f)eIte 
ba9  oertöelftc  Ströufjrf)en  JTTogbalenens. 

10*  M7 


Binmol  trug  er  mcf)f  Mefc  Äronc.  6lncn  fommeTltcf)en 
JRontel  Don  XJeilcf)cnforbc  (jatte  er  ba,  bte  J^aare  fielen 
H)m  fnaben()oft  über  öie  unrufjtge  Stirn  ouf  ben  blofien 
bürren  ^als,  in  ben  von  lOirbeln  burrf)fur(f)ten  Jiaden, 
Beinen  JTorf cn  I)ielt  JKaria  mit  beiben  toeicfjen  Armen  um« 
[cf)Io[[en,  toäf)rcnb  fie  fniete  unb  i()r  jerfnüUter  blouer 
JTtontel  losgelaffen  rücftoärts  über  Werfen  unb  5uf3[of)len 
fiel;  ^elügfcit  einer  IHorgenbommerung  ging  oon  ifjr  ous. 
6ie  fnieten  nebeneinanber,  feierten  abroärta,  feierten  bie 
6rbc  on.  Die  6rbc  geöffnet,  bie  Eönber  Tou(f)ten.  Jefus 
coeinte,  JHorki  fonnte  i^n  nic^t  bcfänftigen.  „HJie  tDöre  icf) 
bein  5of)n,  JTIario/^  otmetc  er,  „tnenn  id)  mid)  beruf)tgcn 
fönnte/'  Sie  trocFnetc  ifjr  Geftct)t,  i^r  bernfteingelbes  langes 
^aar  knotete  fie  über  Stirn,  flugen  unb  Jlofe,  JRunb,  glitt 
blinb  gegen  bos  ferne  furc^itbore  Scf)töcigen.  Unter  bem 
falten  ^aucf)  rt>orf  fie  fiel)  l)in.  üumpf  bte  ^aare  jerbei» 
f^enb,  barmte  fie  toic  fcf)on  taufenbmal  um  bie  £rbe.  Äctn 
£aut.  S(f)örfer,  fc^netbenb  bie  J^älte.  Sie  t»icf). 

flls  3efus  bie  JTIutter  kommen  fal)  mit  bem  ungeöffne* 
ttn  6eficf)t,  xneifje  Btafen  über  ben  Armen,  bie  ^änbc 
glan^rot  gequollen,  ber  JKunb  maf)lenb,  frf)ob  er  tl)rc 
^oare  in  bit  ^öt)e,  rieb  fte  morm,  6eficf)t  on  6eficf)t  ^ob 
iljrc  S^'dnöt  oon  feinen  Scf)ultern  ab.  JKaria  fpracf)  fein 
DJort,  lag  allein  mit  bem  6eficf)t  im  6ro9. 

©er  Uotcr  lief^  il)n  gel)en,  nocf)  nie  f)öWe  ber  Sof)n  mit 
fol(f)er  3nbrunfi  ben  gla9f>arten  Boben  gu  feinen  JüfXcn 
QcHif^t. 

Unb  bann  gef{f)af)  baa  Unerhörte,  bafi  (l^e^ua  oer* 
fcf)tr>anb  aus  ttm  .^immel,  bem  Ungeheuren  aus  ben 
Augen  oerloren,  JTtaria  oergtocifelt  getoorfen  auf  btn  JlüP» 
fcn  jtDeier  HJitbgönfe,  bamtt  Gott  tljr  Schreien  nidE)t  f)örtc 
cor  bem  öefcf)rei  ber  Uögel.  Sie  ging  ifjn  fu(f)en  über  bie 
£önber,  lief,  lief,  bie  ßänfe  trugen  fie  über  bas  XOaffer,  fie 
fanb  il)n  in  Paläflina.  ^lein,  in  einen  graugrünen  «Korf 
gcfleibet,  in  armfeligen  Sanbalen  frocf)  er  2tx>if<f)en  Tage- 
löhnern, ^anbroerfem;  ein  rötlicf)er  Spi^bart  nad)  oorn 
umgebogen  toar  it)m  geix>acf)fen;  feine  Äugen  fo  \lrai)Unö 
bloflbto«,  bop  man  fa(),  biefe  Augen  fonnten  niemals  vozU 

148 


nen.  JlTorm  \d)riUte  üor  Cntfe^cn,  oIs  ftc  l^n  an  öcm  möge; 
rcn  S^ala,  langfomen  6(f)ritt  erfanntc,  bofi  es  bis  über 
btc  Berge  nad)  Hffon  unö  bis  über  bas  JTteer  norf)  Jlf)obo3/ 
ßpbtcn,  CF)tos  9ef)ört  tourbe. 

Itnb  bas  ungeheure  IDefen  oben  aus  übertDeIfficf)em 
6tnnen  burrf)  if)r  5föf)nen  getoedPf,  ernannte  im  fpri« 
Trf)en  £anb  ben  6of)n,  ber  bic  f)infinfenbe  Jrau  bei  bcn 
ß(i)uUtrn  i)kU.  3i)n  hungerte  p{ö0licf)  auf  norf)  bem  fln« 
btirf.  Seinen  Jlumpf  roarf  er  tief  oor,  bafj  ein  Ära(f)en  ers 
)"rf)on,  Berflen,  SpHtfern  eherner  Gebirge.  löas  fagte  btes 
5töf)ncn?  Ratten  fte  bie  6öttlicf)feit  fatt,  voollten  [ie  JITen* 
frf)cn  toerben,  trieb  es  fie  nacf)  neuen  Gelüflen?  Cs  frf)tDeIfe 
»ium  if)n,  bcr  3orn  rou(f)te  über  feine  Bruft,  er  füllte  firf) 
gcjtDungen,  tocggub liefen,  feine  6rf)uUer  j"cf)ob  firf)  gurürf. 

Die  beriefettcn  Ebenen,  JTTänner,  6frafBen,  flileen  tra« 
gcnb,  verbrannte  Berge,  Täler  üerfenPenb  mit  frf)tx»ar3cn 
DJatbungcn,  i)\nunUr^d)iebenb  gegen  btc  t?Iüffc,  grüne 
Dnoenf)ainc,  XOeibenpflangungcn,  Selber  mit  JlTais,  flar* 
rem  3u(fcrrof)r.  HJarme  £uftflröme  über  hen  $yiärf)en,  om 
i)ti\ltn  6aUräifrf)en  JHeer  Sptu  in  Stapeln.  Unter  t>tn  Oe=> 
^c^fen  bcr  Ebene  JHaria.  Saf)  firf)  hlinb  an  if)rer  Bosheit, 
Jliebrigfeit,  an  if)rem  6ram,  i^rer  Betäubung,  ©as  £ager 
bereiten,  abnehmen,  6ebeU  gtefjcn  über  bie  uerPrampften 
^crjcn.  Jlömer  trunP|'ürf)tig  bes  JTIorgens  mit  garten 
Srf)rittcn  über  bie  eroberten  Strafjen  flirrenb,  bie  Tuntfa 
toaUenb,  l)oi)e  Srf)nürfc^uf)e,  nacfte  Änie,  ■Dcrarf)tung  um 
bie  leeren  glatten  £ippen.  Srf)Iaue  fc^toargc  p^önijicr  ous 
flachen  Galeeren  oom  JReerc  oufgefitegen,  fetlfrf)cnb  mit 
JUaflq,  fteifen  BroPaten,  lofen  Seibenfloffen.  flusge* 
fogene  frf)eue  ^w^^er.  ^fagcnbe  mit  flusfa^.  ^eran  JTIen* 
frf)enf)crben  unter  grierf)ifrf)em  6e[rf)rei  oom  £ibanon  ges 
trieben,  Jlubcl  fanfter  .Knaben,  plattgefirfjtiger  Jnäbrf)en, 
Tataren,  Sloocncn  oom  6rf)roar3en  UTteer,  unter  Peitfrf)cn9 
Rieben,  Storf'frf)Iägen  f)tnüber  ouf  bie  SPIaoenfrf)iffc. 

flis  ^efus  bic  JTTänner  auf  btn  prörf)tigen  Seibcnfrf)uf)cn 
faf),  gefalbt  bic  ^aarc,  Barte  mit  Golbfäben  burrf)fIorf)ten, 
eis  bic  Jrauen  fummenb  btc  Tempelflufen  f)crunterfliegen 
in  bunten  langen  Gec?«nbern,  onfrf)miegenben  Geioeben, 

149 


^öngcnben  xotittn  Ormeln,  fcf)cnftc  er  feiner  JTTutter  ein 
rofenrotes  oiclfaltigea  Äleib  mit  Brofatgürtel  unö  einer 
gläfcrnen  6cf)nQlIe,  borüber  legte  er  einen  meergrünen 
JRantel  mit  ßolbborfe,  blumenbeftirft,  t)ßrmelingefüttert, 
jtDei  PerIenfd)Uef3en  hielten  ifjn  über  ber  Bruf!  jufammen; 
bei  5QUcf)Qrtige  öeibenfc^leier  von  ber  bünnen  ötirnfpangc 
gehalten,  baufcf)te  firf)  fein  neben  t>cn  angeglüf)ten  ZOangcn 
oor  t>cn  bittenben  £ippen.  Sie  T»arf  bie  Äleibcr,  Perlen, 
Gürtel  geflumpt  von  firf)  oor  "bie  Äinber.  t)enn  er  [elbft, 
ber  eingeborene  So^n  Gottes,  ber  ficf)  oerlcugnete,  bacf)tc 
an  ni(f)t9  oIs  furf)cn  unter  öflaoen,  Bettlern,  Äranfcn, 
Jletcf)en,  Gelehrten,  6r  btirffe  if)nen  unter  bie  flugen.  ÖO" 
coeit  tjergaf?  er  Yidf,  bafj  er  Tote  ertoecfte,  bie  borf)  glürflicf) 
töarcn,  tafh  [li  ib^"  öcfjictfQl  oon  ber  Crbe  (jintoeggerafft 
f)attc,  Xote  noc^  einmal  gu  bicfcm  £ebcn,  ola  (jötte  er  ein 
gang  neues  ©afein  für  [ie  oor.  Br  f(f)icn  eine  neue  löelt 
f(f)affcn  gu  tüollen  unter  tm  JHenfrf)cn,  ben  Xlbertouc^er» 
t?n,  ein  ltmfrf)öpfer,  Gegenfdböpfer. 

'  ©ic  Brregung  toucJjs  in  bem  ^tmmnfrf)en  oben.  HJar 
bics  eine  XJerf(f)töörung  tr»ie  oor  grauen  Seiten?  5(f)on  rie» 
feiten,  breiten  firf)  bie  grauen  JTIaffen,  bas  JTtetall  fröu« 
feite,  f)ob  ficf),  rollte  ab  in  bläulitf)  flammenben  Spiralen. 
3m  Grimm  f)iclt  er  on  ficf),  es  foltte  firf)  alles  bis  %u  Snbe 
erfüllen. 

63  gef(f)af),  toie  er  gefürcfjtcf  f)attc.  ^ier  toollte  jemanb 
bie  3Ttenfcf)en  umgief^en,  gegen  if)n,  gegen  Gott.  JRaria 
unb  3efu3  liefen  flrm  in  flrm  über  bie  £änber,  fc^ienen 
nirf)t  gu  triffen,  oon  too  fie  flammten,  nur  bie  göttlicf)cn 
JTtäcf)te,  bie  in  il)nen  töof)nten,  gu  oerfcf)üttcn.  HJas  \)at 
Sprien  in  }zmn  Xogen  gefef)en,  coelcfje  flamme  l)aurf)tc 
JTIenf(f)en,  Tiere,  Pflanzen  an. 

Unb  töic  bie  Bitterkeit  in  Gott  tou(f)3,  tourbe  ^cfus  fiiller. 
6r  Dcrönberte  \id),  es  legte  ficf)  über  il)n  bie  fonberbare 
Jlul)e,  mit  ber  JTTaria  ntcf)t  fertig  tnurbe,  fo  baf5  fie  ficf) 
an  jenen  flbfcf)teb  erinnerte  im  ^immel,  an  bie  tiefe  CJn» 
brunfl  bea  flbfcf)ieb3  (^t^us*  von  feinem  üater.  ©ie  flngft 
tüurbß  fie  nid)t  los,  t»ie  [ef)r  er  fie  beru()igte.  £r  fcf)cnfte 

150 


if)r  neue  Pcrlcnfrf)u5c,  ücbfofenb  bat,  brängtc  er  fte,  if)n 
feine  fc^mu^tgen  löcge  allein  treten  ju  laffen. 

Unb  bo  cDurbc  tf)m  plö^Itc^  über  Tla^t  tlar,  unter  einer 
Spfomore  3tDtf(f)cn  feinen  fcf)lofenben  Begleitern  ^inge» 
fircrft,  tDQ{)renb  bie  funPeInben  6eflirne  langfam  über  bie 
frf)tDar3e  ^immelatöölbung  ^'inaujßieQtn:  bofi  fie  if)n  nic^t 
tx)oUtcn,  bie  JTIenf(f)cn;  baf^  fie  i^n  nicf)t  mochten,  feine 
ikbt  nicf)t,  Jltorioa  £iebe  md)t,  Itnb  baf5  er  fic  rcijte,  roeil 
er  ni£f)t  Don  if;nen  ging. 

Seine  3{ui)e  ujurbe  tiefer,  flis  ber  Tog  Pom,  Iie|5  er  nicf)t 
ob  gu  tun  r»ic  t)orf)er.  Cr  reijte  fie  tueiter  mit  pian,  of),  er 
U3ar  Pein  Jlebell;  er  toufjte,  bofi  f)ier  für  £iebe  Pein  pio^ 
coar;  er  f)ottc  ettüas  onberea  oor.  JTIaria  flef)te  if)n  an,  fein 
mcnfcf)ü(f)es  «ßleib  oon  ficf)  gu  toerfen.  Unb  jöf)  toar  er  ent» 
()ünt,  als  er  im  Jlegcn  bei  Galiläa  ouf  einem  DJeinberg 
fie  an  bie  Bruft  gog  unb  fagte:  „könnte  icf)  es,  tüöre  irf) 
bann  bein  öoj)n?"  6ie  coarf  ficf)  5in,  jerrifS  ibr  6eficf)t. 
Sie  t)erUcf3  if)n,  fu^r  gum  ^immel,  in  bie  31öf)e  bes  Hn» 
geheuren  fuc^te  fie  ju  bringen,  feine  S(f)ulter  ju  berüf)rert 
um  Beiftanb.  Aber  ber  ,^immiifcf)e  toar  nur  glürfUrf)  über 
i^r  DJeinen;  biefe  roar  Peine  Abtrünnige  unb  mar  gu  tief 
gefpannt.  Oenn  er  füf)Ite,  fein  öo^n  begann  ouf  Brbcn 
%u  i5m  2U  fprc(f)en.  Sr  füllte,  toos  bort  gef(f>af),  toeffen 
fid)  fein  Qoi)n  unterfing,  gefcf)af)  für  ii)n,  unb  bofS  es 
für  if)n  tDor,  toos  er  bort  fprocf),  fo  toie  ber  Sof)n  jum 
üatcr  fpricf)t,  ef)rerbietig  unb  flolj,  felbffönbig,  Gottes 
6of)n  gu  6ott  bem  üater.  I0ic  3efus  nicf)t  na(f)lief3.  lOie 
er  feine  JTIutfcr  tröf?ete,  bie  fiif)  entfe^t  oon  ben  JTIenfcf)en 
abtoanbte,  bie  JTtenfc^en  gu  ertoeid[)en  fu(f)te,  ficf)  oor  if)r 
Äinb  fiellte,  Plagenb.  Cr  befc^tDor  fic,  er  gäbe  nicf)t  narf). 
Sie  rocinte  über  bie  JRenfcfjen  i)in,  bies  fei  ein  Gott,  if)r 
5of)n,  ber  fic^  oerleugne.  „3cf)  f)ob'  es  nicf)t  getoollt,"  fcf)ric 
fic,  „bies  gab  ic^  bir  nicf)t  auf  ben  IDcg/'  Sic  fafjte  if)n  bei 
ber  ^anb,  gerrte  if)n  oor  bie  6traff)öufer,  geigte  i()m  bie 
f(f)mcr2geborf?cnen  Gefangenen,  Pein,  JHortcr  ber  Jlicf)t» 
ftätte,  6r  Iärf)elte.  ©as  üoIP  f)öf)nte  über  ben  Gott  aus  bem 
S^ifc^erborf  PalöfÜnas,  es  gäbe  fcf)on  gu  oicl  Götter.  Cr 
ging  feinen  DJeg.  deinen  Jinger  beroegtc  ber  üater. 


5o  tief  f)attc  ^t^ua  bert  Scf^mcrg  nid)t  vtrmuttt,  vo'it  ber 
tft/  bcn  JRenfcf)cn  cricibcn  fönnen,  ticn  er  an  bem  Quer» 
bourn  oor  titm  ötabttor  erlitt,  ©er  Bater,  in  einer  £0^3 
mung  toillcnlos,  fonnte  ni(f)t  toegfe^en.  5o  tief  roar  Jcfus 
Jrtenfcf)  getjjorbcn,  baß  er  auf[cf)rie,  am  ^clg  ^öngenb: 
„üater,  5qR  bu  micf)  oerlaffen?''  Unb  boc^  nid)t  nadjgab 
unb  nicf)f  bic  göttficfje  JTIasfe  über  fein  öeftcf)!  309.  Sein 
JTlunb  Dcrtrorfnet,  bie  abgebre^ten  flugen  fifd[)tx)eif^  über» 
f)üutct,  fein  £eib  oufgeriffcn.  69  toar  nic^t  nur  bas  £cu(f)* 
ten  om  ^tmmel,  bas  fcfjtxiefelgelbe,  boa  onjeigte,  6ott  t>abc 
ficf)  betoegt. 

3efus  fuf)r  auf  jum  ^immel.  JUit  Srf)rcd'en  faf)cn  es, 
bie  i5n  angenogeft  f)atten.  Uber  ben  S^ufB  Gottes  lag  er 
gePrümmt,  gertrümmert,  eine  tDeirf)C  JTTaffe.  Der  ^immel 
unb  bie  6toigPeiten  f)attcn  nie  folc^en  flugenblicf  erlebt  toic 
biefen. 

„3cf)  f)abt  bi(f)  nid)t  oertaffen",  töntt  es  in  feinen  Dl)ren. 
6r  röcfjelte  aus  ber  Crflarrung  auf,  fanP  fcf)tDer  gufammen. 
Golbcne  Blicfc  auf  feinen  blutrünfligen  geborflencn  Qd)uh 
tcrn,  entfleifc^tcm  6(f)öbel,  bur(f)lörf)erten  flrmcn.  heftiger 
atmete  er,  Iäcf)eltc  betäubt  in  bic  Steine  f)ittetn,  meinte, 
flrecfte  ficf)  lang  f)in.  „JUaria,"  fcufjte  er,  „meine  JTlutter/' 
„3d?  l)öbc  btc^  nic^t  oerlaffen'',  fönte  es.  6r  f(f)lo|1  bie 
Äugen,  ^r  xoußu,  bie  JTIenfc^l^eit  fonnte  gerettet  ujerberu 


152 


Von  Jiobtrt  3Tlu[il 


f^of)anne9;  oon  bo  an  fü()tte  3^^^"^^  ^^"^  furtf)tbare 

C ^£eid)ttgf?tt,  on  bcm  toas  er  tDoUte,  f)aarfd>Qrf  nod) 

Dorbetjugreifcn.  3Ttan  Pennt  mand^nvxi  etmaa  nic^t,  bos 
man  im  'DunMn  xmll,  aber  man  xotifi,  bafB  man  es  oer» 
fehlen  toirb;  man  lebt  bann  fein  £cbcn  ba()tn  rote  in  einem 
oerfpcrrten  Stmmer,  in  bem  man  ficf)  für(f)tet.  63  äng=» 
fJigtc  if)n  man(f)mal  eftoas,  toie  toenn  er  einmal  plö^ticf) 
gu  toinfeln  anfangen  fönnfe,  ouf  oier  6Iiebern  gu  lou» 
fen  unb  an  Deronifas  ^aren  gu  riechen;  folrf)e  IJorflel» 
langen  fielen  if)m  ein.  Aber  nirf)t9  ereignete  fic^.  Sie  gin» 
gen  ancinanbcr  oorbei;  fie  faf)en  einanbcr  an;  [ie  tücrfjfel» 
tcn  belanglofe  ober  fucfjenbe  I0orte  —  täglicf). 

Hnb  einmal  gwar  loar  i^m  bas  plö^licf)  coic  eine  Be« 
gcgnung  in  bcr  SinfamPeit,  um  bie  bk  toirrc,  regcUofe 
Jt5I)e  mit  einem  Sdjlog  fefl  unb  tr»ie  getoölbt  tx)irb.  Dero» 
niPa  Pam  bic  Treppe  f)erunter,  an  ber  unten  er  toartcte; 
fo  ffanbcn  fie  ocreingelt  in  ber  ©ämmerung.  Unb  er  bacf)te 
gar  nic^t,  baf?  er  oon  i^r  cttrtaa  begehren  coollte,  aber  toic 
tDcnn  fic  beibe,  toie  fie  baflanbcn,  eine  P^cmfafte  in  einer 
ÄranPf)eit  töären,  fo  anbera  notroenbig  erf(f)ien  il)m,  bofj 
er  ba  fagtc:  „Äomm,  ge^en  toir  jufammen  fort/'  f>od) 
fie  ontroortete  etroas,  toooon  er  nur  oerflanb:  ...nicf)f 
lieben...  nictft  f)eiraten...  itf)  Pann  Oemeter  ni(f)t  ocr« 
loffen. 

Unb  no(f)  einmal  töteber^olfe  er  feinen  XJerfucf),  er  fagtc: 
„DeroniPa,  ein  JTTenfcf),  aber  mand)mal  fc^on  ein  lUort, 
eine  lUärme,  ein  Spaud)  ifl  toie  ein  5tcincf)en  in  einem 
HJirbel,  bas  btr  plö^licb  ben  JnitfelpunPt  onjetgt,  um  tm 
bu  btcf)  bre^f}  . . .  tötr  mufften  gemeinfam  eftüos  tun,  bonn 
fänben  loir  es  Dicneicf)t . .  /'  Oocl)  irjre  Stimme  Ijatte  nod) 


inef)r  etroaa  £ü(lerncs  0I3  jenes  JKal,  ba  fte  i()m  bas  gleiche 
geontroortet  i)citte  xxtie  je^t:  „So  unpeTfönlicf)  fonn  roo^l 
gar  fem  JTtenfcf)  [ein,  fönnte  nur  ein  Xier ...  ja,  olelleic^t 
tocnn  bu  flcrfacn  müfjtefl..."  Unb  bann  fagtc  [ic  nein. 
Hnb  ba  faßte  if)n  coicber  btes,  coas  ei^entltcf)  fein  6nt* 
fcfjlufi  toar,  fonbern  eine  Difion,  nicf)t3  toos  ficf)  auf  bie 
D3irPn(f)PeU  bejog,  fonbern  nur  auf  fic^  felbfl  rote  eine 
JTCufiP,  er  fagte:  „3d)  ge^c  fort;  gecolfj,  Dtellei(f)t  toerbe  tc^ 
flerben.'"  Aber  aucf)  ba  voujltt  er,  bafS  es  nirfjt  bos  toar, 
T33a9  er  meinte. 

Unb  fTünblirf)  in  bicfer  3ett  fucf)te  er  fic^  Jlecf)enfcf)aft 
gu  geben  unb  fragte  ficf),  roie  fie  in  lüabrbeit  fein  mufjte, 
ba  fie  [ooiel  r»ermocf)te.  6r  fagte  mancf^mal:  Ueronifa^ 
unb  fübltc  an  ibrem  JXamen  ben  6(f)tx)eif5,  bcr  baran  bctf» 
Ut,  bas  bemütige,  rettungslofc  ^interbcrgef)en  unb  bas 
feucbtfalte  öicb^mit^einersflbfonberungsbegnügen.  Unb  er 
muffte  an  ibren  JTamen  benfen,  fooft  er  bie  fleinen  3roei 
£ö(fcf)cn  über  i^rer  Stirn  oor  fic^  fa(),  biefe  Meinen,  forg» 
fältig  toic  etcoas  S^rembes  an  bie  Stirn  geflebten  £öcfcf)en, 
ober  if)r  £öcf)eln,  mancf)mal  tocnn  fie  ju  breien  bei  Xifd) 
[af^en.  Unb  er  muffte  fie  anfe()en,  fooft  Demeter  fprocf); 
aber  er  fliefj  immer  toieber  ouf  ettoas,  bas  if)n  ni(f)t  oer* 
fte()en  liefB,  toie  ein  3TIenf(f)  gleicf)  ibr  jum  JTlittelpunPt 
feines  Ieibenfcf)aftlic5en  Gntfcbluffes  getoorben  fein  fonnte. 
Uriö  t»enn  er  narfjbac^te,  mar  f(f)on  in  feiner  frü^eflen 
Crlnncrung  ettoas  längfl  üerflorfertes  tnle  ber  S)uft  oer» 
Iöfrf)ter  Äergcn  um  fie,  etoas  Umgangenes  wie  bie  Be» 
fucbsjlmmer  im  ^aus,  t>k  reglos  unter  £elnenbe3ügen  unb 
f)inter  gefcbloffenen  üorbängen  fcf)Ilefcn.  Unb  nur  coenn  er 
Demeter  fprec^en  i)'örtt,  Dinge  fo  grauenhaft  getoobnt  unb 
farblos  tnle  blefe  oon  nlemanbem  genügten  Jllöbel,  er» 
fcf)ien  Ibm  bas  oHes  coie  ein  £af}er  ju  hritt 

Unb  tro0  allem  muffte  er  fpäter,  rocnn  er  an  fie  barf)tc, 
immer  nur  boren,  tole  fie  nein  fagte.  Dreimal  fagtc  fie 
plö^Ilcf)  nein,  unb  er  borte  fie  gang  unbefannt  tarln.  6ln» 
mal  toar  es  nur  telfe  urib  bennocf)  flcf)  merPtöürblg  fcf)on 
aus  bem  üorberlgen  f)crauslöfenb  unb  burdy  bas  ^aus 
geboben,  unb  bann,  bann  mar  es  mle  zin  Scf)Iag  mit  ber 

154 


peU[(f)c  oöcr  tute  cm  bcfinnurtgalofca  6icf)fefinammern, 
ober  bann  toar  es  nodf)  einmal  leife,  ju[ommenge[unfen 
unti  fafl  tote  ein  5cf)mcr2  über  löeljmn. 

Hnb  juroeilcn,  je0t  [(f)on,  tncnn  er  an  [ic  bacf)fe,  tJXir  l^m, 
als  ob  fic  f(f)ön  toärc.  IJon  einer  ()öcf)|}  gufommengefe^ten 
6rf)ön5eit,  bic  man  fo  leicf)t  gu  berounbcrn  oergeffen  unb 
roieber  f)äfBricf)  finben  Pann.  Hnb  er  mufSte  bcnfcn,  roenn 
fie  oor  \i)m  aus  bcm  üuntel  bea  ^aufca  auftauchte,  baa 
ficf)  hinter  il)r  gang  fonberbor  of)ne  Betoegung  toiebcr  gu» 
fammenf(f)Iof?,  unb  mit  i()rer  mac^toollen,  ungetoöfjn* 
n(f)cn  6innUd)feit  —  roic  mit  einer  fremben  ^ranti)eit  be* 
^aftct  —  an  if)m  oorüberglitt,  er  mufjte  bann  jebesmat 
benfen,  baf?  fie  if)n  taie  ein  Xier  empfanb.  6r  füljltc  es 
unbcgreiflicf)  unb  fur(f)tbar  in  feiner  gröfBeren  Wixtlid)' 
Hit,  als  an  bie  er  gu  Anfang  geglaubt  i)atte.  Uriö  oucf) 
tocnn  er  fie  nicf)t  fa^,  fal)  er  allea  mit  übermafjiger  Deut» 
U(f)tcit  por  ficf),  if)rcn  f)of)cn  HJutfja  unb  if)re  breite,  ein 
roenig  flacf)e  Brufi,  if)re  niebrigc,  toölbungalofe  5tirn  mit 
ben  bidP)t  unb  finfter  gleicf)  über  biefen  fremben,  fanften 
£ö(frf)cn  jufammengefc^loffenen  paaren,  if)rcn  grofBcn, 
toollüftigcn  JRunb  unb  ben  Ieirf)ten  5Iaum  fcf)tx3aräcr 
^aare,  bcr  if)re  flrme  beberfte.  Unb  toie  fie  ben  ^opf  ge» 
fenPt  trug,  oIs  ob  iF)n  ber  feine  ^als  nicf^t  tragen  könnte, 
ofjne  ficf)  gu  biegen,  unb  bte  eigentümlicf)e,  faf!  f(f)amlo3 
gleidf)gültige  Sanftmut,  mit  ber  fie  ben  £eib  ein  roenig  f)er* 
oorbrürfte,  roenn  fie  ging.  Rber  fie  fproc^en  faum  mefjr 
mitcinanber. 

Ucronifa  i)atte  plö^Ucf)  einen  üogel  rufen  gef)ört  urib 
einen  anbern  i^m  anttoorten.  Unb  bomit  enbete  es.  JTTit 
biefem  fleinen  zufälligen  Ereignis,  toie  bas  fo  mancf)mal 
gel)t,  enbete  es,  unb  es  begann  bas,  Tx»as  nur  mef)r  für 
fie  coar. 

Denn  bann  f)ufcf)tc,  oorficf)tig,  h^ßQ,  t»ie  bie  Berührung 
einer  fpi^cn,  fcfjnellen,  toeic^ljoarigen  3unge,  ber  Gerucf) 
bcs  i)oitn  6rafes  unb  ber  IBiefenblumen  on  ben  6eficf)tern 
entlang.  Unb  bos  le^fe  ßefpräcb,  bas  fiel)  trag  ^ingcgogen 
i)ane,  toie  man  eft»as  2toifcf)en  ben  S^ingern  beroegt,  on 

^55 


bos  man  längfE  nicf)t  mefjr  ^tnft,  brad)  ob.  IJcrontpQ  roar 
er[cf)ro(fen;  [ie  mcrhe  crfl  nocf)trä9ricf)/  tote  eigentümltcf)  fte 
crfct)rocfcn  toar,  an  öcr  Jlölc,  bte  Uir  je^t  ins  öcfid)!  flieg, 
unb  an  einer  Crtnncrung,  bie  mit  einemmal,  über  uiele 
3a5re  ^inxx>tQ,  toieber  ba  mar,  unoorbercitet,  ^ziß  unb  ie» 
bcnbig.  69  toaren  in  ber  legten  3eit  ollerbings  fo  oiele 
Erinnerungen  gekommen,  unb  es  toar  tfjr,  oIs  ob  fic  bicfen 
pfiff  fd)on  in  ber  Jta(f)t  oor^er  gc()ört  i)'dttt  unb  in  b«r 
JTacf)t  Doroorfjer  unb  in  einer  Jladtft  oor  Dierjef)n  Togen. 
Unb  if)r  toar  oucf),  ola  ob  [ie  ficf)  irgenbtoann  früher  fcf)on 
mit  biefer  Bcrüf)rung  gequält  bötte,  Diellei(f)t  im  Bd)lafz. 
Sie  fielen  if)r  ein  in  ber  legten  3cit,  biefe  fonberboren  6rin» 
ncrungcn,  immer  roieber,  fie  fielen  Ünta  unb  recfjts  üon 
ctroos  in  if)r  ein,  bauor  unb  baf)inter,  tote  nocf)  einem  3iel 
2ie()enbe  6(f)t»ärme,  if)re  gQn3e  Äinbf)eit,  bicsmol  ober 
tDufJte  fte  mit  einer  fafl  unnatürlicfjen  Qexoißh^it,  bofX  es 
bos  Jlicfjtigc  felbfl  toar.  £9  toar  eine  Erinnerung,  bie  fie 
mit  einemmal  erfonnte,  über  oiele  3c»b^^  ^^"^^9/  cnblicf), 
un2ufammcnf)ängenb,  i)t\fi  unb  no^  Icbenbig. 

Sie  liebte  bomote  bie  ^oare  cine9  grofien  Bernf)örbiner» 
f)unbe9,  befonber9  bie  bort  oome,  too  bte  breiten  Bruf!« 
mu9fcln  bei  jebem  6(f)ritt  über  btn  getoölbten  Änocfjen 
toic  jtoei  ^ügcl  f)eroortratcn;  e9  toaren  if)rcr  bort  fo  über* 
mäcf)tig  oiele  un'ö  fo  golbigbraunc,  unb  bog  toor  fo  fcf)r 
toie  unobfe^borer  Jlei(f)tum  unb  ruf)tg  ßrenjcnlofeg,  bofj 
ficf)  bie  flugen  oertoirrten,  toenn  man  fie  ouif)  gonj  ruf)ig 
nur  auf  einen  Jlerf  gericf)tet  lief^.  Hnb  toöf)renb  fic  fonfl 
nid)t3  cmpfanb  0I9  ein  einjigeg,  ungegftebertes,  ßarHs  ße* 
füf)I  bc9  6ernef)aben9,  jene  jörtlicfje  .Kamerobf(f)aft  eine9 
oicr^efjnjöfjrigen  JTTabcfjeng  unb  toic  für  eine  öarfje,  toar 
C9  f)ier  manrf)mal  fofl  toie  in  einer  £anbfcf)oft.  "Wenn 
man  gef)t,  unb  ba  ifl  ber  lüalb  unb  bie^  BJiefe  unb  ba  ber 
Berg  unb  bog  Jelb  unb  in  biefer  grofjen  Drbnung  jebeg 
nur  t»ie  ein  Steincf)en  fo  einfacf)  unb  fügfom,  ober  furd^t» 
bar  jufammengefc^t  ein  jebeg,  toenn  man  e9  für  ficf)  ons 
fcf)aut,  unb  oerf)aIten  lebenbig,  fo  bafj  man  plö^Iic^  in 
ber  Bctounberung  flngfl  bePommt  toie  oor  einem  Xier, 
bo9  bie  Beine  an^k^t  unb  regfog  liegt  unb  lauert. 

156 


flbcT  einmal,  als  fic  fo  neben  if)rem  ^unbc  log,  roar 
if)t  cingefoncn,  [o  mufften  bie  Jltefcn  fein;  mit  Berg  unb 
Tal  unb  Vß'dlötrn  von  ^oorcn  auf  ber  Brufl  unb  6tng* 
oögcin,  bic  in  ben  ^oarcn  fcf)aufelten,  unb  fictnen  Eöufen, 
bie  auf  bcn  ölngDÖgcIn  fafBen,  unb  —  toeiter  toufXte  [ie 
C3  nicf)t,  aber  es  brauchte  norf)  fein  6nbe  %u  ^aben,  unb 
cDtcber  toar  olles  |o  f)interemanbergefügt  unb  eins  in  bas 
anbcre  geprefjt,  bafj  es  nur  coie  eingefi^ü(f)tert  von  fooiel 
6ctDalt  unb  Drbnung  ftingu^olten  frf)ien.  Unb  fie  bocf)fc 
()cimUcf),  töenn  fic  gorntg  tx>ürben,  müfite  bas  plö^ttcf)  in 
fein  taufcnbfältiges  £ebcn  f(f)reienb  ouseinanberfaf)ren  unb 
einen  mit  furcf)tbarer  5üUe  überf(f)ütten,  unb  tocnn  fie 
bann  in  £iebe  über  einen  Verfielen,  müfjte  es  t»ie  uon  Ber» 
gen  fiampfcn  unb  mit  Böumen  rauf(f)en,  un'ö  Heinz 
tr)cf)enbe  ^aare  müfjten  einem  am  S.tibe  gctöa(f)fen  fein 
unb  tribbelnbes  Ungeziefer  unb  eine  in  öeligPcit  über  et* 
toas  gang  Unfogborcs  freif(f)enbe  Stimme,  unb  if)r  fltcm 
muffte  bas  alles  in  einen  6(f)roorm  oon  Xiercn  einfüllen 
unb  an  ficf)  reißen. 

Un'ö  als  fic  bo  bemerkte,  bofS  es  if)re  Meinen  fpi^cn 
Brüfte  gerabefo  5ob  unb  fenPte,  roie  biefer  gottige  fitem 
neben  i()r  auf  unh  nicber  ging,  toollte  fie  es  plö^Iid)  ntcf)t 
()aben  unb  i)ieU  an  ficf),  tote  toenn  fie  fonfl  ettxms  f)trauf' 
befcf)toören  fönnte.  Aber  als  fie  ficf)  nid^t  mef)r  bagegen  %u 
ftcmmen  oermocf)te  unb  if)r  fltem  bocf)  toieber  fo  gu  gef)en 
begann,  toie  txjenn  if)n  biefes  onbere  ieben  langfam  on 
ficf)  göge,  fcf)lof5  fie  bie  flugen  unb  bzQann  tuicber  on  bie 
Jliefen  gu  benPen,  in  einem  unruhigen  Sieben  oon  Bilbern, 
ober  oiel  näf)er  jc^t  unb  coarm  roie  oon  niebrig  bof)in» 
flrei(f)cnben  ijßolftn. 

Als  fic  bonn  longc  bonocf)  bic  flugen  coieber  Öffnete, 
tDor  oIIcs  roie  früher,  nur  ber  ^unb  \lanb  je^t  neben  if)r 
unb  faf)  fie  on.  Unb  bo  bemerkte  fic  mit  cincmmal,  bofX 
fic5  lautlos  cttoos  Spikes,  Jlotes,  lu^xoei)  Gefrümmtes  ous 
feinem  meerfc^aumgelbcn  ülics  lf)eroorgefcf)oben  i)atte,  unb 
in  bem  flugenblirf,  too  fic  ficf)  ie^t  oufricf)fcn  ujoUfe,  fpürte 
fic  bie  loutoorme,  ^udenbe  Berührung  feiner  3unge  in 
U)rem  6cfic})t.  Unb  bo  war  fic  fo  eigentümlich  gclöfjmt 

^57 


gctöcfen,  toic . . .  role  töcnn  fic  [elbfl  oucf)  ein  Xlcr  tt»ärc, 
unb  tro^  ber  abi'd)culicf)en  Glngfl,  btc  fic  cmpfonb,  burfte 
fitf)  cttoQs  gong  i)eiß  in  if)r  gufammen,  als  ob  je^t  unb 
jc^t . . .  toie  Ü09clf(f)t*eien  unb  S^Iügelf lottern  in  einer  ^ecf e, 
bis  CS  flill  toirb  unb  toeirf)  tm  £aut  tote  oon  Gebern,  bte 
übcreinonbcrgleiten . . . 

llnb  bos  toor  bies  oon  bamals,  gcrabe  bicfes  fonber» 
bar  i)eifle  CrfcfjrecPen  toor  es,  on  bem  fic  je^t  plö^ücf) 
olfes  tDiebcrcrfonntc.  Denn  man  toeifj  ni(f)f,  tDoron  man 
es  füf)It,  ober  fic  fpürte  es,  bofB  fic  }tt^t,  nad)  ^Q^^en,  in 
gcnou  ber  glei(i)en  HJcife  erfcf)ro(fen  toor  tx)ie  bomols. 

llnb  bort  flonb,  ber  [feute  norf)  obreifen  fotlte,,  3'55on» 
ncs,  unb  ba  flanb  fic.  5>03  tnoren  bis  ^ic^bcf  on  brei^ 
3ef)n  ober  v'miziyn  3o()^e/  unb  i^rc  Brüfic  tooren  längfl 
nicf)t  mcf)r  fo  fpi^  unb  neugierig  rotgefcf)näbeIt  toie  ba» 
mals,  fic  Ratten  fitf)  ein  gan^  Hein  tocnig  gefenft  unb 
toarcn  ein  bißdtfen  fo  traurig  toie  gtoei  liegcngetaffene 
Papiermü^c^en  ouf  einer  tociten  ^läd)e,  bcnn  ber  Brufl» 
Forb  f)Qtte  ficf)  fladf)  in  bte  Breite  gefireif t,  unb  bas  faf)  ous, 
toie  toenn  ber  Jlaum  um  fic  baoongctooc^fen  toäre.  Aber 
fic  touf^te  bas  foum,  toeil  fic  es  im  Spiegel  fat)/  —  toenn 
fie  nadPt  toar,  im  Babc  ober  beim  Umfleiben,  benn  fte  tat 
fcf)on  löngf}  babei  nur  mef)r  bos,  toos  eben  gur  Sac^e  gc« 
f)örte  — ,  [onbern  fie  fpürte  es  blofj  fo  am  6efüf)l,  toeil 
t^r  moncbmal  oorfam,  oIs  f)ötte  fie  fic^  früher  in  if)re 
Äleiber  einfcbliefjen  gefonnt,  gonj  fefl  unb  noc^  allen  Set» 
tcn,  toäbrenb  es  je^t  nur  toor,  toie  toenn  mon  firf)  mit 
if)ncn  bebecftc,  unb  toenn  fie  ficf)  erinnerte,  toie  fic  fic^ 
felbfl,  fo  oon  innen  f)craus,  fpürte,  toor  bos  früf)er  toie 
ein  runber,  gefpannter  löaffertropfen  unb  je^t  löngfl  toie 
eine  f leine,  toeic^geränbertc  £acf)c;  fo  gonj  breit  unb  fc^Ioff 
unb  fponnungslos  toor  bics  6mpfinben,  bof^  es  toof)l 
überhaupt  ni(f)ts  als  Xrögf)eit  unb  mübe  £äffighit  ge» 
toefcn  toörc,  ^ätte  es  ficf)  ni(f)t  mancf)moI  angefüllt,  toie 
toenn  fi(f)  cttoas  unoergIeicf)Hc^  13?eicf)C9  gonj,  gong  long» 
fam  in  taufenb  görtlirf)  oorfi(f)tigen  Saiten  oon  innen  I)er 
on  fic  fcf)micgte. 

Unb  CS  mufBte  blofi  irgenbtoonn  dnmol  gerocfen  fein, 

158 


bofj  yit  Jfem  2eben  näFjcrflonb  unb  es  beufltcf)er  fpürte^  tnie 
mit  bcn  ^änben  ober  xole  am  eigenen  £eibe,  ober  [cf)on 
longe  l)atte  [te  nicf)t  mcf)r  getöufjt,  toie  bas  raar,  unb  i)atU 
nur  gexnuf^t,  bofj  feitf)er  ttvoas  gefommcn  [ein  muffte,  too3 
es  perbecftc.  Unb  ()otte  nicfjt  geroufXf,  toas  es  toar,  ob  ein 
Traum  ober  eine  Ängfl  im  I0acf)en,  unb  ob  fie  üor  ettoas 
crfcf)ro(f en  roar,  bos  fie  gefef)en  f)otte,  ober  oor  if)ren  eige» 
nen  flugen;  bis  ^eutt.  "Denn  ingtotfc^cn  ^atte  ficf)  i^r 
fc^tDocf)C3  aI(tQglicf)es  S.tben  über  bie|"e  Cinbrücf  e  gelegt  unb 
f)atfe  fic  oertoifcf)t  toie  ein  matter,  bauernber  IBinb  Spuren 
im  6anb;  nur  mc^r  feine  6intönigfeit  f)atte  in  i^rcr  öeek 
geFIungen^  toie  ein  leife  aufs  unb  abfcf)tr)enenbes  Summen. 
Sic  fannte  feine  flarFcn  S^reuben  mef)r  unb  tein  f^arPes 
£cib,  nicf)ts,  bas  fic^  merflicf)  ober  bleibenb  aus  bem  übri» 
gen  f)erausgef)oben  f)ötte,  unb  allmä^Iicf)  toar  if)r  ii)r  £eben 
immer  unbeutli(f)er  getoorben.  Die  Tage  gingen  einer  tote 
ber  anbere  baf)in,  unb  eines  gleirf)  bem  anbercn  Pamen  bic 
3at)re;  fie  füf)lte  tx)of)l  nocf),  bafS  ein  jebes  ein  roenig  f)in« 
toegnabm  unb  etroos  {jingutof,  unb  baf^  fie  firf)  langfam 
in  if)nen  önberte,  aber  nirgenbs  fe^te  firf)  eines  Plar  oon 
bem  anberen  ob;  fie  i)atte  ein  unflores,  fliefjenbes  6efüf)I 
oon  firf)  felbf{,  unb  toenn  fie  firf)  innerürf)  betoflete,  fonb 
fic  nur  ^tn  Iöerf)fel  ungefährer  unb  oerf)ülIter  formen, 
t»ie  mon  unter  einer  ©erfe  cttDos  firf)  betoegen  füf)It,  of)nc 
bcn  Sinn  ju  erröten.  £9  toor  ollmä^Uc^/  tote  tcenn  fic 
unter  einem  toeirf)cn  Xurf)e  lebte,  getoorben  ober  unter  einer 
ßlocfe  oon  bünngefrf)Iiffenem  ^orn,  bic  immer  unburrf)« 
firf)tiger  rourbc.  Die  Dinge  troten  roeiter  unb  tocitcr  gurücf 
unb  oerloren  if)r  6efirf)t,  unb  aurf)  if)r  6efüf)I  oon  firf)  felbft 
fonf  immer  tiefer  in  bic  Sterne.  69  blieb  ein  leerer,  unge« 
f)curcr  Jloum  bojtoifc^en,  unb  in  bicfem  lebte  if)r  Äörpcr; 
er  fof)  bic  Dinge  um  firf),  er  Iörf)elte,  er  lebte,  ober  olles 
gefrf)Qf)  fo  bc3ief)ungsIo9,  unb  ^öufig  Prorf)  loutlos  ein 
%d\)tY  efel  burrf»  biefc  UJelt,  ber  ollc  6cfü5Ic  lajic  mit  einer 
XecrmosPc  ocrfrf)mierte. 

Unb  nur  als  bicfe  fcitfomc  Betoegung  in  x^r  entflonb, 
bic  firf)  ^eute  erfüllte,  l)aUe  fie  boron  gebarf)t,  ob  es  nun 
ntc^t  oietleic^t  toieber  xoh  oorbcm  toerben  fönnte.   Unb 

159 


fpöter  f)Qfte  fle  t»of)I  oucf)  boron  9ebocf)t,  ob  es  mcf)(  £icbc 
[ei;  £iebc?  lange  f(f)on  toärc  bie  getommen  unb  longfam; 
iongfam  toäre  fie  gefommen.  Unb  bodj  für  bas  3eitmafX 
if)res  £cben9  %u  rofcf),  bas  3citmafX  t^rcs  £eben9  toar  nocf) 
langfamcr,  es  coar  gang  langfom,  es  toor  bamals  nur 
nocf)  tx>ie  ein  langfames  öffnen  unb  HJicberfcblief^en  ber 
fiugen  unb  bagtriifc^cn  toie  ein  Blicf,  ber  ficf)  an  ben  Dingen 
mcf)t  fjolten  fonn,  obgleitct,  langfam,  unberührt  üorbei* 
gleitet.  JRit  biefem  Blicf  l)atte  fie  es  fommen  gefef)cn  unb 
tonnte  barum  nicf)t  glauben,  baf^  es  Siebe  fei;  fie  oerab» 
f(f)eute  U)n  fo  bunfel  toie  alles  jrembe,  obne  S^a\l,  of)ne 
6cf)örfc,  nur  tote  ein  fernes  2anb  jenfetts  ber  Grenze,  xx>o 
coctcf)  unb  troftlos  bas  eigene  mit  bem  ^immel  jufammen» 
flief^t.  Aber  fie  voußtt  fcitber,  baf^  il)r  S,tbtn  freublos  ge» 
töorbcn  tnar,  toeil  ettoos  fie  jtxjang,  olles  S^rembe  %u  ocr» 
obfcf)euen,  unb  toäl)renb  i^r  fonfl  nur  usar  toie  jemanbem 
ber  tien  Qlnn  feines  Tuns  ntcbt  taeif^,  bün?te  fie  je^t 
moncfjmal,  baf^  fie  i^n  blofS  oergeffen  i)abtn  unb  ficfj  oiel 
Iclcf)t  erinnern  fönnte.  Unb  es  quälte  fie  etroas  lOunber» 
bares,  bas  bann  fein  müfjte,  toie  bie  nal)e  unter  bem  Be» 
tDuf^tfctn  treibenbe  Brinnerung  an  eine  tx)i(f)tige  tjergcffene 
öai^e.  Unb  es  begonn  bies  olles  bamals,  ols  9ol)onneß 
gurürffeljrte  unb  tl)r  glet(f)  im  erftcn  flugenblicf  einfiel, 
o^ne  baf3  fie  toufjte  toogu,  rote  ©emctcr  ijn  cinfl  fcf)lug 
unb  3obonnes  gelöcf)elt  ^ttt. 

69  t»ar  ibr  feitl)cr,  ols  fei  einer  gekommen,  ber  boa 
bcfofS,  toos  i^r  feblte,  unb  ginge  bomit  [tili  bwrdf?  bie  oer» 
bömmernbc  Binöbc  i^res  £ebens.  £s  toor  nur,  baf3  er  ging 
uriö  bie  Dinge  oor  ifjrcn  flugen  ftc^  jögcrnb  ju  orbnen 
begannen,  toenn  er  barouffab;  es  fom  il)r  oor,  moncf)nicil 
coenn  er  über  ficf)  erfc^rocfen  löcf)elte,  ols  ob  er  bie  lOell 
einatmen  unb  im  £eibe  bitten  unb  oon  innen  fpüren 
Pönnte,  unb  toenn  er  fie  bann  tnieber  gang  focbt  unb  oor» 
ficbtig  oor  ficb  binHcllte,  erfcbien  er  ibr  xx>\z  ein  Äünfller, 
ber  einfam  für  ficb  mit  füegenben  Jleifen  orbeitet;  es  voax 
ni(f)t  mebr.  6s  tat  ibr  blofi  oDeb,  mit  einer  blinben  £in» 
bringlicbPcit  ber  üorflellung,  wlt  fcbön  olles  in  feinen 
flugen  oicllcicbt  o?or,  fie  roor  eiferfücbtig  ouf  ttxoaa,  bas 

160 


er  blofj  vklki(i)t  fü()Itc.  'Denn  obgletrf)  unter  il)ren  Blirfcn 
jcbe  Drbnung  töiebcr  verfiel  unb  |"ie  ju  btn  Dingen  nur 
bic  giertcic  ßiebe  einer  OTTuttcr  für  ein  ^inb  i)atte,  bo9  ^u 
Ictfcn  fie  ju  gering  iff,  begann  if)re  mübe  £ä|")"igfeit  je^t 
manchmal  gu  fcf)rDingcn  tote  ein  Ton,  tote  ein  Ton,  ber  im 
Df)r  fltngt  unb  irgenbtüo  in  ber  lüeit  einen  J^aum  toölbt 
unb  ein  £ic^t  entäünbet ...  ein  £icf)t  unb  JTIenj'df)en,  bertn 
ßcbörbcn  aus  uerlöngerter  5e5nfucf)t  befielen,  toie  qu3 
£inien,  bic  über  ficf)  f)inous  oerfängerf  [ic^  erfl  toeit,  coeit, 
fofl  erf}  im  Uncnblic^en  treffen.  Gr  fogte,  es  [inb  3beoIc, 
unb  ba  befam  fie  JHut,  baf3  es  coirPlicf)  roerben  fönntc. 
Unb  es  tDor  oicüeidjt  nur,  tafl  fie  ficf)  fcf)on  in  bic  ^öf)C 
gu  ricf)ten  Derfucf)te,  aber  es  [cfjmerjte  fie  nod),  toie  tocnn 
i^r  Körper  Prant  tüörc  unb  fie  nid)t  trogen  fönnte. 

Itnb  bamols  gcfcf)af)  es  aud),  hafh  ifjr  olle  onbern  6r» 
tnnerungen  eingufollen  begannen  bis  ouf  bie  eine,  ök 
fomen  olle,  unb  fie  toufjtc  nic^t  töorum  unb  füllte  nur 
an  irgenb  ettoos,  bof^  eine  nocf)  fef)(te,  unb  bofj  es  nur 
biefe  eine  toor,  um  beretroillen  olle  onbern  Pomcn.  Unb 
CS  bilbete  fic^  in  i^r  bie  IJorflellung,  bofj  J^bQ^ncs  ii)V 
baju  i)elfen  fönnte,  unb  bof^  if)r  gonjes  keben  booon  obs 
fjingc,  bof^  fie  biefe  eine  getoinne.  Unb  fie  roufjte  aud), 
bof^  CS  nic^t  dne  Äroft  xxjor,  toos  fie  fo  füf)Ite,  fonbern 
feine  Stille,  feine  6(f)txiö(f)e,  biefe  ftille,  unoertounbborc 
6cf)tr>öcf)C,  bie  toie  ein  toeiter  J^oum  hinter  if)m  log,  in  bem 
er  mit  ollem,  toos  if)m  gefd)ob/  ollein  toor.  Aber  toeiter 
fonntc  fie  es  nicf)t  finben,  unb  es  beunruhigte  fie,  unb  fie 
litt,  tocil  if)r  immer,  toenn  fie  f(f)on  nof)e  boron  ju  fein 
gloubtc,  boDor  toieber  ein  Tier  einfiel;  es  fielen  tf)r  b^ufig 
Xicre  ein  ober  ücmeter,  toenn  fie  on  '^oi)anms  bo(f)te,  unb 
t^r  o5ntc,  bof^  fie  einen  gemeinfomen  Jeinb  unb  üer» 
fucf)cr  Rotten,  Demeter,  beffen  Dorffellung  toie  ein  grofjcs 
toucf)crnbe3  6etoäcf)s  oor  i^rcr  Erinnerung  log  unb  beren 
Äröfte  on  ficf)  fog.  Unb  fie  toufjte  nicf)t,  ob  bos  oIIcs  in 
biefer  Erinnerung  feinen  6runb  i)atte,  bie  fie  nicf)t  mef)r 
fonnte,  ober  in  einem  Sinn,  ber  ficf)  oor  if)r  erfl  bilben 
feilte.  I0or  bos  £iebe?  6s  toor  ein  löonbern  in  if)r,  ein 
Sieben.  Sie  toufjtc  es  fclbfl  ntcf)t.  £9  toor  töte  ße^cn  auf 

11    Site  btut^Ae  «obeHe.  161 


emcm  löcg,  \d)ttnbar  einem  3tcl  gu,  mit  einer  longfam 
tte  Scf)ritte  jögcrn  loffenben  Brtüortung,  oorfjcr,  irgenb» 
einmal,  plö^Ucf)  einen  ganj  onbern  gu  finben  unb  ju  er» 
Fennen. 

llnb  ba  ocrflanb  er  fie  nid)t  unb  touf^te  nicf)t,  toie  f(f)t»er 
es  txjor,  biefes  f(f)tDanfcnbe  6cfüf)l  i?on  einem  £cben,  bas 
ficf)  auf  ctroas,  ^as  [ic  nocf)  gar  nicf)t  Fanntc,  für  i()n  unb 
fic  aufbauen  follte,  unb  begehrte  fic  mit  einer  ganj  ein» 
jfac^en  I0irFli(f)Feit,  gur  Jrau  ober  irgenbtoie.  6ic  Ponnte 
es  nicf)t  faffen,  es  erfcfjien  if)r  [innlos  unb  im  flugenblirf 
foft  gemein.  6ie  i)attz  niemals  ein  gerabc()!ngielenbes  Be« 
gefjren  gefpürt,  aber  nie  fo  |'ef)r  roie  bamals  erfcf)ienen  if)r 
bie  JlTänner  nur  als  ein  IJortDanb,  bei  bem  felbfl  man  fiel) 
md)t  ouff)alten  foll,  für  ettoas  onberes,  bas  fidf)  in  \i)mn 
nur  ungenau  oerPörpern  tonnte,  lin'ö  fie  fanf  plö^licf) 
toieber  in  ficf)  gurürf  uxiö  fauerte  in  ifjrer  Jinflernis  unb 
ftarrte  if)n  an,  unb  erflaunt  empfanb  fic  biefes  6icf)-in»ficf)» 
Uerfd;liefjen  gum  erflcnmal  toie  eine  finnli{f)e  Berührung, 
bcr  fie  fiel)  lüjlern  üor  BetoufStfein  Eingab,  es  ganj  nal)e 
feinen  flugen  unb  bocf)  if)m  unerreicf)bar  gu  tun.  6s 
[Iröubte  fiel)  etroas  in  if)r  toie  ein  tocirf)cs  Pniflernbea 
Äa^enfell  gegen  i^n,  unb  ols  fäf)e  fie  einer  Fleinen, 
gli^ernben  ^ugel  nacf),  Itef^  fie  iljr  DTein  aus  il)rcm  üer* 
flerf  l)eraus  unb  oor  feine  jüf^c  rollen . . .  Unb  bann  f(f)ric 
fie,  als  er  es  gertrefcn  toollte. 

llnb  t>a  nun,  ]t^t,  ols  t^er  flbfcf)ieb  fcf)on  untoiberruflirf) 
gtöifc^en  if)nen  oufgericfjtet  flanb  unb  mit  2toif(f)en  il)nen 
ben  legten  XQeg  ging,  toar  es  gefcf)c5en,  baf^  plö^licf),  mit 
ooller  Befiimmtl)eit,  in  Deronifa  aud)  biefc  oerlorenfle  Br* 
tnnerung  emporfprang.  6ie  fül)lte  nur,  bafj  fie  es  fei,  unb 
touf^te  n\d)t  rooran  unb  toar  ein  toenig  cnttäufcf)t,  toeil 
fic  an  nichts  i^rcs  3nf)alf3  crFannfc,  toarum  fic  es  fei; 
unb  fanb  ficf)  nur  toie  in  einer  erlöfenben  ^üi)k.  5ic 
füf)lte,  bafj  fic  fcf)on  einmal  in  if)rem  £cben  fo  toie  je^t  oor 
3of)annes  erf(f)rorfen  toar,  unb  ocrftanb  nicf)t,  toie  es  gu« 
fammenbing,  bof^  ifjr  bas  fooiel  bebeutet  fjaben  Fonnte, 
unb  toas  es  in  3uFunft  nun  follte  —  ober  es  toar  tf)r 
mit  cinemmal,  ols  flünbe  fie  toieber  ouf  if)rem  IBege,  bort, 

162 


öuf  bcm  glcicf)cn  punft,  too  fie  U)n  tinfl  ocrlor,  unb  fic 
cmpfanb,  baß  in  btefem  flugenblicf  baa  totrfltdfje  Cricb« 
nis,  bas  Briebnis  an  bem  tDir?Ucf)cn  '^ol)anneSf  feinen 
6(f>eitelpunft  überf(f)ritten  f)Qtte  unb  becnbigt  toor. 

6te  ()Qttc  in  biefem  flugenbficf  ein  6efübl  toic  ein  flus» 
einonberf ollen;  obroof)!  fie  ganj  naf)e  beieinanbcrflonben, 
toor  if)r  fo  fcf)räg,  qIs  fönfen  unb  fönfen  fie  ooneinonber 
toeg;  Deronifa  faf)  nacf)  ben  Bäumen  feitlid)  if)re9  HJegs, 
[ic  fianben  geraber  unb  aufrechter,  als  i^r  natürüd)  ge» 
frf)icnen  f)öfte.  Unb  ba  glaubte  fic,  if)r  Jtein,  bas  fie  oor» 
bem  nur  oerroirrt  unb  ous  flf)nung  gefpro(f)en  Ifatte,  erft 
ooUenbs  ^u  füllen,  unb  begriff,  bafj  er  feinet^albcn  je^t 
fortfuhr  unb  es  t)od)  nidft  toonte.  "Unb  es  t»urbe  if)r  eine 
lUeile  long  bobei  fo  tief  unb  frfjcoer,  tnie  jtnei  .Körper 
nebeneinonberliegcn,  nur  me^r  fo  eins  unb  bos  onbrc,  gcs 
trennt  unb  traurig  unb  jcber  nur  bas,  toas  er  für  ficf)  ifl, 
votil  es  ja  bocf)  beinahe  Eingabe  getoorben  toäre,  toos  fie 
füllte;  unb  es  fom  irgenb  ettoos  über  fie,  bas  fie  flein 
unb  fdf)toacf)  unb  %u  nichts  macf)fe  toie  ein  Spünödfen,  bas 
Hogenb  auf  brei  Beinen  \)lnh,  ober  roie  ein  gcrf(f)nffene9 
5ö()nrf)en,  bas  hinter  einem  £uftf)au(f)  baf)erbetfelt,  fo  gong 
löfie  es  fie  ouf,  unb  es  toor  eine  6ef)nfucf)t  in  if)r,  ii)n  lu 
galten,  toie  eine  coeicfje  tounbe  5cf)nedPe,  bie  mit  teifem 
Surfen  norf)  einer  jroeitcn  fu(f)t,  on  beren  £eib  es  fic  oer» 
langt,  aufgebrochen  unb  flerbenb  gu  ficben. 

Aber  bo  fof)  fic  if)n  an  unb  touf^tc  foum,  mos  fie  bacf)te, 
unb  af)ntc,  baß  bas,  toas  fie  einzig  baoon  toufjtc,  DieIIeicf;t 
—  biefe  plö0licf)c  6rinnerung,  bie  blanf  unb  allein  in  i^r 
log  —  übcrf)aupt  nichts  toor,  bos  man  ous  ficf)  felbft 
begreifen  fonnte,  fonbern  nur  boburcf)  cttoas,  bo^  es  — 
irgcnbeinmol  burrf)  eine  grofje  flngfl  an  einer  üollenbung 
gefjinbert  —  fcit^er  verl)'drtet  unb  Derfcf)loffen  ficf)  in  tf)r 
oerbarg  unb  einem  onbern,  bos  es  ^'dtte  tnerben  tonnen, 
ben  I0cg  oerfperrtc  unb  aus  i()r  herausfallen  muffte  TX>ie 
ein  frember  Körper,  ©enn  fcf)on  begann  if)r  Gefügt  für 
3o5annes  gu  finfen  unb  objuffrömcn  —  in  breiter,  be« 
frciter  S^Iut  bratf)  etroos  lange  toie  tot  unb  macf)tl09 
baruntcr  Gefangnes  ous  ifjr  f)eYaua  unb  ri|3  es  mit  fic^), 

U*  163 


—  unb  an  feiner  Stelle  toölbte  fic^  toeit  qu3  bcr  in  t^r 
bioßQtlzQten  Jerne  ein  £eu(f)tcn,  ettoas  pfeilerlos  Steigen« 
J)C9,  ettDQs  enblos  Gehobenes  unb  coie  burdj  Xraumne^e 
2u[ammenf)ongDerIoren  öli^ernbes  empor. 

Ilnb  bos  6e[prö(f),  bos  [ie  auf^cn  notf)  füfjrten,  tnurbc 
furj  unb  [irfernb,  unb  toäfjrenb  [ie  ficf)  no^  bamit  ab« 
müßten,  füllte  üeronifo,  t»ie  es  frf)on  gtxsifrfjen  ben  HJor« 
tcn  gu  ettoQB  onbercm  courbc,  unb  touf^te  enbgültig,  baf5 
er  fortreifen  mufile,  unb  broc^  es  ob.  £9  erfcf)ien  tbr  olles, 
tDQs  fic  nocf)  fogten  unb  Derfucf)ten,  umfonft  geton,  ta 
es  entfrf)iebcn  roor,  tafh  er  toeggeljen  unb  nicf)t  meljr  töie» 
bcrfef)ren  fotltc,  —  unb  coeil  fie  empfonb,  bofi  fie  gor 
nicf)t  me^r  roollte,  toos  fie  fonfi  t)ielleici)t  bocf)  nocf)  geton 
f)ätte,  gexDonn  bos  booon  Übriggebliebene  mit  einer  ydhfen 
UJenbung  einen  florren,  unoerflünbricf)en  flusbrucf;  fie 
tDufJte  foum  einen  Sinn  unb  eine  Begrünbung  bofür,  es 
toor  fcf)ncU  unb  ^art,  eine  Xotfocfje,  ein  6efaf^t»  unb  6cs 
roorfentoerben. 

Unb  toie  er  bo  im  Getoirr  feiner  12Jorte  nocf)  immer  üor 
tf)r  flonb,  begonn  fie  bos  Un3ureicf)enbe  feiner  Gegentoort, 
feines  toirPlicf)en  Beisif)r»fein3  %u  fül)len,  es  brückte  fcf)toer 
ouf  ettDos  in  il)r,  bos  ficf)  mit  ber  Erinnerung  on  if)n  fc^on 
trgcnbtDof)in  erf)ebcn  roollte,  unb  fie  fiitfh  überoll  on  feine 
£ebcnbigfeit,  toie  mon  on  einen  toten  Körper  fföf^t,  ber 
ftorr  unb  feinbfelig  unb  ollen  Bemühungen  roiberfle^enb 
ifl,  if)n  jur  Seite  %u  fcf)ieben.  Hnb  toie  fie  merPte,  bofj  er 
fie  nocf)  immer  fo  bringenb  onfof)/  erf(f)ien  i^r  3obonne9 
toie  ein  grof^es  erfcf)öpftes  Xier,  bos  fie  md)t  von  ficf)  ob* 
TaDQl3en  Ponnte,  unb  fie  füllte  if)re  Erinnerung  in  fic^  tote 
einen  Pleinen,  l)ti^en,  umPlommerten  Gegenflonb  in  ^ön* 
ben,  unb  mit  einemmol  fjätte  es  if)r  beino^c  bic  3unge 
gegen  i^n  .f)erousge(}recft  unb  tnor  ein  fonberbor  jjroifc^cn 
5lu(f)t  unb  £ocfung  geteiltes  Empfinben,  fofi  toie  bic  Be» 
bröngni9  eineg  IDeibcf)cn9,  bo9  nocf)  feinem  Uerfolger 
beif^t. 

3n  biefem  flugenblicf  ober  f)ub  tnieber  ber  lüinb  on,  unb 
il)r  Gefüi)l  toeitete  ficf)  in  if)m  unb  Vöfie  ficf)  oon  ollem  fjor« 
ten  DJiberftonb  unb^of^,  benesy  of)ne»f)nauf3ugeben,  txtk 

164 


cttöQ9  fcf)r  Indexes  m  ficf)  etnfog,  bis  von  tf)m  nur  ein 
gonj  ocriaffenes  £ntfc0cn  jurürfbüeb,  in  bem  ficf)  Ucro* 
nifo,  tDQf)rcnb  ftc  es  cmpfanb,  9lctcf)f"om  fclbfl  gurürfUef^; 
unb  olles  onbcrc  rlngsumbcr  toorb  gUternbcr  oor  flf)nun9. 
©Q9  llnburcf)firf)fi9c,  bos  btsfjer  cotc  ein  bunFlcr  Jlebel 
ouf  t()rcm  £ebcn  Qtlaflct  ^attt,  toar  plö^Iicf)  in  Bctoegung 
geraten,  unb  es  fcfjicn  if)r,  oIs  ob  S^ormen  lang  gcfuc^ter 
Gcgenflänbe  [icf>  toie  in  einem  Schleier  obbrücften  unb 
toieber  oerfc^toänben.  llnö  ni(f)t9  norf)  groar  f)ob  fo  fein 
6cficf)t  J)cn)or,  baf^  bte  tyinger  es  f)alten  Ponnten,  oIIcs 
toicf)  nod^  g^ifcben  bcn  leifc  taficnben  HJorten  ou9,  unb  von 
md)ta  fonnfc  man  fprcrf)en,  aber  es  toar  jebes  Wort,  bas 
nun  nirf)t  me^r  Qcfogt  tourbe,  fcf)on  oon  ferne  tüie  burc^ 
einen  roeiten  flusblicf  gcfc^n  unb  oon  jenem  merftoürbig 
mitfcbtoingenbcn  'DerfieF)en  begleitet,  bas  alltägliche  ^anb» 
lungen  auf  einer  Bübne  gufammenbrängt  unb  %u  Sei* 
rfjen  eines  im  flocf)en  ^iefelgefledjt  bes  Bobens  fonft  ni(f)t 
ficf)tbaren  lüeges  auftürmt.  XOte  eine  gang  bünne  feibene 
JTTasfe  log  es  über  ber  BJelt,  ^tll  unb  filbergrau  unb  be» 
inegt  tüie  oor  bem  Serreifjen;  unb  fic  fponnte  if)rcflugen, 
unb  es  flimmerte  if)r  baoor,  tüie  roenn  fie  oon  unficfjtboren 
Stoffen  gerüttelt  tüürbe. 

60  fionbcn  fie  nebeneinonber,  unb  als  ber  IDinb  immer 
ooller  über  ben  lOeg  tarn  unb  toie  ein  ujunberbares,  voeU 
djes,  buftiges  Tier  fiel)  überallbin  legte,  über  bos  6eftcf)t 
in  ttn  Jlorfen,  in  bic  fld)felf)öblen  . . .  unb  überoll  otmete 
unb  überall  toeiclje  fomtcnc  ^oore  ausflrerfte  unb  firf)  bei 
^ttfcm  Erbeben  ber  Brufl  enger  an  bie  ^out  brücf te . . .  löfie 
ficf)  beibes,  ii)Y  Cntfetjen  unb  ibre  6rtDartung,  in  einer  mü« 
ben,  fcbtweren  löörme,  bie  fiumm  unb  blinb  unb  longfom 
toie  t»el)enbes  Blut  um  fie  gu  freifcn  begonn.  Unb  fie 
muffte  plö^licf)  an  etroos  benPen,  tnas  fie  einmal  gebort 
l)Qttc,  bofj  ouf  ben  JTlenfdf)en  JUillionen  Bleiner  löefen 
fiebeln  unb  mit  jebcm  Atmen  ungegöblte  Ströme  oon  £e* 
bcn  kommen  unb  gebn,  unb  fie  gouberte  eine  HJeile  er* 
flount  oor  btefen  6ebanPen,  unb  es  toorb  ibr  fo  toorm 
unb  bunfcl  ujie  in  einer  grofjen,  purpurnen  löoge,  ober 
bann  füllte  fie  naf)e  in  biefem  i)tiflzn  Blutftrom  ein  ^vitU 

165 


tcß,  unb  tote  fte  auffaf),  flonb  er  oor  if)r,  unb  feine  ^aare 
tDcfjten  im  lOtnbe  %u  ifjren  jitternben  paaren  f)crübcr,  unb 
fte  berührten  einonber  fcf)on  ganj  Icifc  mit  if)ren  bcbenben 
öpi^en;  ba  pocfte  fie  eine  fnirfrf)enbe  £uft,  töie  tocnn  ficf) 
fQumcInb  gtoei  Stf)tx)Qrme  üermengen,  unb  fie  f)äfte  i^T 
£cbcn  aus  ficf)  f)erQusreif^en  mögen,  um  in  f)eifBer,  f(f)ü0en» 
bcr  S^inflernia  ifjn  rofenb  oor  XrunFenf)eit  gang  bamit  ju 
übcrflöuben.  Aber  i^re  .Körper  flanben  fleif  unb  flarr  unb 
Heften  blofS  mit  gefcf)Ioffenen  flugen  gef(^ef)en,  txias  bo 
f)eimUcf)  cor  ficf)  ging,  als  bürften  fie  es  nicf)t  toiffen,  unb 
nur  immer  leerer  unb  müber  courben  fie,  unt  bann  fanfen 
fie  ein  t»enig  jiifammen,  gang  fanft  utib  ru^ig  unb  fo 
fEerbcnsflill  gärfUcf),  toie  toenn  fie  ineinanber  ocrbluten 
tDÜrben. 

Unb  U)ie  bcr  DJinb  ficf)  f)ob,  toar  i^r,  als  fliege  fein  Bfut 
on  i5r  unter  htn  Jiöcfcn  ^inouf/  unh  es  füllte  fie  bis  gum 
£cibe  mit  Sternen  uriö  .ßelcf)en  unb  Blauem  unb  6elbem 
unö  mit  feinen  Stäben  urxb  foflenbem  Berühren  unb  mit 
einer  regtofen  HJolIuft,  toie  toenn  Blumen  im  BJinbe  fief)n 
unb  empfangen.  Unb  nocf)  oIs  bie  unterge()enbe  Sonne 
burcf)  ben  Jlanb  if)rer  Jlöcfe  fcf)ien,  ffanb  fie  gang  trag  unb 
fiill  unb  fcf)amIo3  ergeben,  oIs  ob  man  es  fef)en  fönntc. 
llnb  nur  gang,  gang  oergeffen  bacf)te  fie  fcf)on  on  jene  grö« 
fjere  6ef)nfucf)t,  bte  ficf)  nocf)  erfüllen  follte,  aber  bos  toar 
in  biefem  flugenblidP  blof^  fo  leife  traurig,  toie  toenn  toeit 
toeg  bie  Qlodtn  löuten;  unb  fie  flanben  nebenetnanber  unb 
f)obcn  firf)  grof3  unb  ernf!  —  tote  gtoei  riefige  Xiere  mit 
gebogenen  Jlücfen  in  bcn  flbenbf)immeL 


i66 


üon  5f  cf  on  3o3eig 


lJL  "^  ^^^^  ^^®  Genfer  Sees,  in  Der  Jlä^e  öer  Hcmen 
/m^  \Qd)voei^er  Qtdt>t  Dtireneuoe,  tourbe  in  einer  öom* 
mcrnarf)t  Des  Jo^res  1918  ein  5=i|'cf)er,  ber  fein  Boot  in 
bcn  5ee  ^inousgerubert  f)ofte,  eines  merftoürbigen  Gegen* 
flanbes  in  ber  JlTitte  bes  lOaffera  gemQf)r,  unb  nä()er« 
fommcnb  erfanntc  er  ein  Geführt  aus  tofc  gehefteten  Bai» 
hn,  bas  ein  nacfter  JTTann  in  ungefcf)icfter  lUcife  mit 
einem  als  «Huber  oertnenbeten  Brett  Dorroörtsjutrcibcn 
oerfucf)te.  Stounenb  ficuerte  ber  5^ifrf)er  5eran,  ^ctlf  bem 
£rfcf)öpften  miticibig  in  fein  Boot,  becfte  feine  Blöf^c  not* 
bürftig  mit  JTc0en  unb  t)erfucf)te  tiann  mit  bem  frofigittern» 
bcn,  f(i)eu  in  ^en  IBinfel  bes  Bootes  gebrücften  JTIenfcf)cn 
5U  fprccf)en;  aber  biefer  anttoortete  in  einer  fremben 
Spracf)C,  oon  ber  nicf)t  ein  einziges  Xüort  ber  feinen  QÜd). 
Balb  gab  ber  ^ilfreicf)e  }etie  toeitere  JlTüf)e  auf,  raffte  feine 
irte^e  empor  unb  rubertc  mit  rafcf)en  öcfjlägen  bem 
Ufer  3u. 

3n  bem  JTTaßc  als  im  frühen  £icf)tc  bie  Hmriffe  bes 
Ufers  aufglönjten,  begann  aucf)  bas  flntlt^  bes  narften 
JlTenf(f)en  ficf)  gu  erf)ellen;  ein  finbncf)es  2acf)en  frf)ötte  ftrf) 
aus  bem  Bartgeroüf)!  feines  breiten  JTtunbes,  bie  eine 
^anb  i)ob  ficf)  f)inübcr,  unb  immer  trieber  frogenb  unb 
5alb  fcf)on  gctoifS  fiammelte  er  ein  BJorf,  bas  roie  <Hoffipa 
Mong  un^  immer  glücffeliger  tönte,  je  nöf)er  ber  «Kiel  gegen 
bas  Ufer  ftiefh.  Gnblicf)  Pnirf(f)te  bos  Boot  an  ben  Stranb, 
bes  Jifcfjers  tDeibticf)e  flnoerroanbte,  bie  auf  bie  naffe  Beute 
darrten,  fioben  Freif(f)enb,  toie  einfl  t>iz  JTTägbe  JToufifaas, 
ouseinanber,  ba  fie  bes  narften  JTTannes  im  5=ifcf)ernc0e 
onfi(f)tig  tcurbm;  allniäi)lld)  erft,  oon  ber  feltfamen  ^unbc 

167 


angelorft,  fammelten  firf)  Dcrf(f)iebenc  THonner  bes  "Dors 
fc9,  öcnen  flcf)  olsbalb  tuürbeberouf^t  unb  omtscifrig  ber 
toorfcrc  HJetbcI  bes  Ortes  gugcfcllte.  3()m  toar  es  aus 
rei(f)er  Erfofjrung  ber  «Kriegsgett  unb  mond)er  3nflruftion 
fofort  gerotl^,  bofB  btes  ein  Oefertcur  fein  muffe,  ber  oom 
fronjöfifd^en  Ufer  ()erbctgcfcf)tDommen  t»or,  unb  frf)on 
rüflete  er  gum  amtlid)en  ücrf)ör,  bos  ober  balb  on  löürbc 
unb  I0ert  burcf)  ble  Xotfoctie  oerlor,  baf3  ber  norfte  JRenfcf) 
(bem  injtxiifd[)en  einige  ber  Betoo^ner  eine  Jcnfc  unb  eine 
3tDiIcf)t)ofc  jugetxjorfen)  auf  olle  jrogen  ni(f)ts  als  immer 
löieber  öngfllic^er  unb  unficf)erer  feine  l?rage  „Jloffipa? 
Jloffipa?"  toicber^olfe.  £in  roenig  örgerücf)  über  feinen 
JTTif^erfoIg,  bcfof)l  ber  lOeibel  bem  Jremben  burcf)  unmifj» 
DerfiQnbrtc()e  ßebörbe,  iF)m  gu  folgen,  unb  umjof)It  oon  ber 
in3triif(f)cn  ertriocf)ten  ßcmetnbejugenb  tourbe  ber  naffe, 
nocftbeinige  JTIenfct)  in  feiner  fcf)tottrigen  ^ofe  unb  (^cide 
auf  bas  flmts^aus  Qtbrad)t  unb  bort  oerrDaf)rt.  6r  voti)rtt 
ficf)  ni(f)t,  fprarf)  Pein  lOort,  nur  feine  gellen  flugen  roorcn 
bunfel  getoorben  oon  6nttäuf(f)ung,  unb  feine  f)o()^n 
9df)ulfern  buchten  ficf)  tnie  unter  gefürcf)tetem  6cf)Iage. 

Die  -ßunbe  oon  bem  menfcf)Ucf)en  5^ifrf)fang  f)otte  firf) 
in3tx)ifcf)en  bis  ^u  btn  naf)en  Rotels  oerbreitet,  unb  einer 
ergö^Iicf)en  Bpifobe  in  ber  Bintönigfeit  bes  Tages  frof)/ 
Famen  einige  Damen  unb  ^erren,  ben  roilben  Jnenfcf)en 
2U  betracf)ten.  Eine  Dame  fcf)enBte  if)m  ein  «SonfePt,  bas 
er  mifBtrauifcf)  toie  ein  flffe  liegen  liefj,  ein  ^err  ma(f)tc 
eine  pf)Otograpf)ifcf)e  Aufnahme,  olle  fcf)tDa^tcn  unb  fpra* 
(f)en  lufltg  um  if)n  ^erum,  bis  enblidf)  ber  JHanager  eines 
grof^en  6afif)ofes,  ber  lange  im  fluslanb  gelebt  ^attt  unb 
mef)rerer  6pracf)en  möcf)tig  trtar,  on  ben  fcf)on  gang  I3er* 
öngfiigtcn  bas  I0ort  nacf)einanbcr  in  Deutfd),  3talienifcf), 
Cnglifcf)  unb  fc^ttefBIicf)  Jluffifc^  ri(f)tefe.  Äaum,  baf^  er  in 
ber  legten  6pracf)e  ein  DJort  on  ficf)  oernommen,  gucfte 
ber  Ueröngfligte  auf,  ein  breites  £acf)en  teilte  fein  gutmü= 
tiges  Gefielt  oon  einem  Df)r  bis  gum  onberen,  unb  plö^= 
lirf)  Pt(f)cr  unb  freimütig  ergä^Ite  er  feine  gonge  6ef(f)icf)te. 
6ic  tnar  fef)r  long  unb  fcf)r  oertüorren,  nicf)t  immer  oucf) 
in  tf)rcn  etn2elberi(f)ten  bem  gufölligpn  Dolmetfcf)  oerfiänb* 

i68 


lief),  bocf)  in  ><r  HJcfcn^ctt  toar  bas  Srf)tcffoI  bicfes  JTIen* 
f(f)cri  bos  folgenbe: 

6r  f)ottc  in  Jlufjfonb  gePömpff,  toor  bonn  eines  Xoges 
mit  faufcnb  onbcren  in  löoggons  ocrparft  toorben  unb 
fef)r  t»eit  mit  if)nen  9efaf)ren,  bann  toicber  in  Scf)iffe  oer» 
iabcn  unb  noc^  langer  mit  i^nen  9cfof)ren  burcf)  fionbcr, 
tDO  es  fo  i)cifh  töor,  bofj,  toie  er  Pogte,  einem  bie  Änocf)en 
im  Jieifcf)  töeicf)  gebraten  tourbcn.  5d)lieflVi(i)  txjoren  fie 
toicber  irgenbtoo  gelonbet  unb  in  lOaggons  oerparf t  toor» 
bcn  unb  f)atten  bann  plö^Iic^  einen  ^ügel  %u  (türmen, 
toorüber  er  nirf)ts  3Töf)cres  toufjte,  toeil  ifjm  glcid^  %u  Rn» 
fang  eine  Äuget  ins  Bein  getroffen  ^abc.  Den  Su^örern, 
benen  ber  ©olmetfcf)  Jlebe  unb  flntroort  überfe^te,  toar  fo» 
fort  ffor,  bofj  blefer  yiü(f)tling  ein  Angehöriger  jener  ruffi» 
fcf)cn  ©ioifionen  in  Jranfreicf)  toar,  bie  man  über  bie  ^albe 
6rbe,  über  ötbirten  un^  lUIobitöofiocf  an  bie  fran3Ö[ifcf)e 
Sront  gefcf)irft  i)atte,  unb  es  regte  ficf)  mit  einem  getoiffcn 
JUitleib  bei  allen  gleicf)3eitig  bie  JTeugier,  t»as  H)n  oer« 
morf)t  hiabt,  biefe  [eltfame  yiucf)t  gu  uerfucf)en.  JTTit  [falb 
gutmütigem,  i)alb  lifiigem  £äcf)eln  tY^'di)lU  bereittoilüg  ber 
Jluffe,  faum  genefen,  i)abt  er  bie  "Pfleger  gefragt,  too  Jluf^» 
tanb  fei,  unb  fie  f)ätten  i()m  bie  J\icf)tung  gebeutet,  beren 
ungcföf)res  Bilb  er  burcf)  bie  Stellung  ber  Sonne  unb  ber 
Sterne  fiel)  bea>al)rt  l)Otte,  unb  toie  er  bann  l)etnilic^  ent« 
toi(f)cn  fei,  na(f)ts  roonbernb,  tagsüber  in  ^eufcl)obern  oor 
ttn  Patrouillen  ficf)  oerfiecfenb.  6egeffen  l)abe  er  5^rü(f)te 
unb  gebetteltes  Brot,  3el)n  Tage  lang,  bis  er  enblicf)  on 
biefen  See  gekommen  fei.  Jlun  töurben  feine  Brflärungen 
unbeutlicf)er;  es  fcf)ien,  baf3  er,  ous  ber  JTö^e  bes  Baifal* 
fees  ftammenb,  oermeint  i)atte,  cm  onbern  Ufer,  beffen 
betöegte  £tnien  er  bes  flbenbs  erblicfte,  muffe  Jluf^lanb 
liegen,  ^ebenfalls  f)ötte  er  ficf)  ous  einer  S^ixtte  gtoei  Bai« 
fen  geflol)len  unb  toar  ouf  il;nen,  böud^lings  liegenb,  mit 
^ilfe  eines  gleicf)fatl3  enttoenbeten  Steuerrubers  toeit  in 
t>tn  See  hinausgekommen,  roo  if)n  ber  yifcl)er  ouffonb.  Die 
öngfilicf)c  S^rage,  mit  ber  er  feine  unflor?  Crjö^lung  be» 
fc^lofS,  ob  er  fcf)on  morgen  iaf)eitn  fein  Pönne,  erroerftc, 
faum  überfe^t,  burcf)  il)re  llnbelel)rtl)eit  erfl  lautes  6e« 

169 


Iäcf)tcr,  bas  aber  balb  gerührtem  JTIItleib  toicf),  unb  jebcr 
(lopftc  bcm  unficf)cr  unö  fafl  flöglid)  um  [id;  BUcfcnben 
ein  poar  ßelbmünjen  ober  Banfnoten  gu. 

3n3tot[rf)cn  coar  ouf  telcpf)onifcf)e  ücrflärtbigung  oita 
JTtontrcuy  ein  l)'6i)ertr  Poligeioffigter  erfcf)tenen,  ber  mit 
nicf)t  geringer  JTIüf)e  ein  protoPoU  über  ben  Uorfall  ouf» 
naf)m. 

©cnn  nicf)t  nur,  bafB  ber  gufällige  Dolmetfcf)  fic^  als 
ungulänglirf)  ertoies,  balb  rourbc  oud)  bte  für  einen  tßtjl» 
lönber  ganj  unfaf^bore  Unbilbung  biefes  Jnenfcf)en  Har, 
beffen  HJiffen  um  ficf)  felbfi  nid)t  ^en  eigenen  üornomen 
Boris  übcrfrfjritf,  unb  ber  oon  feinem  ^cimatborf  nur 
äuf^erfl  üertDorrene  Oorfiellungcn  gu  geben  vcrmod)tz, 
ettoa  ^afh  fic  £eibcigene  bes  Jürflen  JTretfcf)erfH  feien  (er 
fogtc  £eibeigene,  obroo^I  bocf)  feit  einem  JTTenfcf)enaIter 
biefe  5ron  abgefc^afft  toar),  unb  bafB  er  fünfzig  HJerfl 
oom  grofjen  See  entfernt  mit  feiner  jrau  unb  brei  Äin» 
bern  tDof)ne.  ©ie  Beratung  über  fein  6cf)icffoI  begann, 
inbes  er  mit  ffumpfem  Blirf  geburft  Inmittzn  ^zr  Streiten» 
t>en  fianb;  bie  einen  meinten,  man  muffe  if)n  ber  ruffifrf)en 
6efanbtfcf)aft  in  Bern  übertoeifen,  anbere  befürcf)teten  oon 
foIrf)er  JTTafjnafjme  eine  «Kücffenbung  nacf)  yronFreirf),  ber 
Polijeibeamte  erläuterte  bie  gange  öcf)roierigfeit  ber  Jragc, 
ob  er  als  ©eferteur  ober  oIs  papierlofer  fluslänber  bef)an» 
bclt  toerben  follc,  ber  6emeinbef(f)reiber  bes  Drtes  toef)rte 
gleitf)  oon  Dornf)erein  bie  JRögIicf)feit  ab,  ba(3  gerabe  fie 
iien  fremben  £ffer  gu  ernäf)ren  unb  gu  bergen  ()ötten.  £in 
S^ranjofc  fcf)rie  erregt,  man  folle  mit  bem  efenben  Durcf)» 
brenner  nirf)t  fooiel  6efcf)irf)ten  morf)en,  er  folle  arbeiten 
ober  jurücffpebiert  toerben,  groei  S^rauen  toanbten  b^ftig 
ein,  er  fei  rtt(f)t  f(f)ulb  an  feinem  Unglürf,  es  fei  ein  Uer» 
brcrf)cn,  Jilcn]d)tn  aus  i^rer  ^eimat  in  frcmbes  £anb  gu 
Dcrfcf)i(fcn.  6(f)on  brof)te  aus  bem  zufälligen  flnIafB  ein 
poIitifrf)er  3t»i(i  ficf)  %u  entfpinnen,  als  ein  alter  ^err,  ein 
©änc,  plö^Iicf)  ba3tx)tfcf)enfuf)r  unb  energifcf)  erPIärte,  er 
bcjaf)Ie  ben  lXnterf)aIt  biefes  JRenfc^en  für  acf)f  Tage,  in» 
3tDifrf)cn  follten  bie  Beworben  mit  ber  6efanbtfcf)aft  ein 
Übereinkommen  treffen,  toelc^e  uncrtoartcfc  £öfung   fo» 

170 


toof)l  btc  omtItcf)cn  ols  bte  prmaten  ^arteten  üoIlPommcn 
gufrtcbenfleltte. 

Xööfjrcnb  ber  immer  erregter  to2rbcnben  DtsPuffion 
f)Qttc  fid)  ber  f(f)euc  Bücf  bcs  5^lüd)tling3  oI(mQf)Iicf)  er» 
Robert  unb  f)ing  unoeraionbt  an  ben  £ippen  bes  einzigen 
in  biefem  Getümmel,  bes  JRanagers,  von  bem  er  roufBte, 
bofS  er  if)m  DerflönbUd)  fein  5rf)tcf|"Ql  fagen  fönnte.  Dumpf 
fcf)ten  er  ben  löirbel  ju  fpüren,  ben  feine  Gegcntxjort  er* 
regte,  unb  ganj  unbetoufBt,  ols  je^t  ber  HJorflärm  ab» 
fcf)tDoU,  f)ob  er  burcf)  bic  Stille  bie  ^önbe  flef^entütf)  gegen 
if)n  auf  toic  Jrouen  oor  einem  ^eiÜgenbilb.  Das  Jlül)* 
rcnbe  biefer  ßebörbe  ergriff  untöiberfief)U(f)  jeben  eingel" 
ncn.  Der  JTIanager  trat  f)er3U(f)  ouf  ii)n  gu  unb  beruf)igfe 
U)n,  er  möge  of)ne  flngft  fein,  er  Pönne  unbehelligt  f)ier 
ocrtoeilen,  unb  im  QafH)OJ  toürbe  für  bie  nädffle  3eit  für 
if)n  ooHBommen  geforgt  toerben.  Der  Oluffe  toollte  U)m  bie 
^anb  tüffen,  bie  if)m  ber  anbcre  rücftretenb  rafcf)  entgog. 
Dann  toics  er  ii)m  norf)  bas  JTa(f)barf)aus,  eine  Pleine 
Dorftüirtfcfjaft,  roo  er  Bett  unb  Jlal)YunQ  finben  toürbe, 
toicber^olte  bic  f)er3lid)e  Beruf)igung  unb  ging  bann,  if)m 
norf)  einmal  freunblirf)  jutoinfenb,  bie  ötrafje  ju  feinem 
^otcl  empor. 

llnbctneglicf)  fiarrte  ber  5lürf)tling  if)m  narf),  unb  in  ^tm 
yUafhe,  als  ber  einzige,  ber  feine  5prarf)e  oerfianb,  fic^  ent» 
fcrnte,  r>erbüfierte  fiel)  toieber  fein  fc^on  erhelltes  Geficf)t. 
JTtit  ocr3el)renben  Blicfen  folgte  er  bem  Gntfc^roinbcnben 
bis  l)i"Q"f  2"  bem  hochgelegenen  ^otel,  of)ne  bic  anbern 
3menfrf)en  gu  beachten,  bie  fein  feltfames  Gehaben  befiaun* 
tcn  unb  belarf)ten.  flls  il)n  bann  einer  mitletbig  anrül)rte 
unb  in  ben  Gafll)of  toies,  fielen  feine  fcf)tx>ercn  6rf)ultern 
gleic^fam  in  firf)  gufammen,  unb  gefenftcn  ^auptes  trat 
er  in  bie  Tür.  JTlan  öffnete  il)m  bas  5cf)anF3immer.  6r 
brürftc  firf)  an  ben  Xifrf),  auf  t>en  tih  JRagb  gum  Gruf^  ein 
Glas  Branntroein  flellte,  unb  blieb  bort  Derl)angencn  Blicfs 
ben  gongen  "Dormittog  unbet»egltrf)  fi^en.  Hnoblöffig  fpäl)* 
ten  Dom  S^enf^er  bie  Dorffinber  l)erein,  larf)tcn  unb  frf)rien 
il)m  cfroos  %u  —  er  l)ob  nirf)t  ben  .Kopf.  Gintrctenbe  betrorf)» 
tctcn  il)n  neugierig,  er  blieb,  t>en  Äopf  an  ben  Xifrf)  QebannU 

171 


mit  Prummcm  Jlücfen  [i^en,  fcf)am5Qft  unb  f(f)cu.  Urib  ais 
mittags  jur  Cffensgeit  ein  6cf)tDQrm  £eute  ben  Jlaum  mit 
£acf)cn  füllte,  (junberte  HJortc  i()n  umfcf)tx)irrten,  bie  er 
nicf)t  oerflanb,  unb  er,  feiner  Jrembbcit  entfe^licf)  geroa^r, 
taub  unb  fhtmm  inmitten  einer  oltgemeinen  Bcu5egtl)eit 
fafX,  gitterten  if)m  bie  ^änbe  fo  fc^r,  bafB  er  taum  ben 
Eöffel  Suppe  f)cben  fonnte.  piö^lic^  lief  eine  bicfe  Träne 
bie  DJangc  i)trunttr  unb  tropfte  |"cf)rDer  ouf  ben  Tifcf). 
6cf)cu  fal)  er  ficf)  um.  Die  anbern  Rotten  fie  bcmerft  unb 
frf)tr)iegen  mit  einemmol.  Unb  er  f(f)ämte  ficf):  immer  tiefer 
beugte  fic^  fein  f(f)tDerer,  firuppiger  ^opf  gegen  bos 
frf)tr)ar3c  ^olg. 

Bis  abcnbs  blieb  er  fo  fi^en.  Ornenfcf)en  Pamen  unb  gin« 
gen.  £r  füllte  fle  ni(f)f  unb  fie  nicf)t  mef)r  i^n:  ein  Stücf 
öcf)attcn,  fafj  er  im  6cf)otten  bes  Dfens,  bie  Spante  fcf)rDer 
ouf  ben  Tifcf)  geflutt.  Alle  uergof^en  if)n,  unb  Peiner  oon 
tf)nen  merPte,  bafj  er  ficf)  in  ber  Dämmerung  plö^licf)  ouf* 
f)ob  unb  ben  12?eg  gegen  bas  ^otel  bumpf  tnie  ein  Tier  f)in» 
ouffcf)ritt.  6ine  ötunbe  unb  gtxtei  flanb  er  bort  oor  ber 
Tür,  bie  UTtü^e  bepot  in  ber  ^onb,  of)ne  jemonben  mit 
bcm  BlicP  Qn2urü5ren:  enbUcf)  fiel  biefe  feltfome  ßeflalt, 
bie  fiarr  unb  fcf)toar3  toie  ein  BaumflrunP  cor  bem  licf)t9 
funPclnben  Eingang  bes  Rotels  im  Boben  tourgelte,  einem 
ber  £aufburfcf)en  ouf,  unb  er  f)ofte  tcn  JRonager.  HJieber 
flieg  eine  Pleine  ^elligPeit  in  bem  oerbüflerten  6eficf)t  ouf, 
qIs  feine  Sprache  if)n  grüf^te. 

„löos  toiflfi  bu,  Boris?"  frogtc  ber  3TIanoger  gütig. 

„35»"  tDollt  vtY^tii)tn/'  flommelte  ber  5Iücf)tUng,  „icf) 
tDolltc  nur  töiffen  —  ob  icf)  nacf)  ^aufe  borf." 

„6eroif5,  Boris,  bu  borffi  nocf)  ^aufe",  lächelte  ber  6e* 
fragte. 

„TTtorgen  f(f)on?" 

JTun  toarb  ou(f)  ber  onbcre  crnf!.  Dos  £äcf)eln  ocrflog 
auf  feinem  6eficf)t,  fo  fleF)entlicf)  tnaren  bie  D?orte  gefagt. 

„JXein,  Boris,  je^f  nocf)  nt6)t  ...  Bis  ber  Ärieg  oor« 
bei  ift." 

„llnb  toann?  DJonn  ifl  ber  .^rieg  ijorbct?" 

„Dos  toeifB  icf)  nicf)t;  roir  JTIenfd^cn  toiffen  es  nld)t/' 

172 


„Unb  früf)er?  ÄQnn  icf)  nicf)t  früher  Qtl)en7'* 
„DTctn,  Boris/' 
„3^  C9  fo  toeit?" 

„Dtclc  Tage  nocf)?" 

„Dtclc  Tage." 

„3df)  tDcrbc  bocf)  gc^cn,  ^err!  3cf)  bin  (larP.  3cf)  tocrbc 
mdt)t  mübc." 

„Aber  bu  fannft  nicf)t,  Boris.  Bs  ifl  notf)  eine  Grenze  ba* 
gtötfdjen." 

„6tnc  Grenze?''  Cr  blirfte  flumpf.  Üqs  IBort  coar  i^m 
frcmb. 

Dann  fogte  er  totebcr  mit  feiner  merftoürbigen  Spart» 
nörfigfeit:  „3df  toerbe  f)inüberi(f)roimmen/' 

©er  JTtanager  läcbelte  beinahe.  Aber  es  tot  if)m  bocf) 
totl),  unb  er  fogte  fonft:  „JTcin,  Boris,  bos  ge^t  nid)t.  eine 
Grcnje,  bas  ifl  frcmbcs  £onb.  Die  Jnen[cf)en  loffen  bic^ 
ni(f)t  burcf)/' 

„Aber  icf)  tue  i()nen  bocf)  nicf)fs!  3c^  5abe  mein  6ctDcf)r 
rocggetoorfen.  HJorum  follen  fte  micf)  nicf)t  ju  meiner  Srou 
[offen,  t»enn  icf)  fte  bitte  um  Cf)^if}i  toillen?" 

Ocr  JTtanager  tourbe  immer  ernfier.  Bitterfeit  flieg  in 
if)m  auf.  „JTcin,"  fogte  er,  „fic  coerben  bicf)  n\d)t  hinüber* 
raffen,  Boris;  bie  JTrenfcf)cn  f)ören  je^t  nicf)t  mef)r  ouf 
Cbrifli  XDort.'' 

„Aber,  toas  foll  icf)  tun,  ^err?  3cf)  Pann  bocf)  nicf)t  f)ter» 
bleiben I  Die  JITenfcf)en  verflti)tn  mic^  f)ier  nirf)t,  unb  id) 
Dcrflef)e  fic  nicf)t.'' 

„Du  coirfl  CS  fcf)on  lernen,  Boris." 

„JTein,  Sperr/'  er  bog  ben  ^opf  tief,  „icf)  Pann  ntcf)ts 
lernen.  3df)  fann  nur  am  5elb  arbeiten,  fonfl  Pann  ic^ 
nicf)ts.  löas  foII  icf)  ^hr  tun?  3cf)  roill  nac^  jpaufe!  3eig' 
mir  bcn  löcg!" 

„Cs  gibt  jc^t  Feinen  IDeg,  Boris." 

„Aber,  ^err,  fie  Pönnen  mir  bocf)  nic^t  oerbiefen,  gu  mct« 
ncr  Jrau  bcimjuPe^ren  unb  gu  meinen  Ätnbcrn!  3ii)  bin 
bocf)  nicf)t  öolbat  mcf)r!" 

„Sic  Pönnen  es,  Boria/' 

173 


„Hnb  bcr  Sor?''  6r  fragte  es  gong  plöi^Vid),  jttfernb  oor 
6rcDartung  unb  ^i)rfürd)ÜQhit. 

„69  gibt  feinen  3orcn  mcfjr,  Boris.  Die  JTTenfcf)en  ^öbcn 
tf)n  abgefegt/* 

„Ca  gibt  feinen  Soren  mef)r?"  Dumpf  ftorrtc  er  ben 
onbern  on.  Bin  le^tes  £icf)t  erlofcf)  in  feinen  Blicfen,  bonn 
fagtc  er  gong  mübe:  „3d)  tann  alfo  ntcf)t  nod)  J^aufe?" 

„3c0t  ni(f)t.  Du  mufjt  tuarten,  Boris/' 

„£angc?" 

„3cf)  tocif^  ni(f)t/' 

3mmer  büflerer  courbe  bos  6eficf)t  im  Dunfel.  „3rf)  5obe 
fcf)on  folongc  getDortet!  3cf)  Ponn  ni(J)t  mef)r  töartcn.  3eig' 
mir  ben  UJeg!  3(f)  toill  es  bocf)  oerfucfjen!" 

„£s  gibt  feinen  HJeg,  Boris,  fln  ber  Grenze  nehmen  fie 
bicf)  fefl.  Bleibe  i)ieT,  wir  toerben  für  birf)  Arbeit  finbcn!" 

„Die  3TIenfcf)cn  Der(Tef)en  mirf)  ^t^i"  ni(f)t,  unb  icf)  ocr» 
fJef)e  fie  nicf)t",  ertoiberte  er  f)artnQrfig.  „3c()  fann  f)ier 
nicfjt  leben!  ^ilf  mir,  ^crr!" 

„3cf)  fann  ni(f)t,  Boris." 

„^ilf  mir  um  C^rlfll  tnillen,  ^err!  ^ilf  mir,  ic^  fann 
nirf)t  mcf)rr' 

„3d)  fonn  ni(f)t,  Boris.  Äein  JUenfc^  fonn  je^t  bem 
onbern  Fjelfen." 

Sie  fianben  einonber  ftumm  gegenüber.  Boris  breite 
bie  JTTü^e  in  t>tn  ^änben.  „HJarum  ^abtn  fie  micf)  bann 
ous  bem  ^aus  geholt?  6ie  fogten,  icf)  muffe  Jluf^Ionb 
oertcibigen  unb  ben  3aren.  Aber  JlufJIonb  ifl  bocf)  roeit 
Don  l)kr,  unb  bu  fagfl,  fie  [^abcn  t>tn  3aren . . .  toic  fogfl 
bu?" 

„Abgefegt.'' 

„Abgefegt."  Sinnlos  rDieberf)oItc  er  bas  Wort  „Was 
foll  icf)  jc^t  tun,  ^err?  3cf)  muf^  nocf)  ^oufe!  JTleine  ^tnber 
)fcf)reien  nocf)  mir.  3cf)  fonn  ^ter  nicf)f  leben!  .^ilf  mir,  ^tlf 
mir,  ^err!" 

„3c^  fonn  ntc^t,  Boris/' 

„Unb  fonn  niemonb  mir  f)elfen?" 

„3e0t  niemonb/' 

174 


T>tr  Jluffe  heuQte  immer  tiefer  bas  Spaupt,  tiann  fagfc 
er  plö^Ucf)  bumpf :  „3rf)  banfe  bir,  ,^err"  unb  toanbtc  [tcf) 
um. 

6an3  langfam  ging  er  ben  HJcg  f)munter.  ©er  JlZanoger 
fof)  if)m  longe  nocf),  tounbcrte  ficf)  nodf),  bofj  er  nicf)t  bem 
6af}f)of  2u|"(f)ritt,  fonbcrn  bie  Stufen  f)tnob  ort  ben  See. 
£r  feufjte  tief  uvib  ging  roiebcr  an  feine  Arbeit  im  ^otcl. 

6tn  SufoU  roollte  es,  baf^  ebenberfelbe  Jifcfjer  om  nacf)» 
flcn  JTtorgen  ^tn  nacften  £elcf)nQm  bes  6rtrunfenen  ouf* 
fanb.  £r  ()attc  forgfam  bie  gefcf)cnfte  ^ofe,  3Ttü^c  unb 
3ocfc  on  bo9  Ufer  gelegt  unb  toor  ins  llJaffer  gegongen,, 
tolc  er  ous  tf)m  gefommcn.  6in  Protokoll  tourbe  über  ben 
Dorfall  aufgenommen  unb,  ha  man  ben  JTamen  bea 
Jrcmben  nid;t  fannte,  ein  billiges  ^oljtreug  ouf  fein  Grob 
geflcllt,  eines  jener  f leinen  .Kreuje  über  namenlofem  Q(!i)i($» 
fal,  mit  bcnen  je^t  Europa  bcberft  ifl  oon  einem  £nbc  bi3 
jum  anbern. 


^75 


Uon  3ofcf  ponten 


Cj^Y^o  bte  Stobt  fic^  ins  £anb  gcrfrümeltc,  xDof)ntcn 
^^^^gjir.  JIicf)t  im  Brü^feler  ötetntDeg  —  in  einer  ob* 
gängigen  Seitenfirof^e,  bie  ficf)  gegen  ein  Gebirge  totlief. 
6in  fcf)tDor5C9  Gefängnis  log  ouf  ber  einen  Seite  über 
Äleinleutegörten,  ouf  ber  onbcrn,  i)inttr  Äroutfelbern,  ein 
rotes  Jrouenflofler.  Tiefe  ousäemcntierte  JTIouerjpUnber 
oufgeloffener  6osfe[feI  cooren  bo,  bie  £eicf)en  ertronfter 
^unbc  unb  .^o^en  trkhen  ouf  bem  giftigen  UJoffer.  5er« 
ner  gob  es  eine  f)errenIo)"e  Sfeuburg  unb  einen  ocrtöilberten 
PorPtDolb,  in  bem  ein  Bocf)/  ous  bem  unbePonnten  Gebirge 
fommenb,  über  ^inberniffe  tofle;  ein  gerooltiger  öteinforg 
ous  ber  Jlitter»  uriö  Doroöterjeit  flonb  in  einer  mooftgen 
grufeligen  ^rppto,  oucf)  tin  Jlömerottor  ober  Grobfiein 
mit  bem  Jlomcn  irgenbeines  JTtorcius  u)or  bo  —  einerlei! 
Denn  olles  bos  toor  nicf)t  l)alb  fo  merPtnürbig  oIs  bos 
Sonberborfle:  bos  ^us  bes  flrjtes. 

Dos  ^ous  bes  fltgtcs  txjor  bos  merPcoürbigfie  .^ous  ouf 
ber  DJcIt.  Aber  bte  GrofBen  füllten  nt(f)ts  oon  feinem 
6cf)ouer!  Dos  JniIcf)mQbcf)en,  ous  bem  Bouernf)OjFe  ber 
Burg  f)creinfof)renb,  lieferte  bort  in  ber  Jrüfje  bie  JTIildF), 
ber  Poflbote,  ous  ber  Stobt  l)crousfommenb,  fpäter  bie 
Briefe  ob.  ^in  unb  tnieber  Pom  oucf)  irgcnbein  ^emariö, 
löutcte,  tourbe  obgeferttgt,  ging.  Auf  bos  Sieben  om  Älin* 
gelfnopfe,  ouf  bos  mon  oon  brouf^en  nie  einen  Glorf enton 
5örtc,  rourbe  bie  Tür  fpoltroeit  geöffnet  —  bie  Sperrfette 
^lieb  Dorgclegt.  Ein  flrm  nol)m  herein  unti  rcicf)te  ^tnous 
—  tDteber  Derf(f)lof5  ficf)  bie  Tür.  DofJ  bie  Jnenf(f)en  firf) 
oor  bicfer  Tür  fo  Purj  obfpetfen  liefjen,  of)ne  üerborf)!  gu 
fcf)öpfen!  Dof^  bie  Polizei  bos  ^ous  ni(f)t  beobocf)tete! 
Hber  es  folltc  uns  'l^unQtna  —  toir  tooren  frf)on  giemlicf) 

176 


crtDQcf)fen,  feiner  toor  jünger  oIs  gefjn  (^ai)re  —  )"cf)on  rccf)t 
fein!  löir  toürben  bte  unbegreifliche  üerföurnnls  nad)i 
()oIen!  ©Q9  ^0119  toar  unfer  S^aua,  unfer  fctirerflirfjea 
6cf)eimnis!  lOir  roürben  i)iimü(i)e  Jeme  fein!  lÖir  toürben 
bas  6cf)cimni9  eines  Xages  lüften,  unb  bie  Xßcit  folltc 
fcf)Qubernb  erfcnnen,  on  tnelcf)  f(f)redfUcf)en,  t)ielleid)t  blutl» 
gen  Dingen  fie  ahnungslos  oorübergcgangen  toar . . . 

lOir  belagerten  bas  ^us  f)eimltcf)  oicie  JTtonate,  t>en 
gangen  Sommer  eines  langen  9o5res  f)inburd),  oon  frül) 
im  Srü()Iing  an,  als  toir  tuicber  auf  bie  ötrafie  hinaus« 
gelaffen  roaren.  DÖir  Ifatttn  einen  ^ciUgcn  6ib  über  einer 
toten  Äa0e,  einer  brennenben  «Kerje  unb  bcm  in  einem 
flmeifenbou  nacf  tgenagten  6cf)äbel  eines  JHarbers  gef(f)tDO* 
ren.  löir  fjatten  mit  einer  31abel  aus  bem  flrme  iftrvor* 
geholte  Blutstropfen  gegenfeitig  getrunfen  unb  gang  fürcf)» 
terlicf)  gefc^tooren.  JTTcine  Brüber  roaren  ousgefc^Ioffen, 
if)ncn  traute  irf)  nid)t  —  roer  traut  feinen  Brübern?  lUir 
toaren  ifjrer  fieben  ober  o(f)t,  mönnli(f)en  6efcf)Ie(f)ts,  nur 
Annexen,  bos  mar  ein  UJeib.  Aber  fie  f(f)Iug  ficf)  toie  ber 
ötörffle  Don  uns  unb  benof)m  firf)  überhaupt  fo  grunbans 
flönbig,  baf3  fie  5ätte  ein  JTTann  fein  Pönncn. 

I0ir  Rotten  einen  beflimmten  pian  ousgearbeitet,  tüo^ 
nac5  immer  einer  oon  uns,  tie  oertrarfte  5(f)ul3eit  natür» 
lief)  ousgenommcn,  auf  IOacf)e  toar.  ©ie  eigentUcf)e  .Kriegs» 
gett  toaren  bie  Serien,  unb  gegen  6nbe  ber  grofjen  öom» 
merfcrien  ging  benn  aurf)  bas  oor  ficf),  mos  id)  In  biefer 
6ef(f)i(f)te  ergöf)Ien  tuill.  ©as  ^aus  log  in  ber  langen 
6traf5e  für  ficf)  allein,  als  Jleif)enf)au6  mit  grofjen  nacf ten 
6icbelmauern;  aber  merPtöürbigertoeifc  blieb  es  otlein  üe« 
gen,  fooft  aud;  fonf}  ein  Jleubau  erricf)tet  tourbe;  flets 
lel)nte  er  fid)  an  einen  onbern  Bou  ober  Blocf  on.  flls 
6öf)nc  oon  TTIännern  bes  Baugetoerbes  fiel  bas  uns  ouf. 
löir  machten  uns  bcbeutenbe  flugen  unb  nicften  nacf)  ouf* 
toärts  mit  bcm  .Kopfe. 

Die  S^enfler  bes  erbgefcf)offes  fal)  man  ftefs  mit  inneren 
£aben  oerfcf)loffen,  bei  JIacf)t  unb  Xag.  lUir  l)'dtten  bittet, 
gern  einmal  in  bas  3immcr  on  ber  Strafte  gefcf)aut,  JJßaa 
mochte  barin  üor  fiel)  gef)en  — ? 

12    S)te  fceiUfctje  JtnbcQe.  1/7 


Bof),  totr  voufhttn  ca:  9räfJUcf)e  Dinge,  Öle  uns  ungc* 
^cuer  fpannten . . . 

Jlacf)  f)tntcn,  ins  ^routfelb  f)incin,  303  eine  JITouer.  HJir 
t)erfu(f)tcn,  über  [ie  in  ben  Garten,  ^of  ober  üjqs  ba()inter 
fein  mocf)te,  gu  fcf)auen,  unb  bo  totr  feine  £citer  anlegen 
burften,  um  nicf)t  Auffegen  ju  erregen,  fo  mocf)ten  roir  eine 
Ppramibe  oon  £eibern:  '^atob  flieg,  in  bte  S^än'öt  ber  flar* 
fen  flnna  trctenb,  ouf  bie  Scfjultern  '^ohfanns,  roel(f)er  ber 
fräfttgfie  toar,  unb  auf  ^aPob  flieg  £ambert;  ba  aber  aud) 
bicfer  nocf)  nidft  an  bie  JTtauerfrönung  reicf)te,  fo  flettertc 
id)  —  ber  fleinfle,  aber  nicf)t  feigfle  ber  6offenjungen!  — 
an  ber  Jnenf(f)enleiter  f)0(f);  fcf)on  flanb  icf)  oben  auf  bem 
toarfclnben  Geböu  unb  toollte  über  bte  Ärone  blirfen  — 
ba  fHirjfc  ber  £eiberturm  in  fic^  hinein.  ^oi)ann,  bas  Crb* 
gcfrf)of5,  h^tU  no(f)gcgeben  (er  behauptete  fpäter,  flnnrf)en 
ßabe  if)n  gefi^elt,  aber  bas  mar  nic^t  txia^r,  er  roar  einfach 
fcf)lapp  gcroefen!).  3rf)  fob  plö^ürf)  —  es  toar  am  Rbrnti 
—  bie  Bonne  tm  Dflen  untergeben,  bann  ein  5=euenx)erf 
oon  Sternen  unb  Jinflernis.  flts  idf)  toiebcr  gu  mir  Pam, 
lag  i&)  mit  gebro(f)enem  Bein  im  Bette.  3mar  feilte  ber 
Brucf)  fcf)nell  aus,  aber  es  gingen  bocf)  W  f)a[ben  Serien 
barüber  f)in.  flis  icf)  gegen  beren  Enbt  mit  nocf)  eingefcf)ien* 
tcm  Beine  oor  ber  Jeflung  roieber  erfcf)ien,  toar  bit  allge» 
meine  £age  unoeränbert.  Ücr  5cinb  toar  ober  unablöffig 
bcobadf)tet  tnorben. 

einen  Angriff  oon  ber  6artenfeitc  gaben  t»ir  auf.  JIicf)t 
CDcgen  ber  Iöcf)ernc^en  Jnauerf)ö5e/  bie  t»ir  bicsmal  be* 
gtxjungcn  f)aben  coürben  (benn  "^o^fann  f)atte  tDÖf)renb  ber 
gangen  3eit  meines  S^crnfeins  rof)es  Dcf)fenblut  oom  JTIc^s 
ger  getrunPen  unb  be()auptete,  }e^t  Pröftig  genug  gu  fein), 
fonbcrn  tneil  bie  JRauerProne  mit  aufrecf)fen  5Iofcf)enfcf)er» 
btn  in  Sementbettung  gefpicPt  toar.  ©iefe  obfcf)euUcf)C 
13Jef)r,  bie  uns  gegen  aUe  guten  Sitten  gu  üerflof^cn  fcf)ien, 
gab  CS  felbfl  brüben  auf  ber  JHauer  bes  6efängni3f)of»^s 
ntcf)t.  3n  ber  JTQf)c  flanb  ein  totiber  Pfloumenbaum,  gtems 
lief)  l)od),  aber  PrönPIicf).  JTttcf)aeI,  ein  .Kletterer  rote  Petner 
oon  uns,  gelangte  auf  t>tn  Pflaumenbaum;  aber  tote  er 
ftcf)  auf  einem  flfle  oo»roärt9f(f)ob  imb  bie  £aubProne  ous* 

17S 


cinQnbcrbog,  um  in  ben  ^of  ju  blirfcn,  brarf)  bcr  flfl, 
JTticfjQel  flürgte  ob  unb  töurbc  ebenfalls  bcfinnungslos  ju 
Bett  9cbracf)t.  Br  fpurfte  Blut  unb  jlorb  bolb  borauf, 
jcbcnfaüs  fcf)teb  er  ous  unferer  Unternef)mun9  qus. 

Das  flnbetfBcn  ouf  blcfcr  Seite  gaben  toir  ouf.  Cs  t»ar 
Mar,  nur  im  gcraben  Angriff  konnte  bas  ^aus  genommen, 
bas  Geheimnis  ber  ftummen  JTIauern  gelüftet  werben, 
einbringen  von  üorn!  Durcf)  bie  Tür!  Da  fagte  Tnirf)acl 
—  er  lebte  bamals  nocf),  fpurfte  ober  fcf)on  ^^ftig  Blut  — 
i  cf)  muffe  ber  fein,  ber  es  täte.  Alle  fltmmten  bei,  befonbers 
Annexen.  Das  allgemeine  3utraucn  fcf)rocnte  midf)  nicf)t 
töcnig,  i(f)  nal^m  roortlos  an  —  fcf)ob  aber  bie  flusfüfjrung 
von  einem  Xag  auf  ben  anbercn  hinaus.  3cf)  erntete  oiel 
ei)rc  oorouf,  flnnrf)en  Füfjte  micl)  t»or  oerfammeltcr  JTIann* 
fc^aft;  aber  bie  BcreiftüilligFeit,  mir  ef)ren  ouf  13orfcf)uf^ 
gu  geben,  na^m  fcf)nell  ob,  unb  bie  lingebulb,  meine  Xot 
^u  fcl)en,  %u.  3cf)  fom  in  bie  l)ö(f)|le  innere  Bebröngnis, 
bcnn  —  icf)  merfte,  baf5  id)  feige  toor.  Aber  toos  l)alf's? 
3ol)ann,  als  gröf^ter  unb  flärtfltr,  fonb  bereits  frerf)e 
HJortc.  Die  Xot  bröngte!  Die  flusfül)rung  bes  Bunbes» 
bcfcf)luffc3  rourbe  nocf)  einer  furjen  entfcf)loffenen  J\ebc 
3ol)onns,  ber  micf)  mit  Ücf)tung  bebrol)t  Ijotte,  ouf  t>tn 
übermorgigen  Abcnb  ongefe^t. 

3cf)  ging  l)cimticf)  in  bie  ^{rcf)e  unb  bttett  lange  ouf  notf« 
tcn  ^nien  ^u  meinem  5cf)u0*  unb  Jlomenspotron,  bem 
l)eiligen  Hubertus,  Bifcf)of  oon  ßütticf).  3n  'ben  Dpferfloc!' 
toorf  irf)  einen  6rofcf)en.  JTun  Ponnte  nicf)ts  fehlen! 

£c0ten  6tof5  unb  5cf)tDung  gab  bcr  Ornonbfcf)einobenb. 
Der  Rr%t,  bas  toor  ber  Befi^er  bes  ^aufes,  toor  om  JTIor» 
gen  uerreift,  t»ie  bie  Spöf)er  gloubtoürbig  gemelbet  Rotten; 
feine  Äinbcr  rooren  ollcingeblieben.  DJos  toir  om  flbenb 
bes  Xoges  faf)en,  Ponnten  toir  uns  nicf)t  erPlören,  ober  es 
tüor  fel)r  merPtoürbig.  lOir  tooren  nocf)  bem  flbenbeffen 
nocf)  einmal  f)ßrciusgePommen  unb  flanbtn  bti  Jnonbfcf)ein 
in  ber  nacf)tleeren  ötrof^e  oor  bem  ^oufe.  DJeifX  oon 
JTtonb  rx)or  bos  ^ous.  Do  fol)cn  toir  6cfpenflcr  hinter  btn 
Sc()eiben!  £eibl)aftige  Gcfpenflcr!  Gefpcnfler  in  longcn 
£cintücl)crn,  toelrf)e  ungeheure  Arme  recPten.  Bolb  roar  es 

12*  179 


oucf),  oIs  tüürbcn  bletcf)e  Ääfc  ous  bcm  flnflcren  3nncrn 
bes  ^Qufcs  an  bie  S^cnfler  getrogen,  an  bic  ^enfler  bcr 
J)ö()cren  ötocftoerPc,  bcnn  bas  6rbgefcf)ofB  blieb  r)erfd)Iof« 
fen  —  ruf)ig  unb  grobesflill  lag  es  tnie  immer  guoor.  Die 
^öfe  tDurben  ob»  unb  gugetrogen,  fie  courben  aud)  riefig 
grof^  unb  bann  tüicber  Plein,  es  tourbe  bamit  oon  "ötn  Ge» 
fpenflern  bas  feierUcf)c  Äreuj  gemacht,  roie  bie  "Priefter  es 
mit  ber  JTtonftranj  tun.  üas  er)'cf)ten  uns  ols  eine  ungc« 
5eure  ßottesläflerung!  ^ob^nn  fliefB  mid)  in  bie  «Kippen, 
[agtc  leife  unb  grimmig:  „TRorgen!"  JTTir  voar  es  eisPalt 
im  Jlürfen,  unb  bo  icf)  oor  3äf)nePIappern  nirf)ts  ertoibern 
fonnte,  nirfte  icf)  nur  ftumm.  fllle  beflaunten  mid)  unb 
hielten  fii^  in  oc^tungsooller  £ntfernung.  6in  5cf)u0mann 
bummelte  burcf)  bic  Strafte,  aber  bcr  TD'dd)ter  ber  Drb» 
nung  —  frf)öne  Iöäcf)tcr,  bicfc  6cf)u^Icute!  —  faf)  an  btm 
^aufe  nicf)ts  fluffölliges,  betr<xd)tzte  t)telmef)r  uns  ouf 
"Dcrbac^tstDeife,  beruhigte  firf)  ober  bolb  unb  ging,  (out 
^tn  JTIonb  ongö^ncnb,  booon.  3cf)  toor  beinot)e  of)nmö(^a 
tig,  bemühte  micf)  jeboc^,  nichts  %u  benPen,  gor  nichts  mir 
Dorguflellen,  befinnungslos  %u  toerben.  3m  Taumel 
riß  icf)  mic^  ^ufommcn  —  fief)  bo!  icf)  füf)fte  micf)  ein 
ganzer  JTtann.  3cf)  fogtc:  „fluf  morgen,  £eute!"  JTtit  fefler 
Stimme  fagte  itf;  bos  unb  ging  nocf)  ^oufc.  „Auf  mor« 
gen!''  [ogten  bie  onbern  f)oft)Iauf,  unb  oIIc  oerloren  fic^. 
Die  Strafte  xxjor  bolb  leer,  tx)öf)renb  bic  öefpcnflcr  toeiter 
fpuPten . . . 

^abc  icf)  uns  übrigens  fcf)on  oorgcf^clft?  flifo  toir 
f)ie|^en,  Patf)olij"cf)  unb  bibfifdf),  einfoc^)  unb  fcf)licf)t:  '^o^ann, 
3aPob,  3*^f^f/  pctcr,  Jrang,  Jnicf)acl  (ber  flusgefcf)iebcne), 
£amberf,  ^ubcrf  unb  flnna.  JTomcn  tuie  £mif,  Bruno, 
^ilbegorb  unb  onberc  füf)rfcn  in  ber  üorflabt  nur  bie  i^in« 
ber  aus  protcflontifcbcn  ober  [onficoic  ungfäubigen  yomi» 
lien,  unb  JlTcn|'cf)cn  mit  fofcf)cn  Uornomen  toaren  uns  oer« 
böcf)tig.  flffo  oucf)  bie  ^inber  bes  Arztes.  £mif  f)iefB  bcr 
Ültcf^e.  Cr  roor  ein  oufgefcboffencr  '^unQC,  fein  ^or  tüor 
|}rof)gcIb,  fang  unb  mit  HJoffer  forgfäftig  on  ten  6cf)äbel 
gePfcbt.  JTtit  HJoffer  geflräf)fte  ^^oore  f)atten  oucf)  bie 
anberen  gtoei  ober  brci  Pleincn  yungens  utxi>  bie  JTlQbcf)cn. 

i8o 


IDtc  bic  onbcrn  3""9C"9  hi^f}itn,  xxtuflttn  totr  nicf)t.  t)tc 
Ätnber  gingen  nicf)t  in  unfere  6(f)ulc.  Sic  gingen  über« 
f)aupt  in  feine  ödjule,  benn  es  ()ief5,  baß  ber  flrjt  unfere 
6(f)ulcn,  übcrf)Qupt  alle  öcf)ulen,  für  erbärmlicf)  unb  über* 
flüffig  \)altt  unb  feine  .Kinber  ju  ^aufe  unterricf)te.  Ob» 
gteirf)  bQ9  oon  ber  Hberflüffigfeit  ber  6df)ulen  firf)  f)ötcn 
licf^,  fo  fonnte  es  uns  bocf)  nichts  Reifen.  Die  JTTutfer  mar 
tot.  t>Q9  tDor  ein  fonberborer  ,KerI,  ber  flrgt!  6r  ^atte 
Peine  Prayis,  er  mochte  oon  Gott  roeifj  tDeIcf)em  EinPom» 
mcn  leben,  fef)r  einfach  unb  fe^r  fparfam,  benn  bie  5omiIic 
toor  nicf)t  genährt  tnie  toir  unb  unfere  üoter.  Rud)  ber 
flrjt  trug  bas  ^aar,  fanges  graues  S^aar,  mit  tDaffernaffcr 
Bürfle  fefl  an  hen  .Kopf  geflriegelt.  lUir  Ratten  if)n  feit 
JTTenfcf)engebenPen  in  einem  langen  oItertümIirf)en  Jlocf  ge* 
\ei)en,  ber  cinmol  grün  getoefen  fein  mocf)te.  5ef)r  fetten 
erf(f)ien  er  auf  ber  Strafte,  unt)  bann  immer  mit  feinen 
.Kinbern.  £r  füf)rte  jtwei  feiner  Jungen  an  feiner  recfjten 
unb  linfcn  ^anb  —  löd^crlicf),  unfere  XJäter  l)'dtten  uns 
einmal  an  bie  ^anb  nef)men  follen!  — ,  bas  ^albe  Du^enb 
JTIöbcf)en,  audf)  alle  mit  angef[atfrf)tem.^aar,  gingen  .^anb 
in  ^anb  oorauf.  Oft  Ratten  toir  im  ^ofe  ober  6arten 
Ia(f)en  ()ören,  Ballfpielen,  Jleifenfcf) lagen  —  ber  fllte 
fpielte  mit  feinen  .Kinbern!  DJenn  unfere  üäter  bas  mit 
uns  getan  Ratten  —  Vdd)etiici)]  erflens  l^atten  unfere  üäter, 
bcn  ganzen  Tag  ouf  i^ren  Bauten  befrf)äftigt,  ba^u  feine 
Seit,  unb  jtueitcns  . . .  nein,  uiie  ungemütlicf),  toenn  unfere 
fliten  mit  uns  Rotten  fpielen  txjollen!  flis  toir  am  DTlonb* 
obenb  nad)  ^aufe  gefommen  toaren,  brad)te  id)  bas  6«» 
fpröcf)  bei  Xifrf)  auf  ben  flrjt  un^  hie  Jamilie.  Oer  üater, 
ber  nur  beim  £ffen  für  uns  ju  fprecf)en  tuar,  fagte,  mc()r 
gur  JTIuttcr  als  ju  uns,  bafB  ber  „Sonberüng"  (ber  flrgt 
nömlirf))  eines  Bcgröbniffcs  in  ber  Jamilic  roegen  norf) 
Dfilanb  gereift  fei,  oon  too  er  oor  J^b^cn  ()ergefommcn. 
Die  fonfl  fafl  immer  ftumme  JHutter  frug  bajtoifcfjen, 
ob  benn  bie  „Blauen"  (nämlic^  bie  ]3rotcftanten)  ourf)  if)re 
Toten  begrüben?  6ie  i)abe  gehört,  baf^  fie  fie  oon  toilbcn 
XJögcIn  f reffen  liefjen.  Der  Bater  lad[)te  oufgcflärt  unb 
fogte,  ber  öonberling  glaube,  bafi  hie  JRenfdjen  oon  OTatur 

i8i 


gut  fcten,  bafj  ftc  nur  burc^  btc  öffentliche  Cr^te^ung  fcf)Iccf)t 
tDÜrbcn.  'Dafh  öcfjläge  bei  .Kinbern  nichts  hülfen  —  bobei 
blinzelte  er  meinem  Bruber  JRatti)ia3  gu,  über  t>tn  bcr 
£c5rer  firf)  bcflagt  ()otte  — ,  bo(^  .Kinber  nie  groufam  feien, 
ober  burdf)  bie  6(f)ule  unb  boa  Beifpiel  ber  JTlitmenfc^^n 
grausam  toürben.  Dicfen  unb  anbern  Unftnn  l)abe  ein 
Dcrrürfter  P()ilo[opb  gelehrt,  unb  nacf)  ben  £ef)ren  bicfea 
P5itofopf)cn  ^ief)c  ber  Jlorr  feine  Äinber  ouf,  unterTicf)tc 
fie  fclbfi,  i)aite  fie  oon  jebem  Vertd^r  mit  ber  flufJeniDelt 
ob,  fptcle  mit  if)ncn  unb  füf)re  fie  in  bie  Jtotur  [parieren. 
£r  f)Qbe  es  gut,  tonne  es  fitf)  leiflen  —  mir  fcf)ien,  bofl  ttn 
üater  ettoos  rourmte  — ,  er  [ei  ein  Äapttalift  (ober  voaa 
für  einer!  lochte  ber  Uoter  berb  auf),  er  lebe  nur  für  feine 
^inbcr.  flis  meinem  Uoter  bicfe  IlJorte  entfo^ren  rooren, 
örgcTte  er  ficf)  offenbor  über  ficf)  felbfl,  blinzelte  TTTottbios 
coieber  ^u,  ber  fhtmm  oufftonb  unb  ins  JTebengimmer 
folgte.  Bolb  f)örten  toir  ben  ötocf  ouf  nocftes  Jnottf)ios» 
flcifd)  f'Iatfcf)en,  unb  JTtottf)ios  fcfjrie  jimmerlicf).  I0ir 
mochten  uns  nicf)ts  borous,  benn  bos  gefcf)Qf)  uns  onbern 
aud)  oft  genug,  toenn  ber  £ef)rer  ficf)  über  uns  beflogt 
f)Qtte,  ober  ous  toufenb  minberen  flnloffen.  JRottf)ios  roor 
ourf)  nocf)  bcm  legten  5(f)Iogc  fofort  fliÜ,  Fom  ins  3immet 
jurürf,  tDifrf)tc  bie  Xronen  ob  unb  toor  roiebcr  luftig.  lüir 
tDurbcn  bonn  %u  "Bett  gefcf)i(f  t,  bie  JTCutter  räumte  ben  Xifcf) 
ob,  unb  bcr  üoter  ging  on  feinen  3ei(f)entifc^.  .ßoum  im 
Bette,  f(f)nef  ic^  ein. 

©er  Xog  toor  bo!  flis  id)  ouf  mochte,  toor  id)  fofort  bei 
Dotier  BetDuf5tf)eit.  Cr  toor  es,  mein  Tog!  3d)  niäte  U)m 
oertroulicf)  burd)5  S^enfler  hinaus  %u  unb  fprong  mit  bei» 
btn  5ü(3en  ous  bem  Bett,  fufjr  in  bie  ^ofe,  toufcf)  mirf)  ge» 
f)örig,  früf)fHicftc  toic  fonfl  unb  befcf)Qffigte  micf)  ben  Xog 
über  irgenbtüie,  rirfjtetc  unfern  ^ofbunb  ob,  reporierte 
^rcimorfen,  reinigte  bos  flibum  (coenn  id)  on  obenbs  ge* 
bad)t  ^dttc,  t»öre  mir  fcf)Iecf)t  getoorben)  Jliemonb  merftc 
mir  cttoos  on.  3cf)  liefB  mic^  bei  ben  «Somcroben  ni(f)t  btif* 
fen.  lUof)t  fol)  id)  com  S^enfter  ous,  bof^  fie  ben  gongen 
Xog  burd)  bie  Strofje  firicben  unb  mit  ben  flugen  2tx)ifcf)en 
bcm  flr2tf)0ufe  unb  ber  I0of)nung  meiner  Altern  tx)ccf)feU 

182 


ttn.  3c!)  rouf^tc,  }tbt  irgcn^tDtc  pcrbäcf)ttgc  ücrönbcrung 
toürbe  mir  gcmelbet  rocrben.  69  tourbc  aber  nicf)t9  gemcl» 
bct,  unb  nicmanb  Uefi  ficf)  fc()en.  3o()onn  fanbtc  tr>o()I  einen 
Boten  mit  ber  S^ragc,  ob  ic^  Dicllei(f)t  PronB  fei.  3cf)  fertigte 
bcn  Boten  Furj  ob  mit  bem  Befrf)eibe,  irf)  fei  bocf)  nicfjt 
3of)ann.  Damit  tuar  es  bonn  gut;  icf)  faf)/  toie  3o()ann  oon 
bcn  anbern  au3gelacf)t  iDurbe  unb  narf)  ^aufe  ging.  JTur 
Annexen  fam  ^ur  ,Saffee[Tunbc  unb  überbracf)te  meiner 
JTIutter  einen  ^U(f)cn  als  öcfc^cnf  ber  if)rcn.  JTIeine  JITut« 
tcr,  banfbar  aufgeräumt,  fcf)nitt  if)n  fogleicf)  an,  unb  Ann» 
(f)en  oerfuc^te  mit  uns.  5ie  ]aß  mir  gegenüber  unb  blin» 
3&Uc  mir,  tDäf)renb  [ie  meiner  JTtutter  crjä^Ite,  toieüiel  6ier 
if)rc  Jllutter  in  ben  Äucf)en  gcf(f)lagen  5öbe,  in  gef)eimer 
DJeife  ju.  (Das  flärPte  micf)  mächtig.)  Donn  ging  fie. 

£angfam  tam  bie  Dunf elt)eit.  Jlad)  bem  flbenbbrote  ging 
ber  "Dater  ^um  Regeln,  bie  JHutter  gu  flnnos  JITutfer  fort. 
XOir  coarcn  ]d)on  ju  Bett  gcfcf)irft,  aber  icf)  macf)te  mir  noc^ 
bics  unb  bas  ju  fcf)affen,  unb  oIs  bk  6ltern  fortgegangen 
tnaren,  betrat  icf)  —  icf)  tnufjte  [elbfl  nicf)t  tcie  —  bie 
ötrafBe. 

£9  tüar  Jlad)t  Dunfel.  Der  JTTonb  hinter  bicfen  JXSoihn* 
Die  £uft  toar  lau.  £s  toar  angencf)m  nxtrm. 

Äaum  roar  icf)  ins  Jreie  getreten,  ba  tauchten  ous  ^aus» 
türen  unb  löinPeln  bie  üerfcf)CDorenen  auf.  3of)onn  guerfl. 
6r  lachte  5öf)nifcf).  Aber  ein  Blicf  in  mein  6cficf)t  —  er 
tourbc  [ef)r  ernft  unb  ärgerte  ficf).  3cf)  überliefB  titn  Tropf 
ficf)  fclbft.  flnncf)en  trat  neben  micf),  faf^te  micf)  bei  ber 
^anb  unb  führte  micf),  o^ne  ein  lÖort  ju  oerfieren  unb 
micf)  angublicfcn,  oor  bas  ^aus.  Dort  fa^  fie  mir  doU  ins 
6cficf)t,  ffellte  micf)  mit  beiben  ^änben  toie  eine  S^igur  mit» 
tcn  in  bie  Strafte  unb  oerlief^  micf).  (Da  flanö  icf)  nun  — 
a)af)rf)oftig;  es  taxir  fcf)recf lief) !) 

Die  .^ameraben  ti>aren  uns  gefolgt,  in  unauffälligen 
Gruppen  unb  mit  oerfcf)iebenen  flbjlänben  üerf!ef)t  ficf). 
6inigc  f)atten  aus  Verlegenheit  einen  S^inger  im  JTtunbe. 
3(f)  faf),  bafB  Peter  gröf^ere  flngfl  f)atte  ols  icf),  ber  Geifer 
flofB  if)nt  am  Finger  entlang  aus  bem  JRunbe  in  ben 
ürmcl.  (Peters  flngfl  macf)te  mir  fonberbaren  JTXut.)  Die 

183 


^amcrabcn  ^erflreufen  ficf)  in  blc  Älcinlcutcgorten  f)übcn 
unb  bic  Ärautf eiber  brüben.  JTtcf)t  fern;  icf)  toufBte,  ntc» 
manb  toürbe  mtcf)  im  6tidf)e  laffen.  JXur  Job^nn,  gloube 
id),  bcr  feige  ^unb,  5^1^  fi^b  gebrückt. 

Die  Strafte  toor  leer,  flucf)  ber  6cl)U^mQnn  Mm  f)eutc 
nic^t.  (Später  f)Qbe  icf)  gef)ört,  flnncf)en  ()Qbe  bic  üorficf)t 
gebroucf)!,  unfern  JTTitoerf(f)roorcnen  Jron^  —  ber  muffte 
nömlicf)  „DnPel'^  gum  6cf)u^mQnn  fagcn  —  gu  beflimmcn, 
ben  6(t>u^mann  bis  JnitternQrf)t  mit  Äartenfpiel  auf3uf)ol* 
ten.)  Drüben,  unter  bcr  6cfQngnismauer,  ()örten  roir  einen 
Solbatcn  Quf  feinen  JTageIfcf)u{)en  um  bo9  Gefängnis 
trapfen. 

IBie  mir  gumute  toor?  Dos  toeif^  icf)  ntdf)t  mef)r;  icf) 
glaube,  mir  t»ar  gar  nicf)t  gumute.  3cf)  toar  ja  befinnungs« 
los!  3d)  macf)tc  bic  gröf^ten  flnflrengungen,  es  ^u  bleiben. 

Da  i)atte  icf)  on  ber  Älingel  geriffen!  lOic  es 
gcfommen  tcar,  toeifB  icf)  nicf)t  —  icf)  b^tfc  on  ber  Klingel 
geriffen.  3cf)  f)örte  eine  Schelle  im  leeren  ^oufe  bellen. 
IJor  bem  Tone  fuf)r  icf)  entfe^t  ^ufommen.  3cf)  f)abe  bei 
ber  gangen  Unternehmung  nie  mef)r  gegittert  als  in  bem 
flugenblicfe,  bo  brinncn  bic  5cf)ellc  gellte.  lOie  follte  es  oucf) 
nicf)t  fein?  Qonfl  ))atten  toir  bocf)  nie  eine  6cf)ellc  ont* 
töortcn  l)ören,  roenn  broufBcn  jemonb  mit  einem  Älingcl* 
guge  frug.  Aber  icf)  bacf)tc  on  Annexen  unb  bacf)tc  oucf), 
glaube  icf),  on  6f)re,  Pflicf)t  unb  olferf)anb  Onännlic^cs!  3d) 
f)attc  mic^  toieber  in  ber  ^onb.  3cf)  rifB  aufs  neue  ben 
Älingelgug,  biesmol  fröftiger.  Aber  nocf)  immer  rührte  flcf) 
im  ^oufc  nicf)t9.  Do  rifB  icf)  bie  Klingel  roilb  toie  ein 
Befeffcner. 

es  l)alf\  3m  gtociten  Stocf  taurbe  ein  JenfTer  geöffnet, 
unb  Bmil  rief  in  bie  ötrof^c  f)tnab:  „Vßer  \fl  bo?'' 

Dos  f)Otte  icf)  nicf)t  ertoortet.  3c^  f)attc  eine  bunFlc 
flf)nung,  onttnorten  gu  muffen:  niemonb,  ober  beffer, 
übcrf)aupt  nicf)t  gu  onttüortcn,  ober  icf)  rief  in  meiner  IJer» 
töirrung:  „3cf)!" 

„3cf)!  3cf)!  Hier  if}  3cf)?"  rief  Bmif. 

Do  fd)ämtc  icf)  micf)  furcf)tbar  toegen  meiner  bummcn 
flntxDort,  trot  in  ben  Xürbogen  gurüct,  mQcf)te  micf),  mit 

184 


bcm  Jlücfen  mtcf)  an  btc  Tür  preffenb,  bünn,  fo  bofX  Bmil 
mtd)  nic^t  fc()cn  Ponntc.  eniU  rief  in  J)ie  JTQcf)t  ^inous: 
„Bifl  bu  es  ett»a,  XJoter?'' 

,^eine  flnttxjort  oon  mir.  Donn  rifj  irf)  ixiieber  toie  foll 
an  bcr  Klingel.  3df)  fcf)ente  nicf)t  me()r,  irf)  läufefc.  Un* 
unterbrocf)en.  Qei)z  l?urcf)t  roor  i)in\) 

'Das  ^enfler  tourbc  oben  gefc^toffcn,  unb  es  blieb  eine 
DJcilc  f}ill.  flud)  i(f)  gab  Jluf)c.  Smil  mufjte  bocf)  3eit  fjti^en, 
in  feine  ^ofe  ju  faf)ren  unb  ^eruntergufommen. 

6rfl  in  bicfcm  Hugcnblirf  überlegte  irf)  mir,  was  id) 
eigentlicf)  toollte.  3n  bos  ^qus  fommen,  ja!  Aber  toas 
bonn?  Böfea  tun?  D  nein!  eigentlicf)  toar  jo  mein  Vtv» 
fprcdf)cn  ausgeführt,  meine  nerpfänbete  e^re  eingelöfi, 
toenn  icf)  ins  ^aus  gebrungen  toar.  EDcnn  es  mir  gelungen 
voar,  vitlUid)t  nur  bis  in  ben  ^ausflur  oor^jubringcn.  Aber 
tüas  bann?  Damit  mar  bic  öacfje  btnn  bodf)  nicf)f  crlebigf, 
bas  tr>ar  flar.  Dorf)  toic  gefagt,  Böfes  tun?  Oltemals!  3rf) 
f)atte  ja  ourf)  fein  JReffer,  fein  Jeuerjeug.  3rf)  tnollte  nirf)t 
morben,  nirf)t  ffc^Ien  —  o  nein!  Unfere  üäfer,  unb  be» 
[onbcrs  mein  üatcr,  tr>arcn  angefe^enc  Bürger,  flurf)  rx)ol)U 
f)abenb  toar  mein  üater,  unb  ^u  (Teilen  i)atten  toir  nirf)t 
nötig.  3rf)  tofiete  meine  Xafd)en  in  ber  6u(f)e  narf)  ettoas 
ob,  um  mir  fogufagen  oom  IBerfjeug  meine  Aufgabe  biP* 
tieren  %u  laffen.  6ott  fei  DanP,  icf)  5otte  ja  eine  JTIasfe! 
Jlatürlic^  f)ötte  irf)  eine  JTtasfe!  eine  frf)tDar3e  oon  Jof?» 
narf)t.  flnnrf)cn  i)attt  fie  geflern  bei  ber  teufen  Beratung 
nocf)  auf  meinem  6efirf)t  angeprobf.  t)as  eine  örf)IufJbonb 
toar  frf>abf)aft  gctoefen,  fie  f)atte  bic  OTIosfe  mitgenommen 
unb  ein  neues  borangen(if)t.  lOir  trugen  überf)aupt  — 
bas  f)ättc  icf)  übrigens  nicf)t  uergeffen  bürfen  gu  fagen  — 
bei  unfern  5eimlicf)en  3ufammenfünften  unb  Beratungen 
immer  JTTasPen.  6rf)rDar3e,  gelbe,  rote.  Df)ne  JTtasPen 
tüärcn  toir  ja  Peine  üerfrf)tx)orenen  gerocfcn.  t>cr  öcf)tDur 
in  ef)ren,  aber  bie  ^auptfacf)e  mar  borf)  bie  JTIasPe!  Unti 
mie  nötig  mar  mir  je^t  bie  JTTasPe;  unbebingt  nötig!  3cf) 
burftc  ja  nicf)t  erPannt  merben.  emil  \)atte  gmar  nicf)t  meine 
Stimme  erPannt,  aber  er  l)atte  micf)  bocf)  fieser  oft  genug 
in  ber  Strafte  gefe^en.  Cr  burfte  mic^  um  feinen  Preis  ber 

185 


HJelt  ertenncn!  Cr  l)'dttt  mirf)  ja  feinem  üater  ongcgcbcn, 
unb  bcr  5ötte  mid)  angegetgt.  Wärt  otcUeicf)t  gar  gu  met» 
ncm  Vattr  gePommen.  JTtcf)t  ousjubenPen!  3c()  fürcfjtetc 
nid)t  bic  5tocff)icbc  üaters,  mein  öt^fleifcf)  war  baoon  gc^» 
gerbt,  aber  meinem  üater  öffentlicf)  Unehre  antun  —  efer 
tDÖre  icf)  in  Öas  giftige  HJaffcr  bes  Gostanfs  gegangen  gu 
ben  toten  ^unben  unb  ^at^tnl 

3(f)  30g  bie  [cf)tDar3e  JTZasfe  an.  £3  toar  jiemlirf)  marm 
barunter.  Bie  fi^elte  aucf)  on  ben  I0impern.  3(f)  brummte 
Dor  micf)  \)\n,  um  fefljuflellen,  ob  icf)  —  für  alle  Jälte!  — 
meine  Stimme  oeränbern  fönnte.  Das  ()ätte  icf)  f)cute,  flatt 
mit  Bafleln  unb  2Xid)t3tun  ben  Tag  burc^jubringen,  üben 
f ollen,  Teufel!  Aber  nun  toar  es  %u  fpät.  3(f)  Der[ucf)te,  fo 
tief  2U  fprecf)en,  toie  ber  Uater  fpracf);  borf)  bas  gelang 
ni(f)t.  Derbammt,  aber  egal!  3cf)  toürbe  fc^on  nicf)t  erfannt 
toerben,  icf)  f)Qtte  ja  auc^  nid)t3  Böfes  oor . . . 

3m  ^aufc  blieb  es  flill.  3d)  rlfh  toiebcr  an  ber  6Iocfe  unb 
fcf)aute  ber  Drbnung  bolber  bie  Strafte  ^inciuf  unb  f)inab, 
ob  nicf)t  bocf)  ber  6(f)U^mann  ober  irgenbroer  tarnt.  Aber 
unnötige  Sorgt,  niemanb  Pam,  unb  coärc  jemanb  gefom» 
men,  bie  üerfc^toorenen  in  'i>tn  ,Krautfelbcrn  Rotten  mic^ 
gctxjarnt  —  ber  Pfiff  für  folcf)e  S^öIle  toar  eingeübt  tüorben 
— ,  tocnigflens  auf  flnncf)en  toar  üerlafj. 

'Da  ...  f)örtc  icf)  ettoas  ^inttr  ber  Tür.  Jlüflern.  £mil 
urib  feine  gröf^te  Qd)xx>t\ler  mocf)ten  htinttr  ber  Tür  ficf)en. 
3c^  b'itte  bas  leife  Schleifen  nacfter  5cf)fen  gef)ört,  meinte 
icf).  £s  toar  mir  audf),  als  fäf)e  icf)  ben  fcf)tDacf)en  £irf)t« 
fc^ein  einer  ^erge  im  6cf)Iü[feIIocf)e.  Die  betben  ültefien 
f!anben  getoifB  h'mttv  ber  Xür,  gitternb  üor  5urcf)t,  unb 
toarteten.  3c^  wartete  oor  ber  Xür.  '^ti^t  toar  meine  6e» 
bulb  %u  6nbe.  3cf)  rif3  toieber  furg  unb  cnergifcf)  am 
Glorfenfirang. 

„HJer  ifl  benn  ba  —  jum  Teufel?"  frug  fofort  bie 
Stimme  £mils  f)iriter  bcm  Brette.  OafB  6mil  „jum  Teufel" 
fagte,  gefiel  mir  außerorbentlicf).  £r  toar  ein  toürbiger  (5eg* 
ncr.  3cf)  toürbe  if)n  anflänbig  bef)anbeln.  Oaf5  er  herunter» 
gekommen  toar,  im  nac^tfcf)lafenben  ^aus,  unb  bie 
6cf)U)cfler  mit  il)m  (bocf)  bas  coürbc  Hnncf)cn  [icf)er  aucf> 

186 


Qttan  i)ahtn),  mor  aller  &)re  toerf.  Aber  IkifX  er  „lum 
Teufel"  Jagte,  toar  etnfocf)  grofS! 

3cf)  onttDortcte  natürürf)  nicfjf.  3cf)  f)örtc  mein  ^erj  fo 
laut  flopfen  —  Icf)  meinte,  bic  Äinber  mufften  es  burd) 
baa  Xürbrctt  (jören. 

„Bifl  bu  C9  bocf),  Dater?''  frug  je0t  emil.  „Bifl  bu 
cttoa  früher  ^urücfgefommen?" 

Äeine  flnttöort  oon  mir. 

„Cr  \fl  fortgegongen",  f)örte  icf)  bas  JTTäbc^en  flüf^crn. 
3ct)  belehrte  fte  anbers,  i)Ql   3d)  rifj  btc  ÄUngel. 

„68  toirb  ber  ]?o(lbote  fein",  fagte  £mll  beiläufig  —  es 
toar  beutlic^,  tx)ie  er  feine  Unruhe  befjerrfcfjte.  3c$  ^örte 
Jlefieln  an  ber  5pcrrfette.  Aber  bic  Xür  ojurbe  nicf)t  ge« 
öffnet. 

„^aben  5ie  ein  Telegramm?"  frug  6mtl  laut  „69  toirb 
bem  üater  ettxjos  gugeflofjen  fein",  fagte  er  prac^tooll  fac^» 
üd)  unb  brüberürf)  ruf)ig  gur  6cf)tDefier.  „üngflige  birf) 
ni(f)f,  ^tlbegarb,  coir  muffen  es  tragen." 

öleirf)  toürbe  bic  Tür  aufgef)en!  3cf)  brücffe  micf)  in  bic 
6rfe  3tDifcf)en  ber  JTTouerumnbung  unb  bem  Itnfen  Tür« 
flügel,  ber  fcfl  bleiben  toürbe,  toenn  ber  recf)te  ficf)  öffnete. 

„Aber  jum  genfer,  fo  reben  Sie  bocf;l"  brüllte  jt^t  6mil. 
(^crrlid):  genfer!  3Ticf)t  toaf)r?)  „^aben  5ic  35re  3unge 
oerlorcn  ober  ftnb  6ie  bef offen?"  („Bef offen"  toar  ent* 
fc^icben  ettoos  ro^.) 

„XJicUeirf)t  ifl  ber  JTTann  flumm",  cntfcfjulbigtc  leife  ^ils 
begarb. 

„VklUid)t . . ."  brummte  gornig  Cmil  unb  liefB  bie  Sperr* 
fette  fallen.  Sie  fd^Iug  laut  toiber  bas  ^olj  ber  Tür.  „^il* 
begarb,  l)aUt  bte  .Rcrge",  fagte  6mil  brinnen  laut  unö  un« 
bekümmert.  „lüill  boc^  febcn,  toer  %u  nacfjffc^lafenbcr 
Seit  . . ."  fogte  ber  ^elb  nocf).  £in  Sc^lüffel  arbeitete  im 
6rf)loffe. 

3c^t  toürbe  es  fommcn!  (3rf)  füf)ltc,  icf)  toar  füf)n  toic 
ber  Teufel!)  HJenn  bie  Tür  ficf)  öffnete,  mufjte  icf)  um 
jeben  Preis  f)incin. 

üic  Tür  ging  auf.  Sofort  f)otfe  irf)  eine  ^anb  utib  eine 
S^erfc  im  Spalte.  3cf)  glitte  an  einem  Türflügel  entlang  unb 

187 


fcf)ob  mirf)  mit  meiner  rücftoörtigen  Brettfeife,  inbem  i(f) 
vorn  Quf  oicr  Jingern  unfern  Pfiff  in  bic  JTodjt  [cf)irfte, 
bcn  gegerbten  Körperteil  ooran,  in  bos  3nnere  bea  ^aufes. 

3m  3tu  rooren  bie  üerfc^coorenen  bo.  fllle  mosfiert. 
Crfier  tnar  '^afob,  jtoeiter  flnncf)en.  3cf)  t»Qrf  mid)  f)crum, 
unb  wir  fluteten  ins  ^ous.  ,^6s  yiiiö  nur  Äinbcr'',  ()örte 
ic^  6mil  rufen,  üas  ärgerte  micf). 

6mil  unb  ^ilbegarb  marzn  im  ^embc.  Oben  ouf  bem 
Xreppenobfa^  fionben  £ilf)arb  unb  X^usnelbo  —  ja,  fo 
f)ief^en  [ie!  3m  flugenblicf  fannte  icf)  if)re  Jlamen!  — ,  bic 
bcibe  nocf)  jung  rooren,  t)ieneicf)t  im  flitcr  oon  flbc* 
6cf)ü^cn.  Sie  fdF)rien  unb  flü(f)teten.  £mil  toor  ein  ftarfcr 
grof^er  (^unQz,  fafl  ein  SrtöQcbfener  unb  in  meinem  fllter. 
Cr  ftonb  gucrfi  flarr.  'Dann  roarf  er  ficf)  roie  ein  £öroe  in 
bie  öcbar  ber  6inbre(f)cr.  Aber  unfer  maren  ju  oiele,  feine 
Äroft  brad),  er  tourbe  in  ben  «Seiler  gefiof^en  unb  ber 
Scf)Iüffel  abgezogen,  ^tlbcgorb  blieb  unbeacf)tet.  5ic  f(f)rtc 
in  merftDÜrbigem  Jiftelfon,  ffklt  tOQcfer  bic  Äerje  \}0<i), 
tüöbrenb  roir  £mil  erlebigtcn,  bomit  toir  beffer  fe^cn  fönn* 
fen,  unb  fcf)rie  gIeicf)mQf^ig.  .Sein  3t»eifel,  fie  toürbe  fo  nod) 
bafief)en,  tocnn  t»ir  gurürffämen,  nQcf)bem  toir  bas  ^aus 
untcrfucf)t  l)atten.  Oenn  bas  taten  toir!  3uerft  bas  3immcr 
neben  ber  ^austür  im  £rbgefcf)of^,  bas  mit  i>en  Derfcf)loffc* 
nen  Jenfiern^  mit  ben  etoigen  ^ol^Ioben,  bos  uns  üon  ber 
Strafte  fiets  fo  unDerfcf)ömt  b^rousgeforbert  l)otte.  ©as 
Simmer  irgenbtoelcber  Blaubartgcbeimniffe!  IDir  fielen 
ouf  bie  Xür,  toir  fprongen  hinein.  Dos  ging  fef)r  cinfocf), 
bic  Tür  toor  nic^t  Derf(f)loffen,  —  bos  3immer  leer.  3m 
motten  £i(f)ff(f)ein  oon  ^ilbcgorbs  «Serje  im  S^tur  frf)ten 
uns  feine  l)ol)c  ßeere  ungcl)cuerlicf).  £eer?  £cer,  bos  ge« 
f)eimnist)oIle  3immer?  Keine  abgefcf)nittenen  Köpfe,  Feine 
oufgcreil)ten  3ef)cnnägel,  feine  öfolpc,  Feine  Bütten  ooll 
roten  Blutes?  £eer  — ?  (6el)r  notürlirf),  es  toor  bas  HJortc» 
gtmmer  für  bie  Patienten  getoefen,  bos  ausgeräumt  toor» 
hen  toor,  ols  ber  flrgt  feine  Proyis  aufgegeben  i)atte,  um 
ficf)  ousfcf)Iief3Ii(f)  bem  £ebcn  mit  feinen  Kinbern  ^u  toib» 
nten.  6o  Pom  es  nacf)f)er  heraus.)  Aber  uns  erbofte  fie 
ntöc^ttg,  bic  £eere  unb  JTücf)fcrnf)eit  bes  rätfelfjoften  «Kou« 

i88 


mcs.  3urü(f  In  ten  SFIur,  an  bie  onbcre  Xür!  Dort  tüür^ 
bcn  bic  Bütten  flef)cn!  flud)  bicfe  Xür  gab  toibcrflanbslos 
nacf).  ©09  J)tnterc  3tmmer  coar,  tote  trür  fofort  erfenncn 
konnten,  bos  ötubicrgimmer  bes  Uaters,  bic  lOänbc  tDorcn 
mit  Büd[)crn  bis  on  bie  Oecfc  gugcbaut.  JTTir,  bcr  tdf)  on  ber 
öpi^c  toar,  frf)lug  baoor  ein  fo  geroalttger  «Kefpeft  in  bic 
6iicber,  bafB  icf)  löofferbrang  befam  unb  im  jlurtoinfel 
on  oorgcfe^encr  örtli(f)fcit,  bie  icf)  Ieicf)t  fanb,  oustrctcn 
mufjte.  Hbcr  mir  ouf  ben  XrcppenfQufcn  polterten  fcf)on 
bic  6(f)uf)e  ber  Jemebrübcr  fjinouf.  3(f)  f)intcrf)er  urib  bolb 
toteber  oorauf.  3immer  nacf)  3immer  tot  ficf)  auf,  im  erflen 
ötocf  tDorcn  bie  X!3of)nräumc  unb  boa  Scf)Iaf3immcr  bes 
Paters.  JlirgcnbtDO  cttoos  Befonbcres,  Auffälliges,  fo 
ctxDO . . .  fogen  toir  eine  Äopcllc  |um  Gö^enbienfl  mit  inbi» 
(cf)en  ßolbfigurcn,  eine  ßetfjclfammer,  eine  «Keliquicn» 
Popcllc  für  bie  abgeflorbcnen  einbalfamiertcn  ^usfa^cn. 
flbcr  t»ir  fanben  ein  getoeif^tes  3immcr  mit  Xurngerätcn, 
fcf)tücbenbcn  Jlccfs,  ^anteln,  ^ol^»  unb  eifenfiäben  für 
Freiübungen.  Äonn  man  unfere  enttöu|'cf)ung  oerfle^cn? 
Dann  Pann  man  ouc^  unfern  3orn  begreifen.  Unfcrer 
Unternehmung  toor  fogufogen  ber  fittlicf)c  Boben  entzogen. 
Der  fogcnonnte  6aal  im  crfien  ötocf  \»ar  finffer,  fcf)trior3. 
Aus  flngfl  fingen  toir  an  %u  fc^reien.  ©aburdf)  gu  JTCut 
gcfommcn,  fcf)rien  toir  unausgefe^t,  töäf)renb  roir  i)'ö\)zr 
fiürmtcn.  Unten  f(f)rie^ifbegarb  in  if)rem  f)of)enXon,  oben 
fc^ricn  bic  .Rinber  (benn  im  gtoeifcn  ötorf  fcf)Hcfcn  bie  ^in» 
ber,  nacf)  oorn  bie  Knaben,  nocf)  hinten  bic  JITäbc^cn).  X^us» 
nelba  f)otte  nicf)t  ocrfäumt,  if)rc  .Kerge  ouf  bie  Xreppe  ju 
ficllcn,  ols  fic  flüchtig  gcgongcn  toor,  fo  baf^  Peiner  oon 
uns  ein  Bcinunglürf  erlitt.  Sic  unb  eilf)orb  coarcn  in  bie 
Betten  jurürfgcProc^cn.  D3ir  (Tompften,  raufcf)ten,  beulten 
burdf)  bie  3immer.  'Da  fanben  roir  unfercn  Xriumpf;.  Unfer 
Genügen  roor  üollPommen!  ^in  unb  i)tr,  f)in  unb  i)er,  gc« 
fprungcn,  getankt  unb  bie  Äinber  in  ben  Betten  gefcf)recft. 
t)ic  einen  töcinten,  bic  onbcrcn,  ben  ,Äopf  unter  ber  'Dedtc, 
fcf)ricn,  baf^  es  roie  aus  einem  .Keller  Plong;  ^os  jüngf^e 
log  txiic  leblos  ba.  Aber  es  ttJÜrbe  nicf)t  fferbcn,  ba  toor 
Peine  6cfaf)r!  Ss  tȟrbe  ficf)  fcf)on  crf)olen.  Cin  ^uriQz  im 

189 


Bett  i)atu  bas  JliX(i)tüii)t,  ein  TrtnPgtas  mit  öl  unb 
öcf)t»immbocf)t  barouf,  in  bcr  ^anb  unb  faf)  uns  entgei» 
pcrt  ju.  IDIr  tankten  ringeln  unb  tn  Gruppen;  totr  tongten 
outf)  im  Ärcifc;  totr  muffen  nicf)t  f(f)Iecf)t  ou99cf(f)aut 
^aben:  oor  bcm  6eft(f)t  bie  \d)xDaritn,  roten,  gelben  JUas» 
Fen,  ber  eine  eine  bunte  Derfc,  oom  Bobcn  aufgenommen, 
ber  anberc  ein  roeifBes  £aPcn  umgcfcf)lagen,  aus  einem  Bette 
geriffen.  Unb  6efdf)rei  tnie  in  einer  S^t^tnnad)t.  ©a  f)Qtte 
icf)  einen  grofBartigen  GinfoU.  3d)  befaf)l  —  mor  ic^  nid)t 
ber  Anführer?  —  olle  Jungena  follten  fiel)  on  bie  ^änbe 
foffcn,  flnno  in  ber  JRitfe  ouf  einen  5cf)emel  nieberl)0(fcn. 
69  gefcf)Qf);  toir  liefen,  tonnten,  fprangen,  raflen  um  fie, 
je  löngcr,  um  fo  l)eftiger,  unb  far>gen: 

t>ic  flnnQ  fof^  auf  einem  Stein,  einem  Sfctit, 

einem  Stein, 
bie  flnna  fafj  ouf  einem  Stein  — 
einem  Stein! 

Sie  fommte  fiel)  \\)r  golbencs  ^oor,  golbenea 

^oor,  golbcnes  ^oor, 
fie  dämmte  fiel)  if)r  golbcnes  ^oor  — 
golbenes  ^oar! 

Unb  ols  fie  bomit  fertig  toor,  fertig  toor,  fer» 

tig  toor, 
unb  ols  fie  bomit  fertig  voar  — 
fertig  toor! 

t)o  fing  fie  on  ju  toeinen,  tocincn,  töeincn, 

bo  fing  fie  an  gu  toeinen  — 

toeinen! 

Sog,  flnna,  toorum  toeinefl  ^u,  tocinefl  bu, 

toeinefl  bu, 
fog'  flnno,  umrum  toeinef}  bu  — 
torinefl  bu! 

X90 


3rf)  toelne,  toeU  icf)  flcrbcn  mufj,  flcrben  mufj, 

flcrbcn  mufB/ 
ic^  tDCtnc,  t»eil  icf)  flerbcn  mufX  — 
flcrbcn  mufXl 

fluff(^rei  bcs  Pleincn  Jungen:  bos  OToc^tnc^t  t»ar  l^m 
ins  Bett  cnff ollen;  bas  Ol  F)Qttc  ficf)  In  hk  £aPcn  er» 
goffen;  bos  Bett  ftanb  in  flammen. 

Gcfrf)rei  unb  Gntfe^cn!  Die  IJerf(f)toorcnen  floffen  burcf) 
bic  Xür  ob  unb  bte  Treppen  hinunter.  6ine  Äaroffe  DJaffer 
ins  Bett  gegoffen  —  ober  es  [falf  nichts  mef)r. 

Bei  bem  grellen  S^euerfc^cin  [prangen  bie  Äinber  Don 
tf)rcn  Sogern,  aucf)  bie,  xozld)t  mit  bem  Äopf  unter  ber 
©crfe  gelegen  ^atttn.  Oen  Pleinflen  flarrcn  Jungen  rif3  icf) 
QU9  bem  Bette;  [}a\  er  fionb  foforf  auf  feinen  Beinen  unb 
fonnte  laufen  tote  bie  anberen.  ©tc  ,Kinber  f(f)roammcn  ben 
üerfcf)tDorenen  nacf)  bie  Treppe  f)tnab.  6in  Griff  oon  mir 
burcf)  alle  Betten,  um  mtcf)  ju  überzeugen,  bafj  fic  leer 
roaren  —  of),  es  töürbc  fcf)on  niemanb  ju  Scf)oben  fom« 
men!  —  aucf)  icf)  fprang  aus  bem  brcnnenben  3immer. 
Die  Treppe  ^inabgcf logen!  Unten  liefjen  fie  eben  ^tn  £mil 
fr«,  unb  alles,  X}erfcf)morcne  unb  Äinber,  toeif^c  ^emben, 
\6)xoaxie  TTtosfen  burcf)einanber,  ergofi  ficf)  burcf)  bie 
^austür  f)inaus. 

Die  Strafte  toar  leer  unb  bunfel.  Aber  bie  JenfEer  bes 
oberfien  ötocfes  toaren  rot  unb  bie  Strafte  unf)cimlicf)  er» 
(eucf)tet.  Der  Solbot  'örüben  neben  t^em  Gefängnis  fcf)of? 
Alarm  In  bic  £uft,  unb  balb  läutete  ouc^  im  Älofler  fiür» 
mifcf)  bie  Glocfe.  Die  Derfcf)tx3orenen  fioben  nacf)  ^aufe. 
flucf)  Icf).  3cf)  fam  In  bie  UJo^nung;  ber  Uater  roar  nocf) 
nicf)t  üom  Regeln  baf)eim.  Äleiber  ob  unb  f)ineln  ins  Bett. 
3cf)  llefj  micf)  burcf)  btn  oom  £ärm  ber  JTacf)t  crt)oacf)ten 
JTtottf)tas  aus  ocrfielltem  5cf)laf  toecfen. 

^ei,  bos  tüor  ein  iebtn  in  ber  6traf5e!  Aus  bem  ^toelfen 
6toc?  htollten  }t^l  bie  klommen.  Die  yeuertDef)r  rofle  ^tv 
an,  S^acfcln  lobten,  fcf)tt»eltcn;  rot  flammten  bie  Er%\)elrm 
ber  Steuerleute.  6cf)läucf)e  3ufammengefcf)roubt,  balb  fileg 
ber  Straf)l,  bicf  roic  ber  Stamm  bes  Pflaument>aumes,  von 

191 


bcm  Jnicf)QcI  (bcr  Crlcbigtc)  obgcflürgt  toor,  auftoörts  unb 
2t[cf)te  in  bie  klommen.  löeifjer  Oampf !  Die  Strafte  füllte 
ficf)  mit  fcf)tDar3en  JHenfcfjen.  Polizei  t»ar  oud)  ba  unb 
mQrf)tc  fid)  t»icf)tig  . . . 

£s  ifi  toirUid)  niemonb  gu  Schaben  gefommen.  Die  .Kin» 
bcr  tourben  oon  mitleibigen  5QmiIien  für  bie  JTQcf)t  ouf» 
genommen;  ber  üater,  gerobe  oom  Regeln  f)eimfommcnb, 
brachte  Cil^orb  gu  uns.  3(f)  räumte  if)m  mein  Bett  ein. 
Alles  tobelte  flreng  t)^n  flrjt,  ber  feine  ^inbcr  ollein  gelofs 
fcn.  Der  gtoeitc  öfocf  brannte  ous.  Aber  tcf)  l)örte  om  näd)* 
(Icn  Xoge  oon  Uater,  baf5  bos  ^qus  gut  oer[icf)crt  [ei  unb 
alfo  ixud)  ber  flrgt  feinen  öc()aben  erleiben  roerbe.  D|), 
ber  Bater  )'d)impfte  nicf)t  fcf)led[)t  ouf  ben  oerrücften  Dof* 
tor!  6r  fönne  frol)  fein,  bafj  il)m  feine  „löangenbube'' 
—  fo  fagte  üater  —  oon  ber  üerficf)erung  fcf)ön  toieber 
aufgebaut  roerbe.  Unb  bie  Bauleute  befämen  aurf)  ettoas 
%u  tun.  Der  3orn  auf  ben  flrjt  toar  grof^  in  ber  gangem 
üorflabt.  JTiemanb  glaubte  ben  £r3öf)lungen  ber  Äinber. 
£s  feien  nur  alles  ^allugination^n  ber  kleinen  getxjefen, 
bie  ficf)  oerlaffcn  gefül)lt  unb  fcf)re(flicf)e  Träume  gef)abt 
l)ätten.  Dabei  fei  benn  eines,  bas  ous  flngfl  fein  JXocf)t» 
l\d)t  ongcgünbet,  irgenbroic  unoorficf)tig  getoefen.  öclbfl 
£mils  beutlicf)er  Crgä^lung  tourbe  fein  Glauben  bcigemef» 
fen,  um  fo  toeniger,  als  bie  polijei  beflimmt  crflärte,  es 
fei  in  ber  geroiffen  JTad^tflunbe  fein  JTIenfcf)  in  bcr  6tra|5e 
getoefen.  Jlic^ts  fom  l)eraus  . . . 

Jiod)  lange  i)at  es  bomals  in  bcr  JTa(f)t  gebrannt.  Die 
Dompffpri^e  i)at  einen  Xeirf)  oon  ÜJaffer  auf  ben  jtoeiten 
6tocf  gepumpt.  Die  lOolfcn  lagen  rot.  Die  flammen  fcfjno» 
ben  toie  eine  ^erbe  oon  Xöilbpferben.  Die  Dacl)fparren  ger« 
barften  fnallenb.  6s  regnete  glü^enbc  Jlagel.  3cf)  fonntc 
bas  olles  oom  Jenfier  aus  fcljr  ]&^ön  feljen.  6s  toor  grofj» 
ortig  l 


192 


oniel   unä    6  t  t   R  a  i  \ t  t 

Von  ernfl  XOctfi 


3n  bicfer  Jladft  träumte  bcr  Äaifcr  oon  Bobplon  in 
feinem  taufenbfenflrigen  ]?aIo[le. 

Oicfer  Jürfl  toar  Öer  fcf)önf}e,  ^lügflc,  reicf)fte  JKann 
feiner  Seit  unb  bcr  glürffeligftc.  JTorf)  im  flitcr  tJon  fünfzig 
"^a^ren  i)atU  er  boa  Ausfegen  unb  ben  frof)bIü5cnben 
JTtunb,  ben  Iirf)f(TrQf)Ienbcn  Blirf  bcr  erflen  ^ugenb. 

©ic  mit  ifjm  geboren  toaren,  bie  mit  if)m  in  ttk  crfTcn 
6d)lo(f)ten  gebogen  unb,  ouf  ben  Armen  ber  fiegreic^en 
Krieger  getrogen,  im  TTtittogsjubel  ^urücfgefe^rt  moren 
—  bic  Geroaltigen  unb  bie  «Röte  feines  Jlei(f)es,  bie  Jreunbe 
feines  flugen  ^erjcns,  alle  toarcn  f(f)on  gealtert,  mübc, 
Dcrglommen,  fpätabenbn(f)e  Seelen.  3n  matter  Jlu^e  loger» 
ten  fie  im  grünen  Dommer,  im  Hif)Ien  3nnern  if)rcr  toeifen 
öc^löffcr.  Cr,  Jlcbufabne^ar,  Äoifer  oon  Bobplon,  begou» 
berte  alle  JTTenfcbcn  um  ibn  burcf)  tien  ömoragbglonj 
feiner  Pnobenboften,  fc^molen  flugen,  l)od)  über  bcm  Ge» 
toölPc  feines  fcf)tt)ar3blouen  Bartes,  burcf)  btc  getoi(f)tlofc 
flnmut  feines  föniglicf)en  Ganges,  burcf)  fein  Icifes  ^err» 
fcf)ertx)ort.  Jlie  cor  if)m  norf)  nocf)  il)m  bot  bic  berDof)nte 
£rbe  einen  Äönig  feiner  Art  gefcben.  6r,  ber  riefige,  bof)e 
JTtonn,  l)\e\t  ficf)  aufrecht  auf  bem  Xbron  unter  htm  ge« 
blumtcn  Balbacf)in,  feine  £inPe,  fo  gort  gegliebert,  fof^te 
einen  elfenbeinernen  Stob  mit  filbcrnen  O^tngen,  bas  Sei» 
cf)en  feiner  JTTocf)t.  6r  trug  Peine  BJoffe,  mitten  im  (5txx)ü[il 
ber  fcf)töar3  gepongerten  Xrabonten  tDeilfc  er  of)ne 
5(f)tx)crt,  er  fafS  fcf)licf)i  unter  ben  anbern,  fprocf)  ^ed)t  oom 
früben  JTTorgen  an,  empfing  bie  ^eerfübrer,  ötottbolter, 
öotropen,  bie  JTtinifler  bes  ^oufes,  bie  Pricfler,  Xrobon» 
ten,  bie  Dbcrfien  ber  öPlooen  unti  SPlooinnen,  bie  5cf)o0» 
mcif^cr,  ßtcuerücrtooltcr,  bie  Gefonbten  ber  fremben  VöU 

13    SS)\6  beutfi^e  SßobeQe.  lOq 


Per,  beficgfer  unb  ocrbünbetcr  Stömmc,  {au]d)tc  allen 
fremden  SprQ(f)en  unb  ten  eintönigen  Worten  ber  Ool» 
mctfcfjer,  blicfte  [ic  an  unb  Vdd)z[U,  txiäf)renb  in  ben  holten 
feines  toeiten,  fommerItcf)en  Getnanbes  feine  £ieblingstiere, 
ifobcllfarbene  HJinbfpiele  ruhten  unb  mit  if)rer  blaf^rotcn, 
langen  Sunge  bte  Pleinen  S^üf^e  beffen  üebPoflen,  Dor  bem 
bic  erbe  gitterte  von  tf)rcm  Aufgang  bis  jum  Untergang, 
bes  ,^errn  üon  Babplon,  ^aifers  üon  Perfien,  5c^f)s  öer 
beiben  glürf[icf)en  Arabien,  Sultans  ber  Getoürginfeln, 
JTToguIs  von  3nbien,  «Königs  über  ^u^ct  unb  if)rc  längf} 
gcrflörte  Jefle,  3crufalcm. 

flbcnbs  ritt  er  auf  Jei'öentn  Sattelbecfen  fein  feinglic« 
briges  Pferb.  Die  ungefcf)mücften  3ügel  löffig  in  ber  £in' 
Pen.  JTtit  ber  rechten  ^anb  fireifte  ber  rieftgc  JTTann  bic 
yianPen  bes  f)Ocf)atrnenben  Tieres,  er  [fajdfte  eine  Blume, 
bie  aus  bem  in  OTTiflionen  roimmelnben  UoIPe  feiner  ©iener 
unt>  Hntertonen  tf)m  jugcaiorfen  tourbe,  toenn  er  ofjne  Be* 
gleitung  aus  ^en  Toren  feines  l)of)en  6(f)Ioffes  burc^  bic 
DJacfjttürmc  ritt,  üorbci  an  Paläflen,  Gortenmauern  unb 
Bofaren,  über  bie  f)ocf;  gefcf)tDungene  BrücPc,  bic  über  bic 
DJaffer  Babplons  füf)rt.  Sein  ebfes  Geficf)t  trmr  angef)aucf)t 
oom  roten  6toube,  ber  f)orf)  in  ttn  Straften  ber  niemals 
raflenben  Qta'öt  lag. 

JTTan  nannte  tfjn  tten  öommerfürfl,  ben  gere(f)tcn  ^'6* 
nig,  ber  ntcf;t  mit  bem  Tobe  (Iraft  noc^  aurf)  mit  JTTartcrn 
peinigt.  Cr  l)\tß  ber  üoIPscrtoä^Ite,  bic  Quelle  ber  ^olb» 
feligfeit,  bas  ^erg  ber  armen  löelt  unb  tf)r  Troft. 

Art  feinem  ^ofe  toaren  tau]enb  Orgte,  ober  er  toar  nie 
PranP.  Cr  5otte  taufenb  Tafelgcnoffcn,  längf?  befiegte  t?ür» 
fltn,  lanbfrembe  Qatraptn,  brei3ef)n  ^öuptlingc  ber  brei* 
2ef)n  ücrbannten  ötömmc  3fraels,  gtoeitaufcnb  JRamc» 
lurfen,  unidl)liQt  t)icf)ter,  öönger,  "Prief^er,  BIumcnäücf)ter, 
Oüftcbereiter,  ^öcf)C,  JleitPnec^tc,  Seibenroeber,  Golb« 
fcfjmiebe,  Sattler  unb  öcfjneibcr,  unb  niemanb  göblte  bic 
^anbcoerPcr  aller  Gcroerbe,  bie  in  bem  flbglanj  feiner  mil» 
ben  Tidhit  roof)ntcn,  fein  Brot  afjen  unb  feinen  I33cin 
tranPen. 

194 


6r  309  btc  löngflen,  geraben  Strafen  burrf)  fein  2onÖ. 
Cr  erbaute  on  feinen  Jlüffen  Dämme,  um  bic  Betoä[|"erung 
ber  Selber  ju  oerbcffcrn,  er  fitftete  olele  öffentltrf)e  Böber, 
bte  Greife  fammeUe  er  in  flfplen,  unb  bie  Bettler  liefj  er 
nirf)t  of)ne  Obhad)  unb  Brot.  Br  üefi  Brürfcn  ous  toeifSem, 
U)cit  (jcrbeigctragenem  6tetn  urib  bunPIen,  eifenftarfen  ^öU 
fernen  Bol)[en  in  boa  Bett  ber  Jlüffe  \(i)laQtn.  Cr  UefJ 
Tempel  ernd)ttn,  mit  golbenen  Bilbern  barin  unb  Pupfer* 
ncn  Jlofien  für  bte  Opfer,  unb  er  opferte  allen  Göttern 
unb  banPtc  oUen  für  fein  ßlücf  unb  fein  Gefegnctfein. 

6r  Bannte  ber  JTtenfc^en  HJefen  unb  ifjrc  böfen  öeban« 
tcn  unb  if)rc  guten  jugleicf).  60  teilte  er  Strafe  aus  unb 
£of)n  unb  roog  ricf)tig  mit  ber  löage,  bie  if)m  oerlie^en 
tüar. 

er  30g  gegen  Jürflen  gu  ^elbe,  unb  bie  flarfe  S^efle  ^eru» 
fatcm  töiberflanb  if)m  nicf)t.  Das  gcbienbete  6efd;Ie(f)t  3u» 
bos  tDurbe  in  i^rem  legten  «ßönig  gcblenbet.  ©er  ^eilige 
Berg  ging  inJloucfj  unb  flammen  ouf,  bie  öerflofBenc  6e* 
meinfcf)aft  ber  3uben  tourbc  in  Sebefia,  JojaPim  unb  Jla» 
f)cl  nocf)  einmal  oerflofjcn,  fie  tourben  im  S£f)longenoer» 
lies  gehalten,  ^en  Palten,  giftigen  Tieren  gleich,  nocf) 
6cf)langenart  bePleibet  mit  Jlegen  unb  getrocfnet  mit  lOinb 
unb  gefüttert  mit  cPlem  toten  Geroürm,  bis  jur  Qtburt 
bea  6oi)nes,  bes  reinen  Pringcn  Gottes,  ber  Daniel  l)icf5. 
Doc^  JlebuPabnejor  fül)rtc  nur  bae  öcfjroert  eines  anbem, 
er  fannte  bie  JTamen  ber  üölPer  olle  nid)t,  bie  ifjm  unter» 
ton  moren,  norf)  bie  if)m  bienen  mufften,  nacf)bem  fie  fclbfl 
Könige  unb  ^errfcf)er  getoefen.  5o  tourbe  KJurtf)  bie  blinbe, 
Iei(f)te,  freubige  ^onb  bes  JlebuPobnejor  bos  Gefrf)lcrf)t 
3ubos  gefh-oft  unb  bie  JTacf)Pommen  Doüibs  oerPümmert. 

Sein  UolP  txjor  reirf)  unb  jufrieben  bis  ^u  biefer  Seit, 
olle  ^öufer  ooll  Getreibe,  ^ab  unb  Gut,  ^omel,  Pferb, 
efcl  unb  Jlinb,  ^erb  unb  .^ausgeröt.  Bis  jum  legten  Die» 
ner  bes  .^oifers  Ijotte  jeber  .i^lcib,  Dec?e,  Tepptc^  unb  HJonb» 
befjong,  oor  bie  Jenfler  ^u  fponnen  gegen  bie  S}i\^t,  Golb, 
Silber,  Bifcn,  Tupfer,  Scf)mu(f  für  bie  brauen,  «King  unb 
«Kctte,  GetDÜrj  unb  feine  Speife  oller  flrt.  £onge  ^errfc^te 
S^ricben  in  ben  frf)önen  Gärten  unb  £ac^en  in  "btw  Goffen. 

13*  195 


flllcs  töQr  gcfegnet  unter  bem  gcfcgnetcn  ^crrf(f)er.  'Dka 
ift  bic  6e[d)icf)tc  JlebuPabnejora  bis  gu  feinem  Xroum. 

3n  bcrfelben  JTadjt,  ba  bas  £t(f)t  6otte3  Daniels  f)o{)c 
ötirn  (Ircifte  unb  in  feinen  blauen,  Flarcn  flugen  auf« 
ging  mit  totffcnbem  ölan^,  t>a  Pam  über  bcn  Äaifer  ein 
Traum  unb  ein  böfcs  Gejicf)t. 

löie  tief  er  im  tneiten,  ^o^tn,  offenen  6ommerfaaI  fdjlief, 
t>tn  .Kopf  üon  Beibc  umf(f)meicf)elt,  auf  £eintDanb  oom 
retnf}en  jaben  ben  Äörper  gebettet,  auf  ber  f(f)XDeren  Pal« 
ferlicf)en  £agerflott,  Geburt  unb  Sterbelager  feines  6e» 
fcf)Ie(f)tes:  ßetoappnetc  ju  feinen  Raupten,  Jletfige  %u  fei» 
ncn  jüfjen,  alle  unerbittlichen  ^er^ens  unb  nie  übertroffen 
in  if)rer  Treue;  Oienerinnen,  golböugige,  über  feine  linPe 
^anb  gebeugt.  JTIit  i^ren  f)erobfoIIenben  buftenbcn  t?Iecf)» 
ten  feine  h'iegerifcf)e  Jlccf)te  befc^attenb,  fpät  in  ber  JTacf)t. 

69  tr»ar  nidjt  froher  5rf)Icif,  ber  if)n  becfte,  ba  er  ftöf)ntc 
unb  bitter  feufjte,  ba  feine  fonfl  fo  freubenooUe  Stirn  in 
BJenengetnittern  gcfurcf)t  toar,  ba  feine  ^änbe  über  ber 
5ocf>  atmenben  Brufl  in  einem  Änäuel  ficf)  Derf(f)Iangen, 
JTattern  gleich,  bie  ouf  ^üfltm,  fanbigem  Boben  tntflernb 
fid)  paaren.  Seine  £tppen,  gebörrt  im  flrömenben,  fcucf)en« 
bcn  S^aud),  roarcn  blcicf)  über  bem  fcfjtoar^blauen  ßetoölf 
feines  Bartes. 

JHan  toolltc  t^n  toerfen  unb  löfen,  brachte  Jarfeln  unb 
auf  £eucf)ter  geflerfte  tDof)Iriecf)enbe  £i(f)ter,  man  rief  i^m 
ins  Df)r  unb  fdf)Iug  möc^tigc  Glorfen  oergebens.  Aber  in 
ber  TTIitte  ber  JTacf)t  erf)ob  er  fic^,  .Kaifer  oon  Babplon, 
Ticf)tete  fid)  auf  im  ()ell  beleucf)teten  Saal,  fafjte  bie  Söulen, 
bie  baumfiarPen  Streben,  bie  bis  on  bie  getäfelte  Decfe 
reichten,  oIs  toören  es  Stämme  oon  Bäumen  im  lOalbe, 
er  taflete  an  t^zn  glatten,  fcf)ön  begangenen  IBönben  wh 
blinb.  Seine  offenen,  fmarogbfarbenen,  formalen,  Pnaben« 
5aft  gcf(f)nittenen  flugen  in  büfierem  Jeuer,  feine  Df)ren 
Derfcf)Ioffen,  feine  Scf)ritte  im  6emac{;e,  fc^Ieppcnb  gur  Tür 
unb  gurürf,  t»ie  gefangen,  an  eine  ^ette  gefc^Ioffen.  Die 
Iöäcf)tcr  riefen  im  ^ofe,  bie  JIacf)trunbe  fcf)Iug  on  bie 
Glocfcn,  gegen  bos  tief,  ruf)ig  tönenbc  Grj;  bcn  jtrieiten, 

196 


btn  JTtorgcngang  fünbefcn  ftc  an,  ober  immer  noc5  irrte 
er,  ber  etn|l  glücffeügc  Jürfl,  tute  ein  yrcmbcr,  ein  6c» 
blenbetcr,  ein  Xröumenber,  nie  ^u  crtoecfen,  ein  Toter,  nie 
ju  beleben,  burrf)  baa  toette,  Pü^lc  Sommergemocf).  Oben 
in  ber  oon  neun  JTiQuern  umgürteten,  toeif^en  fotferlic^cn 
Burg  auf  htn  immergrünen  ^ügcln,  über  bem  Xeicf)C, 
über  i)zn  flol^tn  Rappeln,  ben  buftenben  Beeten,  ouf  ber 
öpt^c  ber  mächtigen  Qta'bt  3tDi[cf)en  btn  Strömen  ber 
DJelt,  Babplon. 

^e^t  Beerte  er  fi(f)  ju  ber  2agerf?att,  aber  ni(f)t  um  ju 
ruben.  Gr  ergriff  bie  oier  aus  Srj  gegoffenen,  tief  in  ben 
Boben  eingeloffencn  ßötnenta^en,  bie  Qtü^en  be.g  Bettes 
unb  tf)ren  auf  eroige  Seiten  gegrünbeten  Unterbau,  eine 
nacf)  ber  onbern,  rüttelte  on  i{)nen  unt  locPertc  fic  nicf)t. 
Dann  griff  er  bem  ehernen  Eöroen  in  bas  aufgeriffene 
UTIauI,  er  flemmte  ficf)  mit  beiben  Anten  mächtig  gegen  bie 
Bruf}  bes  fcbtoeren,  riefigen  Tieres,  er  brüc?te  bie  Daumen 
bcibe  bem  fiöroen  in  bie  el)ernen  flugenf)öf)Ien,  flöf)nenb  f)ob 
er  bas  ungef)eurc  Tier  aus  bem  Boben,  ber  in  feinen 
örunbfeflen  bebte.  60  entrourgelte  er  bie  ßagcrfiatt  unter 
furchtbarem  .Kra(f)en,  bis  ins  Beben  ber  JTiauern.  '^ei^t  be» 
iub  er  ficb  mit  ber  ganjen  £afE.  Uber  feinen  JTacfen,  ben 
-Kopf  in  bes  <?^aifers  ^auptf)aar  gebettet,  ragte  ber  fupfcrne 
£ötoc,  bie  feibencn  Riffen,  bie  leinenen  Betten  binQ^^  b^^' 
ab  über  feinen  gebeugten,  btenenben  Jlücfen,  fo  fcf)Ieppte 
er  bie  ßagerffatt  an  bie  Pfoflen  beim  Jenfier.  JRit  ben 
3äf)nen  faf^te  er  bos  Jenflerge^änge,  ben  fein  getoirften 
Teppich,  raffte  i^n  unb  öffnete  bas  ^enfler.  £r  trug  bie 
fcf)tx)ere  £afi  auf  bem  Jlücfen,  bocf)  Peine  öetoänber  am 
£eibe.  BIofB  fein  üom  gefenPten  Raupte  tief  ^erab» 
roallenber  Bart,  in  golbenen  JunPen  uom  ^erjengtanj  F)er 
mctallifcf)  erfunfelnb,  heilte  bes  nacften  Jürfien  JlcbuPobs 
negar  aufgehobene  Sc^am.  Sein  Jlücfen  glänzte  in  f)cfti' 
gem  5cf)txieif3  unter  ber  un?önigncf)en  Bürbe. 

3n  feinen  ^änben  toanPte  bas  unge()cure  6exoid)t  bes 
üierta^igen,  gleifBenben  Tieres,  eingebettet  in  bie  Pünfllisf) 
getüirPten  Riffen,  auf  benen  er  geruht  f)citte  bis  je^t.  JTun 
ruf)tc  oUes  auf  feinen  flcf)feln. 

197 


Unter  ben  Stnflern  bunfelten  bte  f)crrUcf)cn,  buffenben 
Gärten.  £irf)t3e|"pic9clt  im  ODoIen  Xeicf)  fdfjtoQnften  bte 
J)of)cn  Pappeln  mit  ifjrcn  Jlebengebinben,  bie  Palmen  mit 
blauen,  üppigen  Blüten  In  t)tn  DJinfcIn  Derrauf(f)enb, 
^ai)me  ^irfrf)e  toollten  fl'di  in  Ieicf)fem,  febernbem  Gange 
^ur  ytad)ttY'dnte  eilen,  JIa(f)tDögcI,  oneinanbergefcf)mie9t 
tüte  fcf)trior3c,  glön^enbe  Ärüge,  f)ielten  ficf)  im  btcf)tcn 
£aube  geborgen,  Edlere  JTebel  famen  oon  toeitem,  in  faum 
erPennbarer  Jerne  fd)immerte  bie  feurf)te  S}ö\)k  ber  Scf)Ian» 
gen,  too  bie  Könige  ber  3uben  folange  gebauff,  toeiter  norf) 
im  HmPreis  f(f)rDebte  bie  ungeheure,  für  feinen  Bürf  gang 
gu  burcf)meffenbe,  f)errli(f)e  6tabt  Babplon,  on  bem  feiben* 
gliingcnbcn  S^Iuffe  gelegen,  oon  farfcitragcnben  3TIännern 
gur  dXad)t  burcf)j'cf)ritten  unb  freu  bcxoad)L  Unter  ben 
Ieicf)t  gefjöufelfen  HJolicn  am  Jlonbc  bes  ^immets,  faum 
norf)  gu  ai)ntn  im  gartj'cf)tr)cbenben  6cf)immern,  im  mor« 
9cnfrüF)en  JTebel  über  bem  S^Iuffe  ber  aufge()enbe  Tag. 

3n  btefe  Tiefe  lief^  ber  .ßaifer  bie  Stätte  feiner  Jluoe 
fallen.  Bcbmetternb  flürgte  bas  6rg  burrf)  hie  Pfcften  ber 
S^cnflcr,  über  bie  aufrau|cf)enben  Stweigc  ber  Pappeln  flat* 
tcrte  CS  ^iriab,  bas  leicht  gctoirfte  Getoebe  fcf)toamm  \id)t 
im  ertoacf)enben  JlTorgen  ouf  bem  fc^wargen  Geroäffer  bes 
Teiches,  ^olg  mit  golbenen  J^änbern,  Riffen  coie  6(f)tr)äne 
gebau|'(f)t,  unter  5(f)i{f  gebücft  unb  verfielt.  Der  riefige 
^errfcif)er  aber  brücfte  ficf)  fcf)eu  in  bie  leeren  IDinPcI,  er 
oerlor  fic^  ^a)ifcf)en  "Öen  Spuren  ber  ausgeriffenen  lüura 
gctn  unter  öem  leeren  Balbacf)in.  Seine  einfl  flaren  flugcn 
üoaren  getrübt,  bie  mäcf)tigen,  fcf)öncn  filrme  aufgeftütjt 
auf  bie  im  ^tofl  gitternben  bläuliii)cn  Änie.  Iöacf)enb  unb 
fcf)iafcnb  gugleicf).  So  flarrt  er  burd;  biz  Geftalten  ber  Sei* 
nen  unb  ifl  nid)t  unter  i^nen.  Getoaltige  beugen  firf)  gu 
feinen  ^öupten,  Jleifigc  beten  gu  feinen  JüfBen,  ^olbfeÜge 
liebfofen  feine  Jlc(f)te,  unb  jugenblicf)  Scf)öne  toeinen  über 
feiner  £infen.  Seine  Sof)Ien  finb  fcf)triarg.  3f)n  ercoerft 
nichts.  6r  ru^t,  tx»ic  ein  Tier  in  ber  HJilbnis  feine  Güeber 
um  ficf)  fcf)Iingt,  natft  auf  bem  nocften  6flricf),  ben  bie 
l?üf^c  ber  eilenben  Diener  befcf)mu0t  i)abtn.  Seine  Treuen 
rufen  i^n:  £icber  «Kaifer,  ertt)acf)e!  er  antxoortete  nicf)t,  fo 

19^ 


töar  er  oerf^örf.  'Dtnn  trieben  toar  um  tf)n  bis  ju  bte* 
fcr  JTacf)t.  JTIIt  feinem  toatlenben,  fcfjtoarjblaucn  Barte 
tüärmt  er  feine  nacften  Jüf^c,  bcnn  es  friert  if)n  fef)r.  So 
foucrt  er  bis  jum  JRorgen,  bo  er  nöüig  ertoac^t. 

3n  böfcm  Jeuer  blinhe  am  JRorgen  fein  BItcf,  in  ^olt^ 
lofem  3ittern  faf^t  feine  ^anb  nad)  bem  elfenbeinernen 
Stabe  mit  bcn  fUbernen  JlinQcn,  bcm  3eicben  feiner  JTIacf)t. 
8r  f)üllt  ficf)  in  bic  rafcf)clnben  fcf)arlacf)farbenen  Kleiber 
feiner  liebften,  jüngflen  öflauin,  ucrbirgt  ficf)  bis  gu  t)tn 
flugcn  unb  toinft  ollen,  bamit  fie  geben.  Sein  3^uf^  ftöf^t 
Doll  Ungebulb  nad;  ben  HJinbfpielen,  bie  an  fcf)ön  getoirP» 
tcr  Goppel  gebunben  %u  il)tn  hereingeführt  coerben.  Dann 
fd)lägt  er  mit  bcm  Stabe  hcn  Hoben,  ruft  ^tn  börf)flen  ber 
Jleicbsüertnefer  unb  gebietet  i^m:  Jorbere  gufommen  ouf 
eine  Stunbe  alle  bk  5ternbeuter  unb  lÖeifen,  Sauberer 
unb  C^albäcr,  bamit  fie  oor  mid)  treten  unb  mir  meinen 
Traum  fagcn  follcn.  Dor  Rbenb  folten  fie  oor  mein  fln» 
gcfi(f)t  Pommen,  bcnn  icf)  uermöcf)te  ni(f)t  ju  f(f)lafen  nocf) 
Jlul)e  %u  finben,  e^c  icf)  toeif^,  toas  mir  geträumt  f)at. 

üor  flbenb  üerfammelten  ficf)  bie  5ternbcuter,  Cf)albäer, 
Sauberer  unb  löeifen  uxxb  füllten  ^en  roeiten  Sommer» 
faal  mit  bem  oerftümmelten  6flricf)  unb  ber  ousgeriffenen 
Statte  feines  öcf)lafes.  Unter  ibnen  toar  Daniel,  ber  6of)n 
3ojaPims,  bcs  oertriebenen  Königs  oon  (^u^a,  er,  ber  Pring 
Gottes.  Der  Äaifer  fpracf)  ju  tf)nen:  „3cf)  ^attt  einen 
Traum,  ein  böfes  öcficf)t.  3d)  tüill  toiffen,  voaa  es  für  ein 
Traum  geroefen  ifi. 

JTtan  uDolltc  micf)  toecfen,  icf)  f;örte  es  nic^f,  man  tDolltc 
mir  £icf)t  günben,  icf)  fob  es  nic^t,  idf)  töoflte  rul)en  unb 
ben  trieben  ber  JTacf)t  Poflen  unb  f)abe  mein  £ager  aus 
bem  Bobcn  gcriffen  unb  mein  .Kiffen  über  bie  Bäume  ge» 
flürjt.  HJas  toar  mein  Traum?  Sprecht  unb  fürchtet  eucf) 
mcf)t. 

3cf)  f)abe  immer  in  .Klarheit  gelebt.  Otun  ^at  micf)  ettxjas 
ocrftört,  fo  baf^  tcf)  nic^t  mag  Jlat  galten,  ^rieg  führen, 
trieben  fcf)licfjen,  in  meiner  Stabt  Jlecf)t  fprecf)en,  effen, 
trinPen,  nocf)  meine  £icbfle  Pofen,  nocf;  micf)  bes  GuttVi 
freuen,  bas  Böfe  einbämmen,  nocf)  micf)  toaf(f)en^  mdj« 

199 


S^aar  falben,  meine  flugcn  crf)cben,  meine  Brufl  in  Srcubc 
öffnen  unb  aufatmen,  es  fei  bcnn,  baf^  if)r  mir  fagt,  meine 
£ieben,  tüas  mir  geträumt  ()at,  biefe  Jlad)t,  in  biefem 
5aal." 

Da  fpra(f)cn  bie  Cf)alböer  auf  (f)albäif(f)  gum  Äaifer: 
„^err  Äaifer,  6ott  üerleif)e  bir  langes  itben,  Sage  beinen 
Äne(f)ten  ben  Xraum,  fo  toollen  totr  if)n  bir  beuten/' 

t)cr  Äaif er  antwortete  ben  Cf)albäern:  „69  ifl  mir  ent» 
falten. 

IBerbet  if)r  mir  meinen  Xraum  nirf)t  anzeigen,  ^tn  \d)  bte 
le^te  yiQd)t  geträumt  f)ctbc  tote  nie  einen  Xraum  guoor,  fo 
toerbet  i()r  umkommen,  meiner  JITilbe  uneracf)tet,  eure 
^äufcr  follen  fcf)änblid)  gerfiört  tücrben  unb  eure  HJeiber 
ücrflofjen  unb  eure  Äinber  mit  if)nen. 

X0enn  t^r  aber  meinen  Xraum  finbef  unb  i^r  ibn  an» 
jeigt,  follt  if)r  6efcf)enPc  unb  Gaben  pon  mir  Reiben.  Denn 
icf)  f)ungere  nad)  trieben.  3f)r  foIIt  grof^c  6f)re  üon  mir 
erf)alten,  benn  ic^  bürfie  fc()r,  ju  ernennen,  toas  toar/' 

Die  öternbeuter  unb  Cf)albäer  antworteten :  „Der  ^o\)t 
S^trr  fagc  feinen  .^necfjten  "ötn  Xraum,  fo  toollen  toir  if)n 
beuten.  6s  tfl  fein  JRenfrf)  auf  Brben,  ber  fagen  fönnte, 
xoaa  ber  Äatfer  forbert.  5o  tfi  fein  .^errfcf)er,  t»ie  grofB 
unb  mä(f)tig  er  fei,  ber  folcf)es  oon  einem  DJeifen,  öterna 
fef)er  unb  Cf)albäcr  forbcre.  Denn  toas  ber  «Raifer  forbert, 
\fl  gu  f)orf).  £s  gibt  aucf)  fonff  niemanb,  ber  es  bem  fiolgen 
^crjen  ber  13JeIt,  bem  Äaifcr  JTebufabnejar,  fagen  fönnte, 
ausgenommen  bie  Götter,  bie  nicf)t  bei  ten  Jnenf(f)en 
roobncn." 

Da  erzürnte  ficf)  ber  .ßotfer,  erblof^te  unb  toarf  feinen 
Stob  in  bie  Oleifje  ber  5ternbeuter  unb  trof  if)rer  einen  ins 
fluge,  bas  ausrann.  Dorf)  coagfe  niemanb,  ju  flücf)ten. 
Denn  er  toar  ergrimmt,  toie  man  if)n  nie  gefannt  f)atte 
bie  Xage  feines  £ebens  bis  je0t. 

Daniel  fürrf)tetc  ficf)  nirf)t,  er  trat  oor  ben  .König  urib 
beugte  ficf)  oor  if)m. 

Der  .Kaifer  blicfte  if)n  an  unb  fragte:  „lOer  biff  t>uV' 
Denn  er  fannte  if)n  nirf)t. 

200 


„3d)  töar  ein  J^upfcrfcf)micö,  cm  ^anötoerPer  unfern  öee 
lOaffcrs,  in  ber  engen  StrofBe,  txjo  bte  Äaroroanen  norf) 
bem  glürfli(f)en  Arabien  Qei)a\.  3cf)  tDo()ntc  tief  in  bcm 
niebern  Diertel  am  bluffe  beJcf)ottct.  ©ort  traf  micf)  bcr 
^err,  ber  Gott  meines  üolfes,  rief  mir  gu.  3cf)  toollte  einer 
fein  xöie  alle,  5"n9rig  mit  ben  J^ungrigen  unb  gefättigt 
mit  i^nen,  coac^  mit  ^tn  DJad)en,  träumenb  mit  benXräu» 
menben  unb  erroacf)enb  mit  if)ncn,  meine  deinen  UJerfc 
aus  .Kupfer  gebrefjt  unb  bie  feinen  Jöben  in  ber  Jlamme 
gebogen,  unb  baa  übrige  DJerf  in  meiner  ^anb,  toie  alle 
es  frf)affen  in  unferem  üierfel.  3cf)  rief  nic^f  Gott,  aber 
er  rief  micf)..  ©enn  toos  toärc  id),  bafj  icf)  t»agen  wollte, 
Gott  ju  nennen?  I0enn  ic^  UJoffer  oerlangte,  gab  er  mir 
P(5flli(f)flen  HJein  bie  JüIIe.  Aber  laß  micf)  allein,  f)of)^r 
.Kaifer,  mit  bir,  fege  bicf)t  bein  Df)r  an  meinen  JTTunb,  unb 
icf)  tüitf  bir  alles  üerfünben,  t^a  mir  nicf)ts  oerborgen  ifl." 

©er  .Kaifer  entlieft  olle,  bie  ii)n  fonfi  nid)t  oerliefSen  bei 
Tog  unb  bei  JTacf)t.  3n  bie  flrme  bes  fcf)fanPen,  ruhigen 
.Knaben  ©anicl  fcf)miegte  fiel)  ber  riefige  JTfann,  er  oer» 
barg  in  ber  6llbogenbeuge  bes  3""9^'"9s  fein  mübes, 
oerftörtes  ^aupt,  fein  fcf) cd arj blauer  Bart  ftreifte  bie  glat* 
ten,  falten,  f)errlicf)  gerunbeten  .Knie  bes  .Knaben,  unb 
blirftc  ber  l!Jeltfürf{  empor,  bann  fa5  er  ©aniels  getnalttgc 
flugen  ooll  gartefien,  blauen  Gfan5e3  über  ficf)  feucf)ten, 
unb  er  fafjte  yreunbfcf)aft  unb  £iebe  ju  iiym,  unb  er  f)ob 
mit  feiner  .Kaiferl)anb  bie  d{td)U  bes  .Knaben  ©aniel  ju 
feinen  flugen  unb  fragte:  „.Kannfl  bu  t^enn  bie  oerflof* 
fenen  Träume  gurücflenfen  mit  ber  ^anb  xx>ie  mit  einem 
Sauber  flabe?" 

„^o^er  .König,  bu  träumfeft,  bu  trügefl  Mefc  gange 
IBelt  auf  bem  Junbamenf  beiner  Scf)ultern.  6bene,  Ge« 
birgc,  UJaffer  unb  £anb,  yiufjufer  unb  Bäcf)e,  bie  burcf) 
DJälbcr  riefeln,  unb  löüften,  bie  nocf;  niemanb  betreten 
f)at,  «Käufer,  barin  ju  coof)ncn,  eingeln  unb  in  unermcfj* 
licf)en  6täbten  roic  Babplon,  Gerät  in  ben  nicbern  ^ütten, 
Jlüflung  unb  Crg  um  bie  Glieber  ber  .Krieger,  Selber, 
5^rüc*)tc,  Getreibe  in  5amen,  gefammelt  in  ten  .Kornf)äu» 
fern,  olles  georbnet,  toie  bie  DJelt  l)icr  georbnet  ift,  unb  ge* 

201 


rtd)t,  t»tc  bu  es  gerichtet  i)afl  in  tizn  3af)rcn  bcr  ^errfcf)aff, 
alles  f^anb  auf  betnpn  bciben  flarten  öcf)u{tern  oufgertcf)» 
tet,  alles,  toas  JRenf(f)en  bauen,  toas  fie  befi^en  unb  vtv 
Heren,  alles,  toas  lebt  unb  ficf)  tm  ^er3fcf)lag  regt,  es 
txjar  ol)ne  flusnal)mc  auf  beine  5cf)ultern  gelaben,  bamif 
bu  CS  frögfl,  unb  bu  h)attefl  es  über  btr  unb  fonntefl  es 
Don  unten  l)tY  [el)en,  tote  es  xoud)3,  roie  bie  ^äufer  aufge* 
rirf)tet  tDurben,  unb  ber  übcrl)of)e  Xurm,  in  neun  ötorftoer« 
fen  ragcnb,  oon  Treppen  umgürtet,  matt  burcf)leu(f)tet  mit 
5euer,  präcf)tig  unb  überf)errlid);  toie  bie  Selber  ficf)  bc» 
grünten,  roie  bie  gerben  ficf)  Dermel)rten  unb  bie  üölfer  an 
^tn  reichen  6rnten  ficf)  fättigten  unb  nocf)  übrigbeljielten, 
unb  triebe  toar  überall,  bis  fie  flarben  unb  onbere  UTen* 
f(f)engef(f)led)ter  bie  Türen  ber  5peicbcr  auftaten,  unb  on^ 
bcre  Gefcf)le(f)ter  ficf)  il)res  £ebcns  freuten,  bis  es  ju  6nbc 
toar.  ©as  beine  aber  roar  nicf)t  gu  Qxibe.  t>u  toarf!  auser« 
töäf)lt  unb  oon  ben  anbern  gefcfjieben,  roie  tcf)  es  bin,  ©a* 
niel,  ^oj'ifi'^s  6o^n,  unb  bennocf)  oaterlofe  lüeife  unb 
mutterlos,  obgleicf)  meine  JTTutter  nocf)  lebt.  Allein  flan* 
bell  bu  unter  beiner  2afl,  unb  bu  trugfl  fie  allein,  t»eil  fie 
bir  aufgetan  roar." 

„öprtcf)  toeiter,"  fagte  ber  Äaifer,  „bu  fagft,  roie  es 
roar." 

„60  toar  es  bir  gegeben,  fclbfl  biefe  lOelt  ju  tragen,  bir 
allein,  fie  ju  orbnen  ols  OTTeifler  ber  ^lug^cit,  bie  Tiere  gu 
jäl)men,  bie  Uölfer  im  Kriege  gu  fcf)ciben  unb  bie  Stämme 
im  Bunb  %u  ocreinen  als  .König.  Brücfen  3U  fcf)lagen  über 
bie  Ströme  als  Baumcifler,  biefe  Stabt  Babplon,  bos 
IBunber  ber  lUelt,  auf3uricf)ten  aus  gebrannten  Siegeln, 
mit  gefcf)liffenen  Steinen  fie  gu  gieren,  Tempel  ju  erricf)ten 
unb  Sinn  gu  fTiften  in  allem,  toas  bu  trugft  auf  biefen  gtoci 
Schultern.  Du  l)afl  bie  lOelf  nicf)t  gerufen:  aber  fie  rief 
bicf):  fei  bu  mein  S^errl  So  ifl  bein  Turm  ber  5ö(f)f}e  feit 
TRenfcf)engebenFen.  So  F)atte(l  bu  Geroatt  über  olles  unb 
trugfi  es  freubig,  bu  roorfi  mutig,  flart,  fröl)ticf),  ol)ne  3au=» 
bern,  bu  l)örtefl  auf  feinen  Gott,  bücftefl  in  Traume  nicf)t. 
©ein  fluge  fcf)aute  Uar,  beine  ^önbe  erfafSten  milb,  coas 
fie  roirften,  bein  Bart  toar  geglättet,  beine  Stirn  frieblicf), 

202 


Öeinc  Sungc  mit  IBeis()eif  gefcgncf  im  6eri(f)f  unb  im  Jelb* 
tricQsplan,  betnc  £ippcn  ooll  EiebPol'ungen,  votnn  bu  bei 
ben  ©einen  roeiltef},  fo  toorfl  bu  gcfegnet  tote  nur  je  ber 
JRenfcfjen  einer,  Bieg,  Jreube  unb  trieben,  ^raft,  ßefunb* 
f)eit,  .Klarheit,  Qmd)te9  6etr)icf)t,  )'enPrecf)te9  JUafl,  Spcife 
unb  Xronf,  6d;ä0e,  3^^^f^ii/  Äornfpei(f)cr,  Übriges,  twas 
bes  3TTenj"cf)en  ^erj  tȟnfrf)f.  Auf  beinen  5if)ultern  bie 
IDelt.  3n  beinern  3nncrn  aber  lüeis^eif,  TRtIbe  unb  6e» 
xoalt  über  olles." 

„Das  roor  mein  Traum,  aber  mein  S.tbzn  aud).  ^eute 
ruf)e  irf)  im  leeren,  bunflen  6emacf)e,  einem  frcmben  ^na» 
bzn  auf  bie  Änie  ge|'rf)miegt,  oerflörten  6eficf)ts  unb  voll 
fingfl  Dor  ber  fünffigen  JTacfjf.  lIJo  tfl  meine  5cf)am,mein 
ötolg,  mein  fönig[icf)es  5(f)roeigen?" 

„Dein  Xraum  war  fo:  Xlber  bir  gog,  tüie  eine  HJolfc 
ins  Getx)itter  gief)^,  ein  groeifer  DIebufabnegar  auf.  3n 
Stürme  gefleibet,  nicf)t  in  feine  Eeinroanb  toie  bu.  6s  tüar 
fein  JTTenfcf),  fonbern  etwas  anbercs,  roie  es  bie  HJett  nocf) 
nid)t  ge[ef)cn  i)at.  Du  toarfl  es  felbf!,  5öf)er  als  ber  erfte, 
fcf^roer  toie  ein  Stein,  o^ne  eigene  lüärme,  toarm  in  ber 
lÖärmc,  falt  im  6ife,  frteblos,  ba  er  oon  einem  Gnbe  ber 
löclt  jum  anbern  rottJt  gU  bir  unb  nIdF)ts  t)erf(f)ont,  auc^ 
ficf)  nicf)t,  unb  DoIIcr  trieben,  ba  er  oon  nia^ts  toeif^,  audf 
von  ficf)  mcf)t. 

So  ifi  ber  tieffle  trieben  ni(f)f  bei  ^en  Königen,  nicf)t  bei 
tzn  Göttern.  Glaube  es  nicf)t!  DTur  bei  ben  Steinen,  fei  es, 
baf3  fie  ffe^en  unb  ragen  toie  Säulen,  toorauf  man  ßcben» 
bes  gefjen  laf^t,  fei  es,  bof^  fie  am  «^immel,  aneinanber^ 
gefettet,  als  GefÜrne  in  blauen  £icf)tern  baf)in5icf)en.  Diefcr 
Stein  trug  beine  3ügc,  .Kaifer  CTlebuPabncjar,  bu  toarfl 
es  aber  nicf)t.  Denn  bu  \)attefl  Hngf}  oor  feiner  Scf)toere, 
obg(eicf)  bu  bodf)  bie  übrige  lOelt  oi)nt  3ittern  auf  beinen 
Scf)uUern  trugfi,  bu  batcfl,  t>erfd)one  micf;,  unb  flef)tcfl,  lafB 
micf)  ou5gef)en  unb  hbtnb  entnommen,  unb  fnieteft  tJor 
tf)m  toie  nie  cor  einem  JTtenfcf)en  ober  .^önig  ber  Jlei(f)e 
ober  Gott  bes  ^immels,  bie  bu  Pannteft;  mit  JTamen  nur 
fanntefl  bu  fie  unb  nidfjt  oon  flngeficf)t.  6r  aber,  ber  anbere 
JTebufabnejar,  erbarmte  ficf)  nid)t  £r  toar  xöie  £rbc,  bie 

203 


fpricf)t.  Aber  er  [cf)t»tcg  nocf),  unb  bu  fo^ft  nur  ferne  £tp« 
pen  bctoegt  unb  bic  flrme  erhoben.  6r  rafle  burcf)  ble 
Eüfte,  bis  fie  brannten,  er  burd)brtcf)t  mit  ^rad)tn  unb 
Donnern  betn  feflgegrünbetes  ^qus,  ad)Ut  mrf)t  ber  Derfe 
5ier  oben  mit  ben  golbcnen  Sieroten,  fcf)ont  mrf)t  bte  ,Ktei» 
ber  auf  beinern  .Körper,  liefj  bie  ©einen  nimmermefjr  leben, 
er  fiel  auf  birf),  unb  bu  faf^tefl  i^n  in  bcinen  beiben  Armen 
auf,  unb  if)r  tourbct  beibe  eins  unb  oon  nun  an  eine  neue 
6e(}alt.  Du  [}obfl  birf)  auf,  unb  if)r  beibe  tDirf)et  oon  bon« 
ncn,  unb  bas  Volt  erfannte  eucf)  nicf)f  mef)r,  unb  man 
nannte  eucf)  mit  neuem  Flamen  unb  gitterte  fef)r. 

Aber  toos  bu  auf  beinen  6rf)ultern  getragen  \)atufl,  tnar 
olles  oernirf)tet,  benn  bie  Stäbte  toaren  jerflampft,  bie  Dör* 
fer  faf)  man  mrf)t  mef)r,  too  fie  geflonben  f)otten.  üon  un* 
ten,  tote  «Kinber  eine  Scf)Iange  anfaffen  unb  fie  jerreif^en, 
f)atte  ber  Sturm  bie  Brürfen  aufgehoben  unb  fie  gerriffen, 
bie  fcf)önen  Bäume,  an  ben  bluffen  gepflanzt,  mufften  uer» 
borren,  bie  Blumenbeete  im  foiferIicf)en  öarten  gertreten 
fein.  Das  Uief)  toar  Der()ungert,  unb  bie  JTtenf(f)en  litten 
grofjc  yiot.  Da  roar  Fein  gererf)tes  6ericf)t  gtoifcf)en  ^en 
Xoren,  fein  gutes  JTTaf^  auf  hen  Xifcf)en  ber  ^änbter,  fein 
gerabes  öenfblei  in  t>en  ^önben  ber  JTteifler,  feine  Pferbe 
unb  ^üi)t  in  ^tn  Ställen,  fein  Gerät  in  ben  glitten,  feine 
Drbnung  in  'öen  öefe^en  unb  in  ber  BJelt  fein  Sinn.  Wo 
Bobplon  toar,  f)icf3  ber  Ort:  Tßüflz  unb  üerflurf)ter  Ort. 

Das  f)afl  bu^efef)en,  bis  bu  ertoacf)teft." 

„lOar  bas  mein  Xraum,  fo  5cibe  irf)  if)n  felbf{  mir  ge« 
beutet.  Denn  irf)  f)c»be  bie  eherne  Stätte  meiner  Jlu()e  aufge* 
f)obcn,  meine  ^eimat  gur  JIarf)t  aus  bem  Boben  geriffen 
unb  aus  ttn  jenftern  geftürgt,  bis  alles  im  Xeirf)e  unter 
t>tn  Pappeln  uerfanf.  3rf)  mar  ru^ig  bis  ^eute  norf)t  unb 
gefaßt  bis  ju  biefem  furrf)tbaren  Xraum.  JUan  i)Qt  meine 
^anb  nie  gittern  fef)en,  benn  irf)  f)abe  aud)  über  mirf)  ge* 
t)crrfrf)t.  3c0t  aber  lafh  es  mirf)  bir  (eife  /"agen,  irf)  fürrf)te,  irf) 
bin  oerfiört  für  immer.  Du  bifi  jung.  Du  bifl  toiffenb.  Du 
bift  flar  unb  träumfl  nirf)t.  ^alte  mirf)  feft,  benn  es  toüfet 
in  mir,  bomtt  irf)  nirf)t  ^anb  onlege  on  mic^.  Soll  id)  fein 

204 


töic  ein  3rrcr,  bcr  bie  6cf)eIIe  trogt,  bamtt  man  ftcf)  oor 
it)m  i)üte,  ein  Befeffencr,  micf)  [elbfl  ntcf)t  erfcnncn,  leben« 
bigen  Selbes  geblendet  fem,  bann  toill  t^  ntcf)t  fem.  £teber. 
tüilt  Id)  flerben,  ols  baf^  man  micf)  von  mir  in  Btücfcn 
reifet.  Bleibe  bei  mir,  fcfjöner,  fluger  ^nabe  Daniel,  bcnn 
i(f>  fürcf)tc  micf).  3cf)  roill  bir  ein  £f)rengecDanb  antun,  bir 
ein  £anbl)au3  bauen,  ein  Sommerbäusrfjen  am  Jlanbc  ber 
JKauer,  5icr  unter  t>tn  Jenflern,  nö^er  bei  mir,  im  6cf)at« 
tcn  ber  Pappel,  om  Ufer  bea  Xeicf)e9,  voo  es  fübt  ifl  unb 
bcr  Staub  nl(i)t  Einbringt  toäl)rcnb  ber  3eit  ber  Dürre.  Der 
Äne(f)te  follfl  bu  oier  Reiben  ober  oiergig  ober  oierl)unbert 
unb  alles,  txjoran  bein  Sptr^  S^reube  f)aben  fann.  ©u  follfl 
mein  leiblicf)er  Bruber  fein,  benn  ber  eigene  Bruber  oerläfjt 
einen  nicf)tl  JRein  «Keicf)  magft  bu  flatt  meines  6ol)nc9 
■oon  mir  überkommen,  toenn  bu  micf)  b^ilff  unb  fegncfl 
mit  bem  fl'drt\ltn  Segen  beines  Gottes.  Denn  ein  6ott  f)at 
bicf)  l)craufgebracf)t  burcl)  bie  }Uacf)ttürme,  bie  I0egc  bes 
Palafles  bis  l)icr  in  meinen  Saal,  unb  ein  Gott  fyxt  jntin 
armes  ^aupt  bir  auf  beinen  Scf)of5  gelegt  un^  meine  6c» 
banfen  oor  bir  ausgebreitet,  t»ie  man  ein  gufammengc* 
rolltes  Jleisblatt  auseinanberrollt.    Du  muf^t  einer  fein, 
ber  bei  ^zn  Göttern  tool)nt,  ber  fprtcf)t,  rolc  fie  bort  fprecf)cn. 
So  Fannfi  bu  allein  micf)  löfen,  roenn  \d)  Qzbuntitn  bin, 
micf)  feilen,  toenn  ic^  hant  bin.  Du  tannfl  midf  fegnen. 
Denn  icf)  bin  ocrfluc^t.  JReine  JRocf)t  Ifl  bem  anbern  ein 
Greuel.  Allen  bin  icf)  ein  gerecf)ter  .König,  mon  ^tl^t  micf) 
ben  Sommerfürfi,  bie  Duelle  ber  ^olbfeligfeit,  bas  Sj>tr% 
ber  armen  löelt  unb  il)ren  Xrofl.  3cf)  roar  es  einmal,  hod) 
bin  icf)  es  nicf)t  mef)r." 

„So  fann  td)  bid;  bocf)  nid)t  f)cilen,  töörefl  bu  aucf)  tränt. 
Das  l)at  mir  mein  Gott  md)t  gegeben.  Bifl  bu  gebunben, 
mag  ein  anberer  bitf;  löfen.  Bift  bu  oerflucf)t,  fo  bleibe  oer* 
flucJjt.  JlTog  fein,  icf)  f)abe  lUol)lgefallen  an  bir  gefunben, 
benn  icf)  b^tte  nie  Dater,  JKuttcr,  nod)  Jreunb,  nocf)  Gc* 
fährten.  3cf)  möcf)te  benn  Gutes  gerne  an  bir  tun.  Aber  es 
ifl  mir  oerfagt.  Denn  nicf)t  ju  f)eile«/  nic^it  gu  löfen,  nicf)t 
gu  fegnen  bin  Id)  in  bie  IXfelt  gekommen,  fonbern  nur  um 
ju  iünben,  ju  beuten,  alles  ju  coiffen,  nicf)t3  gu  tun  ols  ^^n 

205 


©ienfl  memea  ^errn.  ©enn  er  ^at  mlcf)  ousertriäf)U,  toöf)* 
Tcnb  tcf)  fcf)nef,  Don  meiner  «^onötDerPsorbeit  ermübet." 

„©u  b'ifl  jung/'  fagte  bcr  Äaifer,  „bicf)  ongufe^en  ift 
f(f)ön.  Bleibe  nur  bei  mir.  War  bies  ber  le^te  Xrourn  ober 
tfl  5cf)rDerere9  für  micf)  nocf)  ouf gehoben?  üerlaf^  mlcf) 
m(f)t.  £9  tf}  flbenb  gcroorben.  3c{)  toill  bir  bas  fc^önfte 
Brot  brecf)en,  ittn  reinflen  lOein  [cf)enPen,  bos  rDeicf)fTe  Bett 
betten.  5ei  mein  6of}.  üarum  bitte  icf)  bicf),  ^aifer  oon 
Bobplon,  bitf),  Daniel,  bas  toiffenbc  .ßinb,  5obn  bea  ge» 
blenbeten  Königs  '^o}aHm,  bicf),  ben  lichten  Prinzen  bes 
finftern  Gottes,  ber  JTcbufabnegar  mit  DTebuMbnejar  bc« 
jlroft." 

„3cf)  tx)Ui  bei  bir  bleiben,  ^aifer  üon  Bobplon,  neben  bir 
gef)en,  gu  bcinen  S^üf^en  fi^en  auf  tien  unterflen  Stufen 
bc3  Xf)rone9.  Aber  oon  beinern  Brote  nirf)t  effen,  beinen 
I0ein  ni(f)t  trinPen,  bcine  S^rouen  nic^t  berühren,  rein  blei» 
ben,  meinem  Gotte  ju  £^ren,  ber  Daniel  fegnet  mit  Da- 
niel/' 

„60  fei  es,  toie  bu  es  toillfl",  fagtc  ber  Äotfer,  unö 
Daniel  lebte  neben  il)m. 


206 


^uguft  $Utf$tüt$ht  und  r^tne  IHuttec 

Von  Ostat  £oerfe 


C^^^urd;  über^f^wzn^Vidfe  £iebe  gur  yRutttr  uxxb  oupcr* 
r^,  ^Qfmnhnlirhr  lln9c[d[)trflt(f)fett  3clcf)nete  flcf)  flugufl 
Btitvtdrikr  feit  feinen  früf)eflcn  TaQtn  aus.  Sein  erftca 
gröfBercs  öc^jicffol,  erlitten  im  jtociten  £ebensJQhre,  oev« 
einigte  f(f)on  biefe  beiben  JTIerfmale  feines  DJefens  unb 
mod^te  fie  im  fleinen  .Kircf)borfe  ollbePannt. 

Seiner  JRuttcr  ^üttc  befaß  gtoei  3ugönge  jum  Bobcn, 
einen  Dom  Jlur  unb  einen  von  ber  6cf)Iaff}ube  ^tr.  Die 
£ufe  bes  groeiten  xoar  für  getx)ö5nHcf)  burcf)  einen  ©cdPel 
gefcf)Ioffcn  unb  ber  ötubenbecf e  QngeQf)nIict>f'  flis  bie  löcif)» 
nad)t  nofje  toor,  f^af)!  ber  JIarf)tcoätf)ter  einen  Tonnen» 
[IrunP  unb  brorf)te  ifjn  ber  Xöitcoe.  ©ie  ^örte  fogleic^  auf, 
tn  "ötn  roten  S^ebcrbeutel  gu  greifen  unb  Pfülmen  von  ben 
Pofcn  gu  rupfen  unb  flieg,  ben  ixieif)narf)tficf)en  £ngel«, 
örf)aum»  unb  ^ettenfloat  %u  ^olen,  ouf  ^zn  Boben.  Damit 
flugufl  nirfjts  merfe  unb  in  ber  Iüof)nfiubc  bleibe,  gab  fie 
tf)nt  ein  poar  lange  S^eberfiele  in  tiie  .^anb,  toollte  bie  5Iur* 
treppe  f)inanfTctgen,  ben  S^IitterPram  über  bie  anbere  Treppe 
leife  in  bie  6cf)Iafflube  tragen  unb  biefen  lüeg  roieber  gu« 
rürftun,  als  fomme  fie  üon  brouf^en  F)crein.  Das  £ufen« 
brctt  Fonnte  fie  nidjt  in  feine  ßeiften  legen,  folange  if)r  flrm 
beloben  roor.  6ie  fe^te  bofjer  ben  umfangrcicf)en  .Karton 
facf)t  ouf  i()r  Bett  unb  tDoIIte  gerobe  bos  £ocf)  f(f)nef3en,  oIs 
plö^Itdf)  fiugufl  borin  ouftoucfjtc  unb  mit  grofSem  Gcflop- 
per  unb  ßefc^rei  f)erunterf)oIperte.  3roifcf)en  i()m  unti  ber 
JRutter  toebte  unjerrpifjbor  immer  etroos  roie  ein  feines 
JUariengorn,  ourf)  burrf)  JRouern  unb  Sternen  i)\n.  'Das 
.Kinb  5atte  ficf)  bie  Slurtrcppe  mübfam  f)inoufgearbeitet, 
tDor  blinblings  über  ben  Boben  geronnt  unb  in  bos  £orf) 
öeflürgt.   Cr  fcf)lu9  firf?  auf  ben  bretunbgtoonjig  Stufen 

207 


blutig  unb  rourbe  PranP  unb  ocrfc^roollen  ins  Bett  gelegt. 
6r  i)'dttt  Qucf)  tDoF)I  ficrben  fönncn,  unb  es  roar  bobcr  Pein 
löunber,  tnenn  feine  JHutter,  bie  eben  erfl  i^ren  JTIann 
ocriorcn,  toäbrenb  ber  näcbflen  Xogc  j'ef)r  unglürfltrf) 
fcf)tDieg  unb  feine  minber  beteiligte  Xonte  ben  üorfoU  im 
Oorfc  gef(f)Qftig  oerbreitetc. 

Oomit  tüar  bcr  Grunb  von  flugufls  Stellung  gu  feiner 
lUcIt  gelegt:  bie  JHuttcr  toic  einen  £ngel  onjufeben,  bie 
Xante  ju  baffen,  oon  beiben  biefe  Gefüble  erroibert  gu  fin* 
ttn  unb  im  JTIunbc  ber  Oorfleute  ein  Gcfpött  unb  Gcläd)» 
tcr  ju  fein. 

$?ür  bas  le^tc  f(f)ien  ibn  bos  Sc^icffol  burcf)  feine  JTIifJ» 
gefialt  bcflimmt  gu  boben.  £r  bcitte  einen  lOofferPopf,  ber 
ibm  groar  mit  Glürf  ausgepumpt  toorben  toor,  fo  bafj  er 
oernünftig  mit  bie  anberen  Äinber  fiel)  entroicfelte,  aber 
con  rol)er  ober  oerfterfter  Graufamhit  gegen  fcbulblofe 
Dcrunftaltung  finb  bie  toenigflen  JHenfcben  frei,  unb  Pann 
man  fagen,  baf3  biefe  GraufamPeit  flcts  ein  Unrecf)t  fei 
uxib  nicbt  oielleicbt  ein  Betöufjttoerben  eigener  Äraft  unb 
Gefunbf)cit?  S^reilicf)  totrb  ba  aucf)  bie  3ärtli(f)Peit  flngc* 
böriger  iärtVici)tr.  IXnb  bic  £tebe  ber  JTIutter  flugufts  ^aitt 
nirf)t3  ©emütigenbcs.  Jrau  ötieoPärgler  toar  inbcffen  orm 
unb  geriet  mit  ibrer  Scbroefter,  bie  bei  ibr  im  engen  ^aufe 
n)of)nte  unb  ettöas  "Dermögen  bcfaf^,  oft  in  3totft,  toenn 
es  fiel)  um  Getbausgaben  bcinbelte,  gumot  für  flugufl.  Die 
lOitroc  rourbe  baburdf)  gu  fcbroff  gegen  ibre  öcbroeftcr  unb 
faft  bötfcf)elig  gegen  ibren  öobn.  fluguf^  lernte  gegen  bie 
Xante  llnbebagli(f)Pcit  füblen  in  bem  JRaf^e,  toie  fie  il)m 
unbarmberjig  oorPam  unb  il)n  oerPlotfcf)te. 

ltngefcbid?t  toor  ber  DJafferPopf  roirPlicf).  £r  toor  ein 
£tnPfcr,  unb  roeil  er  Derf(f)loffenen  JKunbes  feinen  IDeg 
ging,  rourbe  er  balb  ber  bumme  fluguft  bes  Dorfes.  OafJ 
er  im  ^eufcbober  oerfan?  unb  am  ^ofenboben  b^roorge* 
gogen  toerben  mufBte,  baf^  ber  öcf)toomm  feiner  öcbiefer* 
tafel  an  einem  ju  langen  Binbfaben  penbelte  unb  ibn  ju 
5all  bracbte,  muffte  er  überbart  büf^en.  Die  Pleinen  Ge» 
bäfftgPcitcn  ber  £eute  quälten  ibn  nacbträglirf)  febr,  unb  im 
toei(f)cn,  oon   bcr  JITuttcr  Uebetjoll  aufgefd[)üttelten  Bett 

208 


tag  er  oft  tote  auf  cmcm  grölten  JteffelPiffcn.  Wie  er  otet 
auf  bie  6rbe,  [eine  «Komerabcn  oicl  auf  bcn  ^immcl  [af)en, 
—  ifjre  Gefinnungen  toaren  Dcrl"cf)tebcu  tr»te  btc  Farben  bea 
^immcls  unb  ber  6rbe. 

©er  mtfBgefrf)l(f'te  Änabe  f)otfe  unter  atlen  .Ramerabcn 
bas  Jni(^gefd[)tdP,  beim  3ufcf)auen  eines  Steinfprengens 
von  einem  obgefpliüerten,  fdf)arffantigcn  <KeiI  getroffen  ju 
töerben  unb  bas  rechte  flugc  gu  oertieren.  Die  ungeirf)icffe 
re(f)te  ^anb  unb  bie  gefcf)itftere  linfe  ftreicf)elfcn  bie  Äinn* 
fpi^e  ber  S^rou  ötieofärjfer.  Sie  fuf>r  bafür  mit  i()rer  ^anb 
burcf)  bie  rötIicf)-bIonben  ^aare  bes  XOaffcrPopfes  unb 
fcf)Q^te  ficf)  feiig,  tnie  einen  fo  «oeiten  HJeg  bie  jingcr  gu 
fraucn  ^ötUn, 

Die  6(f)ule  toar  für  fluguf}  eine  Dual.  3ur  £rf)oIung 
lernte  er  im  gtoölften  £ebens|o{)re  bei  ber  JTTutfcr  fdF)ni^en, 
fd)li(f)tc  ^oljgegenfiönbe,  beftimmt,  auf  bem  ^^b^marft 
feilgeboten  gu  twerbcn  unb  im  bunfelflen  lOinPel  ber  ^üd)e 
ober  unter  ben  Xi|"c()en  tüilbcr  ^inberfluben  traurig  ju  oer« 
ftfjtömbcn.  Sein  oerfiorbener  Uatcr,  ein  bürftiger  «Kätner 
unb  6elcgcnf)cit3arbeiter,  ^otte  folcf)en  .Kram  einft  mit  ber 
JHufter  ^erguftellcn  begonnen.  Beine  Bube  \)atte  ifjren  rcgel» 
mäfaigen  Pla^  oor  ber  .Kutfcf)ertneipe  <xm  JUarftpla^  ber 
inacf)barftabt  crt;alten,  tr>o  S^rau  5tieoPärj|ler  fie  noc^  im* 
mer  auffcf)lug.  £9  erqutrfte  fluguft,  mit  bem  geliebteflcn 
DJefen  bei  einer  Be)"(f)üftigung  %u  fi^en,  bie  3töi[cf)en  if)nen 
beiben  blieb,  unb  folcf)  rDunberfdF)öne  Dinge  gu  fertigen. 
Die  unbefanntcn  S.eute,  bie  fie  tauften,  fpotteten  ni(f)t  toic 
bie  Dörfler;  oft  flaunten  fie  über  bie  lUore,  unb  bas  nxad)tt 
il)n  im  flillen  befc^eiben  flolj  unb  frol).  Unb  ber  ^anbel 
bracf)tc  einigen  Gecoinn,  fo  baf^  ber  Xante  bas  Xrufjrecf)f 
if)re3  Beutels  auf  eine  lOeile  genommen  toar.  flugufl  geigte 
firf)  bei  ber  Scf)ni^arbeit  merftoürbig  gefcf)i(ft.  Die  ^önbe 
toaren  in  jenen  6tunben  feine  Seele,  unb  bie  JTtutter  toufjte 
bas.  ßic  freute  ficf),  vate  bas  S}ol%  tjon  flugufis  £iebe  %u 
if)r  er3äl)lte:  £s  entftanben  Quirle  mit  ten  regelmöf^igflen 
3ocfen,  ol)nc  Xabel  gcrunbetc  ötampfPeulen,  toof)lausgcs 
^öbUe^oljlöffel  in  allen  öröfjen,  tote  ein  fo  f)ol)er  Grab  ber 
iOollenbung  oon  nur  mit  t>em  JTleffer  bearbeiteten  Gegen» 

14    ffife  beutfd&e  SRobeüe.  2O9 


flonben  irgenb  ocrlangt  t»crbcn  formte.  S^ür  bte  Giemen 
unter  ttn  Äinbern  tuurben  fleife  Pferbe  aus  tDeid)em  ^olj 
mobcUicrt  unb  S(f)afe,  bic  flcf)  oort  i^nen  nur  burdf)  einen 
©rufel  Qufgcftebter  Zöolle  unterfc^icben,  fomie  Puppen,  bte 
oud)  htn  Xuf(f)fa[tcn  gu  füf)Icn  bekamen  in  BlutflcdPen  ouf 
bcr  Barfe  unb  bculenblauen  flugen.  —  Alles  roar  flnf)öng» 
U(f)feit  an  bie  Jnuttcr. 

Das  erroies  ficf)  beutlic^  QtnuQ,  oIs  flugufl,  t5)cil  er  in 
^olg  mit  6Iürf  äu  orbeiten  Dcrflanb,  gum  benarf)barten 
Tifcjler  in  bie  £ef)re  gegeben  rourbe.  IJerbarb  er  nidft  all* 
guüiel,  fo  log  er  feinem  ^anbtoerP  mit  Trägheit  ob,  ©er 
JTTeifler  macf)te  fein  ^ef)I  borous  unb  [(f)alt. 

6inmal  f)atte  flugufl  ein  öargbrett  um  ein  Haarbreit 
gu  furj  ge[(t)nitten,  ein  poar  IUocf)en  fpäter  ben  £eim  in 
einer  öargedPe  fo  \lart  aufgetragen,  bafj  er  breiig  fjenjor» 
quoll;  beibe  JHole  naf)m  flugufl  mit  feiner  JRutter  fotoie 
bcr  JTTeifier  am  Begräbnis  teil;  beibe  JRale  erfuhr  bie 
XrauergefeIIf(f)aft  (beim  ^eimgange  oom  5riebf)of)  aus 
bef)aglicf)en  Bemerfungen  bes  Xif(f)[ers,  toas  ber  £ef)rring 
t)erfef)It.  ©tefcr  füf)Ite  ficf)  beloben,  oIs  ^ätte  er  t>en  Toten 
fclbfl  gefcf)änbet.  Die  Jtlutter  fafjte  if)n  fefler  an  ber  ^anb. 
i)af)eim  fagte  t?rau  ötieofärjler: 

„flugufl,  toenn  icf)  flerbe,  für  mic^  mad)fl  bu  n\d)t  ^tn 
6arg,  toenn  t>u  es  if)nen  nicf)t  gut  genug  fcfjaffff.  —  5te 
foHen  bic^  nicf)t  fränfen  unb  micf)  in  ber  £rbe/' 

„Jlein,  JRutter.  —  3cf)  fann  nicf)t  in  ^olj  orbeitett." 

„flcf),  bu  fannf}  fcf)on." 

„Aber  es  ifl  ni(f)t  unfer  liebes  Spol^/' 

„flugufl  —  toenn  es  für  micf)  toäre?'' 

„Du  toirf!  ja  nid)t  flerben/' 

„JTTein  Einaug.'' 

„JTIein  Stoeiaug." 

©as  toar  fcf)on  im  lOinfer.  3u  IOeif)na(f)fen  fdf)enhe 
5rou  ötieoförjler  titm  6of)ne  ein  Paar  Äropffliefel.  üier 
forgföltig  getoölbtc  £eberringc  trennten  bie  ö(f)öfte  oon 
^tn  eigentli(f)en  6cf)uf)en,  unb  bie  6cf)äfte  toaren  auf  bas 
fauberfle  abgeffeppt,  gefcfjtoeift  bcfrf)nitten  utib  am  Jlanbe 
mit  hellblauen  £inien  bemalt,  flugufl  flellte  bie  Stiefel  auf 

210 


bcn  ^eiltgabenbttfcf)  unb  flreirf)elte  bolb  fle,  batb  bie  JRut» 
ter.  Öie  Feiertage  jerflörten  fein  Glürf. 

'Da  flugufl  in  bcr  .ßircfje  gang  oorn  unter  ben  Äonfir» 
ttiQnben  fof^  unb  bie  Summe  bes  Pfarrers  unabgefdjcoöc^t 
f)örtc,  fonntc  er  tDQ()rcnb  ber  flnbQcf)t  gtoar  bie  ßebanfen 
on  feinen  fioljen  Befi0  unterbrücfen,  ober  fobolb  bas  le^tc 
flmen  nerHungen  xoar,  backte  er:  3n  t»Qs  für  gutem  £ebcr 
flerfen  meine  5üf5e  borf)!  £r  befom  öclbflgefü^l  unb  roar* 
tetc  nicf)t,  bis  bie  JTluttcr  aus  bem  ßebränge  gu  if)m  fliejh, 
6r  blieb  mef)rmQl3  auf  ber  Strafte  flehen  unb  muflerte 
feine  Stiefel,  flompfte  beutli(f)e  Spuren  in  ben  Schnee,  um 
it>re  get»irf)tigen  formen  rücftDärfs  ju  betrorf)ten,  unb  bie 
fc^mu^igfien  Srfjnceflumpen  nof)m  er  mit  ben  Fingern 
forgfam  pon  ttn  Sohlen,  tocnn  fic  ficf)  oUju  fcf)tx)er  bort 
ongcbrürft  ()atfen.  ^olbtoücfjfige  Burfcf)en  iadfttn  if)n  aus, 
bis  bie  TRutter  ju  if)m  brang  unb  i^n  fortgog. 

©ie  Jreube  an  ben  neuen  Stiefeln  roar  üergöllt.  5rau 
Stieofärjtcr  befcfjcrte  flugufi  gum  Geburtstage  ein  S(f)m0» 
mcffer,  bas  frumm  toor  tnie  ein  £ntenf)als.  flugufl  töollte 
CS  Dorläufig  ntcf)t  benu^en,  trug  es  aber  immer  bei  ficf) 
unb  gog  i)'6d)fl  plö^lirf)  mitten  im  üorfe  bas  Futteral  aus 
ber  Tafcf)e  unb  tourbe  babei  toiebcrum  belu(f)fl.  flugufl 
fc^te  ficf)  %u  ^aufe  ^art  nieber  on  ben  Xifcf)  unb  fpieltc 
tx)ic  obtöefenb  geräufcf;DoIl  mit  bem  JTteffer.  Die  JRutter 
fragte  notf)  feinem  «Kummer. 

„3d)  bin  eben  ber  bumme  flugufl'',  entgegnete  er  ^erb. 

Sie  flcllte  ficf)  nur  \)inter  i^n.  Sie  empfonbcn  bcibe  eine 
ous3ef)renbe  Sd)tx)ülc,  bie  ju  fcf)toeigen  gtxjong. 

Itnb  fie  blieben  in  biefem  Pümmerli(f)en  ßeben,  bis  bie 
JHutter  ficf)  PranF  nieberlegte  unb  fünfte,  t>afh  es  jum  Tobe 
toor.  Sie  [}atte  ben  Sof)n  oft  om  Bett,  toenn  er  ous  ber 
Arbeit  fam,  ber  trofllofen  Scf)reinerarbeit,  unb  toeil  ein 
Xifcf)ler  einmal  Särge  bauen  muf5,  toenbeten  ficf)  ber  bei» 
bcn  öebanPen  of)ne  öcf)cu  toieber  baf)in.  Sorge  um  ben 
SoF)n  unb  Groll  gegen  bie  oerbitternben  JTIenfc^en  fpülten 
bcr  TRufter  nocf)  einmal  jenes  HJort  oon  bcr  £ippe: 

„XUcnn  icf)  fierbe,  für  mid)  mad)fl  hu  nicf)t  bcn  Sorg/' 
flucf)  if)r  ujor  bie  grobe  Xifcf)Ierci  ein  Sinnbilb  bcr  groben 

14*  211 


Vßelt  im  Gegcnfaf}  jur  fraulicf)cn  Hausarbeit  geinorbcn, 
too  tr»elf^e  Späne  Sie  Seelen  ber  fleinen  Geräte  um[cf)lüpfs 
ten  unb  oerfierften. 

„JTcin,  JRutter." 

6tn  langes  öcf)rDeigcn  ocrltel)  öcr  «Hebe  unb  Gegcnrebc 
einen  bitteren  Jtadjbrurf. 

„Aber  roirfl  Öu  flerben,  JTIutter?" 

Sie  ging  barauf  mcf)t  ein. 

„JTfan  tüürbe  es  toof)l  oucf)  fotuiefo  ni(f)t  oon  bir  oer« 
langen/'  fagte  fie,  „aber  bu  coürbefl  es  gern  machen?" 

£r  nirfte  [cf)roer  mit  [einem  löafferBopf. 

„3d)  macf)c  bir  lieber  ous  unferm  ^ol^  — ".  6r  bracf) 
ab,  toie  oon  Grauen  gefaf^t. 

6r  faf)  )"(f)cu  gu  il)r  f)in.  Sie  roanbte  bcn  Blirf  in  ben  gel» 
bcn  flbenb  unb  läcijelte.  £r  |"cf)aute  nun  on  tl)r  oorbci  ins 
Dfenfeuer  unb  lärfjelte  aurf). 

ßugufl  toar  oöllig  oerlaffen.  'Daß  bie  JlTuttcr  abgef(f)tes 
ben  fei,  begriff  er  in  "Ötn  erften  Stunben  nad)  bem  Hnglürf 
ni(f)t;  er  felbfl  tarn  fiel)  üor  toie  in  ein  frembes  Dorf  in 
frembem  £anb  entrücft.  6r  faf5  am  Bett  ber  JTIutter  unb 
flreicf)elte  il)r  roie  im  £eben  bie  ^innfpi^e.  Jiur  toenn  bic 
Xante  ab*  unb  guging,  gucfte  [eine  ^onb  oom  mütterlichen 
6e[icf)t  gurürf,  unb  baf^  [ie  gurürfgucfcn  muffte,  füllte  i^n 
mit  ^af^  gegen  bie  frembe  üercoanbte.  Der  breite  Gang, 
bie  brollig  oergerrte  Scf)mer3ensmiene  ärgerten  il)n. 

„Geljfl  ^u  nicf)t  jum  Xi[c^ler?"  fragte  bie  Xante. 

„JTein",  antcoortete  er. 

„Das  braud)fl  bu  oucf)  m(f)t'',  fagfe  [ic  milbc  unb  ging 
hinaus. 

£r  bacf)tc  barüber  mcf)t  nad),  [onbern  begann  bie  TRut* 
tcr  roieber  ju  f}reicf)cln.  6r  5örte  bie  Xante  nebenan  mit 
bem  Xt[cf)ler  reben,  unb  nac^  einer  lOeilc  traten  beibe  gu 
i^m  Ijerein. 

„Jla,  je^t  braud)fl  bu  bis  jum  Begräbnis  nicf)t  gu  orbei* 
ten'',  [ogte  ber  Xi[(f)ler,  [(f)roieg  ein  roentg,  betete,  30g  bann 
lautlos  einen  3oll[fo(f  aus  ber  Jlo(fto[cf)C,  nal)m  ber  S^rau 
Stieofärgler  bas  JTIafJ  äum  Sarge  unb  entfernte  \id}, 

212 


„JtlutUr,  follfl  bu  toirfltd^  m  einen  5arcj?"  tiad^tt 
fluguft,  „unb  frembe  £eutc  [ollen  t^n  bir  mQif)cn?  BfofS 
tülr  t)crflef)en  ja  ju  [(f)nt0en.  Das  löerP  tfjrer  fremben 
^änbe  tDtrb  blcfj  jubecfen  gong  unb  gor,  bofj  nid)t3  gu 
fcf)cn  bleibt?  Dos  lOerf  il)rcr  .^önbe  toirb  bicf)  mir  toeg« 
nehmen?  ZUo  trf)  bir  felbft  bie  Bretter  fögen  Pönnfe?'' 

„flbcr  bie  £cut'  gum  Begröbnis  cinloben  mufjt  bu'', 
unterbrod;  bie  Tonte  [eine  Betra(f)fungcn.  „Donnerstag 
Dormittog  \fi  es/' 

Wxc,  er  [ollte  bie  fremben  £eute  f)olen,  bamit  fie  ii)m 
bie  JRutter  tDegnäl)men  im  Sarg  aus  frembem  ^olj  oon 
feinblicf)er  ^onb?  6r  f'(f)üttelte  beflimmt  ben  .Kopf. 

„flugufl,"  ful)r  bie  Tonte  fort,  „foll  icf)  oiclleicfpt  im 
©orfe  um5errennen,  unb  ber  junge  £ümmel  [i^t  gu 
^oufe?" 

fluguft  fcf)triieg. 

flls  [ie  in  ber  Tür  tDor,  fcf)lucf)äte  if)r  flugufl  mit  röcfjeln* 
ber  Stimme  nocf): 

„JTIufB  fic  benn  in  einen  Sarg?" 

„I0as  benn  fonfl?" 

„TRufB  benn  einer  aufs  Begröbnb  fommen?" 

Die  Tonte  erroibcrte;  „Du  bif!  borf)  röol)l  ni(i)t  Ytd)t  ge» 
fcf)cit.  lüerben  tx)ir  fic  benn  oerfc^orren  t»ie  einen  frepier* 
ten  ^unb?'' 

„lÖarum  muffen  fie  benn  bobei  fein?"  fragte  fluguff. 

„Tüldf  möcf)tefl  bu  töol)l  am  licbflen  oucf)  i)kY  laffen  unb 
gang  ollein  folgen?  —  £of5  bocf)  ims  onbere  gef)en  unb  bleib' 
tu  i)\tr,  bonn  bifi  bu  uns  ja  los." 

JHit  biefen  löortcn  roor  fie  Ijinous. 

flugufl  blieb  jurürf,  er  überlieft  fidf)  flunbenlang  feiner 
Trauer.  Sie  roor  gerrcifjenb  unö  bocf)  bumpf,  ooll  roüljlen» 
ber  öebonfen  unb  bocf)  gebonfenmübe.  5d)üeflüd)  erfcf)ien 
bie  Tonte  unb  rief  jicmlic^  gütig: 

„effen!" 

er  jfolgte  nicf)f. 

Sie  bracfjte  if)m  bie  Scf)üffel  l)iYc\n,  fc^fe  fie  neben  if)n 
ouf  einen  Stuf)l  unb  fogte  beinaf)e  bittcnb:  „3f^I" 

213 


©Q  ergriff  er  bcn  £öffcl  unb  füf)rte  \^n  jum  JTtunbe, 
ober  jeber  Bürf  gehörte  bcr  JTIuttcr.  üerfcf)ütte{e  Suppe 
ne0te  bas  Bett  ber  Toten. 

©te  Tonte  trug  ^Iz  leere  5(f)üffel  hinaus  unb  Pom  mit 
einem  rotbunten  Bett  totebcr,  bas  ftc  an  Stelle  bea  roei* 
Pen  über  bte  Tote  breitete,  flugufl  faf)  i^r  flarr  ju  unb 
meinte  bann  leife  unb  fle()enb:  „lUarum  trögft  bu  if)r  bos 
JeiertQgsbett  ^inous?" 

„lüarum  i)afl  bu  es  befcf)mu^t?" 

„Sic  nimmt  es  bocf)  ganj  get»ip  ni(f)(  übel,  Tonte." 

,,JTein,  roenn  fie  tot  ifl  —  tote  foH  fie  roohl.''  Sie  feufjtc. 

„£ofJ  es  bocf)  bo'',  fogte  er  gebrochen  unb  breitttt  if)r 
f)ilfl03  bie  flrme  nocf). 

„flbcr,  fluguff,  fief)  borf),  toic  es  ousfiefjt^',  tröftete  fie 
itnb  roor  f)inous. 

„Aber  icf)  h^abt  es  i^r  borf)  belogen,  Tonte,  irf)  f)obe 

Sic  f)or(f)te  flü(f)tig  gurücf,  „IDos?" 

„£Qf^  CS  i^r  bo(f).'' 

Sie  murmelte  ettnos  oon:  crf!  trorfnen. 

Der  .Rnobe  fenPte  feinen  bicfen  Äopf  in  bos  rotbunte 
Bett  unb  Derf)orrte  in  quäügem  ^inbrüten,  bis  bie  Tonte 
if)n  oufflörtc: 

„yiun  gef)  gu  ^tn  Jlad)barn" 

6r  tDor  fiill. 

„es  ifl  bocf)  3eit.'' 

„IDorum  f ollen  fie  mir  bie  JRutfer  töegnef)mcn?"  9o' 
bei  flong  ein  tninfelnbes,  tier^aftes  DJeinen  f)inter  feinen 
0ef(f)loffenen  3öf)ncn  l)trvor. 

„Um  Gottes  roillen,  flugufi!"  toimmerte  bie  Tonte,  if)n 
rüttcinb. 

er  fof)  fie  f)eifj  on. 

Sic  flricf)  i^m  nun  nocf)  ber  BJeife  ber  JTTutter  burcf)  bos 
^oor,  rebete  oiele  lOorfe,  tüorous  er  nicf)ts  behielt,  brocf)tc 
if)m  fcfjIiefBIicf)  bie  Sc^irmmü^e  unb  bie  ^ropffiiefel, 
fcf)Qrfte  if)m  nocf)mQls  ein,  toos  er  auszurichten  ^'dtte,  unb 
f(f)ob  if)n  fc^licfjlicf)  fonft  gur  Tür  f)inaus.  Beim  nQcf)flcn 
^oufe  breite  er  um  unb  fragte: 

214 


„Was  foll  t(f)  fagcn?'* 

Dann  t>erf(f)rDQnb  er  rt(f)fi9  m  ber  Xür  emcs  3rtacf)bar* 
f)au|es. 

6r  DoUbracf)te  bcn  Jlunbgong.  flis  er  jurürffam,  tnar  er 
gcrbroc^cn  oon  Gefühlen  tiefer  Oemüttgung.  60  roor  er 
benn  oon  Xür  gu  Xür  getoonberf  tote  einer,  ber  jum  Bet« 
teln  gcgtoungcn  tötrb.  IBie  er  innerlicf)  bte  rings  Dernom« 
menen,  nur  i)aib  gehörten  unb  fcf)on  ^alb  oergeffencn 
Worte  blutig  untereinonber  rührte!  JTur  bic  eine  üuf^e» 
rung,  bofX  man  ficf)  toerbe  beeilen  muffen,  um  oom  (^al)v 
marfte  rec^tgeitig  gum  Begräbnis  beim  ju  fein,  iyattt  li)n 
mebr  ols  onbere  gequält.  fl(s  ertoiefe  man  feiner  JRutter 
eine  Gnabe,  tocnn  man  bie  DJürfelbubcn  bes  JTIarftes  ein« 
mat  oerfäumte!  Gr  ober,  er  ifatte  mit  biefem  Gonge  feine 
JTTutter  im  6ti(f)  geloffen:  jebe  Ginlobung  töor  eine  neue 
^rönfung  für  fic.  Aus  beiben  flugen,  bem  febenben  roie 
bem  blinben,  fielen  Xränen,  als  er  roieber  an  htn  £ei(f)« 
nom  trot. 

Die  JTtuffer  toor  in  feiner  flbtöcfenbeit  getoofcben  unb 
aufgebobrt  toorbcn.  5ie  erfcbicn  ibm  i)t[liQer.  Gttnos  tote 
5urrf)t  30g  fein  ^erj  einen  flugenblicf  gufommen.  Dos  ift 
bic  Bcrübrung  mit  ben  onberen!  ging  es  ibm  burcbs  ^irn. 
6r  rübrtc  mit  brei  Jingern  leife  on  bie  ^öfelei  bes  Sterbe« 
FIcibes,  fnicte  nicber  unb  httete.  Dann  faf^  er  auf  ollen 
ötüblen  ber  Stube  b^rum,  ging  bin  unb  toieber,  tniegtc 
feinen  grofjen  ^opf  in  fcbmerglicben  Gebonfen  unb  flrei« 
cf)elte  ber  JTTutter  bie  ^innfpi^e,  moncbmol  fofl  reibenb. 

Hls  er  ficf)  fpöt  nocbts  nieberlegtc,  begriff  er  nicbt  mebr, 
t»ic  er  bie  fremben  £eute  ^atte  einloben  fönnen,  i^m  feine 
JTlutter  coegjunebmen. 

flm  onberen  OTTorgen  bracf)te  er  einen  flrmüoll  S}o{% 
00m  Beben,  fucbte  fein  neues  Scbni^meffer  b^roor,  rürftc 
einen  Scbemel  on  bie  Bobrc  unb  formte  einen  ^oljlöffel. 
Die  Xonte  crfunbigte  firf)  flounenb  nocf)  bem  Stcerfc  biefes 
Beginnens.  6r  muffe  bo(f)  ettnos  tun.  Aber  je^t?  fragte 
bic  Xonte  tneiter.  JTun  ia,  es  fei  ibm  gerobe  eingefoUen. 
Sic  fommeltc  ^olg  unb  Spörne  jufommen  unb  coollte  fic 

215 


f)mQUsnebmcn.  O^etn,  fic  müffc  if)n  loffen.  —  löorum 
nur?  — 

„Übermorgen  ifl  ^Q^rmarft",  pref^te  er  gcroaltfam  ber« 
oor. 

„©u  toillft  bocf)  ni(f)t  etcoa  om  Begröbnistoge  beiner 
JKuttcr  auf  tizn  ^ai)rmavHV' 

Jlein,  baron  f)atte  er  ernflltcf)  nid)t  9ebacf)t,  nur  bie  flr» 
beit,  bie  eine  per[cf)ömtc  üermittlerin  feiner  frf)ön|len  6e» 
füf)Ic  gecoefen  coar,  nocf)  einmal  an  ber  Seite  ber  ifjm  Cnt» 
riffenen  oerricf)ten  tooHen,  bocf)  f)citte  tf)m  ber  JTIarft  un» 
beftimmt  oorgef(f)txiebt  bie  gansc  frf)laflofe  JIacf)t  5tnbur(^, 
fo  bafj  er  ficf)  feiner  gur  flusf[ucf)t  bebienfe.  Allein  bie 
5rage  ber  Xantt  erfcf)ien  i()m  ols  ro()e  unb  unDeranttoorts 
lirfje  Uergeroaltigung  feines  3nnern,  unb  coie  eine  Abtoe^r 
ber  ganzen  lOelt,  beren  Bctoflung  er  ficf)  nicf)t  entringen 
Fonnte,  entfuf)r  i^m  bie  flnttoort: 
„3aroof)I/  icf)  tnerbe  ()in!" 

„Pfui!  —  fo  ettnos  nur  gu  reben'',  toarf  i^m  bie  Xante 
oon  ber  Seite  ins  6eficf)t  unb  fammelte  tzn  Jlefl  bes  ^oljea 
f)cftig  ein. 

flugufi  flief^  if)r  bie  Bürbe  aus  bem  firm  unb  flanb 
breitbeinig,  mit  gefalteten  ^önben  unb  fra^enfd)neiben* 
bem  JRunbe  oor  if)r. 

6ie  rief  üerf)alten:  „XÖarte!"  unb  fcf)Iug  bie  Xür  3U. 
Sie  fürrf)tete  ficf)  aber. 

6r  fd)icf)tete  bas  ^olg  auf  ^en  6cf)emel  unb  frf)ob  bcn 
Jlicgel  ber  Xür  ins  6cf)Iofi.  flis  bie  Xante  aufmachen 
roollte,  Dcrf)ielt  er  ficf)  flill.  6r  tat  t>k  3eit  über  nldfts,  fon» 
bem  laufcf)te,  öngflete  ficf)  unb  trieb  in  bcflemmenbem 
Stoangc  eine  traurige  ^erbe  ffumf  fer  Blicfe  über  bas  6e» 
ficf)t  ber  IHTutter.  flucf)  einem  gtoeiien  Jlütteln  on  ber  Xür 
öffnete  er  nicf)t.  Gegen  flbenb  Dernaf)m  er  nocf)mttt3 
öcf)ritte,  unb  toie  er  an  titn  Stimmen  erfannte,  flanb  nun 
bie  Xante  mit  bem  Xifcf)ler  braufBen.  Sie  probierten  t>tn 
Drücfer,  flugufl  Rürjtc  on  bie  Ba^re  ber  JHutter  unb  fcf)ric 
laut  oor  3orn.  Die  beiben  im  Slur  flüficrten  unb  brumm» 
ten,  beoor  fie  ficf)  entfernten.  Sie  tnufBten  t»of)l  mit  bem 
Änabcn  unb  feinem  (5cmütsäuffanbc  nicf)ts  ju  beginnen. 

216 


flugufl  toar  beru^tgt.  6r  ieQte  ficf)  feine  Arbeit  bequem 
auf  ben  Qd)oß,  nacf)öcm  er  bie  ßampe  ongcflerft  f)Otte, 
frf)nitt  ben  ^c^Ibferfigen  £öffel  ju  Gnbe  unb  bettete  if)n 
tDcicf)  auf  bie  Bruf^  ber  JKutter.  flnbere  Möbd)tn  fcf)ienen 
if)m  ju  Quirlen  geeignet,  unb  beim  6cf)Iogc  3ef)n  lagen 
fünf  6tücf  fauber  neben  bcm  £öffel  unb  bcbecPten  bie  JTIut* 
ter  bis  an  ben  S)al3.  Jlocf)  ein  icf)on  beinahe  oollenbetes 
erfbrett  für  bie  Äücf)e,  bas  jum  Binflecfen  von  mancf)erlei 
6crät|lieien  burd)löcf)crt  toar,  befcf)nip feite  er  ^Ur  unb  bort 
unb  fenfte  aucf)  biefes  flüchtig  i'dd)tlnö  ber  JUutter  ons 
^crj.  Da  es  jebocf)  einen  3iemlicf)en  £inbrurf  in  bos  Toten« 
tud)  machte,  überlegte  er  fidf),  bie  ©ingc  allefamt  feien  ju 
f(f)tüer,  unb  pacfte  fie  bef)utfam  ouf  t)in  Srbboben  in  bie 
JIäf)e  bes  Dfens.  JTur  einen  fleincn  £öffel  neflelte  er  ber 
Xoten  unter  bie  Jüf^e. 

Cr  boffte,  of)ne  es  fi(f)  tzutüd)  gu  Betouf^tfein  gu  führen, 
bie  Tante  toerbe  feine  Arbeit  am  närf)flen  JTtorgen  t»er» 
brennen,  if)m  bamit  jx^ar  einen  fleinen  5cf)mer3  bereiten, 
jebocf)  auc5  com  yortmüf)en  unb  ber  unfeligen  Dual  ber 
JTIarftgebanfen  erlöfen.  Br  blieb  lange  im  Bett,  i()r  Seit 
gu  laffen.  flis  er  aus  feiner  .Kammer  f)erDorPam,  lag  nocf) 
alles  roie  cerlaffen,  bas  Dollenbete,  bas  JHaterial  unb 
lUerfgeug,  bie  öpäne. 

Die  6rf)aucr  bes  6ebanPens,  hafi  bie  groflc  Gruppe  ber 
il)m  yeinbrt(f)cn  mit  if)rem  ^ol3e  gu  6rabc  30g  unb  er 
mit  bem  feinen  %u  JlTarfte,  gecoannen  tm  £aufe  bes  Tages 
eine  magif(f)e  ßetnalt  über  i\)n.  3Tal)men  fie  ben  £eib  ber 
JTTutter  mit,  fo  begleitete  il)n  i^re  Seele.  5o  flügclte  er  es 
ficf),  toenn  aucf)  nicfjt  beutlicf),  heraus,  unfi  erbadf)te  ficf) 
jnärcf)en  oon  £eib  unb  Seele,  roie  er  biefe  Begriffe:  „£eib" 
unb  „Seele"  in  ber  Scf)ule  aufgefaf^t  l)attt. 

Die  folgenbe  JTacf)t  toar  noc^  tüirrer  als  bie  jüngfh)er* 
gangcne.  Die  Träume  niaren  fc^recflicf):  feine  TRutfer,  eine 
^icfin,  tDÜrgte  \\)n,  unb  er  fci)lug  fie. 

6egen  JTIorgengraucn  flanb  er  leife  auf,  30g  ben  .Kar- 
ren aus  bem  Scf)uppen,  bclub  if)n,  mQd)U  ficf)  reifefertig, 
toarf  ber  einzigen  .Kuf)  eine  neue  Streu  unter,  lief  2tDifcf)en- 
cin  gur  JTTutter,  ^orc^tc  auf  ber  fcf)lafcnben  Tante  fltem« 

317 


gügc  unö  xoufhte  bei  allem  nur  i)alb,  baf?  es  feine  5üf^c 
toarcn,  toeId)e  bie  Crbe  traten,  unb  feine  ^änbe,  tocldje  bte 
Türen  aufmocf)ten.  Es  txjor  nocf)  faum  grau  brauf^en,  fo 
xoar  er  oorgefa^ren,  trat  nochmals  fcf)nen  jur  JTtutter, 
gab  ibr  einen  Äuf^  ouf  bie  6tirn  unb  ging  bann. 

er  fcf)lug  in  bcr  Stabt  fein  3elt  auf.  Sie  Bubenbefi^cr 
tDunberten  fid)  über  ben  Knaben,  ber  bebatf)tfam,  o^ne 
auf^ufcbauen,  bie  Stangen  gufammenfe^tc  unb  fie  on 
tien  Stellen,  too  il)m  bie  JlTutt^r  Serben  gejeigt  l)atte, 
untcreinonber  mit  Stricfen  befefltgtc.  Br  fam  juflanbe  unb 
fe^te  ficf)  brinnen  im  3elt  auf  feinen  Äücf)enfluf)l.  £angfam 
fiieg  baa  Sonnenrt(f)t  b^rab  auf  bas  graue  Steinpflafler 
innerljolb  feiner  £einetDanb.  Die  Quirle  toaren  über  fei* 
nem  ^opfe  angebracf)t,  leucf)teten  matttneif^  unb  coaren 
toic  Sterne  am  Iöeil)nacf)tsbaum.  Aber  bie  JHit(f)bretter 
l)attc  er  btnter  fid)  firafjlenförmig  uereinigt:  fie  roaren  lang 
unb  grofB  unb  roie  eine  Sonne,  bie  aus  bem  Äalenber  in 
bie  IDirHicf)feit  gefegt  ifi.  flugufl  faf)  unter  feine  gal)rc 
jung  aus,  roic  er  jtDifcben  feinen  lüarcn  frf)tDetgenb  auf  bie 
Käufer  tr>artel2,  fcf)on  flunbenlang.  3^  länger  fie  ausblic» 
bcn,  beflo  fcf)limmer  litt  er  oor  Ungebutb.  Unb  bie  innere 
Qual  oerl)arrte  toie  ein  totes  JTIeer. 

Auf  bem  Xonbanfbrett  oor  i^m  flanben  in  ausgeritf)* 
tcter  Jleilje,  eins  bicf)t  neben  bem  anbern,  jef)n  jener  flei* 
fen  Pferbci)en.  Auf  if)nen  ritten  bege^rlicf)  bie  Blicfe  nor« 
beitoanbernber  ^nahtn  unb  JTTäbcf)en.  flugufl  bemerkte  es 
tDol)l.  Er  beugte  ficf)  fcf)lief5licf)  mit  einmal  über  bie 
Scf)ranfe,  faf^te  ein  rotjärfiges,  fcf)t»ar3äugiges  Äinb  im 
flltcr  oon  etroa  oier  Jahren  unb  gab  i^m  ein  Pferb  mit 
ber  Bemerkung:  bas  fc^enfe  icf)  bir.  Das  Hang  toie  ein 
jugcrauntcs,  tjerflärtes  Geheimnis.  Sie  naf)m  bas  Pferb* 
börfcf)cn  gögernb,  fianb  füll,  faf)  il)n  ein  Iöeil(f)en  an  unb 
hiif te  bann  tief,  flus  einer  Entfernung  oon  fünf  S(f)ritten, 
mitten  auf  bie  Strafte  tuie  gebannt,  mufterte  fie  il)n  bann 
nocf)  lange,  tnäbrenb  bcr  JTtenfcf)enfcf)ub  an  il)r  oorüber» 
brängeltc.  flugufi  empfanb  burcf)  bas  roeggegebene  6e» 
]d)tnt  eine  füf^e  Befcf)tr)erung  feiner  Seele.  Das  toürbe  bie 
JRutter  loben,  unb  er  faf^te  plö^licf)  nic^t,  roie  fie  \)tutc 

2l8 


m(f)t  neben  t()m  flehen  fönnte,  btdf)t  neben  tf)m,  h^kr  ouf 
bcm  Steinpffofter,  im  bunfclbrauncn  Jlorf  unb  blauen 
6cf)al.  6r  liefj  nad)  unb  nad)  ^nabzn  unb  TRabdjen  aucf) 
bie  übrigen  ]3ferbe  entgeltlos  mitnehmen. 

£ange  3ett  fanb  er  feinen  «Käufer.  JTlan  na^m  roof)I  on, 
ber  ^nobe  fei  nur  jur  flufficf)t  jurücfgelaffen,  berroeil  |"ic^ 
bic  ^rämerfrau  entfernt  i)aUe,  coie  er  ja  aud)  unaufmerF* 
[om  mit  niebergefcf)Ia9cnem  Blicfe  unb  bistneilen  betoeg* 
ten  £ippen  bafafB  unb  mit  gefalteten  Sp'dnbtn  coie  ein  ju* 
9enblicf)er  JRöndF)  in  feiner  6infiebelei. 

6r  bebad)te,  baf5  bie  JTTutter  leblos  in  ber  5tube  ruf)C 
unb  bic  Begröbnisleute  ficf)  oerfornmelten. 

Die  JTIutter  ermadyte  mit  einmol  unb  rief  if)n.  Die  £eute 
entfetten  fic^.  Sie  achtete  bes  md)t,  fonbern  fof)  fid;  nur 
nad)  if)m  um,  unb  toeil  er  nid)t  ba  coar,  legte  fie  ficf)  tnie» 
ber  in  tizn  Sarg  unb  30g  felber  ben  Dectel  auf  fic^  nieber, 
Jllan  orbnete  fid),  als  toäre  nid;ts  gefc^e^en,  unb  30g  roirf« 
lid)  jum  ^ird)f;of.  —  DJaren  bie  ßlorfen  ous  bem  Dorf 
mrf)t  gu  l)örcn?  —  3()m  tnurbe  bange.  £r  fd;lof3  bie  flugen 
unb  toünfd)tc,  alles  möd)te  bod)  nid)t  tx)a{)r  fein,  un'ö  öff« 
ncte  bie  £iber,  ha  trotteten  bic  JTIenfd)en  in  il)ren  JKäntetn 
toie  Dor5er,  unb  oielc  fal)en  ju  t^m  ^trtin. 

6iner  forberte  enblid)  ein  ,Küd)cnbrett.  flis  fluguft  bas 
6elb  einfierfte,  fd)neu3te  er  fid)  bic  Jlafe  unb  coeinte.  Die 
.Käufer  fal)en'3  unb  meinten,  er  toeinc,  toeil  er  nichts  tos 
üocrbe.  Ein  flnbrong  entflanb  oor  feinem  3elte.  JTtan  nof)m 
il)m  oiet  ab  unh  legte  fogar  öfter  einige  Pfennige  über 
ben  Preis  l)in.  6r  reichte  ocrcoirrf  unb  h^fÜQ  mel)rfad) 
oerte^rte  Dinge,  fd)lud)3te  aus  BePlommenl)eit  oor  ber 
5üUc  gubrängenber  JRenfd)en  auf  unb  5örte  fd)on  ücr« 
mutungen  über  fid)  unter  htn  Umfie^enben  tun.  6r  be* 
meiflerte  ben  6d)mer3  nid)f  mel)r.  6ilig!  eilig!  brängte  es 
in  if)m.  XOärc  er  bie  Dinge  los!  könnte  er  f)cim!  lUas 
brauchte  er  überhaupt  tüciter  %u  oerfaufen!  lOoju  bic  Jor« 
bcrnben  bef riebigen!  Jlur  fc^nell  fort! 

Gingen  md)t  bie  ßlorfen?  —  3^/  ^'^^  läutete. 

Cr  lifpelte  beim  üerfau'en  ratlos:  „(^e^t  bommeln  fie 
\d)onV' 

219 


lOas  tf)m  fei,  fragten  mehrere  Stimmen. 

„3d)  mufB  narf)  ^aufc",  fcf)lucf)äte  er  rauf),  bie  JTofe 
frf)ncu3enb.  „Btc  bommcln  ja  [cf)on  fo  lout/' 

„DTun  ja,  es  tfl  borf)  ©onncrstagsanbac^t/' 

es  entfianb  ein  fragen  bur(f)etnanber.  Sin  alter  JHann 
ocrionötc  nocf)  einen  Quirl.  „3Tein,  nein/'  tr>ef)rte  er  ent« 
frf)icben  ab,  „icf)  muf^  nacf)  ^aufe."  Sine  Jrau  [ucf)tc 
tl)n  rül)rfelig  ju  tröflen,  mufjtc  ober  in  ein  Eadjen  Ijin» 
ouspruftcn. 

Cr  begann  eilig  [ein  Seit  ob3ubrecl)en.  Er  toirfelfe  bas 
Segeltuch,  bie  Sparren  unb  bie  übriggebliebenen  lUoren 
toilb  bunf)einanber,  toollte  nur  baöonfommen.  Vor^tr 
mufite  er  einem  poUgiflen  lang  unb  breit  Jlebe  fTcl)en; 
bas  befcf)tDirf)tigte  il)n  ein  toenig.  Dorf)  bann  faf^te  er  ben 
^anbtoagcn  om  ©eicf)[elfreu3.  —  Cr  muffte  nocf)  einmal 
ablaben,  tx»eil  bie  Pföl)lc  quer  lagen  unb  bas  6cfäl)rt  [o 
unmöglicf)  burcf)  bie  biitgefüllten  Straften  gu  fleuern  toar, 
ober  Quf  ber  Cf)Ouffee  trabte  er,  tafl  H)m  ber  fitem  ousfe^te 
unb  er  einen  6ti(f)f(f)mer3  im  Unterleibe  befom. 

©ennocf),  als  er  im  Dorfe  anPam,  uDor  von  einem  "Bt^ 
gröbnis  nidf)ts  mcl)r  gu  fel)en,  nur  flatf(f)te  nocf)  ber  Toten» 
gröber  auf  bem  ^ird)i)of  bm  fri[cif)en  ^ügel  %ured)t. 
flugufl  ging  im  6cf)ritt,  ous  angenommenem  Stolj  gegen 
bie  £eute,  ober  es  tourbe  ein  6iebenmeilen|'cf)ritt,  benn  er 
f(f)ämtc  fi(f)  Dor  ollen  Jenflern  unb  fcf)raP  ouf,  tnenn  fein 
DJogen  über  einen  Stein  raffelte.  Dann  glaubte  er,  jemonb 
f)iclte  il)n  on  unb  toollte  il)n  prügeln;  —  er  l)ötte  es  guge» 
loffen,  tneil  er  es  oerbient  glaubte. 

3u  ^oufe  tüor  bie  Stube  leer.  Gr  fof)  Sofien  unb  Äiflen 
on,  ols  roörc  bie  JHutter  bort  ^irißingcfd^Ioff^n  unb  oer* 
funfen.  6in  faber  öerutf)  Pom  bisroeilen  ouf.  Die  beiben 
Stül)lc,  ouf  benen  ber  Sorg  geruht  ^atte,  flonben  nocf) 
mitten  in  ber  Stube,  flugufi  legte  fiel)  äroifcf)en  il)nen  ouf 
bie  erbe  unb  flö^nte. 

Die  Tonte  tot  titn  JTTunb  nic^t  ouf,  toonberte  mit  tf)rer 
brolligen  Trauermiene  ^in  unb  fc{)ien  bos  Prompfoolle 
,Rtnn  immer  [)öf)tr  gu  gießen  —  bolb  fcf)nappte  bie  über* 
flel)cnbe   Oberlippe   ju  unb   fcf)lu(fte   C3   in  ben   Jltunb. 

220 


I 


flugufl  J)otte  009  Bcbürfnts,  [Icf)  Irgenbtolc  oor  tf)r  ju  rccf)t« 
fertigen.  DJic  aber?  Unbetüufjf  tat  er  es,  inbcm  er  firf) 
Qbcnbs  if)r  gegenüber  oor  bie  Eompe  fe^te  unb  if)r  fein 
f)enbcfcf)ienene9  6e|"icf)t  barbof.  £r  fiorrte  unoblöffig,  fie» 
bcrfiaJFt  ins  £icf)f.  Gleicf)  auf  t>en  ,Ktrrfjf)of  ju  Qch^n,  brad)te 
er  nicf)t  fertig.  6r  ercoortcte  erfl  nod)  bcn  Pfarrer,  ber  t()m 
I?orf)aItungen  mocf)en  txiürbe,  ben  £ef)rer,  ben  Xif(f)Ier,  fo» 
oielc  onbere,  unb  bonn  tDÜrbe  ouc^  bie  Xante  ju  rebcn 
beginnen,  unb  er  toürbc  nid)t  einen  ücrfucf)  mad[)en,  ficf) 
ju  oerteibigcn.  Unb  bann! 

DTiemonb  tarn,  nur  bie  JTTutter,  ein  farbiges  lUinbge« 
btlbe,  f(f)toebte  5infcr  if)m. 

er  ging  ju  Bett,  norf)  afs  übcroll  im  Dorf  tiaa  £t(f)t 
brannte. 

Cnblicf)  5örte  er  bie  Xante  in  if)rc  Äornmer  ge^en. 

,^aum  tnar  ^ie  Xür  ins  Qci)loß  gefcf)nappt,  fo  fprang  er 
Quf.  DJie  geiffcsabtoefenb  rifj  er  bie  Stiefel  f)infcr  ber 
öpinbfrone  ()erDor,  herunter,  unb  30g  fic  über  bie  Süf^c. 
£s  tDoren  bie  ^ropffliefel.  Die  anberen,  bie  er  tags  an  iien 
Jüfjcn  gehabt,  ftanbcn  unter  bem  Bett.  Br  \)atte  ficf)  gar 
nic^t  onguficiben  beabficf)tigt,  fonbern  nur  bas  6cf)nt0mef« 
[er  aus  bem  öpinbe  herausgreifen  tooUen,  ober  in  6e* 
banfcn  an  bas  gtneite  6efcf)enP  ber  JTTutter  bas  erfTc  ge» 
parft.  Dorf)  befann  er  ficf),  gog  bas  JTTcffer  aus  bem  Juttc» 
ral,  frf)ritt  gitternb  ans  Jenfler,  f)ob  ttn  linfen  flrm,  macf)fe 
eine  jurürfgeffemmte  Jaufi  unb  furf)te  nac^  ber  Pulsaber. 
Das  JTIeffer  toar  Döllig  frf)roar3  in  ber  flernlofen  JIarf)t. 

flugufl  flanb  unb  fianb.  Die  Stiefel  f)atten  if)n  ertoecft; 
fie  liefjen  tf)n  forgen,  beim  6ef)en  nirf)t  gu  poltern  —  eine 
na^e,  irbifc^e  Sorge.  Unb  bas  JlTcffcr  rettete  if)n  00m  Xobe. 
Der  JHutter  6abcn  brad)ttn  if)m  linbernbe  Sgenen  bes  £c« 
bcns  gurürf,  unb  allgemacf)  oerbrcitete  ficf)  in  H)m  eine  füfSe 
IOef)mut.  Sr  tafiete  ficf)  auf  Se^enfpi^en  bis  jum  Bett,  fe^te 
ficf)  auf  bcn  Jlanb  unb  fpielte  mit  bem  'Futteral  bes  JTIef» 
fers.  Beim  ertDacf)en  am  näcf)ftcn  JHorgcn  lagen  Stiefel 
unb  THeffcr  oor  if)m  in  ber  Sonne  —  jum  jtöeitcnmal  6c« 
frf)cnfc  feiner  JRuttcr. 

221 


"Diele  3öb^c  \)\nöurd)  arbeitete  er  nun  toeiter,  on  groben 
Ti[ct)cn  unb  Sorgen  toic  om  Äleinjcug,  unb  bie  Xöeif)» 
nQct)tsfi(f)te  betrQ(f)tete  er  mit  bcm  ßebanPen,  baf5  ifjrc 
Seele  beibes  berge.  Sein  innerer  Stoicfpolt  im  UJeltemp» 
finben  f)ot  fidf)  immer  mc^r  jugetan,  fo  bafi  er  einmal  totrps 
lirf)  ben  fcf)cr3f)öften  Uerfurf)  mod)te,  einen  Sarg  unb  einen 
£öffcl  aus  bemfelben  Stamme  gu  fcfjaffen  unb  )"olcf)cr3 
ma|len  bas  F)öl3erne  Grabgut  ber  JTTutter  %u  uereinigcn. 

Scf)UefBlicf)  ergäblten  bie  £eute  von  einer  froren  unb  tap» 
feren  ßetno^nbeit  bes  alten  Scf)reinermeif}er9  flugufl 
ötieofärgler:  ^^ber  Sorg  feiner  Arbeit  muffte  if)m  ein  poor 
Abföllc  für  «Kinberfpielgeug  ausliefern,  unb  von  jeber 
lUiege  Dertr>a()rte  er  bie  ^obel»  unb  Sögefpöne,  um  fic 
ins  ,Kopffif[cn  eines  Xotcn[cf)reines  gu  fcf)ütten  JTlilb,  nof) 
unb  fd;ön  toie  inniges  Spiel  logen  £ebens  Anfang  unb 
6nbc  por  [einen  flugen. 


222 


ttftiftaätt 

UonflIbrc(f)t6tf)acffer 


I  >r^f)n[Io{fer  i)k^  ein  JRcnftf).  6r  mar  um  bte  3cit  un* 
^^y  [erer  6c[d;icf)tc  ungcföfir  fccfjjig  3^bi"c  ol^^r  unö  fein 
Jlame  tDor  ntcf)t  ctgentlicf)  C^rtflocfer,  fonbern  ettoas  on» 
bers.  Aber  t»eil  er  ifjn  fpöter  mit  Erlaubnis  ber  Dbrtgfeit 
oerönberte,  benn  ber  urfprün9licf)c  Jlame  toar  nicf)t  tbtn 
f(f)ön,  fc  [ei  er  oucf)  besroegen  mit  bicfer  legten  Jorm  feines 
JTamcns  genonnt. 

©iefer  Cfjriftorfer  flanb  xn  einem  öffentn(f)en  Oienft.  £r 
^clUz  ben  Xitel  eines  J^otes,  obtDof)!  feine  Arbeit  toeniger 
borin  befianb,  jemonbem  ober  cttoas  %vl  raten,  als  in 
lauter  burcfjaus  nic^t  rätfelf)aften  unb  fcflgelegten  iDingen: 
Schreiben,  Jlccf)ncn,  Drbnen  oon  3a()Icn  ober  Papieren 
ober  flPtcn,  roas  nic^t  nöf)er  befcf)ricben  gu  tnerben  braucf)t. 
hiermit  uerbrad[)te  er  bie  meiffe  Seit  feines  Tages,  fogar 
mef)r  baoon  als  unbcbingt  nötig  tcar;  benn  er  fjatte  Pein 
Su^aufe  als  fiel)  felbfi,  unb  bas  toar  ju  bürftig,  um  fic^  X>a' 
narf)  ju  fcl)nen,  toie  man  balb  fel)n  trtirb:  roesf)olb  er  tag» 
lic^  au(f)  nocf)  ein  mefjr  ober  minber  grof^es  ötücf  feiner 
S^reigeit  in  bem  certrautcn  Ounfl  feiner  6cf)rcibf}ube,  über 
feinem  ötel)pult  am  S^enftcr  üerbracf)te.  Dies  ^cmb  übri* 
gcns  üom  ^enfler  aus  linfs,  fo  bafj  er,  ba  man  ficf)  beim 
5cf)reiben  mel)r  nacf)  linfs  als  nac^  rc(f)ts  ^u  toenbcn  pflegt, 
feiten  einen  BHrf  l)inaustat;  töo  benn  freilief)  ouc^  nid^t  oiel 
met)r  ju  fef)cn  gctnefen  toäre  als  bas  £icf)t. 

llnfere  6ef(f)icf)te  beginnt  mit  bem  flugcnblirf,  u)0  Cf)rift* 
ocfer  beim  morgcnblirfjen  herantreten  on  fein  Pult  ein 
Blatt  barauf  fanb,  bas  eine  etroas  ungetöö5nlicf)e  Jlcuig* 
feit  entl)iclt.  £s  roar  nömlicf)  eine  flntoeifung  oom  JTtinis 
ficrium  felbfl,  bie  unter  ^tnbeutung  auf  geroiffe  gefell« 
fcf)aftli(f)C  Uerönberungen  ber  Seit  'btn  öffentli(f)en  Beam« 

223 


ten  im  Bcrfefjr  mit  bcm  publicum  eine  bisher  nicf)t  übncf)e 
3uDorPommenf)eit  gur  Pfltrf)t  madjtc.  flis  Cf)rifla(fer  biea 
los,  bemerkte  er,  beffen  ßct»of)n()clt  es  fonfi  mar,  nid)ts  %u 
bemcrFcn,  baf^  bte  feinSimmer  teilenbcn  ö(f)reiber  hinter 
feinem  Jlücfen,  obtoof)!  er  (le  gar  nicf)t  fe^en  fonnfe,  mit 
i^ren  Jebern  innef)ielten  unb  if)n  beobachteten.  6r  las  in« 
folgebeffen  bic  flntxjenbung  breimal  unb  fonnte  fie  ous» 
tDcnbtg,  allein,  t»ie  alles,  toas  er  macf)te,  nur  mit  bem 
üerftanb:  in  feinem  tt)efentli(f)cn  ^nnern  l)atte  er  befrf)lof* 
fcn,  feine  Kenntnis  baoon  ju  nef)men.  Aber,  bies  muf3 
ongcgeben  roerben,  er  toar  firf)  nicf)t  ettoa  befonberer  Un» 
f)öflirf)fcit  ober  gar  6robf)eit  in  feinem  Benef)men  gegen 
onbcre  bctouf^t;  er  tcar,  tx)ie  er  toar,  unb  bad[)tc  nicmols 
barüber  narf). 

©ies  toar  am  ßamsfag.  flm  6onntagnocf)mittag  30g 
er  bic  bem  Tage  cntfprecf)enbe  Äleibung  an  unb  ging  — 
^a  es  frf)önes  UJetter  toar,  nur  mit  ^ut  uxib  Stocf  burrf) 
bie  Stabt,  in  beren  älterem  ötabtteil  er  oier  Treppen  eines 
alten  ^aufcs  crPfettertc,  um  frf)lief^ti(f),  burcf)au3  nidjt 
atemlos,  an  einer  Xür  %u  Plingeln,  bi«  ein  reinlicf)es  JITäb« 
rf)cn  if)m  ouftot.  6Icicf)  barauf  flanb  er  in  einem  altmobifcf) 
etngertd)teten,  üon  ber  JTocbmtttagsfonne  erfüllten  3ims 
mer  unb  begrüf5te  eine  il)m  gleicf)altrtge  ölte  ©ame,  bie  in 
S^enficrfonne  unb  farbigen  Blumenftörfen  mit  einer  ru\)U 
gen  5reunblicl)Pett  \aß  unb  feine  BegrüfSung  facf)t  ertoi* 
berte. 

Dies  tuar  bie  6cf)tDefier  eines  grof^en  flfironomen,  bef- 
fcn  £eben  unb  Arbeit  fie  als  fleif^ige  6efäl)rtin  geteilt,  ber 
fic  aber  oor  einem  3a5r3ebnt  oerlaffen  unb  in  einer  ettoas 
ratlofen  CinfamPeit,  coeit  Untätigkeit  gurürfgelaffen  5ötte. 
Dorf)  blieb  fie  in  einem  lebenbigen,  nicf)t  nur  fcf)riftlicben, 
fonbern  aucf;  perfönlicf)en  13erPef)r  mit  oielerlei  Jnenfcf)en, 
gclel)rten  unb  ungelel)rten,  bie  fie  oeref)rten;  unb  an  ben 
6onntagnad)mlttc»gen  üerfommelten  fiel)  manche  baüon, 
jung  unb  alt,  um  ibrc  nid)t  alternben  flugen  unb  mitunter 
fo  oiele,  baf^  man  ficf)  txjunbern  Ponnte,  roie  Cl)rif}acfer  es 
unter  il)nen  ausfielt.  6s  läfjt  fid)  aud)  nicf)t  begrünbcn, 
ollcin  er  t»ar  ba;  bcnn  bie  ölte  5rou  roar  eine  '^uQtnt' 

224 


frcunbtn  oon  i^m  unb  möglic^crrocife  Öer  elnjige  noc^ 
f(f)tmmcrnbc  Hberrefl  qus  Icbcnblgcrcn  Tagen.  6r  Ipittt 
einen  6t^,  bequem  genug,  tn  einer  gcfe  bea  Simmera,  ouf 
bcm  er  gemeinf)tn  flillfofS,  fobalb  Q'dfle  cr[cf)ienen,  unb 
ben  ntemanb  if)m  flreidg  matfjte.  Ubrigens  Pom  er  immer 
fo  früf),  bofi  er  bic  Jrcunbin  eine  TDeilt  für  fidf)  allein  fjatfe, 
toobei  er  freilief)  toenig  ju  if)rem  Gcfpräc^  beitrug,  fonbern 
nur  mit  einer  fcltcnen  üufjerung  bes  Befläfigena  il)rzm 
bunten  ^ri'd^ltn  oon  6rt»ac^fenen  unh  Äinbcrn,  ^unbcn 
unb  Dicnfiboten,  iDiffenf(f)aftIlcf)en  unb  anbern  JTeuig* 
feiten  gubörte.  lücnn  irgenb  jemonb  bieflite  fragte,  uxir« 
um  fte  hen  ßriesgrnm  In  if)rer  37äf)e  ertrage,  anttoortete 
fic  in  if)rer  untolberfprecf)lic5en  6acf)t()eit,  fie  Penne  lf)n  nur 
oIb  gebulbig  unb  teilnef)menb,  unb  voaa  er  fonfl  cttoa 
treibe,  gc^e  fie  gar  nicf)t9  on. 

fln  biefem  Sonntag  fanb  Cf)rif}acfer  bereits  einen  6afl 
oor;  unb  ^toar  nidyt  nur  bic3,  fonbern  einen  ganj  frcmben, 
unb  groar  obenbrein  auf  bem  if)m  i)'6d)fl  eigenen  51^;  unb 
[(f)lief3Ucf)  toar  es  nldF)t  einmal  eine  menfcf)Ilc^e,  fonbern 
eine  Xiergeflalt,  nämlicf)  ein  ungetoö^nlicf)  großer  grauer 
Äater,  ber  ftcf)  auf  bem  öi^Piffen  ausgeflrecft  f>atfe.  3«^ 
toeifX  nld)t,  ob  C^rlflacPcr  l^n  fcf)ön  fanb;  ober  er  f)attz  ble 
ganjc  nur  ocrPIeinerte  TRajeflät  eines  gelagerten  Xlgera 
unb  tDor  übcrbies  unter  ber  Äe^Ie  unb  ber  Qd)xx>anirx>UTie{ 
mit  je  einem  toeifScn  S^Ierf en  oerjiert.  Cbrlflacf er,  in  jögern* 
bcm  JlQf)crtretcn^  fagte:  „HJos  tfl  iienn  bos?"  ©ieS^reum 
bin  überhörte  bic  eigentncf)e  fllbernf)e{t  biefer  Sroge  unb 
beanttx)ortete  fie  mit  ber  fad;(ic5en  6rPtärung,  es  fei  tin 
flnnifrf)er  Äater;  fein  bi^HöfT  b^it.e  blefea  tiefe  unb  toeirf)C 
6rau,  nocf)  ourf)  biefe  6röfje.  CfjriflocPeT,  jc^t  oor  tem 
yrembllng  f!cf)enb,  beugte  fid)  über  Ibn  unh  bemerPte  nac^ 
einer  HJcUe:  „Br  fllnPt."  Oic  Jreunbin  anttoortete  nlcf)t9, 
unb  nacf)  einem  6cf)xoelgen  fuf)r  CfjrlflacPer  fort:  „Cr  fi0t 
auf  meinem  Stuf)l.'' 

„3age  ifjn  oseg",  befahl  hie  Jrau. 

Cf)rif^a{fcr  zauberte,  benn  es  war  i^m  peinlich,  oieltelcbf 
nicf)t  nur  ein  Xler,  fonbern  überhaupt  ettoas  £ebenbigc3  ju 
berü()ren.     löeil  aber   bas  Xler  burrfjaua   Peine  3TIlenc 

15    a5t«  fte«tf(Se  StohelT«.  22^ 


ntacf)te,  fid;  ttwa  oon  C^riflactera  Bftcf  tDcgjoubcrn  ju  la)« 
fen,  beförbcrtc  er  es  mit  einem  plö^Udjen  fluftooKcn  ber 
Ungebulb  unb  mit  einer  Art  ^leb  feiner  uoUen  ^anb  gegen 
bas  .^intcrtcil  fj^^b  frf)iebenb  oom  6tul)I  bcninter.  Der 
«Kater  flog  gegen  ein  Xifdjdjen,  oon  bem  Xi[(f)d)en  flog  et« 
xx>a&  3crbre(f)licl)e9;  ber  .Äoter  quietfdjte,  unb  bie  ölte  t>amc 
bli(fte  miflbilligenb  über  iljre  Brille  bintocg.  Cbriflorfcr 
jebocf)  fe^te  fidj;  bie  Jreunbin  begann  nadj  coenlgen  fingen* 
bltrfen  unbeeinflufjt  bas  getooljnte  6efpräcf).  flla  fpäterf)in 
Gäfle  gekommen  toarcn,  ols  mon  um  i>cn  runben  Xifrf) 
fttfi  unb  Xce  tranP,  bemcrftc  Cljriflorfer  mit  grofXem  JTtifl» 
fallen  bie  allgemeine  flnerfennung  unb  3uneigung,  bie  bo9 
Xicr  ftrf)  erfcfjlicf),  nur  oermittela  feines  Dorbanbenfeina. 
69  tDurbe  uon  jebermann  gefüttert  unb  geflreicfjelt,  ou3* 
genommen  natürlicf)  oon  Cbriflarfer,  ber  fid)  oielmeljT  ge* 
xDiffcrmafJen  etroas  barauf  jugute  tat,  ba|^  ber  flufbring« 
licf)C  fid)  on  jebermann  b^ronmacbtc,  aufjer  on  ii)n.  piö^* 
lic^  aber  bcitte  er  ein  frfjtoeres,  toenn  Qud)  toeicbes  (5twid)t 
ouf  feinem  örfjof^  unb  ernannte  crf^aunt  ben  Äater,  ber 
aucf)  bereits  über  ben  Xellerranb  oor  ibm  mit  Heiner  3unge 
Ijintocglangte. 

Oiefe  Uertroulicf)Peit  eines  erflärtcn  Jeinbcs  ti>or  fo  un« 
oerfcbömt,  fo  unüberfleiglid),  bafj  fie  Cbriflarfers  IQi^  be» 
täubte,  er  ben  Beleibi^er  bei  ber  Äeble  pacfte,  aber  outf) 
fd)on  auffcf)rie  unter  einem  brennenben  JHfl  über  feiner 
^anb.  6r  aber  fafjte  bocf)  Präftiger  ju,  trug  auffpringenb 
bie  Beflie  %um  offenen  Jenfler  unb  fcbleuberte  fte  btnaus. 

Alles  fd)rie  auf,  unb  jroei  Äinbcr,  bie  om  Xifd)  nirfjt 
Pla0  l)citttn  unb  auf  einem  5tuf)l  gufammcn  fafBen  toic 
ein  fiamefifcfjer  3tr>illtng,  umfcfjlungen  unb  red)t9  unb 
linPs  ein  Bein  feittnärts  aufgeflellt,  riffen  ouseinanber  unb 
flür^tcn,  gum  jenfter  bas  eine,  bas  anbere  jur  Xür.  Cbrifl» 
Qcfer,  feltfam  mit  cttoas  niemals  6mpfunbcnem  über« 
goffcn,  beugte  fid)  über  bas  Äinb  iyinaua  unb  fob  in  ber 
Xicfe  ber  Strafte  unten  bie  Äa^e  gonj  flill,  aber,  fooiel  ous 
ber  S)'6\)e  fdjien,  fi^enb.  Unb  im  näcbflen  flugenblicf  oocr 
fte  oerfdjtDunben.  Cbriflacfer  tDonbte  fid)  longfom  gegen 
Diele  empörte  flugen  um,  bie  jebcd)  ausxoid)en,  als  iljre 

226 


BllcFc  ficf)  mit  Cf)rif}Qrf crs  Prcugtcn.  Ca  toor  flilU  Aber  noc^ 
einer  IDeilc  courbe  bas  6erQufd)  Öcr  löofjnungatür  !)örbor/ 
Me  Bc!)ritte  bea  .Rinbes  tappten,  ollcin  beoor  es  felbfl  flrf)t* 
bar  tDurbe,  foF)  Cbrtflocfcr  burd)  bte  Xürfpolte  einen  grauett 
6cf)atten  ()eranfc^leicben,  ber  ober  unter  allerlei  JTlöbeln 
J)tntDC9  an  ber  HJanb  unter  baa  grofjc  Sofa  oerfdjTüonb. 
©ie  tceiblicben  flnujcfcnben  fielen  auf  bie  Änie,  um  if)n 
f)crt)orjulorfen.  HJäbrenb  ber  allgemeinen  Dcrtoirrung 
oerfdjtoanb  Cbrif^acPer.  3"^  Xreppenbaua,  too  er  tDof)r« 
nal)m,  bafj  er  gitterte,  unb  um  feine  brennenbe,  aber  foum 
blutenbe  J^anb  fein  Xofdjentud)  toirfelte,  erfcfjien  il)m  baa 
Tier  toieber,  uon  oben  gefeljen,  in  ber  Tiefe  ft^enb;  und 
CI)rifiarfcr  fdjnob  mit  einer  getoiffen  j^orfjadjtung  ein 
£acf)en:  6ic  fallen  immer  ouf  iljre  Dicre. 

"Don  bcn  nädf)flen  Tagen  ifi  nidyta  gu  crj^ä^fcn,  oufSer 
baß  am  Oonnerstog  ber  X0orf)e  ein  C()rifia(fcr,  fooiel 
er  roufite,  ganj  unbefonntcs  5tf)ulPinb  ouf  il)n  gulief  — 
C9  toar  aber  bte  eine  ^ölfte  bea  Stoillinga  — ,  iljm  bie 
3ungc  betouafirerfte  unb  rief:  „ütfd),  bie  .Ko^e  ifl  tnieber 
gcfunb!  Sie  ifl  gonj  roieber  gefunb!"lBorauf  ea  umbre^tc 
unb  baoonlicf  mit  fpringenbem  Tornifler  unb  fUegenbcn 
^aorgöpfcn.  Cl)rif}ocfer,  nicfjt  gong  erflörltdjertDcife,  er* 
tnnerte  fid)  in  ber  nädyfltn  öePunbe  on  ben  ßeftdjtaaua* 
bruc?  ber  3u9cnbfreunbin  in  jenem  flugenblirf,  too  er  ficf) 
nocf)  ber  Einrichtung  bea  Äotera  oom  i?enfter  toeg  um* 
toanbte;  einen  bei  unoeränbertem  6eficf)t  eigentlicf)  leeren, 
ober  brobenbcn  fluabrucf,  burd)  ben,  roie  oua  ben  flugen« 
Öffnungen  einer  JTIaaPe,  flugen  ouf  ibn  blitzten,  bie  brelf^ig 
unb  mebi"  3*^^^^  jünger  coaren;  geloben,  toic  man  eine 
lUoffe  geloben  füf)lt,  mit  6rinnerung  on  ein  gonj  öljn« 
lidjca  Gefdjeben.  Aber  Cbriflacfer  Uefi  ea  nur  oufbtinfcn 
unb  fcblofi  oor  ibm  ben  Blirf. 

löoa  gefdjob  am  Pommenben  Sonntog?  CF)rifJacfer  be« 
trot  boa  bePonnte  3immcr,  man  barf  oiellcic^t  fagen  mit 
ettnaa  befc^leunigtem  Pula.  Ooa  erfic,  rooa  er  fol),  tcwr 
ber  ^oter,  ber  mitten  auf  ber  leeren  ^Vdci)e  bea  Teppicfja 
fEonb,  ougenblitfs  jebocf)  toegfprong,  fePunbenlong  töic 
toUgeworben  im  3immer  umf)crjogte  unb  plö^lic^  mit 

15*  227 


f(f)mcttßrnbcm  Älirrcn  burc^  eine  ycnflerfcf)eibe  ins  3=rcte 
fc^ofj.  Cl)rl[lQcfer  flanb  öqs  ^crj,  unb  [eine  flugen  oer» 
bunfelten  fid).  6r  couf^te  nirfjt,  toie  lange  er  flanö,  ober 
bonocf)  müd)tt  er  fefjrt  unb  DcrliefJ  3immcr  unb  ^us. 
fluf  ber  Treppe  begegnete  iljm  niemonb,  uxit>  aud)  unten 
toar  niemonb  ju  fe^en. 

6ine  plö^lid;  gcifleaPront  getnorbenc  ober  felbflmörbe* 
rifcfjc  Äo^e  ifl,  gumol  coenn  3rrfinn  ober  5eIbflmorb  in 
einer,  obfcfjon  nid)t  on^uerfennenben  Begie^ung  ju  einem 
|lci)t,  eine  flörenbe  öoc^e;  unb  osenn  Cljriflorfer  if)rer,  ola 
er  |"cf)Ioflo9  im  Bette  log,  oucf)  gerobe  nicf)t  ba(f)te,  fo  barf)te 
er  onbere  Dinge,  bie  [cf)Ioflo9  motfjen  fönnen.  ©ie  Äom« 
mcr,  in  ber  er  log,  toor  Foum  f)olb  fo  breit  o^ie  long,  tDor 
tai)[,  unb  fein  furjca  Bett  —  er  fci)Uef  ous  öporfamtcit 
nocf)  in  bcm  Änobenbett,  in  bem  er  ftebje^njä^rig  beim 
Xobe  feiner  JTTutter  fd)lief  —  fionb  in  i()rer  Hinteren  ^ölfte, 
fo  i^afl  er  im  £iegen  über  boa  'Sußinbz  ^inxDtQ  gegen  boa 
Heine  f)0cf)fi^enbe  Jenfier  fof).  Cr  toor  bocf)  nun  eben  im 
einbämmcrn,  ola  ein  füfjler  Spaud)  i^n  bie  flugcn  roieber 
auffcblogen  liefj,  unb  er  erfannte,  bofX  boa  JenfTer  fid)  mit 
beiben  Slügcln  geöffnet  botte.  6a  roor  nicf)ta  Ungeosö^n* 
ltd)ta  boron,  toenn  er  tQtfö(f)Iicf)  unterloffcn  (>atte,  ea  ju 
ocrriegeln,  unb  ber  HJinb  ea  oufgebrücft  f)otte.  Aber  ea 
tDor  fein  HJinb,  unb  er  erinnerte  ftrf)  nicf)t,  btn  Jliegel 
oergeffen  gu  i)abtn;  unb  ola  f)ätte  er  im  flugcnblicf  bea 
£ibcrbebena  nod)  gefef)en,  toie  bie  S^IügcI  fid)  fonft  in  ber 
JRitte  teilten  unb  nocf)  innen  bref)ten,  fo  f)otte  er  bie  nid)t 
gcbcurc  Uorflellung  einer  grofjen  unb  gebieterif(f)en  ^onb, 
bie  boa  5enfler  gegen  ifjn  Quffcf)Iug  toie  ein  Bud^.  6r  log 
eine  lüetle  nocf)  fiill  auf  bem  Jiürfen,  oor  flugen  boa  bleicf) 
erbeute  Uieretf  im  Dunfel;  f(f)IofX  bie  flugen  coieber,  bo  er 
Quffiei)n  wollte,  toie  man  mitunter  in  bem  flugenblicf  einer 
BetDtgung,  bie  man  macf)cn  mufj,  vielmeh)T  bie  onbeve 
mad)t,  bie  man  im  gleicf)en  flugenblicf  macben  m'öd)U. 
IXnb  ola  er  fie  roiebcr  öffnete,  toor  baa  blelcf)c  Quabrat 
fofi  angefüllt  oon  bem  fcbojorjcn  6rf)attenrifJ  bea  totere. 

Cbriftocfcra  ^erg  flonb  mit  einem  fcblogenben  O^ucf  ootl* 
Jommcn  flill,  da  wäre  ein  Bli0  burrf)9cfal)rcn,  ober  ein 

93$ 


fcf)toarjjcr.  6r  rang  lange  nad)  fltcm,  börfe  fein  D()r  ooll 
oon  Saufen,  bonn  longfam  fc^roerc  ^crgfc^lagc,  ein  flua* 
fe^cn  unb  plö^Ucf)  babtnflürjenbes  Schlagen,  öttll  fafS  baa 
Xier.  Unb  bonn  bvarf)  an  Cf?riflarf ers  6cf)läfen  ber  £>cf)voeifi 
ous;  er  fc^lofj  bie  flugcn. 

3m  üunfcl,  bo  ntcf)t9  mebr  fl(f)tbar  t»or/  fämpffe  ftc^ 
Cbrtftocfcr  ju  bem  Bcfcf)Iufi  burcf),  es  fei  eine  ^afIu3inatton 
gctDefcn.  Aber  er  öffnete  tro^bem  bte  flugen  ungegäf)Ite 
JTIinutcn  long  nidyt,  um  ber  ^oHujinotion  genügenb  3etf 
gu  loffen,  fid)  gu  entfernen,  flls  er  f(f)Iief^ficJ)  ben  Bficf  auf 
bo9  jcnfier  toogte,  tüor  es  in  ber  Tat  leer,  oernabm  er 
ober  jugleid)  einen  leifen  unb  Ieicf)ten  5oI{  unb  toufBte,  bo3 
Xier  t»ar  im  Jloum,  if)m  burd)  fein  Bett  ocrborgen.  6r 
blieb  flill,  jebod)  über  feinen  gongen  Äörper  ^in  töor  feine 
^out  in  Betoegung,  0I9  ob  fte  in  töinjigen  Tieren  fcbenbig 
toürbc,  um  fortzulaufen,  ^örbor  coor  nichts  als  haa 
Dbrenraufd)en.  plö^üc^  muffte  er  fein  Geftc^t  auf  bie 
Seite  toenben  unb  neben  feiner  Bettflatt  bi^^^ts^fcb^j 
unb  ba  flonb  bos  Tier.  Stonb,  fdf)oucrIicf)  grof^,  ben  Jlürfen 
geroölbf,  ebenfo  ben  Bc^toanj,  unb  ben^opf  runb  erhoben. 
C^riflocfer  fielen  bie  flugen  gu.  6r  öffnete  fle,  unh  baa 
Xier  fofB  auf  bem  Bettronb.  3^^^  fcf)ien  ber  tc^tc  flugen« 
bli(f  gefommcn,  coo  cntnaeber  alles  ^ufornmcnflürgen 
muffte  ober  eine  ^onbfung  gefon  roerben.  flilein  Cf)rif{« 
ocfer  blieb  flill  txiie  bisbcr,  grobe  ousgcflrerft  auf  bem 
Jlücfcn,  bie  ^önbe  an  hen  Seiten  unb  mit  ettoos  gefpreij* 
ten  Jüfjen,  on  beren  Sohlen  er  bas  S)ol^  bes  ^uf^brettca 
fleben  JFüblte.  JTun  fob  er  burcb  bie  Älorbeit  ber  DoHfom* 
menen  Betäubung  ben  Äater  mit  ber  ibm  eigentümlicbcn 
loutlofen  üorficbt  bie  Pfoten  erbeben,  über  bos  nöcbfllie* 
genbe  Bein  binojcg  gegen  bos  JufBenbe  bes  Bettes  fleigen 
unb  firf)  cnblicb  bort  bto^egen,  gufammcngerollt,  fo  baf? 
CbriRotfer  ouf  bciben  Schienbeinen  bie  t»eidf)e  Bürbe  oer« 
fpürtc.  yiod)  toogte  er  nicbt  %u  otmen,  aber  bann  Pom 
iongfom  etroos  toie  ein  tneicbes,  loutfofes  Sicboblöfcn  unb 
Abfallen  oon  feiner  Bruft,  äbnlirf)  roie  mon  eine  roeicbc 
JHaffe  oon  Srf)nce  oon  einem  üocbronb  ficf)  oblöfen  fiebt; 
unb  laiagfom  bonocf)  fom  fein  «Köroer-  feine  Seele,  fein 

229 


ßönjcs  5cm  mit  JB'drmt,  ^erggöng,  fltcmgong  txilebcr  in 
Drbnung.  Sugfetcf)  mit  einem  uncnönd)en  Atemzug,  ben 
er  entlieft,  füllte  [eine  Brufl  firf)  mit  Crlöfung  —  toierocnn 
gu  einem  JTtörber  am  Xobesmorgen  ber  genfer  fäme,  um 
[l)m  ju  fagcn,  er  fei  frei.  Cbriflocfer  lQd)cfte  mit  einer  fofl 
]d)[ud)%tnhtn  üerlegentieit;  unb  roenig  fpäter  entfcf)Iief  er. 

Cf)ri|lQrfer  fof)  im  Traum  auf  eine  EÖonb  gemolt  tik 
Dreieinigkeit,  ein  Jliefenaugc  im  Drcicrf,  bos  mit  furd)t' 
borcm  t>ro()en  um  fid)  ju  freifen  begann  unb  babci,  toäf)» 
renb  ^aa  Dreiecf  ftd)  fcbmal  unb  fpi^  in  bie  ^öbe  frf>ob, 
gu  ber  jufammengeroHten  Jigur  bca  Katers  tourbe.  Oaf^ 
feine  eigenen  Beine,  jtöifcben  benen  bas  Tier  fid)  gelegt 
f)atte,  bies  Dreierf  bilbeten,  mußte  Cbrifiacfer  im  Traum 
ntcbt;  allein  bie  6rf(f)einung  batte  nun  ctroas  Bcrubigenbes 
unb  UefJ  il)n  burc^  f'^  btnÖurcb  [cbtoebcn  in  bas  Traum» 
lofe. 

Ob  bas,  toas  Cbrifiarfer  an  ber  näcbt[icf)en  6rfcbeinung 
bcs  Tieres  entfe^t  b^tte,  bie  £inbilbung  toar,  ber  burcbs 
Jenfler  gcfprungene  ^afer  fomme  ju  ibm,  um  firf)  ju 
rädjen;  ober  es  fei  nur  ein  ibm  äbnücbes  Tier,  bos  ber  Su» 
fall  ins  S^enfier  getrieben;  ober  —  unb  biefe  6inbilbung 
f)atte  oermutlirf)  bas  llbergerDicf)f  —  es  roar  tizt  Gclfi  ober 
©ämon  eines  3erfcbmettcrten,  ber  ibm  erfcbicn:  bas  i)attc 
er  am  JlTorgen  oergeffen.  Unb  toeÜ  fein  erfter  BUcf  beim 
Crroacbcn  ben  Befucber  nirfjt  fanb,  tucbcr  gtolfcben  feinen 
S^üf^en,  norf)  fonfituo,  fo  roor  es  nur  natürlicb,  bafj  er  im 
frifcben  JTIorgengtanj  unb  fonberbar  frifcben  Befi^  feiner 
Glicber  befcblofB,  bas  CrTarf)tereigni3  für  geträumt  onjiu 
febcn.  Die  6eräufcf)e  fetner  flufroortefrau  toaren  im  Jle* 
htnraum  börbar,  ein  3eicben  für  ibn,  bafj  es  l)ol)t  3eit 
toar,  feiner  tägücben  PfUcbt  nacbjugeben.  flis  er  ober  fer» 
tig  ongefleibet  fein  IDobngimmcr  betrat,  log  ber  JTocbtgofl 
eben  bort,  roo  fein  fluge  ibn  fucbte,  n'dmVid)  ouf  bem  5i^ 
feines  om  Jenfler  ffebcnben  Dbrenflubles.  Die  Tür  tr»or 
^tnor  roöbrenb  ber  Jlocbt  gefcbloffen  gctDcfen;  ober  immer» 
5in  tDor  es  möglirf),  bofj  er,  gum  Äommerfcnfier  btnous 
unb  ;;um  morgens  geöffneten  löobn^tmmerfenfler  btnein, 
i>ortbin  gefunben  i^attt.  Die  aufxoartcnöe  flUe,  bie  oöIUg 

230 


taub  xoar  tinb  Infotöcbcffen  nid)t  fpratf),  öurf)  bic  Antoefen* 
^eit  Cl)nfia(ter3  trfi  eine  lüeilc  fpötcr  bemcrfte,  aufwerte 
ntrf)t9  über  öcn  yrcmbling.  Cf)ri(iQcfer  ftonb  cor  tf)m  unb 
fagtc,  töas  er  ju  titm  crjlcn  ober  eigentlichen  ÄQtcr  gcfagt 
f)atu:  Cr  flinff.  Ober  oieImef)r  fagfe  er  nicf)t  fo,  fonbern 
er  fagte:  „Du  flinffi/'  lln'ö  biefer  2aut  ber  flnnäf)erung 
xoar  bem  Ton  eines  JTTufiFinflruments  ju  oerg[eicf)en,  bos 
mitunter  bae  Sc^roeigen  einer  gongen  Eanbfcfjaft  ju  be* 
freien  unb  [einen  lautlofen  3ni)alt  ousjufprecfjen  ocrmog. 
'Dtnn  bos  3immer  toor  morgenf)e[I,  fouber  unb  glöngenb, 
bie  8uft  innen  oollgefogen  mit  bem  freieren  fltem  bea 
©roufjen  unb  burcbfprengt  mit  flnbeutungen  von  mannig* 
focfjer  Jerne  in  6rb;  unb  Pffonjenbüften.  CfjrifTorfers 
Du  on  bos  Tier  toor  in  IQai)Y\)eit  feine  crflc  flnrebe  on  bcn 
unter  ^zn  Jenfiern  liegenben  ßorten. 

£r  fe^te  ficf)  ju  feinem  mageren  Äoffec  utxb  tdlte  feine 
Semmel  mit  bem  .Koter,  ber  ju  biefem  Stoerf  onfom.  3u 
feinem  Gerflenoufguf^  tronf  er  ous  öporfomFeit  feine 
JTlild).  Jlun  tDorb  if)m  flor,  boß  JTIilrf)  erforbertid)  tDorc^ 
unb  er  ging  gur  Tür,  um  ber  fluftoortefrou  bestnegen 
einen  fluftrog  ju  geben.  Den  Jlur  bctretenb,  l)ÖYte  er  bic 
Klingel  unb  öffnete,  obcoof)!  bies  einer  ftrengen  Geroofjn« 
()Ctt  jutoiberlief,  mit  eigener  ,^anb.  Orouf^en  fionb  ein  flet* 
nes,  bunfeIf)Qariges,  gefunbbörfiges  unb  burdjous  unoer« 
tcgenes  JTtQbcf)en,  bos  einen  .^nif  mochte  unb  [ogtc:  „JlTut« 
ter  l'dflt  üiclmols  bonPen/' 

„IDofür?"  fragte  Cbriffocfer  unb  5ätte  erröten  muffen, 
tnenn  er  fitf)  oöllig  betoußt  getoefen  toäre,  bofX  biefes  ber 
erfle  ecf)te  'Dant  toor,  hen  er  feit  "^alyren  befom;  benn 
SdjeinbonPe  (jörte  er  freilief)  jeben  Tag  mcf)r  als  genug 
ous  bem  JTTunbc  feiner  .Kfienten.  üof^  er  gerobe  nun  fro* 
gen  muffte,  roofür,  toor  bejeic^nenb.  —  Dos  .^inb  ontroor:« 
ttte  nid)t  gleid),  ücrjog  fein  (3eficf)t  gum  2ad)tn,  unb  bie 
runbe  IJifion  eines  ,^a^enfopfcs  f(f)txiebte  plö^Iic^  feltfom 
J)inburd),  als  es  fogtc:  „HJeil  Sie  f)cute  nod)t  flill  tnoren." 
Darauf  Pniyte  es  roleber  unb  lief  bie  Treppe  bt^Q^-  Cbnfls 
ocfcr  mufäte  fid)  an  bie  JTIild)  crfl  burcf)  ben  flnblicf  Des 
Katers  wieber  erinnern,  bo  er  oergeßlicf)  ins  3immcr  gu- 

231 


rürfgcQangcrt  xoar,  unb  er  begab  fic^  norf)  cinmol  fjtnaus 
unö  crlcbigtc  feinen  üorfo^.  lOoran  er  öacf)te,  toar  bics, 
baf5  in  öcm  3immer  unter  bcm  [einen  öie  JKutter  Des  Äin« 
bc8  franP  lag;  bofi  er  felber  bie  öeroobnijeit  batte,  xr)äl;renb 
ber  JTacf)t  ju  trwadrfcn,  ju  ocrfcfjiebenen  ötunben,  einmal 
um  elf,  einmal  Diellcicf)t  um  jtoci;  banacf)  aufjuflefjen  unb 
eine  beliebig  lange  3eit  in  [einem  löobnjimmer  auf«  unb 
ab3u[d)lürfcn  —  nicf)t  unnü^.  Denn  in  bie[en  ötunben 
tnar  er  ber  £a[lträger  [einer  3ufunftsträume,  bie  er,  F)eutc 
mef)r,  5^"^^  minber,  ongencbm  bebrücft  oon  ifjren  {jppot^c* 
fari[d^cn  ober  Pfonbbrief»  ober  6parfa[[en»5igurcn,  ()in 
unb  f)cr  [cbleppte.  Die  fronte  barunter  batte  ibn  am  geflrl» 
gen  Tage  bitten  Io[[cn,  bies  einjuflctlen,  un^  tncnn  es  aud) 
ungcrDifi  toar,  ob  er  gefolgt  roärc,  i)atte  er  es  jebcnfolla 
über  bem  nacf)mittöglicf)en  Creignis  mit  bcm  Äater  oer« 
9c[[en.  Sie^c  i)a,  aber  btr  «Kater  [elbfl  botte  bie  Crfüllung 
bc9  IDun[d)es  be[orgt  unb  ibn  mit  6rouen  unb  mit  6rlö* 
[ung  in  6cf)laf  Der[cnft.  6r  aber  tfatte  ben  Oanf  bafür  in 
Cmpfang  genommen.  Cbriflocfer  bacbte:  .Kurios! 

Auf  bas  kommen  her  JUild)  fonnte  er  nic^t  toartcn, 
f)atte  aber  ber  Jrou  begreiflief)  gcma(f)t,  baf^  [ie  für  bie 
Äa0e  beflimmt  [ei;  er  fonnte  aI[o  berubigt  [eines  HJeges 
ina  Amt  ge^en.  Dort  toar  es  nun  toie  immer.  Aber  es  roar 
gang  onbers.  Cf)rif}acfcr  naf)m  ben  £euten,  bie  mit  fln» 
ficgen  ju  if)m  famen,  ibre  Papiere  ober  ibr  Itnocrflänbnis 
ober  i^re  Älagen  ab,  mit  toenigen  IDorten  ober  ganj 
[cf)trieig[am,  ober  [cblief^Iid)  [eine  ganje  Auskunft  in  eine 
einzige  farblofe  Derorbnungsrebe  3u[ammenbünbelnb,  [o 
^eute  coic  immer  bbf)er.  Allein  roenn  er  [prad),  bann  toar 
CS  etcoa  [o,  tote  toenn,  %voar  unge[cbirft,  aber  auf  einem 
ni(f)t  mel)r  oerflimmten  Älaoier  ge[pielt  tnürbe,  IXnb  [o* 
gar  tocnn  er  [rf)toieg,  Cf)riflarfer  bemerPte  es  [elbfl,  [o  t»ar 
bas  öc^roetgen  Peine  Äluft,  [onbern  ein  Strom,  Pein  Ab» 
brucf),  [onbern  eine  Pau[e,  nicf)t  abroebrenb,  [onbern  — 
nein,  an3ief)enb  nicf)t,  aber  tbzn  nid;t  abtoefjrenb.  Cf)rifls 
ccfer,  ooie  ge[agt,  bemerPte  nid)t  nur  bies,  [onbern  aui^, 
bafX  [eine  öd)reiber  es  mcrPten;  unb  Pcins  oon  beiben  txiar 
li)m  juxolbcr. 

232 


6r  pflegte  mittags  nid)t  nad)  Sj>au]e  %u  Qth^n,  [onbern 
In  einem  nofjen  öpeifeljous  gu  effen,  öanacf)  auf  feinem 
burd;  ein  Äiffen  crTOeid)ten  flmtsfEufjI  eine  iyalbe  6tunbe 
bic  flugen  ju  fd)tief5en  unÖ  fid)  öie  übrige  yreigcit  mit  Rh 
ttn  ju  oertreiben.  Rud)  am  flbenb,  toie  fd)on  berid)tet, 
blieb  er  mcifl  nad)  flmts[d)luf^  an  feinem  ]3ult;  unb  i)eutt 
gögerte  er  feinen  ^eimgang  länger  ols  getDÖfjnlid;  ()inau9, 
obtöof)l  er  burd)au9  bie  flbfidjt  f)attc,  es  md)t  ju  tun,  anb 
bie  Seit  über  beflönbig  eines  Cmpfinbcns  toor,  bafj  er 
felbfl  t»ieber  unb  toieber  quer  burd)  fid)  f)inburd)  ging. 
Cs  bunfelte  bereits,  oIs  er  fein  3immer  betrat,  aber  er  ge» 
toaf)rtc  tod)  feinen  Gafl  bort,  roo  er  tf)n  om  JTIorgcn  ge« 
funbcn  i)attt,  ouf  bem  6i^  feines  D|)renflu{)l8.  Cbriflacfer 
ging  ^in  gu  U)m  unb  fagte:  „3d)  f)abe  nur  einen  foId)en 
6tul)l;  Jtoei  fönnen  nid)t  barouf  fi0en,  ausgenommen  ber 
eine  unten  unb  ber  anbere  oben,  fluf  btr  mog  id)  nid)t 
fi^en;  toiUft  bu  auf  mir?" 

£r  ()ob  bas  triei(f)e  Tier  mit  ben  untergefd)obenen  Späw 
tzn,  fc^te  fid)  unb  legte  es  auf  feine  ^nic,  töo  es,  feine 
£age  nur  roenig  in  bas  tf)m  Bequemere  oerönbernb,  liegen 
blieb.  lOas  aber  Cljriflad'er  je^t  ouf  fic^  liegen  l)attt,  bas 
^attc  groar  einer  «ßa^c  öeftalt,  aber  es  toar  etroas  anbe» 
res:  unb  es  lag  oud)  nid)t  auf  feinen  .Anten,  fonbern  auf 
feiner  Brufl.  TBas  es  tuar,  voufhU  Cl)riflarfer  longe  3eit 
ntd)t,  aber  totr  Pönnen  für  U)n  toiffen,  bofj  es  fein  bis» 
f)erige3  £eben  toar,  bas  mit  feiner  Bergeslaf!,  fonbern  nur 
mit  einer  fd)mcrgtld)en,  aber  tDeid)en  bebrücfte.  öid)  lang* 
fam  auflöfenb  in  i^i'ß»^  Drurf,  ocrgafj  er  langfom  bie  £afl; 
benn  fein  fluge  roarb  offen  für  bie  6eftalt.  Er  fal)  fid)  als 
Knaben,  als  JTXann,  finblid)  unb  oltcrnb;  fa^  ^it  6d)atten 
eines  nie  txjtrPlid)  gefcl)cnen  üaters  unb  bie  cftnas  Püm» 
merlid)en  Figuren  ber  JTIutter  unb  einer  übermütterlid)en 
öd)tr)eficr  cor  il)m,  tx»ie  fie  if)r  ©ofetn  für  bas  feine  er* 
fd)öpften  unb  auf  bie  gütigfle  }2Jeife  oon  ber  BJelt  ein 
riefig  "Derfel)rtes  gogen  ous  einer  Derfel)rten  IDtnjigfeit  oon 
^etm.  6r  falj  ben  felbfffüd)tigen  Jorbernben  oerjärtelt  ju 
einer  JTtif5befd)affenl;eit  oon  nur  nod)  forbernber  Belbft« 
fucf)t,  lOofjl^aben^eit  toar  Beine  in  bem  ^ausflanb,  urib 

233 


fo  t»ar  öcnn  bas  Beflc  für  ihn,  ^letb  ober  Spetfc,  toas  !n 
ben  Jlröften  feiner  Sorgcrtnncn  \lanh,  immer  mangclljaft 
uxib  bot  flnlafj  gum  ^erobfe^en,  gum  Ärittcin  unb  Jlör* 
geln;  unb  als  Cfjriflacfcr  ertDod)fen  toar,  bo  toor  er  oer« 
tjoadjfen.  JTod)  einmal  tarn  eine  lcicf)terc  Srifl,  eine  eigent* 
lid)t  JTlQr(f)en3eit/  too  toie  auf  ben  3auberfprurf)  ber  6Ifcn 
im  ^ügcl  ber  Butfel  fiel,  unb  ber  «ßrummgetoefenc  grabe 
flanb  in  ber  fef)n[ücf)tigen  5rf)lanf()eit  bcs  6ngelB,  ber  in 
ii)m  tangc  taerborgen  getncfen.  t)ie  3"9^"bfreunbin  er* 
fcf)icn,  glüf)enb  in  ber  gleichen,  mefjr  als  irbif(f)en  5rifcf)C, 
bte  toir  bodf)  nirgcnbs  füf^et  erfüllt  [a^cn  als  auf  ber  6rbe, 
unb  in  einer  unangrcifürfjen  TabeHofigPeit,  bie  mit  ßlütf 
übcrtDÖltigte.  ^attc  aber  Cf)riflacfer  je  on  einem  6lfen* 
f)ügcl  geflanben?  ^atte  er  überf>aupt  jemals  geroufjt,  baf3 
er  burflig  toor?  JTein;  unb  ber  niemals  wirUid)  geroefenc 
flusrDU(f)s,  ber  oon  Sauber  niemals  oertrieben  toar,  tnt* 
faltete  fein  unreblicf)es  Gebcimnis  toteber,  untr)a5rne()mbar 
ba  gu  fein.  Denn  in  Feinem  Jnöb{f)enleib  flef)t  ein  anbercr 
^immelsgefonbter  als  ber,  an  t>en  toir  glauben.  Cf)rifls 
ocfer  tnar's  imflanbe  unb  gergtoeifelte  unb  gernörgelte  ficf) 
oucf)  bic  UoHPommenbeit.  Diefe  aber  mar  oon  Fröftiger 
Oftatur  unb  fe^te  fid)  mit  allen  HJaffen  gur  Iüef)r.  Cl)rifl» 
acfer  falj  bie  (jöf^liifjfle  £pocf)e  feines  £ebens  tote  einen 
öumpf  unb  —  gciflergleicf)  ober  ixitc  iniüncf)l)aufen  am 
3opf  fiel)  fclber  f)erausreifjenb  —  lanbete  er  in  bem  O'laum 
bes  oerjtDcifelten  £nbes,  ooll  oon  Geräten  ber  flflronomie. 
6r  flanb  barin  unb  fa5  3töifcf)en  fid)  unb  ber  gerflörten 
UoUPommcnl)cit  in  TRöb d) enge flatt  am  Boben  bie  jerflörte 
magifcbe,  ciefmebr  magifcf)  geroefenc  5piegelf(f)eibe  bea 
Xeleffops^  f)tngefrf)leubcrt  oon  feiner  ^anb  unb  gerfplittert 
töte  ein  JTTenfd^enaltcr  banacf)  eine  Jenflerfdjeibe  burcf)  bie 
t5lucf)t  bes  oon  if)m  gefcbcudjten  Tiers,  ©onacf)  entfernte 
CfjriflQcfer  ficf)  für  immer  oon  allen  Gefltrnen  ober  aurf) 
nur  oon  einem  einzigen,  feinem  guten. 

©iefes  fal)  Cfjriflacfer,  ber  Betogte,  im  Sauber  einer  ouf 
feinen  Änien  Uegcnbcn  .Sa^e.  üielleicbt,  ha  es  mittlertoeile 
yiadyt  um  if)n  warb,  n^einte  er;  oietletcbt  lö(f)eltc  er  nur. 
Ober  oiel'eicf)t  roeinte  er  nur  —  unb  läcf)elte  bann.  Sein 

234 


£cben  ging  tücUer  nad)  Ölcfev  yicid)t,  xolr  glauben,  ouf  eine 
ettDQ9  anbcrc  HJcIfc.  JlTan  möge  ntcfjt  eine  unübergcu« 
gcnöe  Üuf3erlicf)fctt  Öarin  [eben,  öafj  Cbriflarfcr  omtnrf)en 
Orts  barum  ctnfom,  bcn  oerunftaltenben  erflcn  Äonfo« 
nantcn  feines  Jlomcns  burrf)  bic  3tDei  böd[)R  Dcrfd)öncrn» 
bcn  ju  crfc0en,  mit  benen  tx)ir  ifjn  braucbtcn.  69  tourbc  i^m 
Qeflatttt,  obglcicf)  mit  einem  £äcf)eln  ber  Bef)örbc  —  ntc^t 
fo  [cf)r  tDcgen  ber  XatfQ(f)e,  als  toegen  ber  nirf)t  befonbera 
amtlicf)en  tPorm  feiner  Eingobe.  Oenn  jur  Begrünbung 
ber  ünberung  toor  unter  anbercm  angefübrt,  bof^  er,  ber 
llnterjeicf)nete,  jroar  immer  ein  CbriRocfer  gexoefen  [ei/  C3 
aber  Ijaite  erfl  xoiffe,  ineU  öie  Saat  aufging. 


2^ 


$ec     Goldene 

lÖOtt  Bruno  S^vttnf 


z. 

^  \obonne6  flbrcc^t,  Öer  ^z\)\\^t  bes  BegtrFsöcometcrs, 

V /ein  f)ünent)after  junger  JJTtann,  ging  oon  £cngenau 

nocf)  Dtcsbocf),  um  eine  Uermeffung  oorgune^mcn.  £s 
tx)ar  brei  Uljr  an  einem  ^ctfBen,  rooIPenlofen  3ulinorf)mit« 
tag,  unb  ber  HJeg  ()Qttc  feinen  Schatten.  3n  bem  .Körper 
bcsjungen  UTIanneB  fiebete  unb  bröngte  bas  Blut,  er  frfjritt 
mädjttg  aus  unb  füllte  mif  £ufl  ttn  5cf)rDei[3  unter  feinen 
unfommerürf)  bunMen  Äleibcrn  riefeln. 

£r  f)atte  ungefähr  bie  ^alftc  feines  Ganges  gurürfgclegt, 
ta  fal)  er,  gleid)  hinter  ber  Stelle,  coo  ber  IDeg  nacf)  ^odj» 
berg  abgtneigt,  im  Jelbe  ein  junges  JRäbcben  arbeiten.  Sie 
txjar  gang  allein  in  ber  f)eifJen  fummenben  öbe,  unter  ber 
Ieu(f)tenben  Glorfe  bes  ^immels.  HJie  fie  ben  6cf)ritt  bes 
JTTanncs  f)örte,  ricbtete  fie  ficf)  auf,  legte  bie  ^onb  über  bte 
flugen  unb  faf)  gu  ibm  f)in.  69  coar  ein  gang  junges  t)ing 
nocf),  aber  fdf)on  IDeib,  braun,  fefl  unb  erregenb.  6ie  lacf)te 
\xx^  nirfte,  flbrecf)t  fcf)of^  bas  Blut  in  bie  flugen,  er  füljlte 
einen  Taumel  \xvl^  fcf)ritt  über  bie  Stoppeln  gu  \\)X  ^\n,  e^e 
er  CS  toufjte.  XPas  bann  gefprocben  rourbe,  bas  oermocblc 
er  niemals  %u  fagen,  aud)  fpäter  oor  bem  'Unterfucf)ungs« 
ncf)ter  ni(f)t.  6erDifi  ifl,  bafB  er  bte  Xafcfje  mit  ben  Önflru» 
menten  fallen  liefj  unb  feinen  flrm  um  ttn  Jlücfen  bes 
JTtöbcf)ens  legte.  Sie  trug  nur  ein  ^emb,  bas  l)f»f3  05<Jr 
unb  feucf)t.  "Don  if)rer  jungen  ,ßraff  ging  ein  ^aud;  ous, 
ber  t^m  bte  ßebanPcrt  nal)m,  ein  S^aud),  in  bem  er  gugleitf) 
ben  fltem  ber  immer  jungen,  frucl)tbaren  6rbe  cinfog.  6r 
Püfjtc  fie,  fie  liefS  es  latf)enb  gefc^e^en  unb  öffnete  t»eit 
il;rcn  gefunben,  törichten  JTIunb,  er  rif^  an  ben  .Knöpfen 
i!;rc3  ^embes  unb  nal)m  li)rt  Brüfle  ^eroor,  bie  \d)on  reif 
tüaren,  fe|l  un^  l)0cf). 

236 


Seine  grof^e  Ent^altfamfett  in  bem  Meinen  Ort,  too  er 
als  Bcomter  ju  Olüc!'[icf)tcn  gejtxjungen  toar,  (lanb  QtQtn 
t{)n  ouf  als  ein  5emö,  Öer  junger  feiner  ficbenunbärxiansig 
3of)re  uernidjtete  in  einem  Rugenblicf  fein  £eben»  6r  flanb 
Dor  i^r  ba,  nieöergebürft,  J)olb  auf  btn  Änien  unb  f)atte 
fein  6efi(f)t  in  if)re  Brufl  eingeroüf)lt,  flugen  unö  JHunb 
bobenb  in  i()rem  jungen  ©uft.  IDann  lag  fie  auf  Der  6rbe, 
3tDifd)en  gxDei  Garben,  un^  er  über  if)r,  nicfjt  entfc^Ioffen, 
fie  gu  befi^en,  fonbern  von  einer  ungef)euren,  bumpfbrau* 
fenben  öetoolt  in  bies  5cf)irffal  gcflofien.  Jlun  erfl  begann 
fie  fic5  f)ff tig  3U  toet^ren.  Aber  er  (jotte  nirf)t  mefjr  bie  ^lar» 
f)eit,  biefen  lÖiberflanb  in  feinem  6rnfl  ju  begreifen,  bos 
Blut  bröbnte  mit  öturmglocfenton  in  feinen  Dljren,  feine 
flugen  coaren  gcfcf)loffen,  fein  JTTunb  flammelte,  feine 
mäcf)ttgcn  JTIannesbänbe  Ijiclten  als  uncmpftnblicf)e  Älam* 
mcrn  bie  Beute.  6r  töuf^te  nid)t  me()r,  töo  er  toor,  nid)t 
voae  er  tat,  nicfjt  roen  er  befafi  unter  ber  fengenbcn  6Iut 
bc9  Geflirna. 


2. 

fim  folgcnben  Xag  erfcf)ien  ber  XJafer  bes  JHäb(f)en9 
bei  bem  6emeinbefcf)reiber  unb  erfucf)te  i^n,  eine  Straf« 
ongcige  on  bie  Befjörbe  objufaffen.  Derflänbigea  3ureben 
5alf  nidjt,  aud)  nid)t,  bafi  ber  Täter,  oon  Sdjam  unb  Jleuc 
übcrroöltigt,  fid)  ju  jeber  Süfjne  bereit  erklärte,  baf5  er  ficf) 
Derpflid)ten  roollte,  bos  überfoUene  JHäbc^en  nad)  coenigen 
3a5rcn  jur  Jrou  ju  nef)mcn.  69  ffimmte  bcn  f)artge|}irn» 
ten  Bauern  ebenfotxjenig  um,  baf^  bie  .Kleine  ficf)  oon  ber 
onfönglicfjen  Beflürjung  fofort  erholt  unb  gleich  am  erflen 
JTTorgen  i{;r  ^eimjagen  unb  .ÄIagefüf)ren  eine  'Dummheit 
genannt  i)atU. 

VJaa  3of)anne3  flbrccf)t  ^um  üerberbcn  töurbe,  twar  ein 
bösartiges  3ufammentreffen:  ber  Bouer  ujor  oor  fur3em 
bei  einem  örenjflreit  oon  ber  üermeffungsbefjörbe  ins  Iln« 
rtd)t  gefetzt  tnorben,  unb  hin  Angebot,  noc^  xDeniger  aber 
irgenbein  öefül^lsgrunb  f)ätte  ii)n  baoon  abi)alttn  tönntUf 
btefe  unt>erf)offte  Jlacf)e  ausgufofien. 

237 


So  ging  ^aa  5(f)irf fal  fctncn  Scf)ri».  ©tc  portjctbcf)örbc 
bes  Drtes/  bic  crfl  bic  Dertjoftung  obgele^nt  (jattc,  muffte 
fid)  nod)  telegrapfjifdjer  IDelfung  ju  t|jr  bequemen,  3°' 
ijQnnea  flbrcd)t  tourbe  oIb  Unterfudjungsgefangcncr  in 
bte  6tabt  gcbradjt  unb  flonb  nad)  2ef)n  IlJocfjen  oor  bem 
6(f)tDurgeTlcf)t. 

3f?nx  fd)tcn  Fem  ötcrn.  t)enn  bas  JnQb(f)en,  beffcn  Auf* 
treten  tJjm  oermutlid)  JRKbcrung  ber  Strafe,  DtcIIetd)t  einen 
S^rcifprud)  crroirPt  ^öttc,  lag  mit  einer  fiebrigen  Erhan» 
hing  bo^cim  tm  f)Ocf)getürmten  Bett,  unb  flatt  eines  münb» 
lid)tn  Berichtes  biente  bas  protoPoII  tljrer  crf^en  fluflfage, 
beffcn  narfter  3nl)oIt  bocf)  recf)t  belaflcnb  toar.  StrafmeJ)* 
Tcnb  fenPte  ber  Hmfianb  ifjrer  grofjcn  3ugenb  bie  ÜJage 
xitiö  mcljr  nodf)  ber  if)rer  6rh-anPung.  Denn  obtDofjI  fie  fi(f) 
einfad)  an  einem  Pü^len  öeptemberabcnb  bei  ocrfpätetem 
Baben  erPältet  lyattt,  fübrte  obficf)t8D0ll  ber  Stootsantoolt 
unb  mit  if)m,  irrenb,  bie  6efd)tDorenen  bies  fiebrige  ^rant» 
liegen  ouf  flbredjts  tlberfall  ^urücf,  ben  bte  robufie  Jlatur 
bes  TRäbrf)cns  feit  langem  fd)on  ocrrounben  i)atte.  3obön* 
nes  flbred)t  tourbe  %u  guseijäbrigcr  Sudjtbausflrofe  ocr« 
urteilt. 


Bf  entflammte  einer  fTrenggcri(f)tcten  Proteflanfenfaml» 
lie  unb  naJ)m  feine  6efangenfd)aft  ols  eine  geredete,  nid)t 
%u  böTte  Sübne  bemüttg  l)in.  Seine  eitern  lebten  nit^t 
mebr,  bie  einzige  Sd)TDe|ler  tcar  in  einem  entfernten  Teil 
bee  £anbe9  ocrbetratet  un^  tnürbc  eine  bürgerlid)c  Gin» 
buf^e  nid)t  gu  oerroinbcn  baben;  biefer  Umflanb  getoä^rte 
\i)m  einigen  Xrcfl. 

Xlber  ben  üerlufl  feines  Amtes  bTauci)te  er  n{d)t  gc« 
tröflet  2U  toerben.  kr  toar  ein  flarPer  unb  froher  JTtenfd) 
oon  Jlatur  ous,  unb  feine  fleinlic^e  XätigPeit  batte  il)n 
niemols  gefreut.  TBoi)l  xxyar  es  fd)ön,  mit  mächtigen  Sd)rit» 
ten  über  bie  StrafBen  §u  toanbern,  üon  'Dorf  -tu  i)orf,  burd) 
leudjtenbe  Glut  ober  ftampfenb  burd)  {)od).Qelagcrtc  6d)nee« 
maffen.  3ebod)  in  ber  flmtsfhibe  bic  cngfllidjc  Arbeit  über 
ben  ^taflerblättcrn  tsHir  ujenig  na^  [elnsm  ^tr%tn,  itnh 


238 


ourf)  mU  hen  JTtcfXgeröten  mrvoinhUe  Grenzen  gu  ilt^tn 
3T»ifcf)en  tleinli<i)tn,  neiöi|"cf)en  Bauern,  roor  nicf)t  fein  Bc* 
ruf.  flllcn  gel)örte  bic  bampfenöc  näfjrcnöe  6r5c,  es  txjor 
flnmofjung  unö  toar  lädjerltd),  ftc  in  ötürfdjen  ju  fcf)nci« 
bcn  unb  bicfe  ötürfc^en  mit  3iJFfern  unb  £ettern  ju  be» 
nennen.  6r  roor  jum  Bauern  geboren,  benn  er  liebte  hen 
Boben  unb  coünfdjte  fid),  ti}n  mit  feinen  unr)erbraud)ten 
Gräften  gu  tsjenben  unb  fruc^tjeugcnb  ju  oertoanbeln. 
Unb  er  i)atu  oft,  in  ber  engen  6affe  feines  Amtes  tra- 
benb,  baoon  geträumt,  toie  er  in  unerfdjloffcnen  £änbern 
überm  JKecr  toerbenb  oUein  toäre  mit  ber  unberüljrtcn, 
oerbeifienben  öcbollc. 

3n  foldjen  Hoffnungen  lebte  er  oucf)  nun  unb  Bürgte 
ficf)  mit  ibnen  bie  öbe  feiner  ötrofgeit.  6r  fofX  mit  btn 
anbern  fhimm  im  triflcn  flrbeitafaal,  er  fcbnitt  5d)uf)« 
foblen  guredjt  mit  feinen  flarfen  Jtngern,  unb  tDä()renb 
fein  BHcf  ftumpf  ouf  ber  fcbmu^iggrouen  f)örferigen  Platte 
bes  UOerPtifcbes  ju  i)afttn  fcf)ien,  bob  firf)  im  feucbtenben 
Eldjt  fein  tropifrf)cr  Befi0  oor  if)m  auf:  ein  niebrigca  lan* 
ges  tDcifSes  ^aus,  nob  an  einem  märfjtig  giebenben  Strome 
gelegen,  tceitauf,  tncitob  Selber  mit  ^atmen,  Stauben  unb 
grofjblättrigen  Kräutern,  fein  Eigentum,  Don  ibm  ber  jafjr« 
taufenbalten  löilbnis  abgerungen,  unb  burrf)  bie  fiarhn 
Starben  ber  flbenbf^unbe  gu  if)m  f)crtr>onbelnb  ein  unge« 
Ijeurer  3ug  oon  «Kinbern  unb  Scf)ofen,  gröf^cr  als  bic 
unfern,  fcfjöner  als  bie  unfern  unb  mit  feltfam  gebogc* 
nen,  gefci[)lungenen  Römern. 


t)ie  Xicrc,  bie  er  bcfi^en  unb  pflegen  toürbe,  erfüllten 
oft  feinen  Sinn.  6r  ^Qttc  in  feiner  gutmütigen  Art  bie 
toortlofe  Äreatur  allzeit  geliebt;  aber  nun  toor  es  ibm, 
ols  bobc  er  ficf)  burcf)  feine  toilbe  Tat  oon  ben  Jltcnfcben 
gefcbiebcn  unb  fei  hinftigbin  auf  }tnt  cinfacf)eren  6rben« 
gefdjtDifler  nod)  mcbr  oertniefen.  DTtcbt  mit  ^tunbtn, 
faum  mit  einer  S^rau  bcoölPerte  er  bie  3ufunft  feines  2es 
bcnsj  in  feinen  Träumen  ful)r  er  bidjti3>oIIigen  HJibbern 


239 


burrf)8  ülies/  bie  Jlinber  briUItcn  letfe,  rocnn  er  \\e  freunb» 
üd)  beim  jottigen  Stlrn()oar  griff,  unb  ein  großer  ft^roor« 
jer  ^unb  oon  neufunblänöifdjcr  0\af|"e  f)teft  firf)  treu  unb 
eng  neben  i^m,  toenn  er  ^en  eroberten  Bcfi^  burcf)flreifte 
im  t»ctf^en  tropt|"cf)en  £icf)t. 

6olcf)e  Bifber  bctoaf)rtcn  tf)n  nldft  baoor,  unter  [einer 
CinfamFeit  gu  leiben.  Docf)  niemals  ocrfucfjte  er  einen  3u» 
fammcnbong  mit  ben  cmberen  Sträflingen  ju  ftnben.  Was 
er  getan  l)atte,  war  ber  HJabnPtnn  einer  JTiinute,  tnor  bie 
libertöältlgung  burcb  einen  böfen  Geif},  es  f)atte  mit  bem 
,Kern  feines  HJefens  nirf)t3  ju  fcf)affen,  er  toollte  nicf)t  fen« 
nen,  nirf)t  fid)  nabe  totffen,  roas  in  biefem  ^aufe  an  f(f)Hm« 
men  Trieben  lebenbig  coar.  6r  f)otte  gefehlt,  nun  büf^te  er 
CS,  er  burcf)frf)ritt  eine  gtDetjäfjrtge  Grobesflitle,  in  ber  er 
allein  toar  mit  feinem  ßeroiffen;  jenfeits  locfte  ein  neuer 
Tag.  JTTan  lucftt  bie  flcbfcin  über  ibn,  Derfucf)tc  nic^t  mef)r 
mit  ibm  gu  flüflern,  coenn  man  im  ^abncntritt  ben  f)alb* 
flünbtgcn  Gang  auf  ^zm  3ucf)tf>auf)of  abfoloierte,  unb 
f)Otte  ibn  oergeffen,  tDäfjrenb  er  nabe  coar. 

Bingig  fein  IDörter  fdf)ien  uon  tätiger  Abneigung  gegen 
V)n  erfüllt  gu  fein.  Dies  geigte  ficf)  balb.  JUand^e  titr  Straf* 
Itnge  n'dmlid),  bie  fid)  oertrauenstoürbig  führten,  tuurben 
Dor  bie  Stobt  gu  Brbarbeiten  f)inousgefüf)rt,  unb  3obctn» 
nes,  ^en  es  fef)r  nad^  ßuft  unb  flnfirengung  oerlangte, 
erbat  biefe  Erlaubnis.  Orei  Tage  lebte  er  in  fTürmifrf)er 
Hoffnung.  "Dann  Pom  bie  flbfage.  Unb  fie  ging  fi(f)erlicf) 
mrf)t  Don  bem  Oireffor  aus,  ber  ben  guc^toollen  Gefangc« 
nen  tDol)l  fannte. 

„Du  coirfl  fcf)on  bei  uns  tm  ^aus  bUlben  muffen'', 
fagte  ber  HJärter,  als  er  \i)m  morgens  auffcf)lof5  gum  Gang 
in  ttn  flrbeitsfaal.  £r  faf)  flbrcrf)t  timn  flugenblicf  on  unb 
fügte  bonn  giftig  (jingu:  „©u  Saupcigl" 

©tefer  IBarter  txsar  ein  fletncr,  gebrungener  JTtenfcf)  mit 
febr  furgcn  Armen  unb  ungebcuren  ^änben.  Hber  ber 
Stirn,  bie  ^roei  S^ingcr  breit  un^  allgcit  rot  war,  [lonöcn 

240 


öroublonbe  Borflcn  oufrecf)t,  bie  gelben  flugcn  togcn  öan3 
f lacf)  on  bcr  Dberfläcf)e  Öes  6eficf)t9.  Öas  erfcf)re(f cnbe  aber 
toar,  3toif(f)en  ben  OoggenPinnlaben  unb  bcm  mlHtönfc^en 
6cf)nurrbart,  ein  f(f)mal  unb  fcf)orf  ge3etcf)neter  JTlunb,  cm 
f)arter  btoffer  5tric^  mitten  In  her  clenben  Banalität  biefer 
5ro0e,  ber  o^nc  Sufammcn^ang  mit  bem  übrigen  uni> 
toie  geborgt  ober  geflößten  erfcf)ien.  Ca  fjattc  ett»a3  lln« 
^eimÜ(f)e9,  t»enn  biefcs  Jnünbcf)en  ftc^  ciuftat,  um  ein  ge- 
meines HJort  %u  entlaffen.  Jüan  faf)  bei  biefer  Gclegcia* 
f)eit  jroei  Jlei()en  Pleincr,  fpi^er,  regelmäßiger  3äf)ne,  bic 
überaus  fc^mu^ig  tnaren. 

Oiefer  Qd^lkfler,  ein  ocrbeirateter  UTann,  boc^  of)ne  ,Rtn« 
ber,  nic^t  meF)r  jung,  ber  lange  3a5re  f)tnburcf)  oIs  Unter* 
offiäier  Dienfl  getan  i)atte,  töar  nicfjf  gleicf)mäf5ig  bort 
gegen  bie  if)m  ausgelieferten  Sträflinge.  Bs  gab  BJege, 
eine  Art  niebriger  Ucrtraulicbfeit  mit  il)m  ^erguflellen.  6er* 
oiÜtöt  freili^  ©erlangte  er  immer,  bocf)  bereitete  es  ibnt 
Genugtuung,  bem  einen  ober  anbern  Eiebling  bas  iebtn 
lu  erieicf)tern.  So  ging  bie  Sage,  bafX  er  einem  oft  rücf* 
fälligen  f(f)tDeren  Betrüger  fogar  IBeif^brot,  IDein  unb  3t* 
goretten  beforge,  ja  ba|J  er  mit  biefem  gemeingcfäbrücben 
Scbtoinbler,  einem  üerberber  oon  IDittöen  unb  löaifcn, 
In  beffen  flroffreien  StxJtfdjengciten  fomcrab[cf)aftnrf)  oer* 
fef)rc. 

3oF)annes  Übredyt  t)atte  feinen  ÄcrPermeifTer  eigentlid) 
niemals  rccf)t  angefeben.  Cr  toar  folgfam,  er  untertoarf 
ftcf),  aber  in  feiner  llnterorbnung  toar  nicf)t3  Pcrfönlirf)eS/ 
er  fanb  fiel)  mit  bem  öc^liefBer  ab  u)ie  mit  ber  birf en  JKaucr 
unb  bcm  3ellenf(f)lofJ,  gegen  bie  eine  fluflel)nung  gteicf) 
finnlos  toar.  "Diclleicbt  brachte  eben  biefe  Haltung  ben 
Wdd)ter  3ur  IDut,  ibn,  ber  firf)  ettoas  barauf  gugute  tat, 
gcrabe  uon  feinen  gebilbeten  Häftlingen  tDicf)tig  genommen 
gu  tücrben.  iHTöglicl)  aucf),  baf5  tien  JITann,  ber  bruntcn  in 
feinem  Äellergelaf?  eine  bürre,  unftnnlicf)e  unb  f)ömifcf)C 
5rau  fi^en  b^tte,  flbrecf)ts  ücrgeben  netbooll  empörte. 
I}3abrfd)einlicf)er,  baf5  bie  Bosbeit  unb  GraufamPeit  feiner 
Oflotur  nur  jufällig  unb  toabllos  flbrecbt  gegenüber  f)er* 
voxbrad^,  ben  er  fo  gelaffcn  unb  unangrcifbor  feine  Strafe 


obbüpen  faf).  6r  loucrfc  barouf,  lf)m  f(f)abcn,  if)n  ocrf)öf)* 
nen  unö  ocrflörcn  gu  formen. 

eines  flbenös  im  jtDcitcn  yrüf)jaf)r  traf  er  einmal  an 
bas  Gurflocf),  um  bcn  6ef)af5tcn  ju  bcobacf)tcn.  89  t»ar 
f)alb  acf)t  Ilf)r  unÖ  bie  Seife  norf)  bcH.  '^ol)annts  flanb  in 
feinem  gefireiften  Mittel  mitten  im  Jlaum  unb  toanbte  bem 
£aufcf)cr  baa  gcfcborene  Jpintcrboupt  gu.  Cr  blirfte  auf» 
töärts  narf)  ber  l)od)9eIe9enen  ycnflerlufe,  gtcifcben  berer» 
6ittcrfläben  ein  Baumtxjipfel  mit  unglcicf)  gegarften  Blöt« 
lern  ficf)tbar  toar  unb  babtnter  ber  rotglübcnbe  flbenbbim» 
mel.  6incr  ber  coenigcn  Böume  n'dmVid),  mit  benen  ber  ^of 
bepflanzt  toar,  eine  bocbflömmige  Ulme,  ragte  in  fünf  ober 
fedF)9  JHeter  Entfernung  gerabe  oor  biefer  Sellenlufc  auf, 
urib  bortf)tn  fcf)autc  3obonne9  flbrecbt  erbobenen  ^auptcs 
unb  fo  angefirengt  laufcbenb,  baf3  ber  flusbrucf  oucf)  von 
Tüdvoärta  ju  erfcnncn  toar. 

©er  öcbliefjer  legte  fein  Dbr  an  bas  öeblorf)  unb  oer* 
naf)m  Uogelgegtoitfcber,  fcbmettcrnbe  Tf)ptbmifcbe  £aute. 

©er  Gefongene  flanb  unb  gab  fidj  bin.  ©ic9  t»ar  feine 
Jreubc  feit  lüocben,  in  ber  Jrübe  unb  am  flbenb.  Auf  bie 
IDieberfef)r  biefer  üogelrufe  f)atte  er  feit  bem  ^crbfl  gc* 
voartet,  ben  langen,  finflern,  (Itmmlofen  IDintcr  ^iriburd). 
6r  F)örte  nirf)t  nur  Heine  üögel  fingen,  toenn  er  fo  flanb, 
bie  IBälber  unb  Görten  unb  6benen  ber  ganzen  6rbe  fan» 
gen  if)m  gu,  bie  Tiere  ber  6rbe  grüfjten  ibn;  in  biefcn  £au« 
ten  txjar  bas  löacbtgebefl  ber  ^unbe,  toar  ^af)nenfcbrei 
unb  bas  fanfte  IDeincn  ber  £ämmer,  roar  ba9  IDiebern 
«oilbcr  Pferbe  unb  her  bumpfe  Jluf  ber  Büffel  in  einer 
künftigen,  ertröumtcn  ^eimat  überm  JTIeer.  t)ie  S^reifjeit 
grüfjte  ibn  unb  bos  £cben  nacb  bunHer  Bufje. 

©er  BJärter  f(f)IofJ  auf  unb  trat  ein:  „6,''  fagte  er  narf) 
einer  ötiUe,  „^on^ert  Idfht  hu  bir  oormacben,  bu  Sau* 
bär?  JTTarfrf),  tu\d)  bicf)!  ©a!"  Unb  er  tüies  auf  bie  prit* 
frf)e,  bie  er  eine  Stunbe  guoor  beim  flbfperren  ber  Seile 
pon  ber  lüanb  5cruntergefrf)Ioffen  l)Qtte. 

©er  Gefangene  gebord)te.  ©er  HJörter  ocrlief?  hen 
3\aum,  Fam  faff  augenblirflic^  mit  einer  Xrtftlettcr  töieber, 
erflieg  fie  unh  fcf)lof5  mit  Äracf;en  bie  Dffnung.  ©ann 

342 


f)orrf)fc  er  mit  flnfTrengung  empor  urib  grimofficrte  un« 
lufltg,  ba  man  bcn  üogcigefang  nocf)  immer  T3ernof)m, 
tDcnn  aucf)  nur  oIs  ein  fernes,  fernes,  järtlirfjes,  trourigea 
Jlufen. 

„'Dir  töirb  man  bofür  tun/'  bemerkte  er  mit  Spoi)n,  „fo^j 
i^nen  nur  flbicu,  beinen  JTTufifanfcn,  bu  Sauigel!" 

Stxjei  Xoge  borauf  tourbe  bem  öfräffing  eine  onberc 
Seile  angctaicfen,  burrf)  bcren  2ute  ber  leere  ^immef  f)er* 
einfcf)ten.  3n  ungeheuren  flbflönben  nur  faf)  3<^bttnne9  bte 
6c|)t»alben  in  ber  fjellcn  öbc  oorüberjucfen. 

6. 

Bin  falbes  (IctlfT  nocf)  frennfe  U)n  von  feiner  6ntlaffung. 
Hnb  nun  erfi  begann  feine  Strafe  ibn  toabrbaft  ju  quälen. 
Jlun  erf!  lernte  er  bas  grauenoollc  6rmocf)cn  fennen,  ^en 
erften  Bltrf  in  einen  untragbor  einfomcn  unb  f)'dflVt(i)en 
Tag,  bem  nocf)  fo  oielc  Qleidye  folgen  follen  bis  jum  Tag 
ber  Befreiung.  Sein  Ißtan  für  biefen  flanb  fefl.  6r  toürbc 
Dor  bas  .TRäbcf)en  biutreten,  bem  er  Getoalt  jugefügf  unb 
roürbe  bei  ibr  unb  bei  ben  Eltern  no(f)maIs  anbolten.  5pro» 
cf)cn  fie  jtt,  toor  es  gut,  fpracf)En  fie  nein,  roie  ju  oermuten 
btieb,  fo  töürbc  er  ibr  bie  ^älfte  feines  Pfeinen  üermögens 
oIs  ^eirotsgut  überfcbreiben.  JTIit  bem  JlefJ  aber,  fürs 
erfie  oor  TRangef  ficber,  roürbe  er  brüben  überm  JTteer 
ein  izben  tier  freien  Arbeit  beginnen,  neu  geboren.  6r 
tx3Ürbe  fo  toenig  Spuren  binter  ficb  laffen  toie  bas  Scf)iff, 
bos  if)n  f)inüberfuf)r,  Spuren  im  TReertDaffer  liefS. 

Seine  flbficbten  olfo  bcitten  ficb  nicbt  oeränbert,  aber  in 
feine  Sef)nfucf)t  nacf)  Jreibeif,  bie  fanft  unb  gefafjt  ge» 
töefen  x»ar,  mifcbte  fid^  üer^toeiflung  unh  S^afi.  ©iefem 
^af^  gegen  ben  JTtcnfc^en,  ber  if)n  peinigte  unb  fcbmäbfe, 
roollte  er  entrinnen,  oon  if)m  not^  mef)r  als  oon  Jleue  unb 
Trauer  unb  JTtafel  ?rf)offte  er  Reifung  in  ter  ßuff  bes 
UTIeeres  unb  ber  tropifcben  £änber.  Äaum  töogfe  er  me^r 
lizn  Tnenfcf)en  anjufe^en,  aus  S^urcbt  oor  ber  eigenen  un» 
bänbtgcn  DTatur,  bie  ibn  fcbon  einmal  fo  unbeilooK  über« 
toälttgt  ^attc.  3H$f  mebergefc^lagcnem  Blirf  flonb  er  oor 

16*  243 


(f)m  ^a,  3Ucf)tüon  utxb  unfertöürftg.  Unö  fHinbllcf)  fofl  voU* 
berf)olte  er  [id;  bcn  öa0,  öer  if)m  Xrofl  coor  unb  Jcffcl: 
/,Bin  icf)  crft  frei,  fo  toeröe  ic^  ben  öa  niemals  toiebcr* 
fcf)en,  niemals,  niemals!'' 

3n3roi[cf)en  txiucf)9  fein  Uerlangcn  nacf)  ber  3Täf)ß  leben* 
bigen  Blutes.  £9  feinte  fiel)  nod)  bem  löeibe.  Aber  es 
«ooren  nicf)t  grobe  IÜünfcf)c,  bie  in  ibm  fluteten:  fonbern 
3ärtlicf)fclt,  fonfte  6emcinfrf)aft,  gefrf^enfte  unb  empfan* 
Öenbe  6üte  roar,  tüos  ifjm  ols  bas  ^errlicbfic  erglänjtc» 
KJenn  iljm  bie  Fleine  Broune  00m  fommcrlidjcn  flcfer  er« 
laubtc,  bas  llnrccf)t  an  i^r  gu  ^üf)ntn,  —  toelc^  ein  S.tben 
tüollte  er  ibr  bereiten,  in  tr>ie  frfjü^enben  firmen  füllte  fic 
rubcn.  Oft  roar  fie  in  feinen  6ebanfen,  3ug  für  3ug 
Qlaubtc  er  fie  %u  fennen  unb  %u  lieben,  bie  er  boc^  faum 
rect>t  toabrgenommcn  batte  in  ber  cocifjen  Glut  oon  Sonne 
urib  tKaufrf).  HJarb  fie's  aber  nicf)t  —  nun,  er  toürbe  eine 
onberc  finben,  brüben  im  neuen  £anb.  llnb  fein  Dcrlongcn 
formte  ein  fc^males  gartcs  Gcfcf)öpf  mit  buftcnbem,  bunf* 
lern  ^aor,  bas  aus  grof^cn  flugen  gut  unb  oertrauenb 
ju  if)m  auffob.  fli),  es  braurf)te  }a  gar  Peine  Jrau  gu  fein, 
gar  fein  3TIen[d)enrDefen^  nur  irgenbein  ötücf  £ebcn,  bas 
er  tDorten  unb  fd;ü^cn  Ponntc!  Jlur  ein  ^unb  broucbte  es 
%u.  fein,  ber  fi J)  an  fein  Änie  brücfte,  nur  ein  jabmer  Dogel, 
gar  fein  Jltenfcbenroefcn,  nur  irgenbein  ötücf  £eben,  bas 
freunblirf)  unb  gläubig  in  feiner  JTäbe  fcf)lug.  Jlur  nicf)t 
mef)r  allein  fein  mit  bicfcn  toten  JTTauern  unb  il)rem  teuf« 
lifd)en  Scbltef5er!  £s  fom  fo  töeit  mit  ibm,  ^a\l  er  bes 
3Tacbt3  feine  rc(f)te  ^anö  ficf)  oufs  ^crj  legte  unb  mit  ber 
linfen  t^tn  Puls  ber  recf)ten  faßte,  um  fo  boppelt  ein  S.tbtn 
gu  fpürcn. 

Sommer  toar  ta,  unb  mit  je'öcm  Tag  glaubte  ^oban« 
nes  flbrecf)t,  nun  fei  bas  ZTLaß  erfüllt,  nun  Pönne  ber  Durfl 
nacf)  bem  £ebenbifjen  nid;t  böber  mebr  fleigen,  nun  feien  bie 
Grenzen  menfcbrtcf)en  £cibens  erreicht  für  i^n.  HJobl  fagtc 
er  ficf)  oor,  tafh  balb,  bafS  in  toenig  me^r  benn  ^unbert 
Tagen  bas  Cnbe  geroif^  fei,  tüobl  [bellte  er  mit  erjtoungener 
llbcrlegung  fein  öcbicf  fal  neben  bas  ber  Taufenbc,  bie  län^ 
ger,  bie  lange,  bie  exoig  gu  fcfjmac^ten  l)atten;  feine  J^cc^« 

244 


nunö  brang  ibm  ins  B(ut,  unh  er  litt.  Vit  [lummen,  fcf;nm* 
men  ^äuptcr  Öer  Sträflinge  In  Der  ZBerPflatt  ju  betrQd)tcn, 
töar  feine  erletcf)terung;  oud)  f)Olte  öer  Jcinb  es  trrcid)t, 
bofi  er  oon  ficben  tagen  Örct  in  Öcr  DÖlÜgen  flbge[cf)Io[« 
fen{;eit  feiner  3cUe  jubringcn  muj^tc.  t)a  gefdjof)  öas 
löunbcr. 


6tnc9  flbcnbs  fam  er  ous  bcm  flrbeltsfaol  gurücf.  ©er 
HQärter,  ber  mit  ifjm  eingetreten  roar,  fd)lof5  öie  pritf(f)c 
t)on  ber  HJanb,  bie  frQcf)cnD  in  if)r  ödjarnier  niederfiel, 
blirftc  ficf)  um,  fanÖ  toütenb  feinen  flnlop  gur  Befd)imp« 
fung  unb  fcf)Iug  öie  f4)tDere  Xür  hinter  fid)  gu.  Sein  feinb* 
feiiger  Schritt  Der()Qilte. 

3of)anncö  flbredjt  blieb  eine  I0eile  flehen,  bas  Gefielt 
bem  6eöiert  crbloffcnben  öommerobcnöbimmels  gugetncn» 
litt,  bas  leer  oon  6efcf)öpfen  coar,  unb  teerte  fid;  bann 
mott  ber  ö^tn  einfomPeit  bes  6elaffea  ju.  Sein  Blicf  fiel 
auf  bie  traurige  £agerftett. 

Da  faf)  er  mitten  auf  ber  raupen,  graubraunen  lOoII* 
berfe  grüngolbcn  leudjtenb  ein  lebenbes,  ein  fid)  betöcgen« 
bes  ^leinob.  ^ol)annt3  griff  mit  beibcn  S^änbtn  nad)  fei- 
nem ^erjcn. 

69  toar  ein  O^äffel,  t»ie  ber  £auffäfer  hereingekommen 
toar.  ©urd)3  S^enfler  fliegen  fonnte  er  nid)t,  foöiel  toufBte 
3ol)anncs  üon  ber  Jlatur  biefer  Arten;  tt»ie  unmaljrfdjein« 
lic^  aber,  t»ie  über  alle  Begriffe  erflounlid)  unö  bcglüf* 
fcnb,  bafS  er  ben  HJeg  über  bie  Sellcnfc^xoelle  gefunben 
f)abcn  follte,  ber  fo  feiten  offen  (lanb.  3a,  es  r»ar  ein 
DJunber  Qt]d)t\)tn. 

gobannes  n'di)trtt  fid)  leife,  als  roolltc  er  ben  6d)malcn, 
kleinen  nid;t  fd)recfen,  er  lief}  fid)  oi)nt  £aut  an  ber  armen 
Bettflott  niebcr,  lag  In  feinen  Ströflings^ofen  auf  btn 
-Änicn  unb  faf)  aus  grofier  Jläl)e  mit  glürftid)en  flugen  auf 
btes  lebcnbe,  fid)  regenbe  6efc^enf.  Der  Äleinc  bob  mü5« 
fam  eins  feiner  fecf)8  feinglieörigen  braunen  Bcind)en  um 
boö  onbere  urib  flrebte  über  btn  raui)tn  mirren  jilg  ber 

245 


©crfe  \)intozQ.  JXland)mal  i)klt  er  refignicrt  unb  ermübct 
on.  Seine  grüngolöenen  Jlügelöecfen  glänzten  im  flbenö» 
ü&ft,  fein  JTarfenfdf)tlbcf)en  glütjtc  unö  fdjimmerte  als  Dos 
föfHi(i)fle  ^uxDtU  Seine  yül)ler  arbeiteten  jart  unö  laut* 
lofer  als  irgenö  ettDQS  in  öer  HJelt,  unb  \cint  freiliegenden 
flugen  bUrftcn  umi)er. 

Ou  fonnfl  mid)  getoifS  nidjt  fcl)en,  bu  nid)t,  backte  ^o* 
f)anne9/  trf)  bin  ja  toic  ein  Berg  für  birf),  toie  eine  Berg* 
fette,  kleiner,  Älciner.  Aber  id)  fann  bid)  fe^en,  mir  bringfl 
hu  Jreube  unb  bcn  6ruf5  bcr  5rcil)eit,  bu  bifl  }q  fo  fcf)ön. 
Ooc^  tDcnn  bu  aud)  l)ä(^lid)  toärefl  unb  röd)tfl  unb  mid; 
fläd)efl,  id)  toäre  bir  boc^  gut  unb  naf)e,  unb  bu  fäf^cfl  bo(^ 
in  meinem  ^erjcn.  £afj  bid)  berüljren,  laf^  mid)  bas  leben» 
bigc  6olb  beiner  Jlüget  anrül)ren,  mein  i)olbtr  fleiner 
inol)ltäter!  —  linb  er  flred'te  bel)utfam  eine  jitternbe 
J^onb  aus. 

'Da  aber  Qe]d)af)  bas  jtocite  IBunber:  ber  Äofcr  festen 
i^n  tDaf)r3uneI)men,  ii)n,  ben  JTienfd)en  in  feiner  fül)Icnben 
Gegentoart.  £r  fd)ien  ju  fluten.  Dann  machte  er  unbe« 
f)olfcn  im  Blettenben  Sitj  eine  ÜJenbung  unb  fam  auf  Jo* 
f)annc9  flbred)t  JU/  gerabeninegs  auf  bie  Brufl  bes  fnien* 
ben  JTtannes. 

8. 

BJcr  oermag  ^u  fagcn,  ob  es  mögUd)  ober  ob  es  Hn» 
Mfd)er  Traum  if!,  ein  3nfeft  gu  jöbmen,  gu  getoinnen  unb 
gum  Äameraben  ju  mad)en.  XÖas  toiffcn  tr»ir  benni  lütr 
ojiffcn  n\d)t,  was  in  ben  ^oljfafern  bes  flfles  oor  [id) 
Qti)t,  ben  toir  überm  Änie  obbred)en,  tnir  t»tffen  nic^f,  ob 
btr  Stein  fc^irffallos  gerfpltttert,  btn  ein  ^inberarm  ge» 
fd)leubert  i)at.  HJir  töiffen  nichts.  IDir  toafd)en  uns  ben 
Sd)laf  aus  ben  flugen  unb  betreiben  unfere  6efd)äfte  mit 
grimaffen^aftem  6rnfT  unb  feigen  unfern  .Körper  mit  JTaf)* 
rung  unb  umarmen  ein  HJeib,  beffen  Bluttoörme  uns  gc» 
fällt  unb  bas  uru^  fo  fremb  ifl  tnic  Baum  unb  Stein  unb 
Tier,  unb  legen  uns  am  fibtnb  nkbtr  gur  tieferen  ©umpf= 
f)eit.  DJir  toiffcn  nld;tö. 

246 


3of)onne9  PLbredyt  glaubte,  haß  er  ficf)  btn  fletncn  OoU 
Herten  gctöonnen  f)Qbc,  unö  al[o  toor  es  fo.  ©er  toar  nun 
fein  £eben.  Ote  Tage,  ble  in  ber  Binjelfjoft  oerbrad;t  toer« 
tzn  mufitcrt,  toaren  nun  bic  frf)öncrcn.  Aber  ouc^  bie  onbe* 
ren,  on  bcnen  er  erf!  obenba  aus  ber  Wtrtflatt  gurürf- 
fefjrte,  toaren  erträglich,  tenn  eine  Crroortung  erfüllte  unb 
Fürjte  fic. 

6r  ^attt  %u  fömpfen  um  feinen  fdrjimmernben  Befi^. 
TTIit  gonjer  Seele  bord;te  er  auf  bcn  Betritt  bcs  Scf)Iicf5er9, 
ber  fie  bcibe  nid)t  übcrrafcben  burffe,  unb  er  oerjic^tcte  mit 
©urfjqualen  auf  feinen  Xrun?  IDoffer,  tienn  es  gab  ?ein 
Herfierf  in  ber  Seile  auf^cr  bem  IPafferfrug.  ©en  entleerte 
er  ^ctmlicf),  o^ne  6eräufcf),  unb  bort,  in  tönerner  Tiefe 
unb  'Szud)tt,  fof5  nun  ber  öolbene  togelang  unb  toartetc. 
©ort  fafS  er  bei  6räfern  unb  armen  Blüten,  bie  if)m  fein 
menfrf)ti(f)er  Jrcunb  oon  ten  Gängen  tm  3uc()tl;oxts^of 
f)cimlicf)  f)eraufbracf)te. 

6ic  fpieltcn.  lOie  liebfofenb  Mefterte  ber  Sd[)Ianfc  über 
bie  Finger  bes  JTTonnes,  \ad)t  taflenb,  nimmer  crfcf)rerft. 
Urib  rofpeltc  an  einem  ^Qlmcf)en,  fog  an  einer  £öcoen« 
gaf)nblüte,  bie  ber  JTlann  il)m  f)inf)ielt. 

3obannc3  flbrecbt  f)atte  ni(i)t  an  feinem  üerf^anbc  ge- 
litten. 8r  tDußte,  tuen  er  liebte:  ein  ormes  geringes  «^äfcr» 
tier,  bcffen  £ebcn  gu  En'öt  ging  mit  biefcm  Sommer.  Aber 
mit  biefem  Sommer  ging  ja  aucf)  bie  eigene  Qual  gu  6nbe, 
bis  an  bie  QdfXDtlh  bes  £ebcns  toürbe  ifjn  ber  tuinjige 
Gefährte  aus  6olb  geleiten  unb  ibn  bann  enflaffen  ju  oll 
bcn  6ef(f)öpfen  braufjen,  bie  3obonnes  tätig  3U  lieben  ge« 
bacf)te.  lUas  oerfcblug  es  bcnn,  toober  bie  Jreube  Pam;  im 
legten  flugenblidP  oor  ber  fcbroargen  üerjtoeiflung  mar  fic 
%u  i^m  gePommcn,  tnte  folltc  er  beuteln  unb  oerneincn 
unb  firf)  mef)r  tȟnfd)en  oor  bem  lebenben  ^leinob,  bas 
fo  tröfllid)  fcf)immerte  im  £i(f)t  ber  fcfjeibenben  Sommer« 
tage. 

3cb  Pann  bir  nid)t  genug  £icbe  jetgen,  Äleines,  .RofT* 
borcs,  bQdfjte  er,  icf)  Pann  bir  nid)t  genug  Gutes  tun,  t>enn 
olles  oerfleljfl  bu  md)t.  Hber  wtnn  hu  nicf)t  meljr  lebfl 

247 


unt  beine  ürmcfjen  btxocQft,  3"^^^/  bann  toerbc  Icf)  norf) 
mit  meinen  florfcn  Armen  öie  £rbc  lieben  unb  betreuen/ 
von  bcr  bu  toieber  ein  Ärüm(f)cn  getoorben  bifl. 


Um  ble  JTIitte  efnes  Tages  ber  e{ngelf)aft  httete  3o^ön« 
nes  flbrecf)t  bei  feinem  Jreunb  auf  bem  fteinernen  Boben. 
6r  ()atte  bcn  öpeifenopf  oor  ficf)  f)tn9c|lellt;  unb  auf  beffen 
Jlanb  macf)te  nun  ber  öolbene  fptelenb  bie  Jlunbe.  JTIant^* 
mal  l)ieU  ii)m  ^oi)Cinnt3  quer  'i>tn  Seigefingcr  entgegen, 
bann  flutte  t>aB  Tierchen,  fcf)ien  fcittxjärts  gu  äugen  unb 
bctDcgte  rote  nerfenb  bas  oorberf!e,  fürjefte  Paar  feiner 
(5Ucber. 

Die  Xür  tnarrte  unb  fiel  toiebcr  ju.  3oF)anne8  fprang 
empor  unb  faf)  mit  töblicfjer  flngfl  bem  IDärter  in  baa 
böfe  Gcfirf)t.  Deffen  Stirn  toar  röter  als  fonfl,  bie  flarf)cn 
flugen  flimmerten,  unb  ber  fleine  JRunb  toar  nicf)t9  oIs 
ein  f(f)arfer,  blci(f)er  ötrid).  flbrcrf)t  tuufjte  fogleidf),  bafi 
ni(f)ta  mef)r  ^u  ocrbergen  toar,  bof^  jener  if)n  beoborf)tet 
batte.  Ilngefcf)i(ft  unt>  flef)enb  5ob  er  feine  flrme,  nid)t 
t»tcl  anbcrs  als  bcr  Äleine,  ben  er  f(f)ü0en  roollte.  8r  oer« 
fucf)te  %u  fprecf)cn. 

„galt's  JRaul/'  fagfe  bcr  5cf)Iief5cr,  „jeig,  töoa  bu  t^a 
f;ofir 

„D  ni(f)t,  0  nic^t!"  fogfc  flbrecf)t  mit  ücrfagcnber 
Stimme.  „Tun  Sie  if)m  nid^ts." 

©er  XOärter  bürftc  fic^,  5ob  bas  Ticrcf)en  ouf,  bas  er« 
toartenb  an  ber  gleiche"  Stelle  ft^engeblieben  toar,  faf) 
flüchtig  f)»n  auf  bas  Prabbeinbc  Ding  in  feiner  ^aufl,  litfh 
es  bann  glei(f)mütig  fallen  utib  jcrfrat  es  mit  einer  ©re» 
()ung  bes  S^ufjcs,    JTtan  f)örtc  ein  Änirfcf)en. 

„9ir  toirb  man's  beibringen,  bicf)  gu  amüftcren!" 

9of)annes  flbre(f)t  toar  ouf  ben  5cf)emel  in  ber  Ccfc  ge» 
funfen.  Cr  faf?  tia,  bas  6eficf)t  in  bcn  ^onben  oerborgen, 
mi^  rührte  fi(f)  nic^C.  Qr  fafi  eine  ^albe  JHinufe,  bie  JTögel 

248 


In  öte  5cf)I5fcn  tm^ttralU,  unb  ^klt  fein  Stäupt,  feinen 
£cib,  [ein  3rf)  mit  un9cl)eurer  6eu)Qlt  auf  Öcm  6i^  guriirf. 

„JTIarfrf),  pu0'  C9  ouf !"  faßte  5er  löärter  un5  fTiefJ  i^n 
on.  flbrecfjt  er^ob  fid)  mit  gu  BoDen  9cncf)teten  BHcfcn 
wiö  nai)m  ge()orfam  aus  öcr  £cfe  tcn  HJifdjlumpen. 

Der  Ätetne  t»ar  gut  jertreten.  3TIan  faf)  einen  glcmltc^ 
grofjcn  Stcrf  auf  t>tm  Sflrtcf),  fcf)tDarien  6He6crbret  unb 
ein  toenig  Blutfaft  oon  unbcflimmter  Sxirbe.  Unb  nur  ein 
toingigca  6cfrf)cn  ber  einen  S^Iügelberfe  mar  unoerfcJjrt  ge- 
blieben unb  bli^te  grüngolbcn  im  öcfjmu^  ber  Dernic^« 
tung. 

3of)onnc8  tDifd?)tc  forgfam  bas  6an3c  fort,  o^ne  bie 
flugen  ^u  ergeben.  Öcr  QdfVitfitr  fonb  n\d)ta  mti)r  ju 
fagen,  fof)  fic^  nocf)  einmal  um  unb  ging  baoon,  toenig 
befriebigt. 

10 

Cr  tüufite  n!cf)t,  ber  JTtann,  tolc  naf)  in  Jener  f>albctt 
jninute  ber  Tob  an  feiner  fjaorigcn  öurgel  oorbeigefb-icf)en 
»oar.  6r  couf^te  nicf)t,  ber  Tropf,  toarum  fid)  flbredfjta 
^änbe  fo  tcütenb  in  bie  eigenen  Schläfen  eingefroüt  i)atttn, 
Cr  ^attc  einem  Gefangenen  einen  Seitoertreib  toeggenom« 
men,  pflirf)tgcmäf],  bafla. 

Der  bcfle  Scitocrtreib  auf  biefcr  6rbe  aber  ifl  ber  ^af3. 
lOcr  toeiß  bas  btnn  nid;t!  Das  toiffen  feit  olters  bie 
Dummföpfc  öller  Jlationcn,  bie  if)re  öbe  JRuf^e  bamit  ous* 
füllen,  anbcrc  JTationcn  px  f)offen  unb  ju  fc^mäfjen.  HJie 
ober  foll  ber  oollenbs  fiangeracile  nod)  füllen,  ja  über» 
f)aupt  titn  3eitablauf,  beffen  ^erj  einmal  in  ^en  unterflen 
teuflifdjcn  6runb  eines  anbern  ^ergens  getaucht  tfl  unb 
aus  biefem  6d)ad)t  roieber  aufgetaudjt,  als  ein  Eimer  ge- 
füllt bis  3um  Jlanbe  mit  Jlad)eDerlangen. 

3t»ci  JTTonatc  trennten  ben  Sträfling  Rbrtdft  oon  feiner 
6ntl«ffung.  5ic  marcn  nid;f  mcf)r  für  if)n  als  eine  furje, 
oon  Bränben  burd)loberte  JTod)t.  Cr  flant>  unb  ging  unb 
arbeitete  unb  fäuberie  fi(^  unb  fein  ßelafj,  ol)ne  Stoang 

249 


utxb  of)nc  flnttil,  unb  fpürte  mit  entfe^ncf)er  £uf!,  wie  bte 
Slommc  tiefer  unö  tiefer  in  fein  3nneres  frofi.  ötunben* 
long  fonnte  er  auf  feinem  öcfjemet  tjocfen  ober  unter  Dct 
Jiljbecfe  im  Dunfel  liegen  unb  einen  Sa0,  Einen  öebanfen 
tn  ficf)  beujegen.  Jünjigmal  unb  fünf()unbertmal  fonnt« 
er  fic^  flumm  bie  gleicfjen  lUorte  tDiebcrf)oIen:  HJie  fann 
ein  JlTcnfd)  boa  tun?  Ein  folcf)er  JTtenfd)  borf  nicf)t  leberu 
Sold)  ein  JTienfd)  ocrpeflet  bie  DJeUl 

flbcr  er  rouf^tc  and},  bafl  bcr  anberc  bereits  nicf)t  mef)r 
lebte.  Sein  Urteil  toor  gefpro(f)en.  3n  jener  f)alben  JTtinute 
toar  es  frf)xr>er  getoefen,  i^n  nicf)t  ju  töten.  Aber  nun  toar 
es  Icicfjt,  nun  toflm  es  gar  feine  JTIüfje  mefjr  gu  toar- 
tcn,  nun  lag  fogar  eine  Art  von  bitterer  Wollufl  barin, 
ttn  Teufel  unterm  ficf)crn  Beil  nocf)  umherlaufen  ju  laf» 
fen,  übermütig  unb  toie  unbebrof)t. 

JTcin,  er  rx>ar  ni(f)t  roa^nfinnig  gecoorbcn  in  fetner  ^aft. 
Hurf)  als  er  ttn  Golbenen  b^gtc  unb  liebte,  toor  er  es  ja 
nid)t  getoefen.  3n  jebem  flugenblirf  fab  er,  xoaa  mit  il)m 
oorging:  er  liebte  einen  f leinen  glänjenben  Ääfer,  bcr 
nicfjts  ODor  unb  alles  bebeutetc.  flud)  je^t  touf^te  er  O3ol)l/ 
t>aß  nur  Geringes  gefcf)c{)en  toar;  jemanb  5otte  ein  3nfett 
gertreten,  ^lar  i)ätu  er  gu  fagen  Dermocf)t:  toas  ha  ge* 
frf)eben  if!,  bofS  einer  einem  tDef)rlofen  Gefangenen  bie  eine, 
einjigc,  armfelige  Jreube  Dernicf)tct,  o^ne  5inn,  nur  um 
toebe  3U  tun,  bas  ifl  fein  grofjes  Ereignis.  Aber  biefes  Er* 
eignis  bebeutef  alles,  toas  auf  ber  Erbe  t)offenstDert  ifl, 
oerocbtenstoert,  oertilgcnstoert.  JTiemals  ifl  auf  Erben  et» 
toas  Geringeres,  Hnbebeutenbercs  gefc^eben  unb  niemals 
ettoas  Gröf^eres  unb  Bö  f eres  unb  6cf)auerli(f)eres.  Xinb 
toenn  id)  biefen  Wädyter  töte,  tocnn  id)  biefem  JTiebrigflen 
ber  Jliebrigen  ben  gemeinen  ^als  jubrücPe  ober  il)m  ein 
JReffer  in  bcn  ödjlunb  ßoflt,  fo  töte  id)  ben  Teufel,  fo  jer» 
trete  id)  ber  6d)lange  ben  Äopf,  unb  barum  mufj  es  gc» 
fdjeben  unb  barum  toirb  es  gefcbeben,  unb  barum  toeif?  id) 
ntd)t  unb  toill  nid)t  toilfcn,  toas  jenfeits  btefer  Tat  für  mic^ 
liegt,  unb  barum  jüngere  id)  nad)  tl)r  unb  barum  giere 
id)  nad)  ii)r,  unt>  barum  t)ollfül)re  itf)  [ie.  ßmen,  flmen. 
Hmen. 

250 


II. 

3of)onnC9  £ibrtd)t  ging  hurd)  ^\t  Straften  bcs  flufjtn» 
quorttera  ber  ötabtmttte  ju,  fu(f)enö/  auf  ungefäf)rcm 
TDtQt.  Seine  ÄIctbcr  fofBcn  ii)m  ungeroo^nt  lorfer  am 
£eibc,  nur  bie  Stiefel  fcf)iencn  i^m  fcf)töcr.  Der  Jiljfjuf 
fcf)tDonPfc  unfic^er  ouf  feinem  tur^i)aariQtn  ^oupte.  3n 
ber  Sparib  trug  er  einen  Jleinen  £eöerfoffer. 

£9  tx)Qr  ein  fcf)öner,  milöfonniger  ^erbftmorgen/  unb 
fogar  f)icr  broufjen  f)Qtte  bie  Stobt  ein  freunbnrf)e9  6e» 
fi(f)t.  Die  JTIenfc^cn  faf)en  luftig  oua,  unb  iiit  faufenben 
I0Qgen  ber  c(eftrifcf)en  BQf)n  Plingclten  5^11.  Scf)on  norf) 
ein  paar  £c?en  glaubte  3obanne9  toeit  gegangen  ju  fein, 
()ier  backte  toobf  Peiner  mebr  baran,  roofjer  er  Pommen 
Pönne.  Vinb  of)ne  feinen  ^ut  abjune^men,  i)k{t  er  einen 
jungen  Jnenfcf)en  an  unb  fragte  i^n  nac^  ber  Uf)r.  „üief* 
Iei(f)t  mürben  Sie  mir  aud)  ba9  Datum  fagen/'  fügte  er 
mit  leifer  Stimme  ^i^B^*  ^^^  anbere  ftu^te.  „'Dtr  neun» 
unbj^töanjigffe  September  ifl",  [agte  er  unb  ma(f)te,  bafS  er 
baoonPom. 

So  Ratten  fie  ibn  groei  Tage  oor  ber  3cit  entfaffen.  6in 
fonberbareg  ßefcbenP  t»ar  baa  eigentlich  nad)  biefen  jtDei 
3abren.  Unb  nacbbenPIicf)  ging  er  tneiter.  Scf)IiefJIi(f)  flanb 
er  mit  feinem  .Röffercben,  bog  er  eng  an  fi(^  brücPte,  ouf 
ber  oorbern  piottform  einca  eIcPtrifcf)en  IDagena.  2eute 
fliegen  auf  unb  fprangen  ab,  Peiner  beacf)tetc  ibn,  bag  6e» 
t33übl  auf  ben  Straften  tnurbe  immer  Weiterer  unb  bidjter. 
ßangc  folgte  er  mit  btn  BÜtfcn  einem  ^anbParren,  ber  an 
einer  Erfc  flanb,  gan^  ooll  mit  ^errücben  PftrfidF)en.  J^bcr 
Ponnte  bort  bintrctcn  unb  fic^  für  ein  tocnig  6elb  oon 
ben  fcbönen  S^rüc^ten  Paufen.  6r  blicfte  in  feinen  6e[b» 
bcutel,  in  bem  ^ufammengefaltct  eine  gröf^erc  Summe  lag. 
6r  ()atte  ficf)  toof)!  ocrfeben  —  bamala. 

Uielleicbt  tuar  ber  lüagen  mit  ben  ]3firfi(f)en  bie  llrfacf)e, 
bafj  er  am  grofBen  JTiarPtpfa^  auaflieg  unb  ficf)  tn  einem 
ber  alten  ßaflböfc,  bie  bort  liegen,  ein  3immer  antoeifcn 
lief5-  6r  flieg  mit  bem  S}au3fned)t  bie  fc^male,  gexnunbene 
Xreppe  empor,  auf  ber  ea  nat^  6emüfc  unb  natfj  oer* 

251 


f(f)üttetcm  £anbrDem  rod),  xirxti  flanb  öann  \)od),  fofl 
unterm  Giebel,  in  einer  einfQcf)en  Stube*  JTocf)  einmal 
XDurbc  er  gefTört.  63  mar  tüiebcr  öer  S}auahit(i)t,  Peu(f)enb, 
mit  einem  flnmelöejettel  in  ber  .^onb.  ^obonncs  flbrerf)t 
füllte  if)n  umfiänbüd)  ous  unb  benu^te  babei,  of)ne  nac^« 
gubenfen,  einen  erfunbcnen  Jlamen,  ben  einer  fremben 
ötabt  unb  tDinHirlidjc  Daten.  6r  merPtc,  toie  ifjm  bte  Butf)« 
[laben  frembcr  toaren  nod)  ber  gtoeijä^rtgen  6nttööf)nung. 

Dann  ging  er  baran,  feinen  kleinen  leichten  Äoffer  aus» 
guparfen,  unb  es  tourbc  t()m  feltfam  gumute,  ots  er  bie 
DJöfdjefHicfe  f)crausnaf)m  unb  bte  jroei  Bürflen  unb  bie 
ßeife  unb  ben  Äamm  unb  einen  fletnen  Spiegel  unb  bas 
Jlafierjeug  unb  alles,  coas  ba  fo  forgfältig  jufammen» 
gefcf)td)tet  lag,  toie  für  eine  Dcrgnügungsretfe  oon  ^toei 
Tagen.  Dort  im  ^oufe  toar  ibftn  nirf)t3  gclaffen  toorbcn 
oon  bem  JlTttgebra(f)ten.  Itnberü()rt  i)am  bas  Äöffer(f)en 
fteben^unbert  Tage  lang  im  5peidf)crraum  gefianben,  oer» 
fc^en  mit  einem  Settel,  ber  eine  Sellennummer  trug  unb 
ein  Datum. 

Der  träge  Gebanfe  tarn  \))m  in  ber  Betäubung  bes 
neuen  Xages,  oIs  fei  nicf)t  nur  fein  Äoffer,  als  fei  auc^ 
er  biefe  gange  3cit  über  betfeite  gcflcllt  getoefen,  i)aht  ge» 
toartet  unb  Pcinerlei  6fiflcng  geführt,  unb  als  muffe  es 
nun  möglief)  fein,  am  gleirfjen  Punfte  bas  £ebensfeil  wie« 
ber  anzuknüpfen. 

War  boB  fo?  JTein,  boß  mar  ni(f)t  fo. 


12. 

6r  trat  ons  offene  Jenfler  unb  legte  beibe  ^anbe  um 
bas  6ifen  ber  ntcbern  Balufirobe.  Drunten  mar  freubiges 
Gcmül)l  oon  Farben  unb  5d)'dlltn.  Der  pia0  3mifd)cn  bem 
ölten,  gcgorffen  Jlot^aus  unb  ber  unglcic!)en  ^öuferreifje, 
3U  ber  fein  Gaftl)of  geborte,  mar  ganj  bebccft  oom  Durrf)» 
einanber  bes  JRorfttags.  3n  ber  burcf)fonnten  Äüble  bc« 
megten  ficf)  bie  jnenf(f)en  f)eiter  ^u  if)ren  Gcfcf)äften;  oon 
Srü({)tcn  unb  Blumen  unb  blättrigen  Pflangen  leuchteten 

252 


QÜe  ücrfaufsf^änöe,  Jrcunbltrfjfeit  5c»"rfcf)tc,  JTlangcI  ü>av 
fern,  mOi  bos  ßebcn  [rf)ten  leitet. 

©eutltd)  unö  notjc  lag  biea  oües  oor  ^o^annea  ba  unb 
9lcicf)tDof)I  oon  t()m  abgetrennt,  nicf)t  ju  ergreifen,  nlrf)t  0I9 
Jlealität,  in  bie  man  mit  coentgcn  ödjritten  gelangen 
Ponnte.  Dies  toor  bic  lUelt,  bie  totrflicf)e,  biea  war  boa 
JTIenfctienbafein,  ober  er  i)atte  nirf)t  teil  boran,  nocl)  nic^t. 
DJäre  er  bie  ölte  Goftböusfliege  f)inuntergegongen  unb  f)in* 
ausgetreten  ouf  biefen  [onnigen  pio^,  getuifS  toore  bica 
olles  Dor  il)m  jurücfgetoirfjen,  unb  in  bcr  Jerne  fy'dttt  boa 
f)eitere  Getriebe  roeitcrgefpielt. 

5d)öne  2?rüd)te  ujoren  bo;  toelcf)  gütlgca,  ret(f)ca  Wert 
f)Otte  bie  Sonne  geton,  toöbrenb  er  felber  oor  i5r  ocrbonnt 
XDor.  Solcf)  eine  fcf)öne  5ru(f)t  txjor  oufgefpei{f)erte9,  fefl« 
gctDorbenea  5onnenlicf)t,  boa  fonnte  er  ficf)  nicf)t  kaufen 
—  norf)  nicf)t!  Do  flonb  oucf)  toieber  ein  Äorb  mit  Pfir« 
fi(f)en.  £in  pftrfirf),  boa  xoar  bie  üollenbung.  Die  Jlotur 
töollte  etnmol  geigen,  toie  grof5  unb  i)trrl\ci)  fie  fe!,  unb  bo 
brocf)te  fie  fpiclenb  boa  ,Äöfllicf)fle  l)erDor:  einen  Pfirfic^ 
ober  einen  6d)rDon  ober  ein  rofigea  ötücf  Ärifloll.  3n  ber 
5df)ule,  cinft,  l;Qtte  mon  i^n  gelehrt,  tooa  boa  lOort  Pftr* 
firf)  befogte.  ]3cr[ifcf)e  Jrudjt  befogte  ca.  Perften!  Sein 
Xroum  Don  JRecrfobrt,  Srembe  unb  [üblicfjer  Glut  gog 
hinter  öcbleiern  on  ^o^onnes  oorüber.  Jlocf)  burfte  er  bic 
i^änbc  nicf)t  ousflrecfen,  um  ^tn  Schleier  ju  gertcilcn, 
ober  bie  ötunbe  toor  nof)e. 

6r  ermunterte  fid)  unb  blicfte  gefommelter  in  bie  oua» 
gebreitete  Sröl)licf)feit.  "Da  fob  er  on  einem  ber  UerPoufa» 
flänbc  ben  ^önbler  mit  feinem  ^unbe  fpielcn.  63  toor 
ein  gefunber  JRonn  oon  fünfzig  ^ai)rtn,  in  einem  toolle« 
nen  Mittel  unb  mit  einer  löollmütje  ouf  bem  Scfjöbel;  ber 
^unb  ein  Pleincr  lufliger  S(f)erenfcf)lcifer,  mit  oiel  ju  gro» 
f5en,  büngenben  Obren  unb  einem  ju  tongcn  Qd)vo<xni. 
6r  bötte  ficf)  an  einfm  GcmüfcPorb  in  bie  Spöl)t  geridf)tet, 
urib  bcr  ^onbler  necfte  if)n  mit  einem  Bünbel  JTTo^rrübcn. 
Der  6cf)toar3e  ging  auf  ^tn  Scberg  ein,  bolb  erf)ob  er  boa 
rccbte  unb  bolb  boa  UnPe  feiner  Purgen  üorberbcine  unb 
patfcf)tc  mit  ber  Pfote  brollig  nocf)  bem  gelben  Bunb.  JTItt 

253 


cmcmmol  ober  twarf  fein  S)err  bic  Jlüben  fort,  porftc  ^tn 
Äleincn  fefl  bei  einem  Dfjr  urib  ladjte  if)m  mit  feiner  freunb* 
Iid)en  örtmaffe  gonj  nofjc  in  fein  ]d)xoarit3  6cfi(f)t.  Da 
rifi  bcr  ficf)  loa  unb  fing  on,  qu9  Eeibesfröften  bellenb 
unb  jud)3enb  einen  ^reubentonj  um  bcn  UerFoufsflanb 
0U33ufüt)ren. 

Dies  aber  faf)  ^o^annes  bereits  nidft  mef)r.  DJic  er  bas 
^ünbdjen  fpiclenb  bie  Furien  Uorberglieber  beroegcn  fof), 
x»ar  mit  einemmol  ber  6cf)Ieier  oor  feinen  flugen  jerriffcn, 
er  toufitc,  roos  ib"  "ocf)  oon  ber  IDelt  unb  oon  ber  3uPunft 
trennte.  £r  f)örte  jenes  Änirf(f)en  auf  bem  öteinboben,  er 
F)örtc  jene  mitleiblofen,  unfogbar  gemeinen  IDorte,  er  faf) 
jene  gelben  flugen  unb  fab  jenen  JITonnsfliefcI  in  feiner 
Orebung.  Die  IDcIt  toar  toieber  ooll  oom  pefIf)ourf)  bes 
böfeflen,  bes  unterflen  JTIenfcf)en  unb  3obQnnes'  Blut  tDie« 
ber  angefüllt  mit  bem  ungebeuerfien  Sj>Qß  unb  unbeirr» 
barer  Jladjgier.  Äcin  6intx)anb,  Peine  IXbcrIegung,  Peine 
Uorausficbt  Ponnte  flonbbolten  oor  bicfem  ötärpficn,  cor 
bicfer  JTottnenbigPeit.  65er  mod)U  man  ein  Seil  ous* 
fpannen,  um  bas  JRcer  ju  bämmen. 

„3d)  toerbe  ibn  töten",  fagte  er  por  ficf)  f)tn.  3um  erflcn« 
mal  fprarf)  er  ous,  roas  er  feit  Wo(i)en  töufjtc  unb  tooHte. 
Bcbutfom  fcf)Iof^  er  bas  Jcnfter  unb  oerriegelte  bie  Tür, 
als  Pönnte  einer  oon  brauf^en  in  feine  ßebanPen  einbrecben. 
Dann  lief?  er  fidf)  in  ber  JHttte  ber  Kammer  om  leeren 
Xifd)e  niebcr,  flutte  bie  Stirn  in  bic  ^anb  unb  begann 
Tufjig/  georbnct,  gu  planen. 

flm  näcf)f?en  Tage  ^atte  er  ein  ousfül)rncf)es  Gefprac^ 
ouf  bem  flustDonberungsbureau.  Hon  bort  begab  er  ficf) 
nacf)  bem  Äonfulat  jenes  fübameriPanifcf)en  Stoates  unb 
tDurbe  oon  bem  Beamten,  einem  beutf(f)cn  ^errn  in  oor» 
gerücPten  ^ob^^"/  böfHdf)  belehrt.  Dann  erft  löfle  er  feine 
6d)iffsParte  für  ein  ni(f)t  fel)r  entferntes  Datum  unb  orb* 
ncte  Qud)  bas  Jlötigc  in  htm  £agerroum,  tüo  feine  Spabe 
oen3Dal;rt  twurbe. 

254 


flm  flbcnb  begann  er  feine  JIatf)forfcf)un9cn.  fliictn  ca 
bcburfte  Dcrfcf)iebener  unb  metljobifrfjcr  ötrclfäügc,  um 
feine  Tot  unfebtbar  oorjjuberelten. 

JItcf)f  ferne  oon  bem  3ucf)tbou9,  ein  flcines  Stüc?  tneitcr 
braufjen  an  ber  fjolberflcUten  XJorflabtflrafBe,  befanb  flcf) 
bie  IBirtfcf)oft  „3ur  etntracf)t".  Sie  toar  ber  6rf)olungsort 
für  bas  IDod)tperfonaI.  ^icr  fofjcn  bie  löärter  bcictns 
anber,  bei  Bier  unb  Qtat,  ou9  biefer  nicbrigen  unb  muffi* 
Qtn  5cf)anfflubc,  barin  es  i^nen  roof)I  mar,  fe^rten  fie 
3urücf  gum  Porreftcn  'Dienfl  ober  ^ur  feigen  Befriebigung 
if)rer  böfen  Triebe,  flbenbelong  umflreifte  Oo^annea  ben 
Ort,  jtöeimal  au6)  Pefjrte  er  5icr  ein,  tranP  unerFannt  unb 
ftill  feinen  6cf)oppen  unb  f)örte  bie  einfältigen  Jlcben  ber 
ÄcrPermeifler.  JTocf)  biefen  Jleben  bötten  fie  ebenfoqut  S}uU 
macf)er  fein  können  ober  öteuerboten  ober  Sigarrenccr« 
föufer. 

3Tlit  einer  befonbern  Sorgfolt  fhibiertc  er  ben  IBcg, 
ber  ?;um  6eföngnifl  jurücffü^rte.  lÖor  mon  bie  Strafte 
flabtroörts  ein  Stücfcfjen  ()inoufgcgöngen,  fo  bog  gur  2in» 
fcn  eine  fcf)male  Gaffe  ab,  bie  jtDifcf)en  ber  äufBern  3u(f)t* 
Fjausmaucr  unb  einem  langen,  fcfjtxxxr^en  £agerfcf)uppen 
^inbur(f)Ieitete.  Auf  biefem  pfab  gelangten  bie  I33ärter  on 
ben  f)i"tei*"  Eingang  jur  flnflalt. 

Jo^onnes  kannte  bie  Tagesorbnung  bes  ^aufca,  aucf) 
ben  Turnus  Jener  abenblicf)cn  £rF)oIung  im  IBirtsf)ou9 
f)atte  er  rafcf)  feflgefleüt,  es  galt  nur  bos  eine:  ben  üer» 
urteilten  of)ne  Begleitung  ^u  treffen.  Um  fi(f)cr  gu  ge^en, 
lauerte  er  if)m  probetoeife  auf. 

Gegen  bie  neunte  Stunbe  toar  er  in  ber  Gaffe.  6r  flanb 
in  ber  Türnifdje  bes  3cf)uppen9,  eng  in  bie  Jinflernis  gc» 
brürf t,  unb  toartete.  Ein  ötürf  oon  tf)m  entfernt  brannte  on 
einem  Eifenarm,  ber  aus  ber  3ucf)tf)ausmoucr  ragte,  trüb 
eine  öllaterne.  3^^^^^  öcr  ftcf)  oon  ber  Straße  f)er  nö^erte, 
toar  bcutlicf)  ju  erPennen.  Ein  lüärtcr  Pom  botb,  ein  gro» 
fjer  bogercr  JRann:  roie  er  unter  bem  £ampcnltd)t  F)iri* 
burrf)fcf)ritt,  unterfc^ieb  So'l^'^neö  öen  freunbU(i)en  urib 
ernfien  Husbruc?  [eines  langen  öefi^jts. 

255 


XDanmt  formte  5er  mrf)t  mein  ÄerPermeifler  fein,  bo(f)te 
er  ndf'iQf  bann  läge  jc^t  nicf)t  bcr  furd)tbart  ©rurf  auf 
meinem  ^er^en.  —  Oer  JTTann  ging  flctigen  Qdtfxittts  oor* 
über,  bort  an  ber  Pforte  läutete  er,  i^m  rourbe  geöffnet, 
unb  bie  Xür  fiel  gu. 

„3q,  ben  f)ätfc  i(f)  ni(f)t  töten  muffen'',  fagfe  ber  £aufcf)cr 
Dor  firf)  ^in.  6r  bockte  bics  mit  einem  fliüen  Bcbauern 
über  baa  ii)m  felbfl  oufericgte  5cf)trffal,  ober  of)ne  )e^ta 
JTIUIeib  mit  bem  IJcrbammten.  lOas  er  oorf)atte,  toar  ja 
mcf)t  bas  6rgebni9  eines  6ntfcf)Iuffe9,  ber  aud)  gu  änbern 
toar;  l)itY  gab  es  feine  lUaf)!.  ^^ner  JlTenfcf),  ber  unnenn« 
bar  Böfc,  er  flanb  jtuifcfjen  3of)onne0  unli  ber  BJelt.  Ca 
toar  n\d)t  möglief),  oud)  nur  einen  6(f)ritt  in  bas  öofcin 
f)inau33Utun,  ef)e  biefe  I0anb  mebergeriffen  toar.  Btgent* 
ild),  f^anb  fie  gar  nic^t  auf3erf)alb,  bicfe  IDanb,  fie  toar 
ni(f)t  ein  ötürf  JTTann,  bas  unter  bem  freien  ^immel  ouf* 
ragte,  fie  flanb  in  9,brtd)tQ  Blut  als  ttn  furd)tbar  bicfer 
»Klumpen  ober  ÄnoIIen  Don  S^aji  unb  6Pel  unb  Uerocf)* 
tung.  35m  t»ar  es  all  bte  Xoge,  als  lebe  er  nur  ouf  Bebin« 
gung  unb  S^rifl,  als  fei  i^m  nur  eben  fo  oiel  Äraff  gelaffen, 
um  bie  Tat  gu  tun,  unb  als  toerbe  er  erf^  bann,  tocnn  ber 
Älumpen  %erflört  unb  fortgetüafrf)en  fei,  frei  toieber  otmen 
unb  frf)fu{fen  unb  toollcn  unb  Ikbtn  fönnen,  als  roerbe 
crfT  bann  toiebcr  fein  Blut  ru^tg  unb  milbe  burtf)  btn 
ganjcn  Äörper  Preifen. 

3bm  fiel  ein,  toic  ehemals  bof)eim  einer  feiner  öcf)ul« 
fameroben  fcf)tt)er  Pranf  getocfen  tr>or;  bcr  flr3t  ^atte  oon 
einer  Blutoergiftung  gefprocf)en  unb  ^attt  bem  Buben  eine 
ötfberlöfung  burcf)  bie  flbem  geleitet,  ba  mar  er  gencfen. 
3obonne9  erinnerte  firf)  bcutlirf)  an  ben  6inbrucf,  htn  if)m 
bas  bamals  gemacht  ^atu;  xoh  in  feiner  üorflellung  ein 
mattfrf)immcrnber,  Püf)Ienber  öilberf^rom  Jenem  burcf)9 
Blut  flofX  unb  alle  giftigen  Äeime  fanft  mit  firf)  fortnaf)m 
unb  tilgte.  3**/  fo  tȟrbe  ourf)  if)m  jumute  fein,  toenn 
bie  Tat  oollbrac^t  tnar. 

3n  biefem  flugenblirf"  faf)  er  fein  Opfer  Pommen.  ^urjc, 
flampfenbe  6rf)rttte  bogen  in  bie  6affe  ein,  unb  frf)on  er« 
blicfte  flbre4)t  bort  unter  ber  £aterne,  für  einen  flugcn« 

256 


bIW  bell  ()elcu(f)tet,  Öaa  plotte,  gemeine  6eficf)t,  bte  flugcn, 
6en  6rf)nau3bart,  bie  Äinnlabcru  «Rafcf)  Pom  er  nö^er, 
al)nun99lo9  unb  fmgcnb.  3'^(><*""^fl  f)örtc  blc  lOorfc  eines 
6affent)auer8  in  ber  furrf)ttvaren  Stimme. 

„69  brau&ft  ja  nirfjt  grobe  Slonell  gu  fein",  fang  er 
unb  toar  an  flbrerf)t9  regtofer  ^crfon  fcf)on  vorüber. 

„es  Bonn  ja  aud)  eocnmell  fein",  5örfe  3of;anne9  noc^). 
ein  £ocf)en  pacfte  i^n  über  bie  5innIofigPcif  btefea  Xcytcs, 
ben  ber  bösartige  ÜummPopf  getoif^  cntfteüte;  ooll  ^of)n 
unb  Sj>afi  unb  trtump^ierenber  Tßoüufi  Iacf)tc  er  laut  los, 
tocil  ber  ^a  in  oergnügter  6tumpfl)ctt  [o  5cf)ultcr  gegen 
5cf)ulter  an  feinem  eifemcn  6rf)irffal  oorübcrfb-cifte. 

es  läutete  ba  hinten,  es  toarb  aufgetan,  unb  bumpf 
bonnernb  f4)lug  ()intcr  bem  bort  bie  Pforte  gu. 


14. 

flm  anbcrn  TRorgen  fuf)r  er  mit  ber  Äletnbaf)n  f)lnou9, 
es  ging  erfl  burt^  bie  l)öf5licf)en  öieblungcn  ber  Bann» 
meile,  bonn  eine  f(f)u>acf)e  ötunbe  burrf)  freunblicfjcs,  toeUi* 
ges  £anb.  er  oerticfS  ben  3ug  unb  fcf)ritt  auf  ber  £anb* 
fIrafSe  gegen  4^ocf)berg. 

SptrbflÜd)  braun  unb  oerlaffen  lagen  bie  Selber  in  ber 
Maren  £uft;  '^ohfannea  fc^ritt  faft  bcljaglicf)  auB  in  feiner 
bun!len,  toärmenben  Äleibung.  JTicf)t  lange  unb  er  flanb 
an  ber  QttlU,  too  fa(f)t  aufxDärtsfü^rcnb  bie  ScitenflrafBe 
nacf)  ^0(f)berg  abbiegt. 

^ier  tx)ar  es,  bacf)te  Jof^annes  flbrccfrf,  unb  blicfte  ouf 
bas  leere,  f(f)toeigenbe  S^elb,  auf  bie  Bobentoellc,  bie  txt» 
mal9  ooll  üon  reifem  Äorn  getoefen  mar,  unb  an  ber  ficf) 
fein  öc^icffal  entfrf)ieben  l)otte. 

IDäre  irf)  ein  Stünb(f)en  fpöter  gegangen,  bac^^^  ^^r  ntein 
£eben  roürbe  ficf)  nirfjt  oerönbert  ^oben.  Ober  Ijcitte  iä) 
einen  anbern  DJeg  genommen,  ober  u?äre  es  toeniger  5"f5 
getüefen,  ober  5ätte  bas  ,Sinb  bal)eim  «Kartoffeln  fcf)älen 
muffen.  Sin  fotd[)en  Xlmfiönben  ^ünQt  nun  ein  ©afein,  ein 
Sufall  alles,  ein  3ufall  bös  unb  gut! 

17    2)U  beutfcte  Jlobctie.  257 


Aber  xx>'d^rtnb  er  fo  backte  unb  ouf  Vie  üerfcf)tcbencn 
Stoppeln  binfof),  ba  toufBte  er  oucf)  fcf)on,  Öofi  es  tört(f)t 
tDor,  oon  SufoII  ju  fprecfjen.  Cs  tx)or  ja  gar  ni(f)t  möglich, 
jenes  ereignis  unb  biefc  groet  3af)re  in  ßeÖonPen  gu  tilgen, 
fein  £eben  toar  mogifcf)  gccoiefen,  magifcf)  gebogen  toor* 
bcn,  nocf)  bunPIcr  getoaltiger  öo^ung.  ^atte  er  benn  oucf) 
nur  bie  5äf)igPeit,  bas  6efcf)c()ene  onbera  gu  toünfc^en, 
fagfe  nid)t  ein  gef)eimer  3n|^inPt  in  feiner  Brufl  '^a  unb 
HJiHPommen  %xt  jeber  HJanblung,  gu  jebem  6efcf)irf  ?  Brs 
lebte  er  nid)t  gefofjt  unb  bej<iF)enb  feinen  Joü  unb  feine 
Strafe,  ben  «KerPer  unb  bie  neue  5reif)eit,  bas  ^cimotlos* 
tüerben  unb  bie  ßrüfBc  bcs  llnbttannttn'i  Willtommtn 
Bös  unb  6ut! 

Docf)  nicf)t  toillFornmenl  Bins  nic^f:  md)t  bcr  flbgrunb 
bes  ^ergens,  nicfjt  bas  Gemeine,  ntd}t  bas  Groufame,  nid)t 
bcr  f)öntifcf)e  Teufel,  n\d)t  ber,  ber  ben  DJefjrlofen  martert! 
Alles,  alles,  olles  ifl  ^in%um^rmn,  ifl  %u  ertragen,  ifl  gut« 
%u\)tifitn,  oIIcs  läfjt  firf)  umf offen  mit  ^reunbfcfrofts« 
ormcn,  oIIcs  firf)  cinf(f)Iie|?en  in  eine  fcf)icf falbereite  Brufl: 
tiefer  Sturj  unb  8Ienb  unb  junger  unb  Sc^merj  unb 
Uerlaffen()eit  unb  UerIorenf)eit  unb  Uerfiof3enf)eit,  ober 
bies  ni(f)t,  jener  nicf)t,  er  nicf)t!  —  Uor  ^o^ctnnes'  flugcn 
oolltc  roter  'Oun^  ouf.  Er  fa5  bie  Stelle  feines  Sc^irffats 
ntcf)t  mcf)r,  pc  «oor  if)m  nicfjts  mef)r. 

6r  macf)tc  ficf)  frei  unb  f(f)ritt  ben  DJeg  norf)  ^ot^berg 
hinauf.  3m  Drtc  fragte  er  nocf)  bem  ^ufe  bes  Bouern 
unb  ging  burcf)  bie  Straften,  oon  niemanb  beocf)tet. 
HJenige  Rotten  if)n  i)kr  gePonnt,  unb  bie  JTTenfcfjen  oer» 
geffen.  Bolb  flonb  er  oor  bem  S^of,  her  nic^t  bcfonbers 
flattlirf)  toor  unb  nicf)t  örmficf). 

3n  btr  Stube  fofj  ber  Bauer  om  Tifc^e.  ^o^onncs 
nannte  feinen  JTomen,  of)ne  Erregung,  ober  ouf  einen 
Übeln  Empfang  gefofBt.  6s  gefcf)o5  jeboc^  nichts.  „d^"f 
fogte  ber  TRonn  nur,  „txjos  ifl  benn?" 

3of)annca  trug  mit  Purjen  ÜJorten  feine  5ragc  oor. 

„3a",  fogte  ber  Bauer  unb  toar  nod)  immer  nicf)t  ouf« 
gefionben,  „bo  tx)eif3  id)  nic^t  .  .  .  ©ie  6efcf)irf)te  ifl  ya  oer; 
geffen,  es  toör'  oielleicf)!  nld)t  gut,  loenn  man  bo  toieber 

258 


onfingc.  Itnb  gu  3^rtm  flmf  tüeröcn  5ie  ja  aud)  nimmer 
fommcn?" 

„yiein,  freilief)'',  fagte  flbre(f)t  unb  bÜcftc  auf  ben  ruf)i» 
gen  nitann.  Wo  voar  beffen  3orn  ^m,  ber  if)n  in  bie  Her* 
brerfjergelle  gefdjleubert  f)atte?  3toei  3a{)rc  roarcn  bie  ecoig« 
feit.  lOar  einer  nocf)  ber  gleidje  JRenfcf)  nacfj  gcoei  ^ob^^n? 
6r  [elbcr  füf)Ite  ja  nid)ts  beim  flnblicf  bes  einfügen  S^ein* 
bes. 

„jnö(f){cn  Sie  bie  ^o^önna  ^e^tnV  fragte  ber  nun,  „i(^ 
fann  fie  3f)nen  rufen."  6r  flanb  auf  unb  ging  über  hzn 
Sj>of  gum  Eingang  bcs  Schuppens;  ^oi^annes  faf)  bur(f)3 
jenfier,  toie  er  bort  fief;enblieb  unb  ins  Tor  f)inetnfpracb. 

3o()onna  F)iefJ  fi^-  ^^^  5^1^^^  3"^^^""^^  flbrecf)t  oergeffen 
gelobt  ober  niemals  getoufSt.  Aber  nun  [(f)ien  es  if)m, 
oIs  Fönne  fcf)on  biefer  Jlomensgleicf)f)eit  twegen  gar  feine 
üerbinbung  guflanbc  Pommen.  £s  t»ar  getoifX  nicfjt  oer* 
nünftig,  aber  irgenbtoie  f(f)ien  if)m  bie  UnmögIirf)Feit 
burcf)  biefen  Hmflanb  befiegelt.  Dies  war  if)m  nic^t  be« 
flimmt. 

Das  3Tläbcf)en  traf  ein  mit  bem  Uater.  flbrec^t  5öffc  fie 
fcf)tDerIicf)  toiebererüannt,  fie  tööre  if>m  oermutürf)  ni(f)t  ein» 
mal  aufgefallen  in  einer  6(f)ar  oon  anberen.  6r  faf)  ein 
t)0(f)aufgefcf)offenes  5Ding,  nicf)t  f)übfc5,  nicf)t  f)äßU(fj,  auct) 
ni(f)t  befonbers  braun  oon  ^aut  nun  im  ^crbfle,  roä^renb 
feine  Brinnerung  ficf)  bod;  gerobe  an  biefer  6cbräuntJ)eit 
folange  feflgef)alten  ^attt.  Dcrlegen  ftanb  fie  t^i,  blidte 
feitxDärfs,  unb  legte  i^re  ^anb  in  bie  feine. 

Cr  fprarf):  „3d)  möchte  6ie  um  XJeräeif)un9  bitten  töegcn 
bamals,  S^röulein  Qofjanna." 

Sie  toufBte  gang  offenbar  nichts  gu  fogen  unb  murmelte 
f(f)Iief^Iicf),  ^alb  uncer[{änbIi«J): 

„6s  toar  nicf)t  fo  frf)Iimm." 

„3d)  f)abc  3f)rem  IJater  [cf)on  gcfagf,  bafj  irf)  gern  ollea 
on  3()nen  gutmacfjen  möcf)te.  3(f)  fjabe  gefragt,  ob  er  bocf) 
vitütid)t  xolll,  baf5  tDtr  uns  heiraten." 

6ic  blicfte  if)n  gum  erflenmal  an,  aucf)  fie  ^atU  l^n  ja 
niemals  recf)t  gefef)en,  unb  tounberfe  fic^  too^l  über  bas 
ernfle,  fd)male  JHännergefidjt.  Dann  murmelte  [ie: 

17*  259 


„3d)  XDti\i  mcf)t,  ^crr  flbrc(f)t  .  .  .  t)ie  2cufc  f)abtn'B 
frf)on  bcmaf)c  ocrgc[[enI" 

„£3  ifl  aurf)  nocf)  ein  onbcrcr  ba,  ber  fte  f)ciroten  toill", 
fagte  bcr  Uater  oon  feinem  5tu()I  f)er,  „fie  if}  blofS  nod^ 
m  jung,  crfl  fiebge^n/' 

„60",  fogtc  flbrecf)t,  „ba  toünfcfje  ic^  6Iürf.  69  t[^  fcf)ön, 
ba(B  irf)  3()nen  bocf)  nicf)t  3f)r  £cben  uerboTben  f)obe.  3(f) 
F)abe  oiel  on  Sie  benFen  muffen,  yröulein  3of)onna  — 
bort." 

6ie  liefS  nun  bte  flugcn  fcf!  ouf  if)m  f)often.  „^ben 
öie's  fe^T  org  gelobt?"  frogtc  fte  leife. 

„flrf)  nein''^,  fogte  er  ooge.  Itnb  bann  brarf)te  er,  oöllig 
frei  nun  unb  mit  feinen  6ebanPen  f(f)on  faum  me^r  in  bte» 
fer  Stube,  fein  onbres  Anerbieten  oor,  nannte  bie  Summe 
unb  fragte  jt^eimal,  ob  biea  fo  Tccf)t  fei.  ^ob^nna  fcf)autc 
if)n  neugierig  unb  ein  coenig  töricht  on  bei  feinen  HJorten; 
aber  ber  üater  lief?  ftrf)  olles  mef)rmals  ouseinonberfc^en, 
of)nc  DanP  unb  of)ne  6rf!aunen,  fo  als  5<^nbelte  es  ftd) 
um  eine  5Q<i)t,  ouf  bie  er  lange  mit  flnfprucf)  gere(f)nct 
F)ötte.  flis  bies  erlebigt  ujor,  flodte  bas  öefpröcf). 

„t)ie  3^rau  unb  mein  So^n  finb  in  £engenau  ouf  ^tm 
JltorFt'',  fagte  ber  Uater  enblid;.  „Aber  mögen  Sie  nirf)t 
einen  «Rajpfee,  ^err  dbredftl" 

3of)anne9  lehnte  ob,  oüein  bas  JRäbrf)en  töor  fc^on 
brouf^en,  frof)  offenbar,  bofX  bie  Situation  ficf)  ouflöflc. 
yiad)  toenigen  JTIinutcn  Fam  fie  ^urürf,  mit  ^anntn  unb 
einer  Xaffc  unb  mit  einer  Art  oon  fef)r  tneifjem  Brothid)en, 
einem  bicfen,  buftenben  £aib.  3of)önnes  ofj  unb  tronP,  unb 
bie  beiben  fa()en  if)m  gu.  6efprocf)en  tourbe  fofl  nid)t3 
mef)r,  benn  man  i)atu  ficf)  nirf)ts  mef)r  gu  fogen. 

S(f)Iief3Iicf)  gog  flbre(f)t  fein  yaf)rplanf)eft  ous  ber  Xofc^e. 
„X0enn  icf)  Sic  f)infob^C/  bann  Priegen  Sie  nocf)  ben  3ug 
um  brei  Ilf)r  fcc^jefjn'^  fagte  ber  Bauer.  DJieber  oerfucf)tc 
3of)anncs  Qbäulef)nen,  mit  ein  toenig  trübem  Spott  im 
^erjen.  Aber  ixiieber  xoar  ber  Boucr  fcf)on  ouf  bem  I!?eg, 
um  eingufpannen. 

„Uatcr,  icf)  faf)r'  mit",  rief  i^m  bie  Xod)Ur  noc^. 

260 


9o  fuf)rcn  pe  benn  ^ur  Sfafton;  oorne  rauc^cnb  bcr 
STIonn,  neben  t[)m  bas  Jnäbcl,  auf  ber  f)intern  BanP 
3of)Qnne9,  ganj  otlein,  tote  ein  J^crr.  6r  blicfte  auf  htn 
JlücPen  bes  Bauern,  ouf  ttn  f(f)mäleren  ber  Xorf)ter  im 
Um fcf) lagetuet)  unb  aujF  if)rcn  mit  gelben  Blumen  ge* 
frf)mücftcn  ^ut,  bcn  fie  i()m  ju  65ren  aufgefegt  ()atte,  unb 
ber  tellerartig  unb  unge[c^i(ft  ganj  oben  auf  i^rem  «Kopfc 
f(f)roanftc. 

60  fuhren  fie  burcf)9  Dorf,  fo  fuhren  fte  bie  3toeigftraf5e 
hinunter.  Sie  Famen  %ur  Äreugungsflelle,  fie  fomen  %u. 
jenem  töelligcn  S^elb.  Aber  toeber  Uatcr  norf)  Xocf)ter  btirf« 
tcn  natf)  bem  brachen  Stüc?  £anb  hinüber,  bas  iJ)nen  gc» 
f)örte,  unb  3obonne9,  ber  nun  in  feinen  öebanfen  oor« 
geneigten  ^auptes  bafafS,  merffe  erfl  longc  3eit  fpätcr^ 
bafX  fie  oorüber  txjaren. 

Um  fünf  Uf)r  mar  er  roiebcr  in  feinem  (5aflf)of,  um  orf)t 
macf)tc  er  ficf)  burdf)  bie  Dämmerung  ber  Straften  auf 
feinen  löcg.  6r  fpürte  ^tn  milbfüf)len  flbenb  nid^t,  er  fa^ 
ni(f)t3  von  bem  Treiben  ber  Jnenfc{;en,  bie  if)rer  Berufsiafl 
Icbig  ficf)  auf  GenufB  ober  Jlufje  freuten.  6r  töanberfe  gu 
5ufi  bie  tocite  Btrerfe,  um  feinen  Gliebern  Befcf)äftigung 
in  geben,  unb  mufSte  fic^  jügeln,  um  nid)t  nacf)  bem  3telc 
3U  rafen. 

Pille  bie  Tage  ja  f)atte  er  fic^  gegügelt  unb  begtoungen, 
^atte  er  bie  in  if)m  tx)üf)Ienbe  6Iut  3ugefcf)üttet  unb  nieber« 
gehalten,  um  mit  S^affung  bas  JTottDcnbige  ju  orbncn. 
JTun  aber,  ba  er  ber  jlamme  if)ren  Jlaub  freigab,  ba  fie 
aufjüngeln  unb  oerje^ren  burfte,  nun  bebeutete  jeber 
flugenblirf  bes  löartens  Ärompf  unb  Qual.  JTun  töar 
fein  Körper  ni(f)t9  anbres  mef)r  benn  dn  GeföfB  ber  ^Kadye, 
fein  fluge  nur  fpäf)enbe  flngel,  feine  ^anb  nur  fitf)cre  UJaf fe 
unb  Tob.  6in  peintjoH  fef)nenbe9  üerlangen  t»ar  fein  gan^ 
ge9  3cf).  3o  giert  ber  oom  Sc^merj  Gefolterte  nacf)  bem 
6nbe  feiner  JTot,  fo  ber  rafcnb  Uerliebte  nacf)  bem  einen 
£eibe,  fo  ber  Uerfcf)macf)tenbe  im  Pocf)enben  DJüfEenbranb 

261 


nacf)  bcm  Trunf,  bcr  nic^t  fommcn  Ponn.  5ctn  Xrunf  aber 
toor  bereit,  er  toar  tf)m  getüifj,  bies  tobcnbe  S^ieber  u)ar 
yu  flillen,  unb  bte  ötUIung  toar  na^e. 

Jlun  rannte  er  bocf)  unb  toor  an  feinem  3tel,  tüng  cf)e 
es  Plug  töor,  bort  gu  fein.  Aber  fcf)on  becPfe  bie  früf)e  JXtt(f)t 
if)n  oöUig  gu,  regtos  fEanb  er  in  feiner  JTifcf)e,  unb  enblicf) 
beruhigte  ficf)  ourf)  fein  fltem  unb  fein  tobenbcs  ^erj,  fo 
t>afh  er  in  bie  Stille  5inousf)or(f)en  Ponnte.  JTtemanb  ging 
Dorbet,  traurig  flanb  bie  ßefängnismauer,  bie  £aterne 
frf)immerte  öb\ 

flbrccf)t  füllte  in  feiner  Taf(i)e  nacf)  titm.  griffeflen 
JTleffer,  unb  tnie  bie  ^onb  es  fonb,  touf^te  er  aucf)  fcf)on, 
bafS  er  es  nicf)t  91  brau(f)en  tnerbe.  JSetn  Drittes  follte  %rx>U 
fcf)cn  feinem  lebtnbigen  3d),  bas  ficf;  rä(f)te,  unb  jener 
5ra^e  flehen,  nicf)t3,  aucf)  Pein  Cifcn. 

„3cf)  ertoürge  if)n'',  fagte  er  flüftcrnb  cor  ficf)  f)in.  6r 
ballte  im  3^inf{ern  bie  rechte  Jaufl  mit  oller  Äroft,  bie  i^n 
erfüllte.  „3cf)  bin  fiarP,  einen  SteinblocP  Pönnte  icf)  ger» 
fpolten''",  fprocf)  er  toieber,  ober  er  touf^te  nid)t,  ob  feine 
£ippen  bie  DJorte  ousgebilbet  Rotten. 

3f)nt  fiel  ein,  bof^  er  nun  feinen  plan  bocf)  ntcf)t  befolge. 
3n  feinem  3immcr  am  TRorPt  logen  bie  ßegenfionbe  jur 
üermummung,  log  ein  foIfcf)er  Bort,  ben  er  ficf)  oorforg« 
lief)  befcf)Qfft,  log  überbies  eine  £art)e  aus  fcf)taar3em  Stoff. 
Piher  toöre  oucf)  beibes  nicf)t  einfocf)  oergeffen  geroefen,  er 
f)ätte  es  bocf)  nicf)t  braucf)en  mögen.  6r  ftonb  feinem 
6cf)icffal  gegenüber  am  grofjen  Xog,  om  Tag  ber  Cr» 
füllung,  er  f)ötte  if)m  nocft  gegenüberftef)en  mögen. 

TTIti  toilber  ,Sfarf)eit  f)orcf)tö  er  nocf)  rücPtoörts  in  bie 
Seit,  flis  fpräcf)e  bie  gemeine  Stimme  an  feinem  Df)r,  i^m 
gerobetoegs  ins  ^irn  f)inein,  fo  f)örte  er  fie: 

©ir  toirb  mon's  beibringen,  bic^  %u  omüfieren,  bu  Sau* 
tgcl.  ©ir  toirb  mon  bafür  tun.  OTTorfc^,  pu^  es  ouf  .  .  . 
Ünb  bos  Änirfcf)en. 

t>a  Pomen  Scf)ritte  in  bie  6affe,  toirr  unb  ungleic^.  Unb 
flbrecf)t  fof)  beim  £aternenf(f)ein  groei  ber  3ucf)tf)ausbeam» 
ten  rebenb  miteinonber  nacf)  J^oufe  gef)en. 

262 


6r  crbltrftc  ben  mit  bem  langen  mcnfcf)ncf)en  6e[ic^t  unb 
einen  Unbekannten.  6ie  toarcn  vorüber,  läuteten,  oer» 
fcf)tDanben. 

Wtnn  nun  ouc^  jener  nicf)t  ollein  fom!  DJie  Ieicf)f  toar 
btes  bod)  mögüd),  tro0  oller  Uorau9fi(f)t.  Jlem,  es  f(f)ten 
nur  möglid),  es  toürbe  nidjt  fein.  Die  ungeheure,  untoteber* 
brtn9li(f)C  flnfpannung  btefer  Qtxtn'öen,  nie  unb  nimmer 
Fonnte  fie  oertoren  fein.  5o  tourbe  n\d)t  oerfc^tocnbet  m 
ber  ÜJeltl 

Uon  biefcm  flugenbllrf  an  flanb  er  in  Döüiger  S^elltgFctf 
ta,  In  ber  Stille  bcs  Xobes,  unb  f)arrtc.  6r  toar  ein  eiferner 
JTIusfcI,  mtf)ts  anberes  mef)r,  unb  üöltiß,  oöltig  bereit. 

16. 

6r  Farn,  ©er  6cf)ritt  crHong,  ben  3o()önnc9  ous  ober 
^erfergeit  Fannte,  Qti)a<$t,  \yart  unb  feinbfelig.  3^/  ba  fom 
er,  allein,  ^o^anms  faf)  if)n  unter  ber  £aterne  f)inburcf)« 
9ef)en,  nun  I)otfe  er  nocf)  jtDanjtg  S(f)rittc  ju  tun,  nun  nocf) 
fünf.  3of)anne9  ffanb  unb  t»ar  ein  BJcrfgeug,  eine  Sänge, 
bereit  gu  fdf)nappcn  unb  3U  pad'en.  (^a,  nun  f)atfe  er  ifjn, 
gelobt  fet  ber  ^immel,  enblicf),  enblirf)! 

JTtit  einem  Jluc? ,  einem  Sprung  toor  er  ous  htm  Tlcrflecf 
f)crous,  f)attc  mit  feinen  beiben  ^önbcn  ben  Jcinb  an  ber 
Äef)Ie  unb  rif^  if)n  f)crum.  ©er  toolltc  ouff(f)reten  im  grou* 
figen  Qd)reä,  ober  ber  £aut  toorb  if)m  ^tnuntergeprej^t,  er 
fc^Iug  um  firf),  toolltc  greifen,  toollte  treffen,  ober  bie  flei* 
nernen  häufle  f)ierten  iF)n  toürgenb  tn  ber  6ntfernung,  unb 
feine  furjen  flrme  Rieben  bie  £uft.  ©ie  Uniformmü^e  toor 
%u  Bobcn  gefoUen,  ber  6rf)ein  ber  £aterne  fiel  grell  ouf 
bos  furge  ^oor,  bos  ficf)  borflig  gu  flräuben  fif)ien,  unb 
ouf  bos  oer^errte  6efirf)t. 

Unb  3o()cinne3  fof)  i^n.  IDof)!  töor  feine  gonge  Äroft  in 
ber  ,SIommer  feiner  häufle  ocrfommelt,  ober  fein  flugc 
blieb  Hör,  unb  fein  6cift  erPonnte,  in  finflcrer  Jluf)e. 

6rf)tDeigen  ^trr\d}tt.  Äoum  brong  ein  Gurgeln  ous  ber 
Äef)Ie  bes  JRenfc^en,  ein  piepfen  gteicf)  bcm  einer  JTtous, 
gleicf)  bem  eines  gonj  kleinen  Xiers  toor  olles,  toos  er  ^tr* 

263 


oorbro(f)te.  5em  Heiner  IHIunb  flanb  offen  ola  cm  mnbca 
£orf),  unb  %vo\]d)tn  bcn  fpt^tgen  fd)mu0t9cn  3ä()nen  bc» 
tjjcgtc  ftcf)  roftios,  eilfertig  bie  3unge.  IHe  fIocf)cn  flugen 
ober,  fie  traten  i)erx>OY,  fie  fingen  f)trx>or,  es  toar  als  müfS» 
tcn  [ie  überlaufen  unb  ousrinnen  in  ber  näcf)flcn  öePunbe. 
3o()anne9  faf)  baa  olles,  er  faf)  bcn  Jnenfcf)cn  ba  uor  fit^ 
\d)wanhn,  toanPen,  er  roufjte,  bafB  Df)nmocf)t  unb  6nbe 
nur  nocf)  bas  lOerP  einer  Pürgeflcn  Spanne  fei,  unb  bafj 
feine  Äraft  toof)!  genüge,  um  bies  6nbe  gu  erreichen.  Jltin, 
er  tnürbc  nicf)t  erlahmen,  ^ier  ffanb,  mit  bzn  5äu[!en  an 
ber  Gurgel  bes  Böfen,  mef)r  als  ein  einjclner  JTtenfcf),  ber 
firf)  rä(f)tc. 

3n  3ol)önnes'  ^erjen  coar  laflenbe  Stille.  X)er  t)rurf, 
ber  ungeheure,  fcf)mcr35c»fte  Orurf,  ber  Drang  nacf)  Cr« 
löfung  burcr)  bie  röcf)enbc  Tat,  er  trar  nocf)  immer  ba;  um 
il)n  abjurocrfen,  brauchte  es  Tob,  te^tes  Jlö(f)eln,  Ic^te 
Surfung.  ©icfc  töilbe,  bumpfc  5cl)nfucf)t  toar  es,  bie  fei» 
ncn  toürgcnben  häuften  bie  Äraft  gab.  3<J,  nun  l)ief3  es,  ju 
enbe  prcffen,  nun  f>ief5  es  abfcl)liefXen,  nun  i)kß  es  töUn. 

Unb  ba  fmg  3obönncs  an  %u  reben.  Hbcr  bie  ousgererf* 
ten  Jläcl)erarme  ^i^^^jcg  fpracf)  er  bem  anbern  in  feine 
gemarterte  Jra^c  l)inein,  mit  Plarer,  Poltcr,  gebänbigter 
ötimmc,  unb  ^örte  fiel)  felbfl  in  feltfamer  ^remb^cit. 

„^abc  icf)  bicf),  l)obe  icf)  bicf),  bu!  löeifit  bu,  toer  icf)  bin? 
Üu  mufXt  fTcrben.  6iel)fl  bu,  roas  icf)  mit  bir  tue?  OTOt 
meinen  häuften  preffc  irf)  bir  bas  Zebtn  ous.  JTur  ein  paar 
flugenblirfe  lebft  bu  nocf),  unb  bie  finb  f(f)rerflicf).  Aber 
lange  nicf)t  f(f)rerflt(f)  genug,  ©cnn  bu  bifl  ja  ein  Teufel, 
bas  unter  fie  gemeinfle  ßefd^öpf  bifl  bu!  Bin  Stürf  6cf)uft, 
fo  graufig,  fo  fcf)euf5Iicf),  bafJ  es  htm  Strafe  für  bicf)  gibt. 
Xottöürgen  ifE  ja  nicf)t  genug,  nicf)ts  ifl  genug  für  bicf). 
3ebes  Glieb  muffte  man  bir  einzeln  jerbrec^cn,  bie  Sj>aut 
müf^tc  man  bir  in  Jliemen  2er[cf)neibcn,  bas  Jleifcf) 
müfjte  mcm  bir  mit  Sangen  I)erau8reif5en,  ^u  Quäler,  bu 
genfer,  ^u  feiger,  gemeiner  Scf)inberPned^t!  lUas  f)öben 
fie  bir  getan,  bie  bort  büf^en?  I0as  f)abe  icf)  bir  geton? 
JReinfl  bu  benn,  bu  Teufel,  es  gäbe  in  biefer  lOelt  gar 
Peine  Öerec^tigPclt,  meinfl  bu  ^cnn,  bir  ginge  alles  fo  ^inl 

264 


Aber  bu  bifl  am  enbc.  Du  f)öR  guotcl  getan.  Du  bifl  fa 
gor  fein  JKcnfrf),  bu  bifl  jo  bte  6cf)lan9e,  bu  btft  }o  qHcs 
6lenbc  unb  öcfjfcc^te  in  ber  E3elt,  oon  belnem  Peflf)öuc^, 
bu  ötücf  Rqb,  ifl  }a  bic  UJcIf  ooll,  man  Pann  jo  nirf)t  mcf)r 
atmen,  folang  bu  nodf)  bo  biff!  Aber  icf)  löfcf)'  btcf)  ous, 
tcf)  tDÜrge  btcf)  ab,  bu  barffi  nt(f)t  me^r  felnT' 

6r  muffte  fid)  nac^  oortoörts  beugen  unb  mcrfte,  ba|3 
ber  anbere  in  bie  .Änic  gebro(f)en  toar.  6r  lag  ha  oor  if)m, 
baa  purpurrote  6t\i6)t  in  oiefiifcfjer  üergroeiflung  nac^ 
oben  gctDcnbet,  bie  flugen  t)erbref)t,  ()oIb  gebrochen  f(f)on, 
ben  Ied[)3enben  JTtunb  offen  mit  toeit  f)cnjorIe(fenber 
3ungc.  "^o^annfs  fa()  tf)n,  unerfcfjüttert,  imgcrüf)rt,  ja  mit 
fietgenber  IDut.  8r  üerfu(f)tc,  ben  Drurf  feiner  töblicf)cn 
S^äuflc  noc^  ju  oerflörPen,  alle  6etDaIt  bes  paffes,  ber  Uer« 
orf)tung,  ber  überftanbenen  £eibcn  pref5te  er  in  fic  f)trteiru 
IXnb  nicbergebüdPt  fpic  er  feine  HJorte  gegen  bie  flcrbenbe 
i.arvt,  nun  nirf)t  me^r  Har,  nun  nicf)t  mef)r  gebönbigt, 
fonbern  mit  einer  unmenfcf)ncf)en  Stimme,  bie  Preifcfjtc  unb 
umf(f)Iug. 

„Äcnnfl  bu  mirf)  norf),  hu,  hnnfl  bu  micf)  nocf),  ober  btft 
bu  f)inüber?  flugen  auf,  fie^  midf)!  3cf)  bin's,  ben  bu  ge- 
martert böfi,  unb  ber  bicf)  nun  abtut!  3(f),  ber  Sträfling 
aus  ber  Seite  brciunbneungig!  IDeif^t  bu  nocf),  bie  üögcl, 
bie  Singoögel?  3^*/  '^^  ()öbe  fie  fingen  f)ören,  bie  Meinen 
Uögel,  ja,  micf)  f)at  bas  gefreut,  micf),  öer  bicf)  je^t  ermor* 
bct,  f)at  bas  gefreut.  Unb  ha  blfl  bu  f)ingegangen  unb  5ofl 
mir  bic  £ufe  3ugefcf)Iagen,  unb  toeil  man's  bocf)  nocf)  ge* 
^ört  f)öf/  ^iff  öu  jum  OirePtor  gelaufen  unb  f)af?  micf)  in 
ein  anbcres  £ocf)  gcfperrt.  Unb  bu  i)a\l  micf)  geflogen,  unb 
bu  f)afl  micf)  gepufft,  unb  bu  lyafl  micf)  angefcf)rien,  unb 
bu  i)afl  micf)  au3gcf)öf)nt,  unb  bu  ^ajl  mir  bas  £ffen  f)in»' 
gefcf)miffen,  unb  bu  ^afl  micf)  befcf)mu^t,  unb  bu  ^af^  nticf) 
geplagt  unb  gefoltert  —  micf),  einen  trief)rlofen  JTlann, 
einen  t»ef)rlo[en,  töebrlofen  JTIann.  üa,  oerrecf e,  ba  t»ürgc, 
ha  fcf)nappe  nacf)  £uft,  nac^  beinem  legten  JTIaulooII  2uftl 
Da,  ba,  ha,  fpürfl  bu  midf)?  Aber  bu  follfl  auc^  genau 
toiffen,  tBofür  bu  ftirbfl.  Soll  icf)  bir's  fagen?  5ür  einen 
Ääfer  flirbft  hu,  für  einen  Meinen  Ääfcr . . .  HJar  tcf)  berm 

265 


nirf)t  ctrt  armer,  ormcr  JTtcnfrf)?  3cf)  f)atte  }a  nid)t&  ouf 
bcr  löelt.  3(f)  toar  jo  nof)c  boran,  oerrücft  gu  xDerben. 
Jlocf)  einen  Xog  ober  gtoei,  unb  tcf)  toöre  getolfj  oerrücft  gc* 
tüorben.  Hnb  ba  fom  eine  Heine  S^reube  für  mtcf),  eine 
Jlettung.  HJos  toar's  benn  für  eine  S^reubc,  bu?  6inÄä» 
fer  toar's,  ein  3nfeft,  ein  Ding  fo  Hein,  faum  gu  fef)en. 
Hnb  bos  batte  icf)  Heb,  unb  ouf  bas  freute  irf)  micf),  unb 
mit  bcm  fpieltc  icf)  unb  fprac^  ic^  unb  bracf)fe  es  fertig,  bofS 
es  micf)  kannte,  unb  biefcs  ormfelige  Ding  toor  meine 
gonge  HJelt,  bos  coor  mein  olles  —  icf)  ormer,  ormer 
XHenfcf)!  Unb  bos  f)ofl  bu  mir  genommen,  bos,  bos  ^a\l 
bu  ouf  ben  Boben  gcfcf)mi|"fen  unb  f)o|l  es  gertreten  mit 
bcinem  gemeinen  brecfigen  JUannsfEiefel!  3fl  fo  ettDOS 
möglief),  ifl  fo  einer  tx)ie  bu  gcfcf)offen  oon  Gott,  borf  ber 
leben?  JTein.  Der  mufj  toeg.  Dem  fein  fltem  mup  fTiH 
fein.  Do  gib  if)n  f)er  beinen  fltem,  ben  legten . .  /' 

Hnb  immer  bie  Jltormorfouffe  um  bie  Gurgel  bes  ücr» 
löfc^enben  ^enfers,  gifc^te  er  ibm  in  groufiger  JIacf)Qffung 
mit  beffen  einfHgem  TonfoII  ins  Geficf)t: 

„löos  f)oft  bu  benn  bo?  Gib's  ^tr,  t»os  bu  f)ofl.  Dir 
bringt  mon's  nocf)  bei.  Do,  pu^  es  ouf!'' 

JTTit  cinemmol  ober,  mitten  im  Donner  unb  Dunfi  feiner 
iHocbe,  ge)'(f)ob  bos  Grof^e  mit  3obtt""cs  flbrccbt,  bos 
Göttlicf)e  gefcf)of)  mit  if)m.  6r  fof),  toie  ber  JRcnfcf)  bo  unter 
tf)m  in  feiner  Agonie  fcf)t»0(f),  betouf^tlos,  ocrfinfenb,  feine 
beiben  flrmc  betocgte.  6r  fof)  bicfe  beibcn  tur%tn  firme 
I)i{febeif cf)enb,  gnobef Ief)enb,  mit  unficf)eren,  ormfeltgen  Be« 
t»egungen  fi(f)  rühren,  gtoei  Xofler  eines  Dergcf)cnben  DJe« 
fens.  Bo  toinh  ein  PronPes  Äinb  oerlongcnb  mit  ben  ürm« 
cf)cn,  fo  regt  eine  Heine  unbetüufSte  Ärcotur  bie  bünnen 
Glieber. 

Durcf)  3obönnes'  ^irn  unb  £eib  unb  ^änbe  ging  ein 
Strom,  ein  milber,  löfenbcr,  erlöfcnber  Strom.  Sein  Griff 
lorfertc  fi(f)  unb  gob  frei,  feine  JTlusfeln  olle  fponnten  fi(f) 
ob,  burcf)  feine  Bruf!  toefite  es  toie  Püf)Ie  £uft  oon  3Tteer 
unb  Sternen.  Unb  toö^renb  ber  JTIenfcf)  brunten  loutlos 
nocf)  üorne  fonP,  ricf)tete  ficf)  ^ob^nnes  empor,  er  otmete 
tief,  ein  3ucfcn  t»ie  oon  löeinen  ober  £öcf)eln  tief  über  fein 

266 


mogcrcs  6cft(f)f,  er  ki)nte  ftrf)  aufrecht  on  bte  6cfängnt3» 
mouer. 

60  (lanb  er,  Mc  tobbrtngcnben  ^änbe  florf)  ouf  bie 
eigene  Bruft  gepreßt.  JTur  coenige  flugenbürfe  ftonb  er  fo, 
flugenbUcfc,  bie  eine  unbeflimmbar  furge  ober  lange  3eit 
für  i5n  toä^rtcn,  unb  eine  unfof^bar  mäcf)tige,  milbc  Cr» 
neuerung  burcf)(irömte  mit  if)rer  Silberflut  fein  crlöfles 
3c().  6r  oermorf)te  nic^t  gu  benfen,  fpäter,  fpatcr  toürbe  er 
benfen  fönnen,  er  gob  fic^  f)in  unb  tourbe  burrf)toQlIt  unb 
tDurbc  geseilt,  unb  ein  Glüdt  of)ne  JTamen  töor  fein,  Cr» 
Icucf)iung,  Befreiung  unb  Borm^crgigfeif. 

6r  öffnete  [eine  flugen  unb  beugte  fid)  nieber  gu  ^tm, 
ber  bo  ouf  bem  flntli^  log.  öonft  nof)m  er  tf)n  bei  ben 
öcf)ultern  unb  ricf)tete  i^n  auf.  0ie  Brufl  bes  TRonnes  ^ob 
ficf),  feine  3üge,  bei  nod)  gef(f)Ioffenen  £ibern,  tooren  in 
Jlegung.  ^o^annea  Pniete  neben  if)m  nieber,  lehnte  ben 
fcf)roeren  £eib  in  feinen  flrm  unb  blirfte  ten  3urürf fef)ren9 
ben  an.  ©qs  öbe  £icf)t  ber  £aterne  befcf)ien  if)n. 

flbrc{f)t  f)ißlt  biefen  «Körper  mit  ^önben,  bie  firf)  nid)t 
erinnerten,  er  fof)  biefen  JTIonn  mit  flugen  on,  bie  if)n  nie 
gefef)cn  Ratten.  6in  ormes  feltfomes  Jnünbcf)en  ftonb  f)oIb 
offen  in  biefem  6eficf)t,  ein  ^inbermünb(f)en  mit  Pleinen 
fpi^en  3äf)ncf)en,  beffen  untere  £ippe  toef)mütig  f)erobf)ing. 

Cr  begann  mit  t)or[i(f)tigen  S^ingern  bie  Scf)Iäfen  bes 
TTTonncs  %u  moffieren,  tDöfjrenb  fein  ünfer  firm  il}n  fletig 
f^ü^te.  Unb  norf)  toenigen  Btricf)en  fc^on  öffnete  jener  bie 
flugen.  6ic  cooren  trübe,  faf)en  notf)  ni(f)ts  unb  fcf)Ioffcn 
ficf)  roieber.  6r  gurgelte  unb  röchelte,  ^ob^mnes  fu^r  JFort 
in  feiner  JHüf)e,  longfom,  metf)obif(f),  genau,  ols  toärc  er 
allein  ouf  ber  HJelt  mit  biefem  6rrDacf)enben,  als  führte 
nirgenbroo  ein  UJeg  in  bie  Straften  ber  JTtenf(f)en.  JTtoncf)» 
mal  nur  muffte  er  innef)alten  unb  aufatmen,  um  einer 
6lü(ffeligfeit  ^err  gu  taserben,  bie  if)n  ^dfxoad)  macf)en 
toollte. 

Unb  plö^lic^  merfte  er,  bofj  jener  if)n  onfof),  bofS  bos 
£eben  uöllig  in  if)n  gurücfgefe^rt  toar.  6r  füllte  einen 
löiberf^onb  im  gongen  £eib  bes  öefröftigtcn,  er  licfj  if)n 
los,  ftonb  longfom  ouf  unb  trot  ein  toenig  gurücf.   3m 

267 


Bütf  öea  onbern  ernannte  er  btc  XobesangIT,  gerne  f)'dtte 
er  if)n  berufjigt,  tf)«  getröflet,  aber  er  roußte,  bafi  bies  ntcf)t 
fein  fonnte,  unb  Uefl  tf)n  lärfjelnb,  ocrjtc^tenb,  gecoa^ren. 
©a  erf)ob  ouc^  jener  ftrf)  mit  DJanfen.  £r  lehnte  fid) 
brilben  on  bte  JTiauer  bes  öcfjuppens,  immer  coeit  offenen 
Blirfs,  bie  ^änbe  hinter  \id)  gefpreijt.  Unb  fo  tegonn  er, 
ficf)  baüonjutttflen,  immer  norf)  getoärttg,  fein  Ilbertoinber 
toerbe  if)m  folgen,  f(J)ob  er  ficf)  langfam  booon,  in  bcr 
Jli(f)tung  ber  Pforte.  5Da  ging  aud)  "^o^annea  \)'mwtQ, 
finnenb,  oerfunJen,  nocf)  feines  neuen  Suflanba  nid)t 
mäcf)tig  —  in  bcr  «Hidjtung  ber  lÖelt. 

123of)I  tDcnbcten  ftrf),  w'd^rtnh  er  baf)tngtng  gegen  ble 
JTtttte  ber  ötabt,  feine  ßebanPen  auf  ben  3urücfbleibenben, 
mit  fanftem  6rbormen  unb  mit  ber  Jreube,  bafS  jener 
nocf)  lebe.  «Keine  Sorge  mi[cf)fe  ficf)  ()inein,  ber  anbere 
Pönnte  i^m  nocf;fe^en  laffen,  if)n  oerfolgcn,  ocr^aftcn.  So 
iDÜrbe  ber  öcf)icffaIsobenb  nicf)t  enben.  lUar's  aber  aurf) 
anbers,  er  mürbe  es  f)innef)men,  nicf)ts  konnte  bas  änbcrn 
an  bem  5intmlifcf)en  Ertrag  biefer  JTacf)t  Df)ne  ^urd)t 
ging  er  ba^in  unb  toufSte  bocf)  nicf)t,  roie  gang  er  gefcf)ü0t 
toar. 

©enn  ber  anbere,  angelangt  bei  bem  Reinen  Tor  unb 
etngelaffen  in  [ein  £ogis,  bacJ)te  toaf)rIicf)  nicf)t  an  "Derfol» 
gung.  3itternb,  frierenb,  legte  er  ficf)  nieber.  6r  UefJ  ficf) 
Don  feiner  Jrau  einen  Xee  aufgief^en,  fie  bracf)te  if)n  brum« 
menb  ans  Bett  unb  faf)  je^t  erfl  fein  armfelig  oerflörtes 
6eficf)t.  Sie  befragte  if)n,  of)nc  £inbringIicf)Fett  freilief), 
bcnn  fein  Ergeben  berüf)rte  fie  roenig.  6r  aber  toagtc  nic^t 
gu  erjäf)Ien.  JTocf)  t»ar  es  if)m,  als  Pönnte  bas  ö(f)rerflic^e 
t^ieber  auffielen  unb  bafein,  toenn  man  es  nannte,  fcf)on 
füllte  er  toieber  bte  Steinfaufl  an  feinem  ^als  unb  grub 
ficf)  unter  bie  Riffen,  f)ier  in  feinem  Bett  nocf)  oon  flngfl 
unb  Graufen  gefc()üttelt. 

6rfl  fpät  in  bcr  JTacf)t,  als  er  aus  bem  5cf)Iaf  mit 
Schreien  auffuhr,  gob  er.  eine  CrHärung.  Aber  wie  bie 

268 


Srau  nun  onftng,  ftcf)  gegen  Den  JHtffetQter  gu  empören 
unb  Pctfenb  uerlangtc,  mon  muffe  tf)n  foffcn  unb  ftrofcn, 
t>a  0Dcf)rte  er  ab,  ooller  Cntfe^en,  uriö  feine  ,Rnec^t8()änbc 
fpreiäten  ftrf)  im  Slacfernrf)t  Der  Äergc. 

„JTein,  nein!"  f(f)rie  er,  „toenn  fic  if)n  fangen,  bann 
fommt  er  toieber  ^u  mir  unb  bringt  mirf)  um  in  ber  Seile  l" 
Unb  er  licfj  bie  5rau  fcfjxDÖrcn,  bafj  feiner  uon  if)r  boS 
6efcf)c()ni3  erfaf)ren  toerbe.  Xlm  «Ku^e  %u  ^aben,  uerfprat^ 
fie  es. 

flm  nQ(f)(Ten  Tag  bfteb  er  hant,  unfähig  ouf^ufte^eru 
6r  fcf)Iotterfe,  tücnn  ficf)  oorm  S^enfler  bie  Blätter  ber  Ulme 
betoegten,  von  ber  man  i)izr  bie  unterflcn  üflc  fa().  6r 
fcfjric  auf,  roenn  bie  Xür  ging  unt>  feine  5rou  f)ereintra{ 
ober  ber  flnfloltsarjt.  Unb  auc^  oIs  er  narf)  toenigcn  Xa« 
gen  bas  Bett  ocrliefi  unb  ficf)  an[cf)icfte,  toieber  Äerfer» 
meif^er  gu  fein,  blieb  er  üertoanbelt.  6r  für(f)tete  ficf)  oor 
feinen  Gefangenen,  er  toagte  Paum  mit  einem  ollein  gu 
bleiben  unb  ful)r  gufammen,  toenn  eine  6cf)lafpritfcf)e,  bie 
er  felbfl  Iosfcf)lof?,  raffelnb  nieberfiel  in  if)r  Scharnier. 

Balb  tx»urbe  es  Plar,  bafi  er  bcm  ©ienft  nicf)t  mef)r  gc« 
t»acf)fen  tx)ar,  Oie  "Derroaltung,  ber  er  als  ein  pflicf)ttreuer 
Beamter  galt,  bemühte  ftcf)  unb  fanb  emen  Poflen  für  iljn 
in  bem  flrmecmufcum  bea  ßanbes.  ©ort  ging  er  nun  um« 
f)cr,  fTumm  unb  ängfilicf),  gtDifcf)en  btn  3eicf)en  oerfc^olle* 
ncn  Ofluf)m9  unb  1>tn  DJerPjeugen  einer  01of)eit,  beren  jorm 
fi(f)  geroanbelt  fyxt,  ©er  ©ienfi  mar  leicf)t,  unb  er  f)atte 
mef)r  freie  ötunben  als  ef)emal9,  aber  bies  tourbe  if)m 
nicf)t  gum  ^eil.  £3  tuar  Feine  Jreube  für  if)n,  früf)3eitig 
f)eim2uPommen  in  bie  nocf)  engere  ©ienf{coof)nung,  bie  ifjm 
nun  guflanb.  ©enn  feine  5rau,  lieblos  unb  f)ämif(f)  fcf)on 
guDor,  tuar  oollcr  Jltif^muf  unb  Bitterkeit  gegen  biefen 
3fTtann,  ber  nun  aurf)  fein  einziges,  feine  militär{f(f)c  S^orfcf)« 
f)eit,  oerloren  f)atte,  ber  übellaunig  unb  fcf)re(f^aft  bei  i^r 
fafB  in  Dem  ärmlicf)en  GelafJ,  unb  beffen  Gegentoart  fte 
baran  l)inberte,  bie  maulferttgcn  Xrcppenflunben  mit  ben 
JTacf)barinnen  ouagufoflen,  bie  il)r  IJergnügcn  geroefen 
xoaren. 

269 


Sie  filmte  if)m  oucf),  roetl  fein  6ebrccf)en  ftc  nötigte, 
Quf  ben  Pfennig  gu  j'ef)en.  Denn  bie  neue  Ieirf)tere  Stel« 
lung  toor  geringer  bt%ai)lt  unb  fein  Jlcbenoerbienff  ntcf)r 
bcT  Jlebe  tDcrt.  Was  ficf;  in  bicfes  ^cercsmufeum  hinein* 
fonb,  bo8  CDorcn  ni(f)t  S,euU,  bJe  freigebig  Xrinfgclber  ocr« 
teilten:  t>aB  toaren  f)oIbtDÜ(f)[ige  Äinber  aus  ben  öcfjulen, 
enttocber  ntbclroeifc  mit  t()ren  ßefjrern  ober  of)ne  flufficf)t 
in  f leinen  Trupps,  fef)r  bereit,  Unfug  gu  ftiften;  bas  u>o« 
rcn  Kleinbürger  unb  Pteine  Beamte,  beren  «Rümmerlicfjfeit 
ficf)  on  ben  Jlerfen  olten  Blutes  unb  on  ben  grof^en  lUor» 
ten  bcr  5^af)nentü(f)er  erregten,  ober  öolboten  mit  if)rcn 
©icn[Imäb(f)en.  Äom  ober  je  einmal  ein  onfef)nIicf)cr 
Jrember,  ber  mit  xoad)tn  fingen  an  bem  Gloriengerüm« 
pel  Dorüberfcfjrttt,  unb  erbat  ber  fic^  Bef(f)eib,  fo  gab  biefer 
HJäc^iter  eine  Ponfufe,  Purge  unb  unfreunblicf)e  flnttoort, 
bie  ollju  beutlid)  merken  lief?,  tiafi  er  ni(f)f3  tüußte.  ©a 
liefj  if)n  benn  bcr  Befucf)er  mit  einem  Kopfntcfen  flef)en, 
unb  ber  flrmfelige  f(f)lic^  toeifer  burrf)  bte  froftigen  6äle, 
unter  ben  bunten  Je^en  oon  ötanbartcn  unb  5^af)nen  f)tn 
unb  gtjjifcfjen  oll  bem  rofltgen  Blutgerät:  Porttfanc,  ^r» 
taunc  unb  JKorgenflern. 


18. 

3of)onne9  flbre(f)t  tcar  roeit  fortgelangt  gegen  bie  innere 
QtQbt  f)in  unb  fanb  ficf)  roieber  ouf  einer  BonP  mltttn  in 
ben  gepflegten  Gartenanlagen  eines  grofBen,  f)^itcren 
Planes.  6s  toar  einer  ber  gebämpft  f(f)önen  Tage,  mit 
benen  bie  gute  (^a^rtaitit  flbfcf)icb  nimmt,  unb  uiele  JTten* 
f(f)cn  txjaren  nocf)  toat^  unb  genoffen  ben  flbenb.  Auf  ben 
öanbroegen  um  ^ob^nncs  ^er  toar  es  ftill,  oereingelte 
Paare  nur  betoegten  ficf)  mit  S^Iüftern,  aber  brauf^en  on 
ben  ötrofjen,  bie  um  ben  ßartengrunb  Hefen,  fofSen  bie 
£eutc  im  dreien  oor  ben  Jleflouronts  mit  buntzn  Geträn» 
ttn  oor  ficf)  unb  plouberten  unb  Iacf)ten.  Das  Hang  fcf)ön 
aus  bcr  Sterne,  gumal  meIancf)oUfc^  munterer  Geigenton 
oon  irgcnbtDof)er  olle  bie  Stimmen  begleitete  unb  oerHärtc. 
Die  toett  ()erousgeflenten  ßeinroanbmorHfen  ber  «KefEou» 

270 


ronts  unb  bie  feltencn  grofjbläffrtgcn  Pflanzen  bcr  flniogc 
gaben  öcm  Pla0  ettwas  Srcmblänöl[cf)e9,  6ntrü(ftc3,  unb 
frcmMönbtfd)  innig  unb  glüf)enb  roar  aucf)  bte  ömavagb* 
JFarbe  bc3  Purgen,  bicf)ten  Jlafens,  ben  üon  f)o^tn  JHaflcn 
brouf^cn  bie  Bogenlampen  mit  if)rer  untoirfncf)en  flamme 
befh-af)Iten. 

3of)annc9  faf5  unb  blirfte  oor  ftcf)  5in,  unb  S^ricbe  toar 
in  feiner  Bruf!.  £r  töar  einen  ungeheuer  toeiten  DJeg  ge- 
gangen, er  flaxib  an  einem  Siel  %u  Furier,  toonncooller 
SKafl,  bie  füfSe  JtlattiQhlt  eines  lang  6equälten,  nun  Br» 
löffen,  füllte  fein  ^erj,  unb  ber  filberne  .RIang  ber  entfern» 
ten  üiolinen  unb  ber  6rf)immer  bes  tx3ci(f)en  Jlafens  flof? 
bamit  gufammen.  6r  fa^  f)i"  über  bie  PIcine,  unirbifcf)C 
UJiefe  unb  mufjte  Iäcf)eln,  unb  einige  f(f)öne  IHorte  ?amen 
if)m  in  ^en  Qinn,  ein  ücrs  mo^I,  ben  er  oua  ber  Äinber* 
geit  toufjte; 

„^icr  toeibct  ber  S^riebe  feine  toeif^cn  ßämmer/' 

er  fafj  unb  ruf)fc.  t)te  JTacf)t  fcf)rltt  oor,  bie  Stimmen 
Don  braufjen  tourben  fpärlicf)er,  einzelner,  bo3  TRufifgetön 
toor  oerfiummt,  of)ne  bafj  er  es  merFtc,  baa  £icf)t  oon 
mancf)en  JRaftcn  oerloftt),  über  bas  fmaragbenc  6ro9  leg* 
ten  fi(f)  bie  braunen  öcf>atten,  ein  tüfykr  Rtzm  burcf)[lrirf) 
bie  6ebüf(f)e. 

IÜ03  Ifl  mit  mir  gefrf)ef)en  5eute  obenb,  bort  in  ber  Goffc, 
bockte  3obc»rtnß3  Hbrccfjt,  unb  ri(f)tetc  ficf)  in  bie  ^öbc, 
töas  toar  bas  für  ein  flugcnblicf  ?  3(f)  njcrbe  es  nie  mcf)r 
toiffen.  69  ifl  etroas,  bo3  ficf)  meinen  ßebanPen  gang  ent« 
2ief)t,  ic^  ^abe  ja  auc^  niemals  gelernt  %u  benPen.  Aber 
toäre  icf)  aucf)  gelehrt  unb  toetfe,  icf)  könnte  es  boc^  nicf)t 
mcf)r  gufammenbringen,  benn  es  liegt  toof)I  ou[5erf)aib 
oller  röorte  unb  oberhalb  ber  ücrnunft. 

"DJas  ifl  es  getoefen?  3d)  {faßte  if)n  unb  roofltc  if)n  töten, 
ba  f)ob  er  feine  firme  unb  bctuegte  fic  fo . . .  Unb  ba  5obe 
Id)  alles  üerflanben.  BJar  es,  toeil  er  feine  flrme  fo  beroegt 
\)at,  bafS  icf)  an  htn  6olbcnen  benFen  mufSte?  '^a,  aui) 
borum.  60  l)at  ber  Golbenc  feine  braunen  ßlieber  geregt, 
rocnn  toir  gufammen  gefpielt  5oben.  Unb  bann  f)ot  ber 
Xöärtcr  if)n  gertreten.  Aber  bos  mar  es  nicf)t  ollein.  UJie 

271 


er  feine  flrme  fo  bittttib  f)ob,  ba  fof)  er  oucf)  aua  toie  ein 
flelnes  Äinb  in  feinen  Äiffen.  öexoiß  \)abt  icf)  bas  oucf)  fo 
gemocfjt,  früljer,  %u  ^oufc,  ola  tt*)  flein  toar,  XCJir  finb  }a 
olle  gor  nirf)t  fo  fcfjr  ooneinonber  getrennt,  toie  toir  immer 
Qlaubtn,  too  ifl  bcnn  bie  Grenze?  XDcr  roill  firf)  bo  oer» 
mcffen,  ju  fcf)eiben  unb  objufonbern  unb  ju  fagen:  fo  iß 
ber,  unb  fo  ifl  bos,  unb  bies  ifl  gut,  unb  jen's  ifl  fcf)Iecf)t? 
3ö,  folcf)  ein  Gefühl  ifl  es  ungefäf)r  getoefen,  toas  bort  in 
bcr  öoffe  mit  einemmol  in  mid)  einbrong  unb  t»as  mir  fo 
Unb  unb  milb  burcf)  bie  flbern  ronn  roie  erlöfenbes  Silber. 
Aber  es  toor  norf)  ettoos  Befferes  unb  ßröfjercs,  glaube 
id),  nur  läfjt  fi(f)'9  ni(f)t  fagen. 

©er  DJärtcr  toar  einmal  ein  Heines  Äinb  unb  in  bem 
flugenblirf,  ols  er  flerben  follte,  ba  roar  er's  toieber,  unö 
für  bas,  toas  ba3tDifcf)enliegt,  fann  er  nicf)ts.  6r  toeifS 
TX)al)rf(f)einli(f)  gar  ni(f)t,  bofS  er  bös  iff  unb  groufom,  unb 
meint,  er  tue  bas  Jlecf)te.  Unb  ber  Heine  öolbene,  ber  mic^ 
getröflet  f)at  in  meiner  Seile,  er  ifl  ja  oucf)  nirf)t  blofB  gum 
Xrofl  unb  gur  6(f)önl)eit  ba,  unb  ictf  tceifj  ganj  gut,  bafj  er 
fiel)  fonfl  nitf)t  oon  Blumen  ernöfjrt,  bie  il)m  einer  bringt, 
unb  bafS  er  nicf)t  gcbulbig  in  einem  DJaffcrfrug  fi^t,  fon* 
bem  bafi  er  bie  Heineren  Ääfer  jagt,  utiö  bafB  er  Jlaupen 
frif^t  unb  roinjige  6cf)necfen  unb  coe^rlofe,  nacfte  HJür» 
mer,  unb  id),  toer  bin  benn  Id),  bofB  idf  urteile:  bies  ifl  gut, 
unb  bies  ifl  böfe  unb  macf)e  micl)  jum  CHidfter  unb  macf)e 
micf)  jum  Jlcicf)er?  6in  JTIäbel  5ab'  icl)  überfallen  im  5elb 
on  einem  Ij^if^en  Tag,  unb  f)eutc  babe  icf)  einen  JTtorb  be» 
gel)en  toollen.  3cl)  l)ob'  i^n  nidjt  begangen,  ober  toos  ^at 
mid)  abgcl)alten  booon?  Bin  IXJunber,  bte  6nabe.  S^reilirf), 
icf)  glaube  gu  toiffen,  bafj  id)  tro0  DJollufl  unb  Xotfcf)lag 
bo(f)  ettoas  anbercs  bin  ols  jener.  6inen  IDel)rlofen  quo» 
len,  bas  möcf)te  icf)  tDol)l  nicf)t.  JTlag  fein.  Aber  tt>ol)ßr 
nel)me  ic^  bas  6efe0  unb  bas  Urteil,  too  ficl)t  ber  Jli(f)ter» 
ftul)l,  oor  bcn  man  bas  olles  tragen  fann? 

Gibt's  ein  6erid)t?  HJer  cocifj,  für  tDelcf)es  Dl)r  olle  bie 
Stimmen  jufammenHingen.  öa  ift  bas  Gute  ein  f)eller 
Ton,  ba  ifl  bas  Böfe  ein  bunHer,  mäcf)tigcr  Bofi.  Wer 
xoüfh,  toer  toeifS.  3ft  uns  nic^t  felber  mond^mal,  toor  mir 

272 


nld)t  ^tuU  in  bcr  Gaffe,  oIs  f)örte  tcf)  auf  einen  flugcnblirf 
bie  Harmonie,  flis  brange  ein  furjcr,  ^errltc^er  ^all  burd; 
eine  rafcf)  geöffnete  Xür!  ©a  toiff cn  x»ir  pIötJHcf),  tote  Hein 
unb  eng  unb  bumm  olles  war,  voaa  toir  gebacf)t  unb  ßc» 
urteilt  5öt)en . . . 

9a^  ^futc  obenb  ifl  mir  nun,  ols  voüflte  id),  tüo  mein 
I0eg  fübrt,  ols  fönnte  Id)  il)n  nie  me^r  Derfcf)len.  Als 
Freifle  bie  10al)rl)eit  filbern  in  meinem  Blut  unb  fei  ni(f)t 
mcl)r  fortguxüofcben  für  blcfes  gonje  £cbcn.  Aber  ift  bos 
nun  fo?  Äcnnc  icf)  je^t  beffcr  bie  Gräfte,  bic  in  mir  om 
}3?erfc  finb,  Benn'  ic^  "i^n  beffer  meinen  Heinen  plo^  im 
grof^en  pion? 

Äcnn'  itf)  ben  feinen?  BJorum  tourbe  er  fo  crfcboffen, 
er,  tcn  icf)  töten  toollte?  HJorum  \)at  er  biefen  JTiunb  unb 
bics  Äinn  unb  bies  fluge?  IDer  ifi  er  benn,  roos  foll  er 
benn  ^itrl  6r  lebt  unb  b^nbelt  unb  toeifj  nichts  von  ficf) 
unb  fcf)t»inbet  bo^in,  toos  ifl's  bonn  gctoefen?  —  £eben 
ifl's  bonn  geroefen,  £eben!   HJillfommen  Bös  unb  Gut! 

£in  florfcr  IDInbflof^  fubr  burcf)  bic  Büfcf)e  unb  Böume. 
3ol)onncs  otmete  tief. 

30,  fo  ifl's.  So  ifl's.  ^öfBlirf)  unb  ^errlicf),  Bös  unb 
Gut  —  roillfommen,  tDtllFommen!  D  ficbcn!  Jlod)  bin 
irf)  jung.  t)u  breitcfl  bicf)  üor  mir  ous,  grofSe,  leucf)tenbc 
yiöcbc  mit  ollen  beinen  Gefobren  unb  Ungebeuern.  fluf 
einem  JITecrfcbiff  fobre  icf)  binous,  mit  Jugenbfröften  noc^ 
unb  neu  gefegnct  unb  gong  bereit,  bicf),  Getuoltiges,  %u 
grüfjen  unb  bicf)  Jreunb  ju  bcifJcn,  fomt  ollen,  ollen,  ollen 
beinen  Gcfc^öpfcnl 


18    S)lc  bcutfdöc  Kobelle.  273 


Uon  JHof  ÄreU 


©ttobtr  1859  n^^^  ^i^  .ßomtej'fe  üaurom,  cm  oifca 
JTIäbrf)cn,  Sq3  im  6cf)attcn  ber  Xuilerien  t»ic  oiele 
i^TCs  ötanbes  ouf  bic  (Heflourotion  ber  Bourbonen  gehofft, 
unter  ber  Glut  biefes  ^mroarterts  ein  eigenes  S,cbtn  oöIUg 
jni|?acf)tet  unb  oergeffen  f)Qtte. 

©er  Jleffc  Hnbre  Douroin  toar  fe[)r  erflaunt,  einen 
JIarf)la[5  Dorjuftnben,  ber  feine  Annahmen  betrQcf)tIicf) 
iibertrof.  JTeben  uner5ebUcf)en  6elb  fiel  ibm  bas  £onbgut 
Cboluit  in  Perigorb  %u,  «Sein  Jüenfcf)  l)atte  von  biefem 
Be[i0  eine  flf)nung  gehabt,  oucf)  ber  Hatfcf)f)oftcn  JITogb 
toar  er  entgangen,  man  f)atte  von  Feiner  Jieifc  ber  üaurain 
bat)tn  gehört,  unb  nun  plö^Iicf)  rcar,  aus  bürftigen  £in» 
fünften  unt  jufölligen  6enü|"fen  gufammengefpart,  bic  Di« 
fion  eines  länbiicf)en  Befi^es  Dorf)anben.  einmal,  ^atte  bie 
Uauroin  gemeint,  toürbe  ber  6raf  oon  C^amborb  .König 
fein,  unb  unter  t>en  Sitien  könnte  ein  5rf)Ioß  unb  eine  ^err« 
fcf)aft  entfielen.  Bs  toörc  ii)r  gröf^ter  C^jrgeij  gctoefen, 
i^fxtn  Abel  oIs  6tü0e  ber  JTTonarct>te  ins  S.an'C>  f)inou93U» 
tragen. 

flis  elenber  Xorfo  ^attt  bicfc  3bec  gecnbet  unb  ola  eine 
er)"(f)ütternbe  flrmfeligfeit,  beren  gange  Tiefe  man  nur  be* 
griff,  roenn  man  bie  £ef)mF)ütten  oon  Cf)a[uit  faF).  £tn 
üie^bcilter  kümmerte  fi(^  um  nichts,  es  toar  ber  !arg[!e 
Boben  biefer  fianbfcfjaft,  bic  Sonne  ^erbrannU  tmmerju 
bie  löiefen.  Das  Dbfl  eines  ungepflegten  ßartcns  \lai)hn 
ficf)  bic  Buben,  xxiöf)renb  in  Paris  bie  üaurain  ifjr  trocfcnes 
Brot  aß  unb  in  einem  ^infergimmer  ^tm  Tob  entgegen« 
fcf)rumpfte.  Sin  JTtann  of)nc  flnfprüdjc,  ein  Bauer,  gang 
Eingegeben  bem  flefer  unb  ber  3urf)t  geringen  'Dief)s, 
modjte  f)ier  vhUüc^t  ein  2ebcn  o^ne  materielle  ^öl)tpunttz 

274 


füf)reri.  üTIan  mufjtc  mit  ber  5onnc  um  bic  BJettc  laufen, 
fonntc  mit  gekrümmten  Jlücfen  bie  3^urcf)en  Qbfcf)reitcn 
unb  Diellcidjt  gefunb  bleiben.  Darüber  i)inau3  fianb  nicf)t3 
3U  crtoarten,  unb  bie  Auffahrt  Böni9licf)er  lOagcn  tüäre 
felbfl  bem  Gebanfen  nacf)  nur  ein  Tßi^  getoefen.  ©ie  alte 
©amc  f)atte  im  Xef^ament  nocf)  einen  legten  6cf)er3  oer* 
fucf)t: 

„THögcn  öie^-  lieber  3Teffe,  t^a  unten  bie  Trüffeln  fin« 
ben,  ^u  benen  icf)  3f)nen  gtoei  öc^tneine  ^interlaffe/' 

flnbre,  von  ben  bourbonifrf)en  5frupeln  ungeplagf,  fa^ 
nur  bas  pius.  6ing  es  nirf)t  beffer,  fo  Ponnte  mon  bie 
Äritfrf)e  oerfaufen,  unb  bas  S.eben  in  Paris  toar  für  einen 
oergnügten  JKonat  [irf)er9eflellt.  JTIit  bitfem  tx>urmfli(f)is 
gen  Erbteil  begann  fein  flufflieg. 

C^aluit  felbfl  toar  ein  Ort,  eine  Heine  ötabt  beinafje, 
tn  ber  man  om  S.tbtn  oorbeifc^li^f  wnb  besfjolb  bie  toun» 
berbarffcn  Dinge  faf).  6ott  ging  mitunter  nocf)  \id)tbar 
burcf)  bie  Gaffen.  JTIan  ftanb  oertrout  mit  if)m  unb  er» 
fannte  if)n  an,  wo  man  in  Paris,  £pon,  Borbcauy  if)n 
fd;on  ouf5er  ^urs  gefegt  f)atte.  Alles  Sonberbare  gehörte 
in  t>en  Bereich  biefer  ujinbfrf)iefen  Käufer,  ba3U  S^rau 
JTIpnacre. 

Sie  fjanbcite  mit  Seife,  bergen  unb  öl.  5^rüf)er  toor 
no(f)  eine  6eilerba()n  babei  getoefen.  I0er  ficf)  if)rer  öpm« 
patf)ie  erfreute,  fanb  in  einem  ^intergimmcr  tHat  für  olIc 
bisPreten  Angelegenheiten.  S^rau  JRonacre  los  nld)t  ous 
Äaffeefa^  nocf)  f(t)lug  fie  bie  harten,  aber  fic  ujufBte  immer 
Bef(i)eib,  fie  eruierte  t>tn  Gänfcbieb,  toarnte  oor  oltju  gro* 
[Jen  £iebesf)offnungen,  fünbigtc  ^agclf(i)lag  unb  Jleblaus 
on,  unb  ^atte  in  jeber  Affäre  eine  fo  ficf)ere  ^anb,  bafS 
fie  %um  3nbegriff  ber  3TIütterli(f)Peit  anflieg,  ben  fie  nicf)t 
cntcoei^te;  bas  f)eifBt  fie  nal)m  für  il)re  JTteinungen  feinen 
öou  unb  Itef^  es  immer  babei  betoenben,  baf?  man  U)r  im 
lOinter  efcoas  ^olj  gur  Steuerung,  im  ^erbfl  einen  ,ßorb 
Dbfl  fcf)i(fte,  im  Sommer  tourbe  fie  gu  Heinen  5=af)rten 
über  £anb  mitgenommen,  unb  im  5rül)ling  gingen  if)r 
bie  Blumen  nldft  aus.  ©as  genügte  i^r  DÖllig.  Sie  ^ätte 
felbfl  bas  m(f)t  oerlangt,  toenn  man  es  i^r  oorentl)altert 

18*  275 


f)ätfc.  ©enn  fic  bcfjauptcte,  fein  Jlc(f)t  gu  f)öbcn,  ein  6c« 
fcf)äft  0U9  biefem  ma9i[cf)en  I0i[[en  3U  mocf)cn.  Sic  bc« 
Panntc  flets,  baf^  fic  in  Äorrcfponbenj  mit  ben  6eiflcrrt 
flbgef(f)tebcncr  (lünbe,  unb  es  xo'dre  Profonation,  bic  JHcis 
nungen,  JTIitteilungen,  Fingerzeige,  bie  i()r  aus  jener 
fremben  Sphäre  oufgejujungen  tnürben,  in  6elb  um3U« 
fc^en. 

flnbre  \)atU  [ef)r  balb  5^u[5  bei  Jrou  JRonacre  gcfof^f, 
unb  bie  ouf3erorbentUrf)c  ^öflic()fcit,  mit  ber  er  fic  be^on* 
bcltc  unb  i()r  fleinc  flufmertfamPeiten  ertoies,  toie  er  if)rem 
6efd)äft  3U  nerbicnen  gab  unb  mit  feinen  Anliegen  über 
einri(f)tung  bes  Gutes  %u  t()r  fam,  bamit  getoann  er  ftc 
fef)r  fcf)nell  unb  oollflönbig.  Anfangs  tat  fic  ni(f)ts,  ifjm 
tbrc  oPPuIten  ©ienfle  angubieten.  Sie  i)atu  eine  getoiffc 
6cf)cu,  biefcm  Jncnfcf)en,  ber  fo  befonbcrs  fcf)ien  unb  eine 
gang  ungctx)öf)nli(f)e  Cleganj  an  firf)  h^attt,  mit  einer  Sa(f)C 
gu  kommen,  bie  fie  allen  ^inQab,  befonbcrs  aber,  über  bie 
fie  fclber  nicf)t  rccf)t  Plar  t»ar,  unb  in  ber  fie  beinof)c  ettooa 
3rrcs  urHi  IJcrbä(f)ttges  %u  füf)Ien  meinte. 

Cs  txiar  ein  f)af)nebücf)encr  ©iebflaf)!  auf  feinem  Pleinen 
6ut  gcfcf)ef)en,  ber  if)n  aufgeregt  ju  i^r  führte:  man  f)atte 
if)m  3x»ei  Kummete  über  JIacf)t  toeggenommen,  f)attc 
fämtlt(f)en  ^afer  für  feine  pferbe  über  ben  ^of  gefireut 
unb  unter  f)eftigem  £>d)abernaif  aus  feinem  f)"bfcf)cn 
Seoresferoice,  bas  nod)  aus  ber  Jontaincblcouer  3eit  ber 
Uaurains  flammte,  ousgcre(f)net  fämtlic^c  Untertaffen  bei« 
feite  gebracbt. 

„3o/  icf)  xDtifi/'  fagte  S^rau  JTtonacre,  „toesf^alb  Sie  %u 
mir  Pommcn/'  8r  f)ötte  norf)  gar  nicf)t  ben  3TIunb  oufges 
macf)t.  „Se0en  Sie  ficf)  bof)in.  DJir  werben  es  gleich  ^a» 
bcnl" 

Sic  fperrte  bie  Tür  nad)  bem  £aben  ab.  IBäf)renb  fie. 
mit  einer  langen  Strirfnabel  langfom  in  ber  ^aartollc 
(jerumfra^tc,  (Tarrtc  fie  mit  einem  ängflUcf)  laufrfjenbcn 
fluge  auf  ben  Xifcf).  Sie  fc0te  fidj,  eine  lOeile  gefcf>af)  gar 
nicf)ts.  flnbre  u)ar  gefpannt,  er  glaubte  ni(f)t  fef)r  an  bicfe 
Äünfle,  bie  er  für  eine  Fabel  ^klt.  3m  flugenbürf  ocrgafj 
er  gang  feine  Angelegenheit  unb  meinte  ber  Jlt4)ter  einea 

276 


Projcffcs  gu  fein,  in  bem  ftcf)  ctn  ^orfnärfigcr  ü«.rbrccf)er 
fclbcr  bcn  Jongflof^  gab.  Dts  Petroleumlampe  über  if)r 
penbcitc  gang  tocnig.  ©ic  ^lopftönc  fomen.  £r  f)örfe  ftc 
fclber.  Jrau  JTIonacrc  oerönberte  t^re  Haltung  ntcf)t,  nur 
flnörö  rourbc  aufgeregt. 

„lBo9  5ören  6ic?''  fragte  er. 

Sic  runjelte  bic  Brauen,  er  oerf!anb,  bafj  ftc  ni(f)t  ge« 
f!ört  fein  toollte.  ©onn  fing  fie  on  gu  fcf)reiben/  ber  «Kap» 
port  xDar  fjcrgeflcllf. 

flt),  fie  toirb  lange  f(f)reiben  fönnen,  xoaa  iyat  bas  auf 
firf),  fie  roirb  mirf)  biipieren  tote  alle  bicfc  ÄIatfcf)bafen/ 
unb  am  6nbe  ifl  Pein  S^unPe  6rnfl()aftigt'eit  ba^inlcr. 

Sie  fcf)ricb  ungemein  flüfftg,  if)re  grobe  ^anb  30g  fcf)nen 
über  boa  ]?opier  f)in,  man  ^ötte  ben  roten,  fcf)tx)eren  ^in« 
gern  nirf)t  biefe  Cleganj  gugctraut.  flis  fie  aufhörte  unb 
ettDOS  crfcf)öpft  gurürf  in  htn  Seffel  rutfcf)le,  mit  bem  5^in* 
ger  bas  Papier  Ieicf)t  oon  firf)  fcf)nippenb,  erfrf)raP  er  borf): 
5ier  toor  bie  ^anbfcf)rift  ber  alten  Uaurain.  Cr  l)Otte  fie 
feiten  gefel)en,  aber  niemanb  fonfl  fcf)rieb  biefe  cttoas  fpi« 
nöfen  ängfllicf)en  3ügc  of)ne  fetten  5tri(f),  mit  ein  tocnig 
13?i0  unb  einer  Meinen  Öofts  öarPasmus.  ©iefe  Srfjrift 
fpiegcltc  ticn  C^aratttr  ber  oerfiorbencn  Dame  bis  in  bic 
jfeinflen  halten  toieber. 

^icr  (lanb  bie  genaue  Befc^reibung  ber  beiben  Täter, 
eines  Änecf)tcs  mit  einem  üerffümmcltcn  Df)r  unb  eines 
^au3mäbcf)en3,  bas  er  toegen  bummer  £iebfcf)aften  Pürg« 
lief)  oor  bie  Xür  gefegt  ^cttte.  £3  tnarcn  auc^  nocf)  IHarnun« 
gen  gegen  eine  britte  ]?erfon  ausgefprocf)en. 

flnbrö  ging  bicfcn  Dingen  nad),  es  tuar  Pein  lüort  %U' 
oiel,  bie  Diebe  tourben  gefaf^t,  bic  Gegcnflänbc  am  bejeicf)* 
netcn  Ort  gefunben,  ber  britte  IJerbä(f)tige  im  JTIoment 
einer  neuen  Tat  geparft. 

flbcr  als  alles  toieber  ^ur  «Hu^e  gePommen  txjar,  nof)m 
er  es  nicf)t  ernfl.  3ur  JTIonacrc  meinte  er,  es  fei  fcf)r  nett 
oon  il)r  gctöcfcn,  i^n  auf  bic  ri(f)tige  5äl)rtc  gu  bringen, 
er  glaubte  nirf)t  anbers,  als  bafX  fie  oon  ttn  Dingen  burc^ 
trgenbeinc  6c5toa0f)aftigPcit  IDinb  bcPommcn  l)abc.  Beine 
Parifer  öPepfis  voar  gu  \ei)r  cingefreffen,  3ufälle  unb  rafft« 

277 


ntcrte  Oauncreicn  foIlJen  tf)n  ntcf)f  verblüffen.  Ctne  6c« 
ltQcni)cit,  biefer  $?rou  fefter  auf  ben  3af)n  gu  füllen,  töürbe 
Pommen. 

eine  Wtile  lang  befcf)äfti9fc  er  fte  nur  mit  Unerf)cbrtcf)9 
feiten,  als  xoolh  er  fie  orgloa  ma(f)en.  t>onn  tarn  er  Änall 
unb  S^all  mit  einem  grof^en  Hnüegen  heraus,  bcffen  Xrog- 
xotiu  unb  Uer3tx)eigtf)cit  [te  faum  gang  überfef)en  fonnfe: 
CS  fei  nötig,  fein  Bleines  Gut  mit  allerf)anb  OTcuerungen 
gu  oerforgen,  man  muffe  lanbroirtfc^afflic^e  JTTafcf)incn 
von  ber  legten  «ßonflruffion  faufen,  bie  ötölle  feien  %u  er» 
roeitern,  bann  eine  löafferleitung  %u  legen,  überhaupt  bas 
Gange  muffe,  toettn  es  ficf)  lohnen  folle,  ouf  einen  brei» 
feren  Suffanb  gcbi'acf)f  txserben.  5onf}  täte  er  beffer,  ju  ücr» 
foufen  unb  bie  paar  S^ranfcn  In  Paris  oufjueffen.  HJar, 
tnas  biefc  S^rou  tat,  ein  öc^toinbel,  fo  toürbe  fie  getüifS 
Derfucf)en,  if)n,  an  bem  fie  tntereffierf  coar,  mit  Heincn 
6cf(^äften  unb  für  fpäter  geroif?  mit  onerlei  Lieferungen, 
f)ier  gu  f)alten.  BJar  aber  ettoos  an  ber  6arf)c,  fo  mod)te  ibic 
IJaurain  mit  tf)ren  mpfitfcf)cn  üorfrf)IÖ9cn  f)erausrü(fen. 

Die  Uaurain  tat  es.  ©ic  .^lopfgeic^en  famen.  3^rau  JTTo* 
nacrc  fcf)rieb,  fte  iDurbe  blof?  oon  ber  flnflrengung  unb 
flö^nte  leife  in  firf)  i)lntm,  manchmal  xx)ifcf)te  fie  mit  ber 
^anb  über  bos  6cficf)t,  als  lägen  öpinngerocbe  barauf. 
Cs  ging  lange  fo.  flnbrö  f)orftc  in  ber  öofaerfe,  bie  Dunfel» 
f)eit  regte  t^n  eigenartig  auf.  Br  tDOÜte  bem  5(f)riff3ug 
folgen  unb  faf)  ongefpannt  ouf  if)re  .^önbe,  ober  es  ging 
üiel  %u  fcf)neU.  Sie  fe^te  bisrocilen  in  ber  Seile  ab,  bos 
ollein  ernannte  er,  es  tüurben  Kolumnen  oon  Sohlen,  Jla» 
men. 

flis  er  bas  Papier  be?am,  los  er  flntüeifungen,  töte  er 
ben  Brorfen  Uermögen,  bcn  bie  Uouroin  ibm  neben  bem 
Gut  binterloffen  f)atte,  gur  Börfe  bringen  folle,  toie  h)od) 
mit  Spr)poti)ehn  er  C^aluit  nocf)  belaflen  bürfe,  um  Be=» 
triebsmittel  %u  bekommen.  Dann  f)öfte  er  JTleyifoner  unb 
Xürfcn  %u  !aufen  %u  ten  un'ö  hen  Beträgen,  Berliner  unb 
cngrtfdF)C  flhien.  Sie  gob  Termine  an,  bis  %u  benen  bie 
ötücfc  %u  galten  feien,  bonn  muffe  er  einzelne  begeicfjnetc 
Partien  obffof^en.  Cs  ergäbe  fi(f)  ein  Getuinn  in  ber  un'O 

278 


ber  ^öf)e,  mit  bem  er  xottttrarbtittn  muffe.  Die  Dorfc^Iägc 
tooren  ungemein  j"a(f)Iicf)  gehalten,  i^re  flfPurateffe  mv» 
bluffte  ibn. 

flnbr6  toipptc  nervös  mit  bcm  5ufX  unb  fcf)euertc  ouf 
feinem  pia^  ^erum.  ÖQf3  bic  JTTonacre  über  bie  biffijitificn 
Börfenbegriffe  orientiert  toar,  ^idt  er  groar  nicf)t  für  un* 
mögltcf),  ober  immerhin  für  untoof)rfcf)cinIicf).  Was  U)n 
me^r  crflaunte,  toar  t>k  genoue  Be2ci(f)nung  feiner  ücr« 
mögenstx»erte,  bie  oon  i^rcn  Singern  aufgcfcf)rieben  t)a' 
flonbcn.  IBas  Ponnfe  fie  oon  biefen  Dingen  toiffen,  bie  in 
einem  ]3arifer  5d)ubfacb  oerroabrt  lagen^  unt  bercn  JTa; 
mcn  unb  Siffern  er  felber  nur  oage  im  6ebä(f)tni9  f)attel 

JTtan  foHte  es  oerfu(f)en,  bacf)fe  er.  Der  öpofi  wiegt 
einen  Uerlufl  auf.  Unb  o?enn  bas  olte  JTtäb(f)en  baf)intcr 
flecft  —  ab,  tDos  toiffen  toir  JRenfcf)en  über  bie  Geifler  ber 
flbgefcf)iebcnen,  toas  toiffen  toir,  %u  tDeIcf)en  mpfTif(f)en 
Jleflen  unb  f)öf)eren  Befiimmungen  toir  uns  ouftöfen. 
Unfcre  öubflang  fann  ficf)  ccrflürf)tigen,  ja,  aber  unferc 
gciftigen  S^unhioncn  (jaben  flufgobcn  gu  erfüllen.  Er  fam 
firf)  tieffinnig  oor,  als  er  biefen  6eban?cn  gefafjt  unb  ficf) 
felbcr  unb  feine  OTtcugtcrbe  bamit  befricbigt  ^atts.  Unb 
er  fif)IofB:  toas  toiffen  toir,  toas  eine  Xante  Daurain  nocf) 
mit  uns  oorbot!  Sic  Pann  firf)  mit  Bonaparte  Derföf)nen^ 
um  if)r  armfeltg  gerfloffenes  £eben  im  Abglang  meiner 
£aufbaf)n  bennorf)  anfieigen  ju  feben. 

6r  fniff  ben  Settcl  gufammen  unb  ging.  Ca  toor  eine 
3TteiIc  bis  %um  6ut.  3mmer5in,  barf)te  er,  toöf)renb  er  in 
ben  ^art  geroorbcnen  XOcgrinnen  fcf)Iürfte,  man  toirb  es 
ni(f)t  fef)r  bo4)  anfangen.  Diefe  alte  JTfonacre  f)at  irgenb 
ctoDos  läuten  f)örcn,  fie  tann  mir  ettoos  ouff)öngen  toolfen 
unb  f)offt,  ic^  fei  ber  Gimpel,  auf  if)re  Spiefercien  f)erein» 

flnörö  faf?  nocf)  eine  Qtun'öt  fang  ouf  einer  HJogenbeicf)* 
fei,  bie  fcf)räg  in  feinen  ^of  ragte.  Br  5ötte  eine  £atcrnc 
3töifcf)cn  ben  ^änben  baumeln,  unb  manchmal  fiel  ber 
trübe  6rf)ein  auf  bie  buntgemaltc  JRobonna  am  5cf)cus 
nentor. 


279 


Er  Dcrfurf)te  iitn  crflcn  Uorfc^Iag.  piö^firf)  toar  er  lin« 
fif(f)  unb  toufSte  nicf)f,  tote  er  biefe  öefc^öfte  onporfen  folltc. 
63  tDurbc  tf)m  fc^roer,  bic  So^e  rt(f)ftg  aufs  Popter  ju 
bringen,  er  flolperte  fcf)on  bei  ber  flnrcbc  an  ben  BönPicr, 
unb  es  bouertc  jtxjci  Tage,  bis  er  ben  Börfcnauffrog  auf" 
0e[cf)rieben  i)Cittt.  Conn  roortete  er  mit  ollen  Spannungen 
bes  Spielers.  Die  Seitungen  tamtn  unb  Ratten  if)r  befon» 
beres  3ntcreffe  für  if)n  ouf  einer  Seite,  bie  tt  bisher  über» 
Ijaupt  nid)t  gekannt  [^atu.  Cs  rif?  ibn  mit  S^icber  ^erum, 
er  l)atte  fogleicf)  alle  6rregungcn  ber  Börfe  im  Blut,  unb 
3n(linhe  rooren  ba,  bie  er  ficf)  nie  l)atU  träumen  laffen. 

3uer[l  roar  es  eine  5Iu(f)t  uon  Sohlen  unb  Begriffen,  in 
bie  er  feine  recf)te  Drbnung  bringen  fonntc,  ober  er 
machte  gerabe^u  einen  Jlurf  unb  jerrifj  in  ficf)  biefe  JlebeL 
©OS  meyiFanifcf)e  Papier  fiel  in  Ieicf)ten  fleinen  Sprüngen, 
bas  bracf)tc  i^n  mafjlos  ouf,  unb  \d)on  gab  er  olles  oer» 
loren.  Aber  am  fünften  Tage  toonbtc  ficf)  bie  Sarf)e,  bie 
Spekulation  bcfam  grof^es  S^ormot.  Dann  ^klt  es  plö^» 
lief)  an  einem  Punft  on,  ber  Pegel  rührte  ficf)  nicf)t.  flnbre 
erinnerte  fi(f),  baf3  bie  üourain  einen  ücrPoufstermin  gc* 
nannt  l)atte,  bie  Seit  t»ar  bo,  er  folgte.  Äoum  f)atu  er 
fwnen  ßetninn  ein0cfTricf)en,  ba  flog  bie  THine  ouf. 

Cr  Derfucf)te  es  mit  onberen  üorfd^lögen.  Bolb  fonb  er 
ficf)  2urecf)t,  balancierte  bie  Chancen  gegeneinonber,  folgte 
ober  jumciff  bem  inneren  Xrieb,  biefer  gtoeiten  Stimme 
bes  3d)3.  es  flocbelte  ii)n,  il)r  ju  tDiberfprecf)en,  im  legten 
Augenblick  tüollte  er  bie  ©ispofitioncn  ber  üouroin  um* 
floflen,  fo  ficf)er  füllte  er  ficf)  fcf)on.  ©onn  gcl)orcf)te  er  bocb 
unb  Pom  mit  bem  Derfprocf)enen  6etx)inn  ^traus.  Die 
6leicf)f)cit  toor  ungef)euerlicf),  fofl  toorf  es  ii)n  um.  Er 
tDogte  gor  nicf)t  nocbgubenfen,  roenn  er  es  bod^  tot,  fe^te 
eine  Trübung  ein,  bie  ibm  bie  Oingc  ins  llnfcf)arfe  entgog. 
er  muffte  if)nen  ten  £auf  loffen.  Stöor  bcglücfte  if)n  bie 
f(f)nelle  Häufung  ber  JTIittel,  ober  eine  HJeile  tx)ef)rtc  fic^ 
feine  noioe  Tnönnlicf)feit,  einer  folcf)en  JTIagie  ausgeliefert 
%u  fein.  Scf)ltef5licf)  glitt  er  fojufogen  mit  oollen  Segeln 
in  ein  Abenteuer,  bas  il)m  entgegengeFommen  tpar,  bas 

280 


ficf)  an  tf)n  l)'dnQte,  unb  bas  neben  ollem  ]JrtcfeInben  norf) 
bic  flnnef)mItcf)Pett  5ottc,  lufrotb  ju  fein. 

69  tourbe  feine  6etöol)n^ett,  jebe  IDocf)e  einmal  ober 
öfter  ju  5rau  JTTonacre  ju  ge^en,  flc^  in  i^r  grünes  Sofa 
gu  tDcrfen  unb  auf  eine  flnttoort  ber  Xante  Uaurain  gu 
tDörten.  Die  JTTonocre  f>otte  fid)  mandf)mal  gcfiräubf,  if)r 
tnar  es  ein  bla3p5emif(f)e8  Unternefjmen,  bie  flbgef(f)ic« 
bene  in  biefe  profanen  6clbgefcf)äftc  gu  oertxsicfeln.  'Daa 
töarf  i^ren  ticfflen  6lauben  um,  fie  empörte  ficf),  ober 
if)rc  öcf)toärf)e  Dermocf)te  n\d)t,  titn  Ieibenf(f)aftlirf)en  fln» 
flurm  biefcs  Spielers  obgutoe^ren.  flnbr6  gob  i^r  feine 
Details  mef)r  über  feine  erfolge,  es  toor  unnüi^,  fie  auf 
ben  ßrunb  feiner  llnternef)mungcn  fef)en  gu  foffen.  fllles, 
tüos  fie  mit  fliegenben  ^önben  ouf  bit  3ettel  fcf)rieb,  toar 
gu  bunt  für  fie,  gu  ocrtoorren,  oIs  bofX  fie  f)ättc  Hör  fef)en 
tonnen. 

es  txjor  immer  um  bie  Spötnacf)miftage.  Der  Jloum 
f)attc  an  ficf)  fc^on  toenig  ^eüigPeit,  gegen  ben  6arten  gu 
tDor  er  mit  einem  fleinen  Barocfgitter  um  bie  Jenfler  oer* 
riegelt,  unb  lOcin  urib  öeifjblott  voud)nttn  grün  l)etdn, 
eine  breite  Petroleumlampe  fcf)roang  über  bcm  5cf)citcl  ber 
5rau,  roecfte  bort  einen  gelben  Schein.  Sie  fal)  flnbrö  faum 
an,  niemals  in  bie  flugen,  folange  fie  3n[lrument  mor. 
Bistoeilen  tourbe  fie,  trias  nicf)t  in  if)rer  JTatur  log,  örger« 
lief).  Dorum  fümmcrte  ficf)  flnbr6  tnbeffen  nid)t,  roeber  if)r 
3uf}anb  nocf)  bic  Scf)tDanPungen  if)rer  Jleroen  roaren  für 
\i)n  t>a;  unb  ob  fie  fo^rig  mar  ober  gcfammelt,  bos  ging 
il)n  nicf)ts  toeitcr  an.  er  tnar  gang  unb  gor  ein  befcffcner 
JRenfcf),  ber  nichts  onberes  tnolltc,  ols  feine  Papiere  on 
ber  Börfc  placieren  unb  bierfür  tobfic^ere  Tips  ^oben  Dos 
tDor  olles,  er  oergofX  oollPommen  tien  fonberboren  lOeg, 
t>en  fie  gu  il)m  nal)men;  bos  6efcf)öft  nur  galt,  unt  volt 
es  guflonbe  fam,  betraf  ibn  nicf)f. 

Die  üorausfogcn  ber  Uouroin  erfüllten  ficf)  mit  einer 
e^oftbcit,  bie  ibm  bennodF)  bistoeilen  flngfl  marf)tcn.  Dann 
Dcrfucf)te  flnbre  einen  eigenen  IQeg  gu  ge^en  unb  geriet  in 
Berluft.  er  beacf)tete  biefe  Signole  unb  gob  olle  Dicf» 
föpfigfeit  ouf,  bos  J^ücfgrot  tt>ar  if)m  gebrocf)en.  es  l)atu 

281 


ni(i)t9  als  btcfes  mpf!tfd;cn  Jlopporfa  bcburff,  tf)n  m  etnc 
uncrf)örtc  flb^öngtgfeit  ju  toerfen. 

Das  6uf  Cfjaluit  tx)urSe  oon  ^nbtocrfcrn  tsieggefcgt, 
bcr  bef(f)eibene  öfollbeftanb  ocrj'(f)Ieubcrf,  baa  TRobtttor 
oerfleigert.  63  ocrging  Pein  3<^^^/  i*"ö  ^cin  ^öfte  on  blc 
Erfüllung  traumf)Qftcr  I0ünfcf)c  bcnPcn  Pönnen:  flnbr§ 
baute  ftcf)  ein  counberoolles  Bcft^tum,  bos  ollen  f)eimlirf)en 
6ebanPert  fetner  3üngnn993eit  ßef^alt  gab.  6tn  5d)iofh  in 
Jlenaiffanccflil  griff  mit  groei  Jlügeln  in  ten  Ißart  f)inetn. 
Dahinter  lag  bie  öfonomic,  ber  n\d)t3  fehlte,  toaa  für  il)ren 
Bebarf  oollfommen  toar.  Seine  ürfer  rei(f)ten  bis  gur  ©or» 
bogne.  6r  liefB  fi(f)  öcfjaluppen  bauen,  eine  3a(f)t  unb  einen 
Heinen  ^afen,  es  töar  ols  Bpielcrei  gebatfjt,  ober  ba  er 
ni(f)t3  mef)r  in  Fleiner  Sorm  betreiben  Ponnte  uiib  in  ollem 
eine  grofBe  ^anb  ^attt,  tourbcn  es  Anlagen  üon  JTIuflers 
gültigPeif.  3TIan  fpracf)  nld)t  nur  in  ben  benocf)barten 
flrronbiffemenfs  bouon.  ©os  JRinifierium  nannte  il)n  ein 
Beifpiel.  JTopoleon  trvo'di)nU  bei  ber  Eröffnung  einer  lanb» 
tDirt[(f)oftlicf)en  flusficllung  bie  6ütcr  von  Ci)aluit  als 
einen  nationalen  Stol^,  er  bePorierte  ben  Be[i0cr. 

Breit  bot  fic^  il)m  bie  Suhinft  on,  mit  ber  er  in  pf)on» 
taflif(f)en  Tröumen  einmal  gefptelJ  l)atte.  6r  bacfjte  nun 
narf)  Paris  gu  gießen  unb  bie  große  Jlolls  feines  Gelbes 
unb  (5lü(fes  %u  f)alten. 

Aber  es  blieb  ber  S^all  JRonacre.  D^ne  fie  Ponnte  er  ni(f)t 
fein.  Beine  Unternehmungen  toürben  ins  Hnglücf  um» 
fcf)lagen,  twenn  er  btefen  «Hat  ni(f)t  mel)r  i)'dtte.  63  toar  i^m 
fcf)on  gang  gur  Getool)nl)eit  geroorben,  bie  3eid)en  ber  üau» 
roin  jebergeit  in  Empfang  gu  nehmen  unb  iljnen  blinb» 
lings  gu  gel)or(f)en,  unb  roenn  bie  Dinge  in  jlufj  toaren 
unti  er  nt(f)ts  gu  frogen  ^atte,  fo  Pam  er  mit  ber  £ufl  unb 
Sj>afl  bcs  öpcPulanten  bocf)  gu  if)r.  Trieb  er  ficf)  ein  paar 
Tage  in  Paris  uml)er,  einen  Blicf  in  bie  DJelt  3U  toerfen 
unb  bie  leicf)ten  Seiten  mit3unef)mcrt,  fo  f)atte  er  Petnen 
GenufB;  er  tourbe  ge^e^f  oon  ber  elenben  Jurc^t,  ettoos 
%u  Dcrpaffen,  einen  Tip  nicf)t  re(f)t3eitig  %u  bePommen.  üer» 
fiimmt  über  fein  Ausbleiben^  ^'dtU  bie  üaurotn  gang 
fcf)tDeigen  Pönnen.  Die  JRonacre  Ponnte  ftcrben,  unb  olles 

282 


tüürbe  %u  £nbe  fein.  6r  fof)  ntcf)f,  taß  es  genug  voar,  xoaa 
er  befaf^,  unb  Öof^  aus  bem  6efe0  ber  TräQi)eit  i)traus  bie* 
fer  Befitj  fi(f)  polten  unb  befeffigen  toerbe,  toenn  man  H)m 
J\egen  unb  Sorgfalt  gab.  Das  Spiel  l)atte  ficf)  überfd;fagen 
unb  er  mit  tf)m. 

£r  ba(f)fe  baran,  bie  ÜTtonacre  mit  nacf)  Paris  gu  nef)» 
men;  frf)Iief^li(f)  fpracf)  er  es  aus,  er  tx»oüe  für  |"ie  forgen, 
fie  folle  es  rounberbor  l)abtn  In  einem  eigenen  ^aus  naf)e 
bei  hen  Xuilerien;  fie  tnerbe  hen  ^aifer  unb  bie  ]3araben 
fef)en.  £r  fprocf)  aud)  von  einem  plo^  in  ber  Dper  unb  oon 
XOagenfafjrten  je'öen  JTacf)mittag  ins  Bois  be  Boulogne. 
Unb  toenn  [ie  irgenbeinen  DJunfcf)  l)abz,  fo  toerbe  er  for« 
gen,  bof^  man  if)n  erfülle. 

Aber  ba  geigte  es  firf)  plö^Iicf),  baf5  biefe  Jrau  oon  allem 
nidf)ts  tierftanb.  Sie  \)atte  feine  RhnunQ  von  Gelb  unb  toas 
es  bebeutete,  uon  ben  erfiaunlidf)en  JTTögIidf)fetten,  bie  man 
ficf)  bamit  auftun  fonnfe.  3f)r  ^orijonf  blieb  C^aluit,  über 
ein  Fleines  ©ampfboot,  bas  einmol  bie  ©orbogne  f)eraufs 
puffte,  oerlor  [ie  t>en  .Kopf.  Der  .Kaifer  t»or  ettoas  cDeitf)in 
flbflraftes,  bos  man  nid)t  fe^en  fönne,  auc^  tr»enn  man  in 
"Paris  t»of)nc.  Itnb  mit  ten  übrigen  Dingen  tnuf^te  fie 
nirf)t  einmal  bem  JTamen  nacf)  ettoas  onjufongen. 

flts  flnbre  if)r  ergö^Ite,  gu  tDeI(f)er  ungeheuren  Aus» 
beF)nung  [ein  Uermögen  burrf)  bie  Jlat[cf)Icige  ber  Uourain 
gekommen  [ei,  tourbe  [ie  plö^Iicf)  [cf)eu  unb  fing  an  3U 
toeinen.  Sie  oerfionb  feinen  Deut,  unb  ber  Prunf  eines 
BouIer)arb5otels,  ben  er  oor  tf)r  aufrifj,  machte  \l)r  tieffEen 
Scf)rerfen,  [ie  befam  Hngfi,  [id)  in  [olcf)e  Sacf)en  fjincin» 
gubenfen.  Das  n'dd)fle  JTIal  muffte  er  [ie  giemlic^  un[anft 
gtoingen,  überhaupt  ficf)  an  ben  Tifcf)  %u  [e(3en.  Sie  rebel* 
lierte,  [ie  roerbe  mif3braurf)t,  [ie  feifte  unb  fuf)r  auf  S^ilgs 
[cf)uf)cn  fahrig  im  3immer  umf)er.  Aber  als  [ie  bas  toetf^c 
Blatt  oor  [icfj  [af)  unb  ^tn  Griffel,  toar  [ie  toieber  bei  ber 
5a<i)Z,  find)  bas  .^aar  gurürf  unb  lerfte  am  Stift.  Der 
mogcre  £icf)t[rf)ein  fiel  auf  bas  Papier.  Da  toar  [ie  oollenbs 
geblenbet,  [(f)toieg.  Unb  t^k  .Kfopfföne  famen. 

3n  einer  roütenben  lüelle  tourbe  flnbres  üermögen  auf 
eine  ungefjeure  S)öi)t  fjinaufgefcfjnellt.  Da  gab  er  es  auf, 

283 


ort  Paris  3U  benPen,  unb  rourbe  ^n^  5t\ax>e  btefcs  flrbcii« 
tcns  tn  einem  «Kreis  oon  6elb  unb  Popicr  unb  ©eüifcn  unb 
Coupons,  oon  3of)tcn,  eyottfcf)cn  Begriffen  unb  bcfliali* 
fcf)en  II}ünf(f)en  einer  fouperäncn  Welt  Von  feinem 
Schreib tifcf)  aus  fonnte  er  in  bic  ]?arfbäume  fe^en,  ober 
bicfcs  Grün  t»Qr  tot,  unb  ber  leichte  6rf)auer  eines  lOinbcs, 
bcr  über  ben  Jlofen  ging,  tourbc  nicf)t  Bilb  norf)  üorftcl* 
lung  in  if)m,  6r  toufjtc  genau,  toie  man  ous  DJeigcn  JTIil* 
tioncn  prögte,  tüic  man  JTiärfte  fontrollicrfe  unb  ^tn  6c» 
genfpieier  nerüös  mad)tt,  t>aß  er  oerlor,  xoaa  mon  oon 
i()m  gexoinnen  roollfe.  Aber  er  Ponnte  feine  gtoci  JUinufen 
in  einem  Boot  fi^en  tmb  mit  bcr  ^anb  burcf)  bas  5cf)ilf 
fh-eicf)en,  es  langroeiltc  if)n,  feine  öcbanPen  gingen  fofort 
bcn  IDcg,  bicfe  öcf)öfte  unb  Äolben  um3ufc0cn  unb  einen 
^anbelsarfiPel  grofjen  öfils  baraus  gu  macf)en. 

Cs  gcfcf)a^  u)o5i  einmal,  ba(5  if)n  fcf)auberte,  unb  eine 
^anb  fuf)r  eifig  in  feine  Brufl  f)inab.  ©ann  fcf)txiamm  er 
nQcf)tcIang  im  XrunP,  Itef^  Jreunbe  Pommen  unb  DJcibcr 
unb  aus  Paris  bic  Xöngcrinnen  00m  Uarict^,  litfl  reife 
lOcinc  über  bic  Gläfcr  fUefJcn  uni>  backte,  alles  muffe 
fic^  in  biefcm  Jlaufcf)  erlöfen.  Aber  coö^rcnb  bic  HJoIIufl 
fic^  cntlub,  jagte  i()n  ein  öeröufcf)  f)0(f),  bie  JTIufifer  mufj* 
ten  fc^toeigen,  er  meinte,  itmanö  f)abc  gcHopft,  bie 
S^rauen  riffen  if)n  on  firf),  uriö  bie  l>üfte  füfjer  Parfüme 
rangen  um  fein  6cfi(f)t.  Sr  fcf)ütteltc  alles  ab  unb  ffanb 
grau  unb  gerquält  mitten  unter  bcn  blüf)enben  ßeibern, 

Cr  i)Qtte  ein  ßeflüt,  unb  feine  Farben  r^tQttn,  tsso  er 
fie  einfette,  ©iefc  llnbebingtf)eit  feines  Glürf es  ^atte  ctroas 
Grauenhaftes.  JTIan  Panntc  flnbre  in  ben  £ufusgefcf)äften 
bcr  Jluc  bc  Jliooli  oIs  einen  fafi  mpflifc^cn  Auftraggeber, 
bcr  ctroos  oon  bem  6plecn  ber  panPees  fjöttt  aber  man 
Pannte  i^n,  o()ne  if)n  ein  einziges  JTtal  gefebcn  %u  5öbcn, 
eine  unbebingte  Berettfcf)aft  erfüllte  feine  Befehle,  ©er 
^reis  aus  refllofer  ergebcn()cit,  bcr  aus  ben  JTIanifcfla* 
tionen  bes  alten  S^räuleins  Baurain  feinen  Ausgang  naifvn, 
fc^te  ficf)  in  biefen  £tcfcranten,  ^reunben,  TrinPern,  ©ir« 
ncn,  ©eputierten,  3ournanffcn,  BonPIeutcn  fort;  biefcs 
ä  tout  pnx  bcs  fiegrcicfjcn  Börfenmannes^  bcr  gu  Pomman;« 

284 


btcrcn  Qctüobnt  tf!  unb  jcbcn  «Kücffc^Iog  neu  m  eine  oor« 
tcil()afte  Jlcc^nung  um[(f)altet.  flnbr6  frogte  ourf)  im  tief* 
flen  UnterbecoufXtfetn  ntcf)t  mef)r  nacf)  bcn  Jlätfcin  btcfca 
Jlapporta,  bos  tuar  eine  öa(f)e  roic  Äorfenfptel,  SIgaretten* 
brci)cn,  Befucf)elaufcn.  Unb  um  if)m  f)crum  mod^tc  mon 
ficf)  Peine  ßebonPcn,  toiefo  ber  einfüge  Jlaneur  ou3  groeif* 
hofftgcn  Parifer  Salons  fic^  f)m^"f9^F'^'3Dungen  f)öbc  in 
einen  fecn()aften  Befi^.  JTton  nof)m  bas  f)tn  tx»ie  bic  Xf)efe, 
bof3  6clb  OU3  unergrünbltcfjcn  iHeferootren  ficf)  t)ermef)re, 
tüo  es  ficf)  gu  fammeln  nur  ^en  erffcn  flnIofB  oorgefunben 
i)abt,  6ie  beugten  ficf)  fcf)amIo3  üor  einem  S^aftor,  mit 
bem  man  eben  rechnete,  t>tn  man  nicf)t  liebte,  voell  man  x^n 
ousgunu^en  glaubte,  unb  ber  bocf)  ni(f)t  ous3unu0en  twar, 
toeil  feine  JHittel  ins  Grenjenlofe  liefen. 

3eber  toartete,  bafB  flnbrö  heiraten  toerbe.  Cr  Ponntc  fic^ 
bie  Xodf)ter  eines  ^erjogs  Paufen,  bas  Joubourg  5t.  Ger* 
main  \)ätu  nicf)t  mit  ber  IDimper  gedurft,  if)n  bort  ein* 
gief)cn  gu  fc()en.  Unter  bem  liberolen  »Kaifertum  JTapo* 
kons  tüaren  £eute  grofS  getoorben  unb  in  bie  flrifioPratic 
oufgerücPt,  beren  ^erhmft  oom  ßerucf)  ber  fallen  um* 
toittert  roar.  3Tlan  naf)m  5ic^*  nichts  mef)r  übel.  Aber  flnbrö 
f)attc  nicf)t  einmal  eine  JRaitreffe,  er  ^atte  ni(f)t  einmal 
Seit,  ficf)  um  brauen  länger  als  eine  üiertelflunbe  gu  be« 
Pümmern.  ©as  erlebigte  er  Purg  unb  fcf)tDeigenb.  ©er  Äai* 
fer  liefS  i^n  %u  einem  jener  pompöfen  Cmpfänge  in  bic 
Xuilerien  laben.  Aber  er  fagtc  ob,  obnc  roaf)ren  6runb, 
bcnn  baf5  er  PranP  fei,  gloubtc  niemanb.  6r  mocf)te  firf) 
oucf)  nicf)t8  baraus,  eine  ÄränPung  ju  prooogieren.  6r  ritt 
felbfl  gur  pofl  unb  gab  bie  ©epefcf)e  auf. 

3TIargu6ritc  Beilanger,  bie  ber  Äaifer  in  biefcr  3eit  fef)r 
liebte,  töünfcf;tc  üaurain  toic  einen  3irPusaPt  in  ber  Jtä^c 
gu  fef)en.  OTapoIeon  fc^te  alle  ^ebel  in  Betoegung,  feine 
öpröbigPeit  gu  brechen,  beren  Urfacf)e  er  nicf)t  heraus* 
finben  Ponnte.  6r  bot  if)m  feine  ötaatstoagen  an,  bamit 
er  nad)  Biarri^  Pömc,  unb  fc^icfte  if)m  bas  Dffi^tcrsPreug. 
flnbrö  faf)  ben  Boten  mit  gucfenbem  Gefielt  eine  löeile 
long  an,  als  fuct)e  er  aus  Unterstem  baraus  fefl3u« 
flellen/  xoas  eigentlich)  loa  fei.  ©ann  meinte  er  leife,  ber 

285 


TTIonarif)  follc  bas  mcf)t  oerlangcn;  tücnn  es  bcr  ^of  t»ün=» 
[(f)C,  tüerbe  er  ein  Älnberofpl  für  Perigorb  flif tcn,  in  bem 
man  taufenb  Pfleglinge  unterbringen  fönne,  unb  es  folle 
an  ni(f)t9  fehlen;  er  toollc  oucf)  groongig  Iöoif"enmäb(f)en 
ausflatten,  unb  txjo  man  Woi)it'dt\Qh\t  oerlange,  ba  folle 
man  il)n  foglcirf)  benacf)ricf)tigcn.  Aber  er  tonnt  nicf)t  fom* 
men.  Unb  er  ^atte  baju  einen  flusbrurf  oölligen  erfcl)öpft= 
feina.  fluf  feine  S^roge  fonfi  roegen  ber  Jleife  fei  er  ein« 
gegangen  un'Ö,  als  er  mit  bem  3=u[i  [(f)on  im  Steigbügel 
geflanben  [ei,  f)abe  er  nur  nocf)  gerufen,  man  möge  i^n 
bcr  ßnabc  bes  Äaifers  empfel;len. 

Cr  ritt  immer  im  Galopp  unb  rourbe  bie  £egenbe  ber 
Cl)auf[ee  oon  Cl)aluit. 

Die  Jlollen  toaren  Dertauj'(f)f.  Was  bie  alte  üaurain  mit 
il)rer  Heinlirf)en  öparfomfeit  nicf)t  ^otte  in  bie  ousgcmer« 
gelten  S^inger  bekommen  fönnen,  eine  3Ttacf)t,  eine  Gel» 
tung,  ein  5(f)lof5  unb  Gunff,  toor  über  if)n  ausgef(f)üttet; 
er  f)ötte  bie  ^änbe  auf  ben  Globus  legen  Pönnen^  unb  längs 
fam  tDÖre  bas  flüffige  Steuer  ber  ,^ugel  nad)  feinem  iBillen 
geflrömt.  Aber  er  l)atte  ben  BJillen  nid)t  unb  aurf)  nicf)t 
ben  Sinn.  Seine  3bcc  tx)ar  nur  bas  Spiel  bes  ^äufens, 
ber  grof^e  Coup  oon  IBocfje  gu  IOocf)e,  F)inter  bem  ntcl)ts 
flonb  üon  einem  3beal  ober  einer  menfcf)licf)cn  t?rcube. 
Alles  toar  einer  llppig?eit  oerf allen.  5>te  ©ecf e  feines  Speife* 
faales  i)attt  Baubrp  mit  gigantifd;en  JRalereien  belegt, 
Bilber  ber  lOellen,  aus  benen  bie  etöige  Uenus  toeif^  unb 
flcif(f)li(f)  flieg.  Cr  biß  auf  feinen  Jlägeln  f)crum  unb  fa^ 
Äörper  unb  «Körper  macf)tooll  über  tizn  piafonb  fid) 
flrerfen.  ^icr  toar  er  nid)ts  unb  faf5  begieljungslos  3i3)ifd)en 
ben  Gegcnflönben,  bie  er  f)crangef(f)leppt  ^atte. 

5ür  üierunb^coangig  Stunben  in  Paris,  [fütte  er  im 
5oper  bes  Dbeon,  als  man  guerfl  flugiers  „Contagton" 
gab  unb  Got  als  Eegarb  nicf)f  mit  ber  fiongeroeile  bes  Ißub» 
liPums  fertig  roerben  fonnte,  eine  ^rau  gcfe^en,  beren 
Glang  feine  flugen  burdjbracf).  £r  tüuf^te  nxd)t,  roo^er  biefe 
erf(f)üttcrung  i^n  befiel.  JTic  f)ötte  bas  Gef<f)lerf)f  etroas  in 
if)m  ausgemarf)t.  Sie  Fam  bie  S^reitrcppe  Ijjeruntcr,  t»ei(f)e 
gef(f)a)ungene  Sctjultem,  fc^lanfe  Ruften,  rotes  ^aar  unb 

286 


ein  frf)toar3C9  f)eftiQe3  fluge;  aber  bcr  JTtunb  toar  bcr  emca 
,ßtnbc9.  Sie  trug  naf)C3u  feinen  5cf)mucf.  flnöre,  gcrDor)nt, 
oIIcs  in  3iffern,  3af)Ien,  BJortc  umguÖcnPcn,  tt»or  fofort 
babci:  t»elcf)er  Summe  es  bebürfe,  ben  grofjen  ©iomanten 
bes  JnQf)Qrab|"d)QSDon  ©joipur^  üon  bemmonje^t  überalt 
fprocf),  in  if)r  ^aar  gu  gongen.  Aber  er  tarn  bamit  nicf)t 
tDciter.  ©er  toarme  ^aurf)  i()rer  ^aut  flric^  norüber.  ©a 
überfiel  ifjn  graufam  feine  SinfamPeit,  er  [>atte  fic  nie  be* 
merPt,  je^t  faf)  er,  rote  grofj  bcr  S}ohflraum  toar,  ber  if)n 
umgob.  üteileicf)t  Hef^  er  ftcf)  mit  6oIb  ausfüllen,  aber  bas 
mufjte  einen  crftirfen.  DJeber  2tbtn  noc^)  iärtüd)e3  Blut 
Preiflen  in  if)m,  unb  er  t»ürbe  bas  ^a  nid)t  Paufen  Pönnen. 

6inc  üergücPung  trifft  i^n,  er  toeifS  biefcn  flugenblirf 
lang,  toas  DTTufiP  ifi.  Seine  ^anb  maci[)t  einen  Bogen  über 
bie  JTIenfc^en  f)in,  unb  alles  f)at  eine  tiefe,  leuc^fenbe  «Kraft. 
Sein  ^erg  fpürt,  t»ie  bas  Blut  in  bie  Kammern  fcf)iefif. 
Oioger  £ete[[ier,  ber  hinter  if)m  [lefjt,  fie^t  biefen  aufblühen» 
t>tn  BUcP,  er  nirft  nur:  aud)  fie  fei  gu  Paufen. 

©a  jerbracf)  alles,  unb  ber  einzige  JRoment  feines  £ebens 
tr>ar  norübcr,  in  bem  if)m  nor  ficf)  geePelt  fjcitfe,  oor  feinen 
3ufommenf(f)arrenben  S^ingern,  oor  ber  £afl,  bie  i()n  täglicf) 
brücfenbcr  in  ^en  Stoub  bog.  Gr  toartete,  bis  biefe  ©ame 
om  Portal  in  if)rcn  HJagen  flieg,  Reifte  ben  Umgang  nocf) 
nld)t  über  bie  ö^ulter  gegogcn,  unb  bos  J^aar  flacferfe 
im  Jnärjabenb. 

„ytlabame,"  fagte  er  binein  unb  griff  nad)  bem  Bcf)Iag, 
„man  müfjte  fcbon  biefen  ©iamanten,  af)/  Sie  taiffen  borf) 
—  aber  tnenn  icb  barüber  nacf)benPc  —  3f)te  Sttrn^  JTta- 
bamc,  unb  3f)r  JTtunb  — " 

6r  oerirrte  fi(^  oollcnbs,  toeil  er  im  St^tocigen  unb  Brü« 
tcn  feit  3t»b^cJ^  tDortfcf)töa(f)  getoorben  toar.  flnbre  liefB 
ben  Schlag  los,  feine  ^anb  mar  o()nc  löillen,  bie  Pferbc 
gogen  an.  6r  Ponnte  nid)t  mef)r  bas  6efi£f)t  biefer  Jrau 
erPennen,  unb  toenn  er  es  bebadfjte,  bePam  er  bie  3üge  nirf)f 
me^r  gufammcn.  DieUeicf)t  jefjn  JRinuten  long  fEanb  er 
nocf)  unter  bem  glüf)enben  £i(f)terbogen  bes  Portals,  ©ie 
Äutfcf)er  fcf)nal3tcn,  eine  ^etu  oon  6quipagen  gUtt  oor« 
über,  flnbrö  füllte,  bafj  feine  XQimpern  ficf)  farffcn. 

2S7 


Der  5ommer  1870  tarn  f)t\ß,  unb  baa  ^orn  f(f)tDon 
fcf)on  ouf  t>tn  ürfern,  oIs  man  vom  Äricg  fprocf).  ©irfc 
3UoIfcn  gogcn  oon  Borbcauy  f)erauf,  Pein  lOinb  ^Qttc  fte 
2urecf)t9efcf)Uffen,  fic  reiflen  ganj  langfam  über  ben  blaffen 
^tmmel,  unb  man  i)'dtu  an  nichts  anbcres  bcnPen  mögen, 
flbcr  biß  3üge  fegten  f)inüber  nacf)  £pon  unb  hinauf  natf) 
Burgunb.  ©epef(f)en  oergerrten  ble  6eftcf)ter  ber  ffrauea, 
Die  Jleferoiflen  gogen  fingenb  %u  ^en  Ba()nf)öfen,  unb  in 
Paria,  toä^renb  man  flatternb  bte  Jahnen  oufjog  über 
bcn  Polots  unb  mit  tHeoeillc  unabläffig  bic  Bouleoarba  in 
einen  taumeinben  (5efang  rif5,  fcf)allte  ber  S(f)ritt  ber  Came« 
tots  ju  biefem  Reiferen  „fl  Berlin!  fl  Berlin !'^  mit  bcm  fie 
gum  jtxjciten  OTlate  napoleonifc^  in  btn  Offen  Qufbracf)en. 
JTIan  tDar  toicber  gang  Jlation,  mon  txjar  6ieg  unb  unge* 
f)cucrc  3uüerfirf)t.  Die  Jäffer  tourben  in  btn  Äellern  ongc» 
fcf)lagen,  unb  ber  grof^e  Strom  blutenben  DJeins  fcf)üttetc 
jidf)  aus  In  bas  frangöfifc^e  ^erg. 

flnbr6  traf  bic  Witxoe  JHonacre  nirf)t  in  if)rcm  £abcn. 
er  toarf  bic  Xüren  unb  rief  laut  nacf)  i^r.  ^ier  toar  es 
rDicf)tig,  er  fpürte  bic  entf(f)eibung  unb  t^en  gang  grofjen 
Coup,  ber  nur  einmal  in  feine  ^anb  gelegt  txjürbe.  Ißaäu 
man  es  ri(f)tig,  fo  macf)ten  einen  bie  ^eereslieferungen  gum 
31TUUarbör.  fluJF  bicfe  Jlic()tigfeit  fam  es  an;  nur  bic  fibpl« 
nnifcf)c  üaurain  fonntc  toiffcn,  xooi)in  bie  Ärani(f)e  bes 
I0eltgcf(f)ef)en9  rciflen. 

flucf)  im  Äcrgenlager  toar  bie  JTTonacre  nicf)t,  unb  in 
ber  Jlaffinerie  Praßten  JHäufe.  Cr  fragte  ouf  hm  Gaffen, 
mitten  auf  htm  JRorPt  fianb  fie  fd[)Iief3Iicf),  unanfcf)nlic^, 
er  meinte,  fic  fei  fefjr  oerf allen  unb  mager  gctoorben;  bie 
Kleiber  fingen  lorfcr  über  if)rem  £eib.  Sic  gcfliPuIiertc  mit 
htn  anberen,  bie  löelt  toar  oon  coeit  ()er  mit  Äanonen» 
[d)üffcn  f)ercingcbrorf)en.  Aber  bic  JITonacrc  glaubte  nid)t, 
tüos  ba  ergäf)It  tourbe,  if)rc  Pleine  enge  Stirn  begriff  n\d)t  bic 
Uicifalt  unb  Dummheit,  bas  6efcf)äft  unb  bie  Sornesaus» 
brücf)C,  bic  in  toeiten  DJeUen  bic  PIcinc  ©orbogne  hinter  fic^ 
UefXcn.  flis  man  if)r  fimple  Bcifpiele  oorf)iclt,  oon  Einbrü* 
rf)cn  in  if)r  ^aus  unb  6egcntDcF)r,  ba  erfafXtc  fic  es,  unb  mit 
breitem  patfjos  toarf  fie  ^id)  ber  Begeif^erung  in  bic  drmtf 

288 


ftfjvtc  ttxßCiB  oon  öer  Xrtfolorc,  m  Mc  emßef)üllt  ftc  cmmtjl 
gegraben  [ein  möcf)te. 

flnbrö  toartcte,  |"»c  f)atfe  tf)n  9cfef)cn,  ober  biefc  xx>\vh 
lid)t  TBtlt  i)attt  [ic  fo  fcfl  geparft,  bofS  jenes  onbere  blafi 
»jinter  t^r  fortrutfcfjte.  6rft  qIs  er  bicf)t  3toi[cf)en  bie  £eutc 
trat,  bie  if)m  pio^  marf)ten  unb  frof)  rooren,  boß  er  je0t 
gu  ifjnen  f)ielt,  fab  fie  if)n  on.  flnbre  gab  ein  paor  JXttU 
nungen  f)^^/  bann  taüiertc  er,  toarf  fragen  ouf,  über  bie 
man  ficf)  breit  ouslief^;  tDÖf)renbbe[j"en  brängte  er  bit  JTIo* 
nacre  ob. 

Später  f)ötte  er  fie  on  if)rem  Xifc^.  ©te  £ampe  brannte 
ni(^t,  eine  üble  ötirfluft  bcbrücfte  ben  Jlaum,  baa  gange 
£agcr  ro(f),  bie  ^er^en,  bie  Seifen,  öle  unb  j^anf,  unb  olles 
tDor  ein  breiiger  ©unfl.  ^ättc  man  ein  6treicf)5ol3  in  bis 
£uft  gehalten,  \o  ()ätten  bie  j'(f)tDeren  Jlücf)c  Jeuer  fangen 
muffen,  ©ie  Jllonacre  rcbete  lauf,  natürlicf)  toerbe  ollea 
gut  ausgeben;  nun,  baa  muffe  man  fogen,  Sranfreic^  f)abe 
nie  fotnenig  gu  risHeren  gel)abt  coie  bicsmal.  ©er  Äaifer 
fei  ein  nobler  JTTann,  er  töiffe,  töos  er  täte,  man  fönne  fic^ 
unbebingt  auf  if)n  oerloffen.  fiber  bicfer  Bismarc?,  ein 
türf)erlicf)er  ßernegrofS  in  ^ononenfliefeln  —  ob,  toie  rofcf) 
toerbe  er  in  feiner  ongemofjten  Jlüflung  crflicfcn,  närf)* 
flcns  toerbe  fiel;  bas  geigen.  Ob  ber  ^err  (3raf  es  nicf)t  oucf> 
glaube? 

flnbre  räfelte  fid)  im  Sofa  l)tvum,  Cr  bronnte  ouf  et« 
toos  gong  onberes.  Jlatürlidf),  bas  fei  ja  feine  S^roge,  ober 
es  ginge  ifjn  nicf)t  oiel  on;  er  toünfcbe  feine  Gefcböfte  gut 
unb  glatt  ousgufübren.  ©os  fei  nic^t  toeniger  Patriotis« 
mus,  man  muffe  t>zn  Betrieb  flott  in  Gong  i)aUtn,  bie 
6elbtx»irtf(f)aft,  bann  bie  ^ocfjöfcn,  bie  Gruben,  Gifcnbol)» 
nen,  bie  Spinnereien,  hcn  immenfen  ^eeresbcborf.  Sie 
coiffc  bocf),  toos  bas  beöcutt,  nic^t  tDal)r?  6s  gäbe  Sot» 
boten,  hk  man  an  bie  5ront  fcfjitfe,  fie  legten  fi(^  ouf  ben 
Baucf)  unb  fcf)öffcn  unb  rücften  oor,  bis  man  in  Berlin 
fiänbe.  ©amit  toerbe  ber  ^rieg  äufjerlicf)  geführt,  fie  lie* 
f^en  il)r  Blut,  man  lüfte  natürlid)  ten  ^ut  oor  il)nen,  k  lo 
bonnc  beure!  Sie  fcf)lügen  fitf)  tüchtig,  unb  es  lol)ne  fi(f)... 
Aber  ba^inter  in  t>zn  Gaffen  un'ö  Gefc^äftsljäufern  p?ürbc 

19    2>ic  beutfcfie  JioDcQe.  289 


leifer  mit  ben  un9ef)euercn  UJaffcn  bcs  Gelbes  unb  ber 
IBarcn  ein  gxneiter  ^ricg  gefcf)Iagen,  auf  htn  fomme  es 
nicf)t  tncniger  an.  Ober  glaube  [ie,  Jrau  JTIonacrc,  ba[5 
bas  eine  unroicf)ti9e  öacf)e  fei? 

flnbr6  blühte  auf,  er  f)atte  [ic^  in  eine  Wortt)\^e  ^tneim 
gctnorfen,  bic  an  if)m  urxQetannt  roar.  Br  fragte  ficf)  oucf) 
nicf)t,  toorum  er  etroas  oor  biefer  S^rau  oerteibigtc,  roas 
gar  nirf)t  angegriffen  roar,  unb  ernannte  nid)t,  baf3  er  einen 
fernen  Jluf  in  fidf)  felber  nieber^e^en  tnoUte. 

„lüaa  benn  tut  bos  S^ttx,"  fufjr  er  fort,  „roenn  bie 
Granaten  ausgeben,  toeil  bie  Jabrtfcn  ausgelö[rf)t  finb, 
bas  f)CtfBt  tx>eil  ous  ben  Gruben  feine  Äof)len  me^r  Pom« 
men  unb  fein  6rg  geförbert  toirb?  t)ie  preuf5ifcf)C  Spring- 
flut überfällt  eucf),  man  fiicfjlt  eure  ^er^en  unb  roirfelt 
kitn  legten  Stäben  Spagat  um  euren  ^alsl'' 

Sic  \cA)  if)n  bumm  dn.  Das  ging  roeiter,  als  fic  je  ge* 
af)nt  f)attc.  Aber  es  mocf)te  ricf)tig  fein,  üaurain  Pannte  bic 
lüelt,  es  mar  gut,  auf  if)n  ju  fjörcn.  3um  erflen  JTtalc  be« 
Pam  fein  Treiben  eine  Gloriole  in  i()ren  flugen. 

Oann  aber  fei  bas  nicf)t  bas  eingige,  enttoirfelte  flnbrö 
norf);  ber  S^riebe  toerbc  Pommen,  man  toerbe  bcm  gefcf)Ia» 
gcnen  Gegner  —  benn  gcfcf)Iagen  tnerbe  er  borf)  —  bie 
Türen  üollenbs  cinbrürfen,  man  toerbe  feine  JüärPte  oPPu» 
pieren.  Die  Jolgc  toürben  gang  ungef)eucrli(f)e  Abfange» 
biete  fein.  Das  toerbe  ein  gröfBeres  JranPreicf)  geben!  3n» 
bcffen,  folle  man  toarten,  bis  biefer  S^riebe  ba  fei,  toenna 
gleicf)  es  ficf)  nur  um  ein  paar  IUocf)en  f)onbeIn  Pönne? 
Ober  gerabe  besf)alb;  man  muffe  firf)  in  bie  Arbeit  flür» 
gen,  bie  3nburfric  bereit  machen,  fKt^en,  if)r  JTTittel  aus 
allen  Jleferooiren  gubröngen,  um  fofort  aus  bcm  UoHcn 
über  bie  Grenzen  gu  toerfen,  toenn  man  erfl  am  Jlf)cirt 
fiünbc.  6s  Päme  nur  borauf  an,  recf)f5cittg  gu  toiffen, 
toas  \)\tx  tx)id)ttg  toerbe.  ,,3^ragen  toir  bie  olte  Daurain!" 
fd)Iof3  er. 

Das  \)<xiit  er  niemals  fo  refpePtlos  gerufen:  bic  oltc  Uau* 
rain,  toie  man  oon  einem  oXitn  5ifcf)tDeib  unten  on  ber 
©orbogne  rebete.  Unb  bamit  ^aiit  er  ber  JTtonacre  ben 
Stift  in  bie  ^anb  gebrürft  uv^  flanb  oor  i^r  breit  oIs  cm 

290 


Xor,  in  bas  btc  S^üIIe  eines  neuen  Sommers  eingefahren 
rocrben  fonnte. 

Die  BJittoe  had)te  feinen  flugcnblirf  nad),  fte  ^atu  olle 
Kontrolle  über  ficf)  oerforen,  bcr  Jloufcf)  ber  Trompeten 
unb  bic  f(f)tx>eUcnben  lüorte  flnbres  ^atttn  fie  gerbrürft, 
unb  [ie  tDor  nur  noc^  3nflrument.  öie  fcf)rieb  Purg,  fafl 
f)aflig,  bos  Papier  fcfjrie  leife  unter  ben  fleilen  grabenben 
6trtcf)en,  in  benen  bas  Blut  ber  üourains  ficf)  mpflifcf) 
ous  iJ)r  prefBtc.  öie  fcf)rieb  einige  Jlamtn  aus  Iotf)ringi9 
f(f)en  ^üttentoerfen,  oon  TRetaltfobriPen  uxib  flaatli(f)en 
Unternehmungen,  ©as  toar  alles.  Aber  bie  JTamen  tooren 
f)artnärfig  unterflricf)en,  grocimal,  breimal,  bos  mufjte  i)th 
[Jen:  f)ier  toor  nld)t  ousguto eichen,  bie  Summen,  bie  ber 
3cttel  ongob,  gingen  ins  pf)önfafiil'cf)e.  flnbrö  jucftc,  ola 
er  fie  los,  er  fjotte  für  Anlage  ober  ßetoinn  noc^  nie  in 
biefc  Sphären  geflreift.  Dos  mad)te  i^n  jum  Gott,  unb  er 
fo5  fein  ^ous  mit  ^en  Sc^ö^en  JITontegumos  gefüllt,  ber 
Oflen  frf)roomm  f)2Tcin  Quf  getooltigen  Sdf)iffen.  Br  otmcte 
tief,  unb  einen  flugenblicf  rüf)rte  ^ein  ^irn  an  tien  lOa^n» 
finn,  ber  bie  Grenzen  bes  Begreiflichen  überflutet  unb  ein» 
gef)t  in  bie  grof^en  Jlebel  ber  Dergerrung. 

t)o  j"cf)tDor  er  fidf),  er  töerbc  gong  oon  biefem  S^Iucf)  fic^ 
löfen,  bcr  i()n  erflicPen  ma(f)te;  er  tucrbe,  toenn  bies  ge* 
f(f)afft  [ei,  [icf)  Iongf)in  in  ein  Boot  legen  unter  tien  bioffen 
lüimpcin,  bie  fein  UJoppen  trügen,  bonn  könnten  bie 
5rüf)tingsüögel  pfeifen  unb  JTtötoen  if)re  Sc^toünge  um 
bic  Goffel  gießen.  JUlt  ungef)eurcr  Scfjnelligfcit  enttoirfel* 
tcn  ficf)  Bilber,  bie  oon  tHeij  unb  gouberboften  Sorben 
O3orcn;  er  atmete  longfom,  unb  bie  gonje  milbe  Güte,  bie 
möglirf)  ifi  in  biefcr  XQelt,  trot  ein  in  feine  £ungen. 

flis  er  feine  Aufträge  telegrop()iert  l)atttf  ritt  er  bebäc^» 
tig  jurücf.  £in  Heiner  fommerlicf)er  J\egen  ging  in  filber* 
nen  Tropfen  über  if)n  f)in,  er  fcf)me(fte  if)n  rx>ol)ÜQ  ouf  bem 
^onbrüjfen;  er  i)atte  folonge  nicf)ts  gemer?t  oon  bem,  xxfas 
gefcf)af),  er  osor  nur  immerju  Gelb  geroefen.  ©onn  oerfiel 
er  einem  guten  Scf)Iaf.  flis  er  ertoocbfe,  ODor  es  JUittog. 

flnbr6  fofB  bie  Tage  bonocf)  in  einer  merfojürbigen  Stille 
ouf  ber  Terraffe.  Seine  ^oUung  «)or  toeic^  unb  oufgelöfl^ 

19*  291 


tote  CS  niemanb  ort  if)m  fannfc.  6r  faf)  öfters  nacf)  bcm 
KJctter.  JXicmoIa  trot  er  an  t)en  öcf)reibtifc^.  ©ie  JltomfeU 
traf  if)n  im  öartcn,  tDof)tn  er  fonfl  feiten  tarn,  6r  fut)r 
mit  bcr  ^anb  über  öle  ooU  erblühten  Jlofenfiämme,  bofi 
ficf)  btc  fcf)roeren  Blüten  f(f)mer3ncf)  entblätterten,  bann  lag 
CS  toie  Blut  ju  feinen  Jüßen,  er  faf)  lange  f)in  unb  ging 
toelter.  HJagen  uxib  Gärten  unb  bie  Boote  auf  bem  5Iu|1 
mufften  infianb  gefegt  toerben.  63  tnar  alles  nocf)  gan3 
unoerbrauc^t,  man  l)atte  nur  bcn  Staub  fjerunte^äufegen. 

Plö^lic^  rifS  er  bas  Pferb  aus  bem  Stall,  eine  ifabell* 
farbcnc  Stute,  bic  er  in  Ställen  gro|^er  £ilc  gu  reiten  pflegte. 
Sic  trug  t>tn  3aum  noc^  nicf)t,  als  er  fic  bem  Burf(f)en  oua 
bcr  Spariö  30g,  fiel)  ouffcf)rDang  unb  aus  bem  ^of  trieb, 
ßlcic^  l)inter  ber  D?onomie  traf  er  ttn  TeIegrapl)enboten. 

8r  griff  in  bic  ^0(f)gel)obenc  J^anb,  feine  flugen  oer« 
brcf)ten  firf)  mehrmals  fc^nell,  er  fonnte  HJorte  unb  3if« 
fern  ni(f)t  lefen,  bas  Blut  fcf)o[J  in  bie  Pupille,  ba  frf)lug 
er  mit  einem  Scl)rei  nacf)  porn  gegen  ben  Pfcrbel)als. 

Den  JRann  berührte  es  tDcnig.  I}ienei(f)t  toar  ein  3TTörfer 
über  einen  Bruberleib  gefprü^t,  man  ^atte  ^en  Solbaten 
irgenbroo  Derfcf)arrt  urib  olle  Spur  ücrroifcfjt,  el)e  biefer 
l)ier  eine  flf)i^ung  be?am,  baf^  es  gu  6nbe  tüar.  So  etroas 
gefcf)al)  je^t  oft,  man  muffte  es  f)innel)men,  biefes  S(f)i(f* 
fal  fcf)merft  unabänberlirf)  \d)lcd)L  6r  bref)te  ficf)  ol;ne  einen 
6ruf?  um.  Sein  Scf)ritt  i)attt  eine  aufreigenbe  6leicf)gültig* 
feit.  3n  i>en  5en|lern  ber  Baucml)äufer  fianb  brcnnenb 
bas  flbcnblicf)t.  £r  tauf(f)te  Scf)er3e  aus  mit  tzn  £cuten, 
bie  ous  oufgeroorfelter  £rbe  «Kartoffeln  gruben,  bie  3u* 
rufe  flocf)ten  fiel)  jur  ,Kette  eine  i)albt  JReile  toeit.  ©ann 
tarn  ein  XOalb,  bie  Sonne  jerfiäubte  jtoif(f)en  ben  ,5^ronen, 
unb  alles  Himmelsblau  l)ing  in  toingigen  3^e^en  barüber. 
Das  grüne  DunFel  roar  gang  tnarm.  6r  baif)te  niif)t  an 
bcn  JRenfcf)en,  bem  er  untoiffenb  eben  einen  Pfeil  in  bic 
3Tieren  gejagt  l)atte. 

5>acf)te  nicf)t,  bann  l)örte  er.  3^"^^^^^  f^^^^  feuc^cnb 
hinter  il)m  t)cr.  £s  toar  bas  Scf)naufen  eines  6bers.  ©ic» 
fcr  Uaurain  machte  tierifcf)  gang  breite  Scf)ritte,  er  toar  un* 
bcl)olfen,  maf$   bie  Strafte  nicf)t  ob,  fcf;Iug  gegen  einen 

292 


Stomm  unb  faumclfc  quer  über  bie  Jlinnc.  JTttf  gefpret^ten 
S^tngcrn  griff  er  bei  jebem  Taft  feines  Jufjea  tnett  »3or, 
als  fei  er  blinb.  ©as  ^oar  flanb  ficil  über  ber  Stirn,  um 
bic  Df)ren  fiel  es  fronfig  herunter.  Hbcrtoonb  man  bie  erfle 
l?urcf)t,  fo  muffte  man  bos  ßefpenfl  belacf)cn.  Seine  flugen 
toarcn  ous  ben  ^ö\)kn  t)orgefrf)tDoIIen,  ba  fafB  fein  Blut 
ntcf)r  in  ber  Spaut,  unb  es  frf)ien,  als  ob  eine  JTteile  XQeg 
bos  3^ctt  3tDifcf)en  ben  Jlippen  toeggefc^molgen  i)ättt.  ©iefes 
6claufe  roar  ein  Grauen.  t)umm  fjinfer^er  trabt  ^aa 
Pfcrb.  flnbrö  toar  jtoangig  Schritte  geritten/.  f>atte  es  ges 
[erlagen,  aber  mef)r  f)olte  er  ni(f)t  ous  if)m  f)erous,  nun 
fprong  er  roicber  herunter,  unb  oIs  ein  5(f)atten  trollte 
bos  Tier  bid)t  an  feiner  Jerfe  noc^  in  Sicfgorf  unb  ollen 
Sprüngen  biefes  lOeges. 

Über  ben  Ort  fiel  ein  6etottter  f)er,  ober  flnbrö  oergofj 
bos  Pfcrb,  fprong  burcf)  bie  Xür  jur  JTTonacre.  Dos  Pfcrb 
ro(f)  mit  ber  Bd)nau%z  in  'öen  Gong,  ber  «Hegen  tnufcf)  t()m 
ben  Bug  glängenb,  oIs  fei  es  aus  ber  Scf)roemme  f)ocf)gc5 
ritten. 

„tKufcn  Sic  bic  Uouroin!"  frf)ric  flnbrö  tn  ben  £aben. 
Cr  ^ottc  nocf)  gor  ni(f)t  gefe^cn,  ob  jemonb  bort  toar.  ©ie 
JTConocre  fprong  ouf.  „3cfus  JTtorio  — !" 

„polten  Sie  bos  Jltoul!  Öic  Uouroin!  IJerf!ef)en  Sie 
nicf)t?" 

er  ^atte  gonj  ocrgeffcn,  roie  oHcs  3ufammenf)ing,  ouf 
einmal  toor  bie  JTIonocre  bie  üouroin,  bie  Gefic^^^^  roerf)» 
feiten,  bos  JTIunbflürf  tourbe  felber  ber  Geifi  unb  ber  Be* 
JFcf)I,  bonn  üermifc^te  ficf)  olles,  unb  er  mufjte  firf)  fogor 
auf  bic  OTomcn  befinnen.  Cr  fa^  tief  unb  lange  fucf)enb 
in  bos  Ge)"i(f)t  ber  Jrou,  befcf)mu0fe  es  mit  toufenb  Ge^ 
bonfen  unb  toifcfjtc  oUcs  roicber  rocg  burcf)  einen  Sroeifcl. 
„lUic  fc()en  Sic  ous?"  Do  toor  er  plö^fitf)  ongclongt  unb 
touf^tc,  bofj  fic  nur  ber  geheime  Sugong  toor  jur  üouroin. 

„3ünbcn  Sie  bie  £ompc  on!  Jlufcn  Sie  bos  Biefl,  bos 
Bicß!" 

Cr  fnietc  fcf)on  im  Sofa  unb  Plopperte  in  cntfe^ncf)cm 
Sröftcin,  bie  Beine  fjotte  er  gon^  eng  heraufgezogen  gegen 
t>in  Bouc^  toie  ein  Äinb,  bos  bolb  toeinen  ooürbe.  Dom 

293 


Gang  f)er  f(f)on  bcr  ^uf  feines  Pfcrbcs,  bcr  gegen  bte  Tür» 
bof)Ien  fliefj.  Die  TTlonacre  gofX  öl  ouf  bic  £ampc.  6s  ging 
mcf)t  fc^nell  genug,  unb  Tropfen  flatf(f)ten  ouf  ben  Tifcf). 
flnbr6  sif't'tc  "^i'  ^ci'"  «ReitpeU[cf)e  burd)  bte  £uff. 

„IBonn  benn  nun!"  rief  er,  ober  es  toor  foff  Peine 
Stimme  in  tf)m.  6ie  roerbe  Feinen  guten  Bmpfong  f)aben, 
meinte  er  %yx>\^6)tx\  ben  3äf)nen  burcf).  DJas  ^attz  ficj)  biefe 
6(f)tDinbIcrin  in  feine  6efcf)äfte  ju  mifcf)en.  6r  jfuf)r  bie 
JTIonocre  on:  „lUos  erlaubte  ficf)  biefe  Uauroin,  mir  Jlot; 
f(f)lQge  %u  geben?  ^ot  folcf)  ein  löeib  je  oerflonben,  toos 
6clb  ifl?  Wo  f)C»ben  Bie  fie?"  6r  firerfte  bie  ^anb  ous, 
unb  bcr  Schotten  boüon  griff  longfom  über  tien  Tifrf). 
©er  JTIonocre  httrxQtn  bie  Strähnen  ins  6eficf)t,  bofS  es 
ousfof),  oIs  f)ötten  ficf)  bie  5^urcf)en  oerboppelt  unb  ein 
nomcntofes  fliter  fei  mit  ollen  3ügen  bes  Blenbs  über 
fic  gekommen.  „Gott  toirb  obroifc^en  olle  Trönen!''  betttt 
fic  i)ii^iQf  flnbr6  follte  es  nic^t  f)ören.  5ie  touf^te  fponton, 
er  |lanb  ouf  ber  onberen  Seite  unb  gloubte  n\d)t3.  3f)re 
flngft  pfiff  burcf)  bie  3of)nIücfen. 

"Öauroin  toor  gong  ru^ig  getoorben.  6r  fingerte  in  ber 
Tofcf)e  unb  fifcf)tc  einen  GrQpf)it  i)erau3.  „flllons!" 

©o  fcf)rumpfte  fie  jufammen  roie  ein  ^inberballon,  nur 
gob  fie  feinen  fiout,  er  fof)  es  unb  toortete  ouf  biefen  Ton; 
fic  f)ing  gon^  frf)Ioff  im  Stu^I/  eine  ^üffe,  ous  ber  mon  bie 
5n'ucf)t  gefernt  f)atte. 

„flf)/'  fogtc  er  unb  lyatte  ein  £Qcf)eIn,  „Sie  toolfen  mtd) 
betrügen,  Sie  i)abtn  biefes  IDeib  on  ben  S^ingern,  Sie  f)oI» 
fcn  oIs  Kupplerin  %u  \i)r,  es  ifE  bocf)  fo,  unb  toeil  icf)  Jein 
Gelb  mef)r  f)obe,  meinen  Sie,  ber  Qpafl  ifl  gu  6nbe.  ^o, 
f)icr  —  fein  Sou  ifl  mefjr  bo!  Alles  ouf  eine  Äorfc  gefegt! 
Coeur  ©ame!  Vixiö  Pique  flfS  fom  f)erous!  «Keiner  Ttfcf)! 
Scf)Iag  ins  Genicf !  lÖos  toollen  Sie  nocf)!  Jlufen  Sie  JiTo» 
bomc,  rufen  Sie  bie  «Somteffe,  icf)  tüill  es  i^r  ins  Geficf)t 
fogcn/' 

©ic  £ompe  fcf)tDonfte  nocf)  immer,  bo  naf)m  bie  JTTono* 
crc  ben  Griffel,  flnbre  toollte  bie  Scf)riftj^üge  uerfolgen, 
ober  bie  Spiegelfcf)rift  uerriet  if)m  nicf)ts.  flis  er  f)inter  fie 
trot,  brocf)  fie  ab  unb  fcfjob  bos  Blatt  gan3i  tm  bie  ^ante, 

294 


Bin  öJcnig  Blut  trat  in  t()r  6eftdf)t,  unb  flnbre  muffte  bcn« 
Pen,  fic  ifl  einmal  ein  f)übfcf)es  3TIäb(f)en  getoefen.  ©ic  un- 
öefüfjten  «Küffe  btefer  3c»f)re  fielen  if)m  ein.  Oann  fcf)rieb  fic 
roeiter.  3n  feinem  ^irn  (lanben  bie  Bütten  mit  6clb  in 
einem  florren  »Regiment,  flanben  JabriPen,  ^ocf)öfen, 
.Korn  branbcte  über  Ürfer,  unb  Schiffe  fc^Iingerten  im 
Sturm  ber  Ojeane.  Sie  fuhren  braufBen  nocf)  unter  feinem 
JTamcn  urib  coufSten  ni(f)t,  bafj  if)m  Peine  pianPe  me^r 
gehörte.  Seine  ^anb  griff  gegen  bie  flugen,  ols  fei  es  gu 
t)cÜ/  oIs  gerflöre  ein  £icl)t  feine  Sc()Praft.  Der  Jlücfen  gab 
nacf),  er  bracf)  in  bas  Sofa  gurücf.  Seine  3unge  fcf)me(fte 
Galläpfel.  "Die  JTIonacre  faf),  baf^  er  nicf)ts  ola  einen  toten 
S(f)ein  in  ber  3ri9  i)attt,  fie  glaubte,  ein  lOeinen  flocfte 
f)craus,  unb  rief,  fiber  er  Jjörte  nic^t.  Srf)IiefBIi(f)  ging  fie 
f)inaus,  bie  Scf)ene  über  ber  Xür  fjatte  gefc()eppert;  man 
roolltc  fie,  unb  ()icr  toar  olles  fertig. 

löas  es  benn  gäbe?  rief  flnbre  plö^Ucf),  unb  feine  Cr« 
tnnerungen  fd)U3anPten  burcf)einanber.  t)ie  £ampe  ^attt 
blaues  £i(f)t.  6s  rod)  nacf)  Drangen,  fln  ber  löanb  ber 
Stid;  Don  5ontainebIeau  un{>  bem  Paiferlicf)en  flbieu  oor 
ber  6arbc  gcrftttmolj.  ^in  Jligger  tan^U  grinfenb  feinen 
Cancan,  er  i)atu  eine  «Krone  ous  Golbpapicr  auf  unb 
raucf)tc  bie  ^aoanna.  ©a3tDifcf)en  töirbelte  ber  Spal)i  fein 
6etrief)r  ous  ben  tRaf)menIeiflen,  bie  Bojonettfpi^e  jieltc 
gegen  bos  Sofo,  flnbre  füf)Itc  ben  Sticf)  fe^r  tief  in  ber 
J^üfte.  Cr  rotcf)  ous,  ber  plüfc^  mufBte  aus  Granit  fein,  unb 
t»of)in  er  trat,  gab  ber  Boben  eine  Reifere  JRufiP.  Do  bePom 
er  hen  lOifcf)  2toifcf)en  bie  Jinger. 

Sein  ^erg  erf)ob  ficf)  longfom,  benn  bies  ging  i^n  ettrtos 
on,  ober  es  bouerte  fur(f)tbor  lange,  e^e  bos  BetoufStfein 
ten  Äonol  bis  %u  i^m  obgeloufen  ^atte.  Crft  fireifte  es 
gegen  eine  platte  mit  Ärebfen,  man  präfentierte  ifjm  «Kerf)« 
nungen,  bie  er  unterfcf)rieb,  er  flonb  in  einem  PorP,  burcf) 
^tn  yiieber  bra(f)en  Clrf)e  mit  moffigcn  S(f)oufeln  ouf  if)n 
%u.  Cr  breite  ben  3ettel  burdf)  bie  Jinger,  es  tourbe  ein 
XoPtflorf  borous.  ©0  fa5  er  bie  ^onbf(f)rift  ber  IJouroin. 
„Alles  5älf(f)ung!"  3n  ungeheurer  6ef(f)toinbtgPeit  \d)aU 
tete  er  bas  J\ab  ber  jeljn  O^b^e  gurürf  unb  gloubte  unter* 

29S 


tX5e99  in  biefem  rofenbcn  Ablauf  ju  [cJ)en,  wk  falfd)  bte 

Sargen  Inctnanbergrtffen.  6r  los: 

„Sic,  mein  JTeffe,  toorcn  einem  3rrtum  tserfallen,  bcr 
grob  unb  fcf)Iecf)t  tnor.  JTian  f;Qt  Pctncn  5inn  für  eure 
Gcfcf)Qftc  in  unferer  £benc.  Swar  f!ef)t  es  mir  nid)t  %u, 
moratifrfje  6ntrüffung  gu  geigen.  Aber  bie  £cibenf(f)Qft 
unb  Armut  meiner  fiebensgeit  toar  nocf)  fef)r  oIs  6rfa^» 
rung  in  mir.  3nbcm  idf  ftc  au5flrai)itt,  gab  id)  3bnen 
bie  JTtögIirf)feit,  im  Bplel  auf  eine  ^ö^e  %u  treiben,  'ök 
icf)  einmal  %u  einem  ^eiÜgen  Sroerf  crroünf(f)tc.  ©ocf)  bc« 
fricbigtc  ein  fjo^^i^Iof^^  UJo^IRanb  Sie  ni(f)f,  6ic  ücr«» 
fielen  ber  Gefie  bes  Gelbes.  3nbem  Sie  ollein  bas  JUafl» 
iofc  gelten  Itef^en,  roollten  Sie  mirf)  gtoingen,  bie  Alraune 
3l)rer  ^o|'fenfcf)ränfc  ^u  fein,  ©a  fcf)i(ftc  icf)  bie  3ogb 
in  einen  eifigen  ütf)er  l)inauf,  6ie  füllten  nidf)t  einmal, 
töic  bie  £uft  um  3J)ren  ^als  jufammenfror.  3c^t  l^abc 
icf)  bie  TReute  gurücfgepfiffen.  JTIün  jongliert  ntcf)t  mit 
uns  I0efen  ber  grof^en  ötlllc.  iebcn  5ie  tx)of)n" 

flnbr6  ffretftc  bie  ^onb  ous,  toeil  er  meinte,  jcmanb 
f)abc  %u  if)m  gefprocfjen.  ©as  3tmmcr  toar  leer.  An  ben 
Tifcf)fantcn  f)örte  er  Snngcr  Hopfen,  ein  Äauj  fcf)rie  ous 
ben  Polftern,  £ouisbors  regneten  ous  ber  £ampc,  unb 
überall  fcf)ricben  fpinnen^afte  J^änbc  einen  Jlapport 
nicbcr. 

er  f(f)rte:  „6rf)tDeig  borf),  ölte  ©trne!"  Aber  es  pocf)te 
feltfam  unb  rcgclmäfjig.  Seine  ^änbc  trollten  ficf)  in  bas 
6ofa;  ots  er  nicf)ts  ous  ben  Polffern  herausgreifen  Ponnte, 
frf)li^te  er  mit  titm  Xafcf)enmeffcr  bie  grünen  Bezüge  freug 
unb  quer  ouf,  of)ne  baf?  eine  Gule  ins  3immer  geflattert 
tDÖre.  Sitternb  trieb  er  ben  Oocf)t  in  ber  £ampe  f)Ocf),  haß 
ber  3plinber  platte  unb  eine  branbige  Qd)xx>'dr-^z  heraus» 
blatte.  12Jöf)renb  er  f)erumtapffe,  tigerten  S^unfen  unb  Jxuß 
fein  Geficf)t.  6r  fcf)lug  nac^  bem  JTigger,  ber  toieber  JIo» 
polcon  tnar  unii  bie  ^onb  an  ber  Brufl  ^klt,  bie  öcfjeibc 
bes  Bilbes  gerbrocf).  t)a  rannte  er  fort. 

3m  t?lur  prallte  er  gegen  bie  JTtonacre  unb  parftc  fic,  er 
befom  iljre  fcf)laffe,  toarme  Bruft  3tDi[(f)en  Ui  2?inger  utiö 

296 


jögcrte  einen  Hugcnbltif;  bofl  Warme  ging  ifjm  felf« 
[am  burcf)  bic  6ltcÖer,  oIs  f)abc  er  von  mütterlichen  ©in» 
gen  eine  R\)nunQ.  lOeil  ober  alles  BetoufBtfein  oon  Blüfjcn 
unb  5üf)Icn  in  flnbre  obgebroffelt  roar,  erret(f)te  es  mcf)t 
me()r  fein  ^irn.  Seine  ^anb  rif^  burcf)  i^r  ^aar,  ein  altes, 
f)ort  unb  rauf)  gccoorbenes  ^aar.  Da  30g  er  fie  fort  burtf) 
bcn  5Iurf(f)acf)t  narf)  ber  Straße.  Sie  fließ  mit  fleinen  Jäu» 
flen  in  feine  Seiten,  ober  jebcsmal  gerrte  btefes  Ströuben 
an  if)rem  ^aar,  unb  fie  toimmcrte  toic  eine  Äa^e.  Das 
Pferb  üor  bem  ^aus  fpi0te  bic  Df)ren,  es  toanbtc  ficf)  um, 
flnbr6  lief  F)inaus. 

3n  bcr  Serne  rourbe  eine  Trommel  gerührt,  Taft  einer 
Seit,  bcr  bumpf  unb  grofS  burcf)  bcn  ganjen  ^intcrgrunb 
ging. 

Die  £eute  flanben  gePnöuIf  jufammcn.  Das  Trommeln 
fcf)nurrte  näf)er.  "Da  toaren  «Konfh-tbiertc,  £cute  of)ne  JRon« 
tur,  ein  Fahnenträger  unt  ein  f(f)mutjigcr  Jelbfolbat,  unb 
einer,  ganj  jung  norf),  f)atfe  eine  jerbcultc  Trompete,  btc 
unter  feinen  üerfu(f)en  gerfe^te  £autc  oon  firf)  gab.  6s  toar 
ganj  bunfcl,  man  faf)  nur  S(f)atten,  bie  Bli^c  bes  ßctoit« 
tcrs  fuhren  flacf)  über  bcn  ^origonf. 

„Der  Äaifer  ifl  gefangen!"  fagte  ber  Scf)uf)ma(^er  Jlo« 
querollc  ^u  flnbr6,  unb  merPte  nid)!,  bafj  in  beffen  Fingern 
toimmernb  bicfc  Frau  h'mQ' 

6cbrüU  bradf)  00m  JRarft  ouf,  fct)Iug  in  lücllcn  näf)cr, 
„"üioc  la  Jl^publique!'',  brad)  in  bie  Gruppen  ein  unb  tau« 
mcitc  fort. 

Die  Trommel  fam  |e0t  vott  in  TaPt.  flnbr^s  Pferb  fe^tc 
über  bie  Strafte,  f)crrcnIos,  es  oerlor  aucf)  nocf)  bcn  Saftet. 
Jloquerone  fagte:  „Die  ift  S^ranfreicf),  bics  Pf  erb..."  Sic 
toarcn  nun  alle  babei,  fcf)rien  unb  ocrgafXen  hen  3ufam* 
mcnbrucf)  unb  bacf)ten  nur  nocf)  baran,  ouf  ein  neues 
S.tben  f)in2umarfcf)ieren. 

„löas  meinen  fie?"  fragte  flnbre.  Jliemanb  f)örtc.  „6t 
nun,"  flüflcrtc  er  in  [eine  5o()Ic  ^aufl,  „biefe  Heine  ger* 
fcf)rumpeltc  Daurain,  bicfc  bummc  f leine  Uaurain!" 

3f)r  fagt:  „üioc  Ixt  «Kepubliquc!?   Bin  tcf)  nicf)t  me^r 


297 


t>ic  Strafte  voar  nur  nod)  Trommeln,  ^k  ganje  5ta5t 
tnar  es  unb  baf)mtcr  bas  gange  S^ranfreicf).  JKan  fof)  ficf) 
gor  nicf)t  nocf)  if)m  um. 

flnbrö  r'ifh  bic  JTIonacre  5ocf)/  erfl  mit  bcn  paaren,  bann 
flcmmtc  er  plö^ltcf),  ein  fltf)let,  fie  quer  über  feinen  Äopf. 
„£ot^ringcr  ^ocf)öfen  54!  Kanonen  255!  ^anffpinnerei 
von  Xoulon  480 1"  6r  frf)mif3  bcn  «Körper  oufs  Pflofler 
unter  bie  £cutc.  t>ie  Xrommel  fcfjlug  oor  if)m.  „löie  biefc 
"Dauroin  flopft'',  fcf)ric  er  unb  fiecfte  fic^  bie  S^inger  in  bie 
Obren.  „3cf)  tnill  baa  nicf)f!  Scf)U)cigen  foll  fieT'  Aber  ols 
mon  toeiter  onf(f)lug,  ging  er  gegen  titn  Trommler  los. 

©a  rannte  ber  gange  ^aufc  über  tf)n  txseg. 


39^ 


Oet     ^noCie     No 

Uonflrnolb  Uü$ 


^7\  l9  J^icf)orb  XroH  neun  3^5^^  alt  twar,  5oIfc  fic^  feine 
^«^  V Butter  JlTorta,  bie  Wüwt  eines  Cf)emtfcrs,  bei  iKt* 
rf)arbs  £ef)rer  «Kot,  t»as  mit  bem  ^inbc  ju  beginnen  [et. 
CintDonbfrei  bes  Knaben  Begabung,  [o  toor  bie  flusFunft, 
bas  üorrDÖrtsfornmen  ouf  ber  ()ö5eren  Schule  oöllig  frag* 
los.  Bebenflicf)  bUibz  fein  Cf)araftcr.  JTIaria  XroII  nicfte 
f(f)ön  unb  fcf)tx)ermütig  in  i^rer  Witxoentrad)t,  bie  fie  im- 
mer norf)  trug,  roeil  fie  if)rer  anmutigen  Blonb^eit  Heibfom 
töar.  flus  fcc()s  ober  fieben  3ufcf)riften  biefes  tDof)Itx)oIIen* 
bcn  £e5rers  toufjte  fie,  bof^  Jlicf)arb  ungeroö^nlic^  reizbar, 
i<x,  gefä^rüd;  ro5  fei.  Sic  toagte  nicf)t  mel^r,  fo  füf)n  rote 
fie  es  nad)  ber  britten  3ufcf)rtft  getan,  bie  Artung  bes  ,ßtn» 
bes  als  üblicf)  jungenf)aft  unb  im  .Kerne  gefunb  gu  beuten, 
bcnn  Furg  nad)  jenem  Brief  coar  es  gcfrf)e^en,  bafS  bas 
^tnb,  rafcnb  über  ten  mütterlichen  Ucrroeis,  fämpferifcf), 
finnlossgornig  gegen  fie  losgcfprungen  roar,  unb  feine  jfür 
fein  fliter  o()nef)in  bebeutenbe  J^raft  tüar  burcf)  bie  IQut  fo 
graufig  gefleigert,  baf?  biefe  ilerüd)e  t?rau  if)n  toie  einen 
ebenbürtigen  Gegner  befämpfen  muffte  unb  nur  mü()fam 
befiegte.  3n  faum  flillbares  lOeinen  bracf)  nac^  bergleicf)en 
Bänbigungen  ber  .^nabe  aus,  unb  JTTaria  roä^nte,  fo  f)eif5c 
Tränen  könnten  einem  uergifteten  Born  ficf)erli(f)  nicf)f  ent* 
quellen. 

©er  £ef)rer  fpracf)  fef)r  bcf)utfam,  faftetc  in  feinen  ^ra* 
gen  tnie  mit  Hrjtf)önben,  gab  ju  ertoägen,  bafj  0^t(f)arb 
[lets  ber  Angreifer  fei,  baf5  bie  JTIitf(f)üIer  in  grofXer  t?ur(f)t 
oor  tf)rcm  Präftigen  Xprannen  i^m  nicf)t  einmal  einen 
6pi^namen  ju  geben  tüagtcn,  unb  bafj . . .  6r  fragte  un* 
enbltrf)  liebeooll,  txjie  benn  S^rau  Trolls  oerftorbener  JTIann 
♦ . .  Aber  nein,  unmöglirf),  oöllig  unmögtirf),  if)'^  JRann  ujar 

299 


fccicngut.  So,  unb  toctter  ^urücf  ?  Sie  Iöcf)elte.  Jtlc  ettoas 
betonntgetxiorben.  £r  fef)e  bic  6arf)c  tooI)l  bodf)  gar  3U 
flnflcr  unb  gu  toichtig  an,  Jltcf)arb  fct  ein  Bengel,  geuDtf^, 
gctDtf?,  ober  nacf)  I5orfQf)ren  ju  fragen?  Otein,  baa  Pltngc 
ja  narf)  ÄrtminaIpfpcf)oIoglc.  6tn  tocnig  oerle^t  fragte  fie 
je^t  obfcf)nef?enb  nacf)  ber  gcetgnetflen  6(f)ule.  6mpfcf)te 
firf)  ctgentitdf)  bic  PeflalojgisDberrealfc^uIe,  bte  tn  tf)rcm 
I0of)nbc3irf  liege?  JKan  rebe  mancf)erlei  Ungünfliges  von 
bicfer  flnflalt;  man  fage,  bafj  bie  Ferren  £ef)rcr  bort  „rot" 
feien,  aber  man  fpre(f)e  aucf)  oon  einem  einzigartigen  3ug 
bcr  Jnenf(f)Ii(f)feit,  ber  gerabe  biefe  S(f)ule  ou3jeicf)ne.  ©er 
£cf)rer  riet  faf!  i)tftlQ  gur  PeffaIojgifdf)uIe  als  jur  einzigen, 
bic  für  ein  Äinb  tüie  Jlicf)arb  überf)aupt  in  S^ragc  fomme. 
Ortic,  nie  bürfc  er  in  ,SorporaIsf)änbe  geraten,  nur  Uater* 
J)änbe,  üater^änbe  fönnten  ^icr  i)t{ftn.  Bei  biefem  BJort 
errötete  bcr  TTIann,  aber  fic  merfte  utib  toitterte  nicf)f9. 

So  fam  bcr  Änabc  in  bie  Ißefialo^^i^^uU,  füf)Ite  ficf)  fo* 
fort  fcf)r  tDof)I,  tourbe  gerabegu  t)ertüöf)nt,  benn  er  roar  gc* 
|rf)cit,  bübfrf),  gepflegt,  unb  bafj  feine  f(f)arfgrauen  flugcn 
ein  txjcnig  fc^icltcn,  toar  norf)  ein  Sauber  cn  ii)m.  Binigc 
£cf)rer  beflritten  übrigens,  baf?  er  fcf)iele,  unb  gaben  nur 
%u,  baf?  feine  flugen  ungleich  grof^  unb  unfpmmetrifcf) 
gegeneinonbergefleUt  feien.  31Tan  buUiett,  bafi  er  immer 
abgclenh  f(f)ien,  unb  es  roar  in  ber  Tat  nur  6cf)ein,  benn 
über  bic  tänbetnben,  bafleinben  S^inger  l)inxoeQ  f)or(f)te  er 
fcf)r  aufmerffam  unb  begriff  oorgügUcf).  3^/  fi^i^^  ""' 
i)cimficf)  toar  oftmals  fein  Brfaffen,  es  toar  ein  ergreifen, 
ein  Sugriff,  ein  fln*ficf)sf)eransretf^en,  ein  Jlaub,  unb 
mancf)mat  fprang  er  auf,  tocil  ein  neues  lüiffcn  in  i^m 
aufgefprungcn  toar,  unb  f(f)rie  feine  JTeuigfeit  ffammcnb 
in  bic  Älaffe,  faf)  fic^  babei  nacf)  offen  Seiten  um,  ober 
n\d)t  citef,  fonbern  f)errifcf),  afs  gebühre  if)m  atemfofes  £au* 
f(f)cn  affer.  t)tc  £ef)rcr  faf)  er  l)[trbti  fcftfamertücife  nur 
ffücf)tig  an,  ofs  Pämcn  fie  Paum  in  Bctra(f)t.  ©afür  fprü* 
f)cnb,  fobcrnb  gegen  bie  3Ttitfcf)üfer;  er  toarf  feine  Bficfe 
toic  Steine  f)erau9,  jieffe,  traf,  toofftc  3crfcf)mettern  mit 
biefcn  Bfirfen. 

Balb  toar  er  bei  'Ötn  .Sinbern  unbtlkbt;  t)ieffeijf)f  ertoic« 

300 


fen  i^m  bte  £ef)rer  jUDief  unbe'öa<i)tt  ^eüercn^,  vUUei<i)t 
ouc^  tütttcrten  öle  in  oller  3un9l)unbel)af  tigFeif  nod)  JTIäf^ii 
ßcn  boa  [cf)rcrfltcl)  JITafJlofc  in  V)m,  ^tn  JltoffentDibers' 
[Qcf)cr  von  Bluts  rocgen.  JTacf)  onfänglic^en  StoelFämpfen 
flritt  mon  nur  nocf;  mit  S(f)ipQnc  gegen  il)n.  JTtan  tufdjelte, 
nur  um  if)n  neugierig  gu  macf)en^  oergönnfeöbcr  ben  gies 
Ttgcn  £auf(f)eraugen  nid;t  einen  Brofamen  bes  olbernen 
Cef^eimniffes.  Ober  mon  fpieltc  unb  lief^  l^n  ni(f)t  mit« 
fpielen.  8r  per2icf)tetc,  lief  ober  bofür  Primonern  in  bie 
Beine,  balgte  ficf)  mit  i^^en  unb  raor  fo  bttörenb  topfer, 
bofX  [ic  if)n  liebten.  Äoum  fpürtc  er  es,  fo  tx>or  er  mifjoer« 
jgnügt,  fonntc  bie  6rof5en  nicf)t  mef)r  broucljen. 

3n  einer  pou[e  toorf  er  einen  Stein  ins  Jcnfler  ^e3 
£ef)rer3immer3,  freute  firf)  on  ber  ungel)euerlicf)  onvxjorf)* 
fcnben  llnterfurf)ung,  trieb  ficf)  toic  ein  ^OQ^^unb  on  ber 
Peripl)erie  bes  S(f)ülerHumpen3  (jerum,  ber  ficf)  im  ^of 
um  htn  fluf[icf)tslel)rer  brobelnb  bollte,  unb  enblicf)  fprong 
er  mit  fcf)mctternber  Ceroolt  groifcfjen  rerf;t3  unb  linfa 
J5traucf)clnben  mitten  in  tizn  «Kreis  un^  melbctc  ficf):  „3cf) 
toor  es,  icf)  tDoIltc  übers  ^ous  roerfen/'  Oer  £el)rer  toor 
crgerlicf)  über  bie  bröbnenbc  flnfommlung,  in  beren  JUitfc 
er,  toic  er  fe^r  gut  touj^tc,  nicf)t  onbers  oIs  läc^erlicf)  toirs 
fen  konnte,  unh  gab  hem  3ungen  eine  Dfjrfeige.  3ugleic^ 
fpottete  er:  „60  ein  Knirps  xdiü  übers  ^ous  toerfen? 
S=re(f)f)eitl"  „lOos?"  fcf)rie  Jlicf)orb  tobenb,  griff  einen 
^iefel,  trof  ^^rrlicf)  übers  ^ous  —  es  toor  eine  gerooltigc 
£eifiung  —  unb  rief:  „flbficfjtütf)  f(t)mif5  id)  ins  S^enfter 
rein,  Qb[icf)tlicf)!''  ^terouf  töeinte  er  unerhört  h^ftiQ,  fo  bofX 
tf)m  ber  £e5rer  [eiber  freunblicf)  gufproc^.  6r  ober  ^ofBtc 
i^n  von  ötunbe  on,  obxoo\)l  es  ©r.  ^ouptmonn  toor,  hzn 
olle  liebten.  JITon  oc^tete  tl)n  befonbers  tnegen  fetner 
10i0igfeit,  i^tizn  Werfen  flntourf  eines  jungen  lenftc  er  ge« 
niolifc^  ins  errötenbc  6efic^t  bes  breijTen  öcf)ü0en  gurüc?. 
flls  gong  befonbers  jugenb^aft  golt  gerobe  biefer  JTlonn, 
unti  fo  gut  oucf)  »ßinber  tnitterrt,  roenn  es  gilt,  bie  Srf)tx)ö« 
(f)en  if)rer  ^erren  %u  enfbctfen,  irrten  entging  bocf),  bofl 
tJtefcr  freunbli(^c,  gcif}rcicf)e,  oerflönbnisooUe  JTlonn  ber 
citetflc  ifjrer  £el)rer  t»or. 

301 


3m  n'dd)fltn  ^ai)Ye  tourbc  ©r.  Hauptmann  J\i(f)arb9 
«Klaffcnlefjrer  unb  unterrief) tetc  im  Oeut[cf)en  unb  engli« 
fcf)cn.  JTad)  einer  }3?ocf)c  coar  er  von  bem  .Knaben  oöllig 
übcrtounben,  in  feine  Jöfjigfeiten  ocriiebt,  oon  feinem 
Temperament  cntjürft,  oon  feiner  X0ilb()eit  ein  b\fhd)tn 
fentimentalsiprifcf)  beraufctit,  unb  er  brarf)tc  für  biefen  £iebs 
ling  t)tn  JTomen  „ber  Dämon"  ouf,  ber  natürlicf)  nur  un« 
fer  ^en  £ef)rcrn  Qebraudft  tourbe.  Cr  erflörte  in  fsfjarfer 
Formulierung,  bafS  6cf)ul3uc^t  gum  ücrbrerf)en  coerbe,  fo» 
balb  eine  toaf)r^aft  bämonifcf)e  per fönlicf) feit  fic^  tf)r  un« 
tcrtoerfen  folle,  unb  f(f)rieb  Jlirfjorb  ungctDö5nU(f)C  3UiI« 
Icnsfraft  gu.  ^ierin  toiberfpracf)  ber  Geifllicfje:  „3<i)  fe()C 
titn  jungen  frfjon  lange  ooller  Sorge  on/'  fagte  er,  „toas 
er  fo  fräftig  ootlfüfjrt,  bas  gelingt  ii)m  gerabc,  toenn  er 
nur  fe^r  f(f)toac^  roill.  Hlle  feine  Heinen  Untaten  gefrf)e» 
f)en  im  Sommer,  unb  gtnar  gegen  6nbe  bes  Uormittags, 
roeil  er  bann  mübe  ifl"  Jpierüber  unterhielten  ficf)  bann  bie 
^crren  fo  b^ftig  unb  flug,  baf?  fie  'öen  lebenbigen  3ungen 
über  bcn  toten  Theoremen  balb  oergaf^en. 

flls  bie  tDof)Itätige  Duäferfpeifung  aurf)  in  ber  Ißtfla* 
Io33ifcf)uIc  begann,  courbe  Jlicfjarb,  ola  Bo^n  einer  ZÜittoe, 
gu  titn  Bebürftigen  gererf)net,  unb  es  fiel  auf,  toie  gierig  er 
afj:  er  fraf?,  fcf)Iang,  flampfte  J^eisbrei  unb  biefen  .ßafoo 
mit  lOeifJbrot  in  firf)  (jinein.  Or.  Hauptmann,  ber  groei* 
mal  tDÖd[)entlicf)  bie  Auffielt  führte,  fanb  oucf)  f)ierin  norf) 
^errlic^ feiten.  „6otcf)e  3öl)ne  mufften  olle  f)aben,  mit  fol* 
rf)en  3äf)nen  beifBt  man  fic^  burrf)/'  Jlicf)orb  fal)  fort,  toenn 
er  Hauptmanns  flugen  fpürte.  £r  rourbe  bann  mQ^r\)Qft 
^äfjlirf)  unb  glic5,  er,  ber  unfinnig  Xapfre,  einem  feigen 
^unbctier.  Hauptmann  flreicf)elte  if)n  einmal  übers  ^aar, 
bas  er  liebte,  unb  «Kicf)arb  gitterte  fo,  bofj  ber  «Kafao  ous 
feiner  5cf)üffel  fprang,  unb  flierte  toie  irrfinnig  genau  Guf 
bcn  Baucf)  bes  £cl)rers,  fo  bafB  oiele  la(f)en  mufften. 

fln  jenem  Tage,  es  toar  ber  29.  flugufl,  in  ber  gleid[)en 
Diertelfhmbe  gefcf)ol)  bann  nocf)  cttoas  Unerhörtes:  6in 
gröf^ercr  3unge  flizß  oerfel)entlicf)  Jlicbarb,  ber  ein  toeifScs 
^reug  am  ürmel  trug,  toeil  er  geimpft  mar,  unb  tKic^arb 
fcf)rie  toie  f4)t»ert)ertounbet:  „Denfft  bu,  bos  tut  nid^t 

302 


cocf)?''  OTem,  es  tonnte  toaf)rUrf)  nirf)t  fonbcrlirf)  tocF)  gcfon 
f)abcn,  bcnnocf)  {"c^iug  Xroll,  c()c  Hauptmann  es  5'mbcrrt 
fonntc,  mit  feinem  CJ^nopf  fo  jÜYd)ter[ici)  auf  ^en  grofBcn 
3ungen  ein,  bafB  bcr  mcberbrarf),  qus  floffenber  ÄJunbc 
cntfc^Iicf)  blutenb,  fo  fcf)rccflicf)  unb  efelf)aft,  bof^  einige 
^inber  ficf>  übergaben,  oIs  bas  f(f)önc  Änabenblut  über 
bic  ^liefen  flof^.  6rofBe9  Bemüf)en  natürlicf)  um  t>zn  Vtv 
tounbeten,  ober  fiefje,  Jlicf)arb  trat  mit  feinem  BIecf)nopf/ 
an  bem  nocf)  Blut  unb  ^aarc  f)afteten,  an  'ötn  öpcifefeffel 
unb  rief  t>tn  6cf)üler,  ber  bie  .Kelle  f)anbf)Qbte,  jetjt  aber 
unter  ben  erfcf)ro(fer.en  ßoffern  flanb,  mit  frecher  lauter 
Stimme:  „6ib  mir  JTeucs,  icf)  f)obe  meine  Portion  ausge« 
fcf)üttet/'  0er  6erufene  trat  auc^  tDirHicf),  tüic  be^eyt,  an 
bos  Heine  B(f)eufal  ^eran,  um  gu  triinfai)ren,  ba  fprang 
©oftor  ^auptmonn  auf.  „Du  toilbes  Xierl"  fcf)ric  er  ra« 
fenb  unb  fcf)Iu9  Jlirf)arb  ins  6eficf)t,  oielc  JKalc. 

jnaria  Xroll  tourbc  in  bie  Schule  gebeten,  unb  als 
Hauptmann  fic  fal),  ernannte  er,  bo|^  er  J\icf)arb  bisher  toic 
ein  tjerfleibetea  JTtQb(f)en  geliebt  ^attt;  er  fanb  ^oar, 
3TIunb  unb  bas  £icf)t  ber  flugen  an  biefer  ^rau  roieber 
unb  liebte  fie.  Oo^cr  üerfocf)t  er  in  ber  £el)rert5erfamm* 
lung  fanatifcf)  einen  oerföf)nlt(f)en  ötonbpunft.  Gr  erflärtc 
bie  Jlof)eit  0U3  einem  JTlangel  an  lß\)anta\iz,  aus  erregbar« 
feit,  ous  tatfacf)licf)em  Bcf)mcr3gefüf)l  ber  3mpfffelle.  Cr 
töies  barauf  l)in,  baf^  ein  Elfjähriger  einen  5ünf3el)njäf)ri« 
gen  ongegriffen  5abe,  er,  ein  „roter''  £el)rcr  unb  S^riebens« 
freunb,  geriet  fafl  in  üergöfferung  l)clbtfcf)er  flrt.  JRanrf)e 
lQ(f)elten  'iia  ein  tnenig.  Der  Oireftor  liefB  fi(f)  ©erführen, 
auc^  fol)  er  gum  crflcnmal  O^ic^arbs  naturgetoaltiges  XOei* 
nen,  er  backte  an  bie  eigenen  .Kinber  unb  bie  Jlötfclart 
Jegli(f)es  JHcnf(f)en.  Aber  ols  er  lizn  .Knaben  fanft  be« 
rührte,  oertüanbelte  fiel)  Jlicf)arb  fofort  in  einen  feigen,  bocf) 
biffigen  ^unb. 

©er  .Kaplan  fprarf)  in  ber  Jleligionsflunbc  %u  if)m:  „Du 
bifl  tapfer,  brum  fei  aucf)  je^t  tapfer,  tnenn  icf)  bicf)  table. 
Du  barffl  beiner  HJut  nicf)t  na(f)geben,  t>u  [>'dttz^  ^zn 
j^annemann  ja  totfcf)lagcn  fönnen,  ^öre  bod):  bu  tnärfl 
ein  JKörber  gctoorben,  bas  mufjt  t>u  mal  ganj  genau  be» 

303 


beuten.  Einen  3Uen^d)tn  fo  fefjr  fcfjlQgcn,  baß  er  nie  voleter 
atmet,  nie  mef)r  bie  flugen  oufntacfjt,  nid;t  mcJ)r  narf) 
^Qufc  tann,  Öle  eitern  ujortcn  unb  xoarten:  Äommt  er 
nid)t  cnblirf)  gum  JHitfogc[fen?  ^at  er  etcoa  flrrcfl?  Jleln, 
er  f)Qt  nicf)t  flrrefl,  totgefdfjlagen  tf}  er  oon  cmcm  topfern 
jungen,  bem  er  qus  Uer[ef)en  an  ben  3mpfbIatfCTn  t»cJ)s 
getan  f>at/'  „Cr  ()at  micf)  bod;  geflof^en/'  J)cultc  Jltcf)orb, 
„Id)  mufBte  tf)n  ^auen."  „Aber  bo(t  nicfjf  fo!  Jüc^f  fo 
bcfitalifcf)!  ©enf  boc^  nur,  toenn  bu  Gcfdjtoifcer  f)Qttcfl. 
Brübcr  ganPcn  ftrf)  bocf)  oft!  XOie  oft  f)at  mlcf)  mein  Bru« 
ber  Otto  genauen  unb  Id)  if;n,  unb  tcf)  bin  fogar  Kaplan 
getDorben...  Du  txjürbefl  ja  beincn  eigenen  Bruber  er« 
f(f)lagcn,  tu  tüürbefl  %u  einem  ^ain  toerben,  bu  toürbefl 
ja  Übel  erfcf)Iogcn,  Jlirf;arb!"  Der  ^nabe  fliertc  if)n  an. 
„3d)  bin  ber  einzige  gu  ^aufe'',  flüfierte  er,  toieberfjolfe 
C3  tann  feltfam  triumpf)icrenb :  „3cf)  bin  ja  ber  einzige!'' 
Da  beging  ber  Kaplan,  hen  bie  flugcn  bes  .ßinbea  fonber* 
bar  entfetten,  bie  Ungcfcf)irfUcf)Feit,  tafi  er  fogte:  „Wir 
tDoIIen  otle  für  i^n  beten/'  Sie  ge^orcf)ten,  aber  iKldyarb 
brüllte:  „Jlein,  nein!"  Der  ^aplon  fcfjrift  mit  gefalteten 
^änben  bis  on  feinen  Banfpla^  unb  fagte  mit  gucfenben 
ßippen:  „Bcleibige  6ott  nicf)t!"  Aber  tHi(f)arb  toarf  ten 
^opf  ouf  bie  BanP  unb  roimmerte:  „Jlein,  nein!"  "Den 
.^oplan  fofBtc  fo  grofle  5urcf)t,  baf5  er  oon  feinem  eigenen 
Qebet  nicf)ts  toufjtc,  nur  nocf)  Bangigfeif  toar  In  feiner 
Qeeie  unb  ein  gang  üergagter  fluffrfjrei:  „Gott,  Gnabe!" 
3n  ber  n'dd)fien  Stunbe,  im  Cnglifcfjen,  oerxöecf) feite  ein 
5c|)üler  boB  XQort  „no"  mit  ,,not".  Dr.  Hauptmann  fcbatt 
ungebulbig  „DafB  no  ^Pein'  Ijeif^t,  fönntefl  bu  enblicf)  roif* 
fen!"  Unb  plö^üii),  tounberbar,  mocfjten  alle  In  GebanPen 
ten  gleicf)cn  HJorttrti^,  breiten  ftcf)  nad)  Jlirfjarb  Xroll  um, 
unb  einige  riefen  fogar  leife:  „No,  nol"  Hauptmann 
Fonnte  fid)  bas  nld)t  beuten,  unt  aud)  Jlicf)arb  füllte  fic^ 
nic^t  getroffen,  er  toar  ganj  bei  ber  6acf;c,  er  töar  nld)t  tm* 
jlanbe,  ^ain  im  „Pein"  %u  oernebmen,  ^atte  'Blut,  Bruber« 
morb,  Gebet  \d)on  töieber  ocrgeffen.  "Don  ba  an  ^atte  er 
"ben  öpi^namen  JTo.  JRan  blieb  ibm  bie  Grflärung  fcf)ul« 
big,  toarum  man  if)n  fo  nenne,  unb  er  erriet  btc  IOat)rl;eit 

304 


nid)t  unb  freute  fidf)  fogar  ein  xoentQ,  bafj  er  enbltcf)  einen 
Ulfnomen  f)Qtfe. 

Jafl  genau  ein  ^a[^Y  banacf)  tüurbe  XroII  tnieberum  gum 
flngeflagten.  Cr  f)Otfe  einen  jungen  JTIenfc^en  feiner 
ötrafjc,  Feinen  3TIitfcf)üler,  mit  bem  Xafc^enmeffer  in  ben 
Oberarm  9eflocf)en,  Urfacf)e  ober  flniaß:  eine  bumme 
DTerferei:  „Öu  {)a[l  ja  fo  f)übfcf)e  ^aare,  bu  brennft  fie  bir 

3n  biefer  ^onfercnj  fagtc  ©r.  £eFoe,  ber  Biologe/  ber 
jugleirf)  Scf)ular3t  toar,  ettoaa  Graufiges:  Bis  gur  vov 
jährigen  Quäferprügelei  i^abt  er  Jli(J)arb  XroII  nur  bem 
Jlamcn  nacf)  gekannt.  Damals  fei  er  aber  neugierig  gc« 
toefen,  unb  bei  feiner  0uäferauffi(f)t  TRitttüOc^s,  ja,  ba  fei 
if)m,  ganj  fpielerifcf)  eigentlicf),  ber  Einfall  gekommen,  bie» 
fen  blutbürfligen  gelben  ous  titn  42  3ungen  I)crausju* 
finben,  unb  %\x>ar  eingtg  unb  allein  auf  Grunb  ber  pI)pfio? 
gnomif(f)cn  IJerbre(f)ermerFmaIc.  Grabe  bamals  Ijötte  er 
einen  einfcf)Iägigen  fluffa^  irgenbtoo  in  einer  illuflrierten 
Seitung,  alfo  feinem  T33iffenfcf)af tlidjen  Organ,  burrf)gelefen. 
„Unb  oIs  icl)  in  olle  gtoeiunboiergig  Paar  j^nabenaugen 
gcfefjen  ^atte/'  fprad)  er,  „füllte  irf):  ber  ^Itr,  biefer  i)üb' 
\d)C  Burfcf)e  f)ier,  mit  t)en  eigentümli(f)en  Äugen,  ber  mufS 
es  fein.  ,Iöie  ^eifht  bu  benn?'  fragte  icf).  ,Jlicf)arb  XroII,' 
fogte  er^  unb  faf)  mict>  fo  blanF  on,  baf^  Icl)  H)m  oucf)  gut 
fein  muffte,  toic  College  Hauptmann  es  nocl)  ^cute  ifl.  3e« 
benfalls  feine  uöllige  flnbersl)aftigfett  fül)ltc  id)  bamals. 
Das  mö(f)tc  icf)  %u  btötnhn  geben,  es  fommt  mir  nacf)trögs 
lief)  grauftg  oor/' 

„Die  JTIörbermcrBmale?''  rief  J^auptmann  erflirff. 

„3a,  bic  OTRerFmalc  bes  fogenannten  geborenen  JTTör» 
bers." 

Dies  TßoYt  toar  xx>ie  ein  lorfrer  Blotf,  ber  an  ber  Dcrfe 
lauert,  alle  ^armlofen  brunten  fürcf)ferlirf)  ju  zermalmen. 
IBilbfängc,  Xaugenicf)tfe,  Xunicf)tgute,  ja,  fie  I)atten  f)U3 
mane  Dramen  für  manchen  fragtuürbigen  Burfrfjen,  ober 
einen  geborenen  3TIörber  Bannten  fie  norf)  nirf)t.  Die  Uäter 
unter  i^nen  twaren  toie  oon  S^rof!  befallen,  if)rc  Sp'dnbe 
fpiciten  erregt,  toeil  bie  ^ergen  fo  bebten,   „JJßir  fragen 

20    "^'e  ^entf(f)e  StobeHe-  305 


cmc  ungef)euere  tJeranltoorturtö",  fogte  Izmanb  leife.  ©er 
©ircftor  faf)  toelf  ous,  er  fcnhe  ben  «Kopf.  £r  fjattc  foebcn 
für  ben  Knaben  fprerf)en  toollen,  jctjt  fürchtete  er  ficf).  Cm» 
mal  norf)  um  ßnabe  für  ifjn  bitten,  cmmal  notf)  Hoffnung 
macfjcn,  roeil  bocf)  bas  £cben  fo  rätfel()aft  fei,  reid)  on  5^m» 
flerni[fen,  reicf)  on  jäf)en  6rI;eIIunQen  Soeben  noif)  fagcn 
roollen:  „JKeine  Ferren,  [tofSen  tx>iv  i^n  niä)t  hinaus. 
Wtnn  irgenbiDO,  bann  bei  uns  .  .  /'  3e0t  fcf)ämte  er  ficf) 
foff.  6r  töortcte  auf  ^ouptmanns  Stimme.  3rgenbein 
Sorniger  ]d)rh  es  [ftrans:  „t)ie  Sentimentalität  mufB  eine 
Crenge  ^ahttn.  S^ünf^unbert  3un9en  gegen  einen I"  'Das 
Vöfltf  ermutigte,  bcrau[ci)te.  Die  flngff  oor  künftiger  Untat 
fporntc  bie  JRänncr  gu  Itncrbittlic^feit.  „3ugegeben,  er 
ifl  franH  lüir  fmb  fein  Äranhnf)aus,  toir  fmb  eine 
Scf)ulcl"  Sc{)Iißf^iicf)  brei,  oier,  fünf  Stimmen  gugleirf): 
„Geborener  JHörber!"  Hnb  oier  onbere  Stimmen  bagu: 
„Geborener  DTTörber!"  Knb  bann  groHte  ein  3ucf)tIoj"cr 
Cf)or  in  JZotrocfjr  bas  |'(f)r£cfli(f)e  BJort.  Der  Direktor  fagte 
mübe:  „3cf)  htnh,  toir  fönncn  gur  flbflimmung  fcf)reitcn." 

fl[s  bocf)  nod)  Dr.  Hauptmann  ums  lUort  bat,  ni(fte 
bcr  Direhor  hoffnungslos.  lOic  einen  Jeinb  f"ar;en  if)n  alle 
on.  J\C(f)tf)oberei,  6lielteit,  Sopf)ifTerei,  6Iattf)eit  bes  £ites 
raten  [cf)iencn  if)nen  plö^licf)  on  if)m  cntlarot.  ZUIH  er  ^o» 
nig  in  einen  «Keffcl  focf)enben  Gifts  träufeln  unb  uns  gu« 
reben:  Xrinft?  Hauptmann  toar  fo  erregt,  bafj  er  lange 
nirfjt  fprecf)en  Ponnte.  Cnblicf):  „3(f)  bitte  gum  le^tenmal 
um  JTarf)picf)t  für  Jlid)arb  XroII.  3cf)  rocrbe  feine  JKutter 
f)eiraten,  icf)  töcrbe  fein  Uater  fein.  Seit  bem  Äricge  Ifl  er 
oaterlos.  3cf)  glaube  fefl,  baf^  id)  i^n  bt^üttn  fann.  lUenn 
Sic  ifjn  ober  je^t  ousfloßen,  u>erbe  id)  ii)n  nid)t  bef)üten 
fönnen.'' 

Sie  f(f)ix>iegen  befcf)ämt.  Sonberbar,  rüf)renb  unb  oucf) 
läcf;crlid):  plö^Iicf)  f;atten  bie  vorigen  löortc  bes  3ornes 
ni£f)t  mef)r  fo  böfen  Xon,  ber  Steinbloa*  in  ber  Dede  tourbc 
plö^Iicf)  gu  tDeicf)em  Xud)?  Diefe  brooen  DTlänner,  bie  fo* 
eben  bas  JKpflerium  bes  iDTörbers  gcaf)nt  \)attcn,  toogten 
nicf)t  unfollegial  gu  fein.  Der  ^nobe  JIo  roar  pIö0Ud)  bos 
^inb  eines  oon  if)nen.   „Unter  biefcn  Umjlänben  .  .  " 


Wie  tövtrf)J  3Qgf)afic  töntt  bte  vertraute  Jlebctocnbung  ooll 
milben  .filongcs!  „©as  önbert  jo  oüeröings  .  .  ." 

5o  blieb  ber  Änobe  JIo  in  ber  5rf)ule. 

©er  'Olrettor  liefh  ibn  gu  ficf)  berufen  unb  fagfc:  „6tncr 
bcincr  £ef)rer  totrb  betn  XJater  toerben;  er  Hebt  birf)  längfl 
t»ic  ein  üater."  „HJer?"  lallte  Jltcf)orb.  „^err  ©r.  Haupt- 
mann'', onttrtortete  ber  ©treftor  unb  ärgerte  firf)  ein  toenig, 
i»cil  er  im  flugenblirf  nicf)t  tüufBte,  ob  bte  Begetcfjnung 
„Herr"  in  blefem  3ufammenf)ong  nid)t  Dielletcf)t  [lim* 
mungsflörcnb  fet.  J\ici)arb  [(f)rie:  „OTein,  nein!  ^crr  'DU 
rcftor,  perbteten  Sie  es  il)m!  JTtetne  DKutter  ^cit  mir  nod} 
gor  ni(f)t9  gefagt,  fie  l)at  flngfl!  JTcin,  neini" 

©er  ^nabe  OTo  lag  üor  ©r.  ipauptmann  ouf  t>en  «Knien: 
„öle  bürfen  meine  JTIuttcr  nid)t  Ijeiratcn/'  6r  fd)roor  gong 
Finblicf):  „3df  gebe  3l)nen  mein  6l)renroorC,  bof^  id)  jeJjJ 
immer  onfiönbig  fein  toerbe/'  Hauptmann  anfroortetc: 
„©eine  JTtutter  roürbe  fef)r  unglürflicf)  fein,  tcenn  bu  es 
uns  nicf)t  erloubfl,  benn  fie  llebi  mirf)  fo  fe^r,  tote  icf)  fic. 
löillfl  "öu  fie  unglücklich  mocf)en?  Xöir  töerben  uns  fcfjon 
oertrogen,  töir  brei/' 

yür  bic  DJocije,  in  ber  bic  S^od)ieit  ffottfinben  folltc, 
tDurbe  ber  3unge  vom  Unterricl)t  beurloubt  urib  gu  einem 
Brubcr  3Ttorias,  einem  Jörfier,  gefcf)icf  t.  flm  Ho(f)3eitstage 
ful)r  er  eigenmäcf)tig  in  bie  Stobt  gurücf.  ©er  Bruber  teles 
gropfjiertc,  bocf)  bie  beiben  glü(fltcf)en  3Ttenfcf)cn  öffneten 
fein  Telegramm;  gu  olbern  oielc  logen  mit  Glüchx)ünfcf)en 
geflopelt.  3n  ber  JIod;t  fc^Hcf  Jli(f)arb  ouf  ber  Treppe. 
JTIorgcns  gegen  o^t  Hingeitc  er. 

„löcr  ifl  ^enn  bo?"  frogte  ber  Boter  von  innen. 

„Iöericf)?<Kicf)orb,  bu?'' 
nd^"f  fcilurf)3tc  er. 

Als  ber  neue  üofcr  öffnete,  fcf)oß  01icf)orb  i^m  mit  einer 
pifiolc  bur(^  ben  £eib.  unb  wor  ein  JKörber. 


20*  307 


$   t   e     m   u   t   t   £   r 

Uon  flIfreJ)  BJolf enflein 


j  I  ber  öen  bcfonnten  5ricbf)of  trod)  ber  £eicf)cn2Uö  be« 
■^  ^  ^aart  von  bicfen  fcf)CDQr3|lraf)Icnben  ^üten  bem 
Scf)atfen  ber  6räber  %u.  t)er  6o^n  ber  Xoten  folgte  mit 
ra[cf)em  6rf)rltt  bem  Sarge.  DJenn  fein  heftiger  regellofcr 
Gang  aus  t>tn  «Heiden  fiel,  %udu  bic  gefenfte  Stirn  von 
ber  JTQf)e  bes  Sarges  unb  bie  Schultern  fcf)oben  ficf)  ge« 
bannt  unter  bas  bunflc  Jpolg.  Die  Xräger  flrecften  fd[)ncll 
if)re  flrme  aus^  eine  ^onb  Hopfte  i\)m  auf  bic  Scf)u[ter  unb 
brürftc  V)n  toieber  in  ben  3ug,  ber  mit  ruhigen  Hebungen 
unb  Senkungen  [einer  GUeber  über  t>tn  Sanb  fnirf(f)te. 

'Daa  na(f)nö[elnbc  Harmonium  oerflummte,  bic  DJcge 
tourben  enger.  Die  £eute  nicften  unb  faf)en  f)inab  auf  fleife 
DTlormor[(f)riften,  Gitterfpi^en,  f)ängenbe  Bäume,  niebrige 
ötabt  ber  Toten.  XDären  toir  ollein,  ba(f)te  er  unb  flarrtt 
norf)  bcm  fantigen  ^aupt  bes  Suges,  bas  ouf  uier  Jlarfen 
tjoranfc^toanfte,  fprü^enb  blirfte  bie  Sonne  aus  ^tn  oier 
metallenen  6rfen.  —  3Ttutter,  f)öni)'cf)c  Ärallen  fc^arren  on 
meinem  ^erjen  —  6ngel  pod[)en  tnarnenb  oon  ber  anberen 
Seite  —  fic  alle  toollen  Untreue,  ©ocf)  fürchte  bu  nirf)ts, 
icf)  öffne  nur  ^tm,  ber  mir  me()r  S(f)mer3en,  mef)r  S^mer« 
gen  bringt!  3cf)  bore,  toas  bu  mir  brei  bleiche  Tage  unb 
Jldd)U  lang  gugcflüflert  i)a\l,  als  bu  norf)  unüer* 
frf)lo[fen  tagft,  in  unfcrem  falt  fyaUen'özn  ^aufe  — :  3d) 
f)öre,  toie  bu  es  immer  norf)  aus  beinem  Äaffen  milb  unb 
Dergtoeifelt  frf)reift,  bof^  ber  blaue  ^immel  in  meinen 
Dbren  gerbirff  —  ©enn  es  bleibt  toenig  3cit,  bis  fie  bei» 
nen  JHunb  oerflopfen.  0[),  irf)  tjerflef)e  birf)  gut,  töcnn  id) 
auc^  jung  unb  oertoirrt  bin.  "Du  üerlangfl  nac^  mir  — 
Ober  verlange  irf)  nac^  bir  —  ?  Gs  ifl  nic^t  genug,  bies  Itnb« 

308 


ncf)c  Brennen  in  meiner  Brufl,  nicf)t  ^enuQ.  3fl  grofjer 
6rf)nier3  fo  crträgltcf)  grofS?  So  f)ctt  micf)  mQn(f)er  5tem 
eines  Oungen  9cfcf)mer2t,  ber  micf)  an  ben  ^opf  traf.  lOie 
grofj  ifl  ber  Xob?  Abenteuerlicher  Jltefc  —  bulbe  id),  ba[5 
ein  bequemer  Sj>üQzl  ous  bir  coirb?  Unb  bifl  bocf)  Xob  bea 
einen  fieibes,  ber  micf)  geboren  f)at.  JTtutter,  icf)  toanble 
unb  rage,  frcuje  frecf)  beinen  nun  f)öf3ernen  2eib.  3rf)  Iö[!e 
micf)  elnfl  ous  btr,  bamit  bu  olleln  flürbefl!  So  ifl  es 
in  ber  Drbnung,  murmeln  f)inter  mir  bie  TRunbroinfel  ber 
falfcf)en  Trauer  — 

Cr  brcf)fe  [icf)  um.  Gebömpffcr  }Uorffcf)tx)air,  Oltebel  Hei* 
ner  Unferf)altung  gog  in  longen  Scf)ts)aben  f)eran.  Aber 
toic  mit  boppeltem  flntli^  oortnärts  getoanbt,  fing  er  ous 
ber  Spur  bes  Sarges  eine  getrogene  Stimme  ouf : . . .  JTtcin 
Äinb,  tiu  gcf)fl  mit  i^nen,  nicf)t  mit  mir . . .  JTein,  JRutter, 
t(f)  bin  fein  üerräter . . .  ltnterfcf)eibef}  hu  bicf)  von  if)nen, 
t»ie  bu's  toünfcf)tc|T?...  3Tlef)r,  toünfcf)fe  icf),  mef)r,  bocf) 
ftef)  meine  bebrücf te  BrufE . . .  3d)  fe^e  beine  Bruft  tnie  eine 
blüf)cnbe  Iöicj"c  unter  eiligen  löolfen  ficf)  ousbreiten  — 
lebenbig  —  unb  \)kY  ein  Scf)neefelb,  bir  fcf)on  unäf)nltc^, 
beine  Jllutter  . » .  Sief),  JHutter,  icf)  gef)c  rofcf)  bir  nocf)  . . . 
Um  beine  Xrauer  raf(f)er  ins  6rab  %u  üerfenfen,  mit  Be« 
toegungcn  unbefangen  unb  frifcf) ...  Du  bifi  ^art,  JTTutter, 
icf)  fü^Ie  fic  ja  felbft  mit  IUibertx)tIfen,  btcfc  6Iieber,  t>k  bir 
gehören  unb  fidf)  rucf)Ios  beroegen:  So  fomm,  lafS  bicf)  oon 
if)ncn  ntif)t  mcf)r  Derl)öf)nen,  f^etg  auf  in  meinem  Blute  mit 
gefpenflifcf)em  Jlecf)t!  3cf)  foll  fterben  toie  bu!  Wenn  ouf 
ber  ö(llicf)cn  6rbe  ber  £iebenbe  nac^  bem  Eingegangenen 
fic^  ocrbrcnnt  Itnb  bie  3ufaIIsorbnung  bes  Xobes  nicf)f 
bulbet:  3cf)  t»ill  nocf)  mef)r  tun,  geliebte  JTTutter,  brechen 
ouc^  btefc  Drbnung  groifc^en  ber  Jugenb  unb  bem  fliter  . . . 

er  blieb  fTcf)en.  Aber  ^öre,  flüfierte  er,  oucf)  graufom  toie 
ber  Xpronn  ouf  bem  Sc^eiter^oufen  —  triünfcf)te  icf)  ju* 
gleicf)  mit  mir  olle  bicfc  gu  ocrbrennen!  Sifc^enb,  brum» 
menb,  heifcf)enb  fommelte  ficf)  bos  frieblirf)C  6etöfc  ber 
fcf)tDa5enben  0^eif)en  unter  titn  Aromen  unb  flfogien,  unb 
mocf)te  f)tnter  i^m  5olt.  3n  tterifcf)  unbefangener  llnferf)als 
tung,  baß  bie  IJögel  borüber  lautlos  f)in3ufliegen  fcf)ienen, 

309 


föf)  er  ein  Spzzr  oon  fremben  6cficf)fern  önrücFcn:  fius  üuf» 
gertffenen  flugen,  geneigten  Ofjren,  goppelnöen  JRünbcrn, 
flirnningclnb  ober  Iäcf)elnb  3Tad;bar  on  Gflc^bar  onge« 
fnüpft,  [rf)xrioII  tbrc  Sprache  burcf)  bte  gerounbenen  HJcge 
unb  roirbeltc  fern  mit  l>tm  Qefüf)ilohn  Se^toangc  bes 
3uge9  bzn  Staub  ouf. 

$ier  f)ctttc  er  fic  oIIc  beifammcn,  eine  cnblofc  unbettt* 
ligte  JRenge  f(f)lofB  ftcf)  burcf)  bic  JRauer  5inbur(f)  bcm 
S^rieb^of  on.  Sie  retcfjte  bb  in  bte  ge[cf)Qftige  Stobt  %u= 
rücf,  fic  bröngte  [icf)  o^ne  Sinn  bis  %u  biefen  bunPIen 
löcgen  oor  unb  türmte  tk  Sinnlofigfeif  bes  Sebens  rings 
um  \\)n  unb  um  biefen  Xob  ouf.  DJos  tot  if)r  6cfrf)rei  oer« 
TXionbt  unb  üertrout  mit  i^m?  6in  gröf^eres  Glücf  toor  es, 
ber  Toten  ö^nüc^  gu  fef)n  oIs  ben  louen  Sümpfen  biefer 
6efi(f)ter.  Unb  gurgelte  es  ni(f)t  felbff  unter  i^ren  grün» 
bumpfen  Dberfläcf)en,  bof^  bie  lUelt  nun  %u  £nbe  fei? 

©0  pocfte  er  fie,  toie  fie  ous  UJo^nungen,  £öben,  Scf)en« 
fen  o^nungslos,  ous  Arbeit,  JRufi?  unb  £tcbe  uncrfc^öpf* 
lief)  ^c'^onroimmelten  unb  oor  tem  cufgQf)nenben  Grobe 
gurürffonfen  in  entfc^ter  HJellenbetxsegung:  Unb  voller 
£uff,  bem  Xobe  ber  geliebten  OTRutter  nocf)  einen  Sinn  pi 
geben,  inbem  er  oucf;  bcm  ungeliebten  Scf)tDolI  ein  6nbc 
mocfjte  —  jo^  Xob  ju  fein  — ,  fcf)Ieuberte  er  fie  l)inabf 
JRoffc  nocf)  JTToffe  ber  fremben  6eficf)tcr  —  bie  too^I  ous 
Xobesongff  nocf)  fo  mtnjdfüd)  oerbunben  if)n  onfcf)cn,  bocf) 
in  IUo^rf)eit  f)öf?Iicf),  öbe,  überflüffig,  üergonglic^  gegen 
bic  Xote.  Die  6rbe  ober  f(f)Iucfte  Iocf)enb  oiles,  ols  fei  es 
nicf)ts,  fic  ergab  nocf)  feinen  ^ügel:  Bis  er  gule^t  ficf)  felbfi 
unb  tx»as  nun  fcf)on  oergongen  roor,  Spiele,  Bücf;cr,  Xöngc 
unb  10onberungen,  fucf)enbe  Dämmerungen,  Xoge  unb 
yi'ddtfte  mit  S^reunben  unb  3^üf)rern,  olle  erfie  ^errIicf)Peit 
f)inobf(f)üttcte  —  bie  flrmc  gong  ooll  genommen  fcf)üttetc 
er  bos  ^ous  ber  ^inbf)eit  ^Inab,  bos  mit  i^r  gerfier:  auf 
bunten  Stühlen  Gefpcnfier  oller  innigen  6efprQ(f)e,  f)of)I 
ber  fingenbe  unb  bonnernbc  S^Iügel  on  ber  leeren  XQonb, 
ber  Gorten  trocfen,  bie  Xreppcn  flkQzn  niä)t  mef)r,  bie 
DJege  brad)cn  ob  —  bie  oerfiümmelte  Wtlt  opfere  Id)  bir 
nun  gong  — 

310 


Er  fuf)r  auf.  XBk  ein  lebtofer  Voqü  [anP  ein  fcf)tDar3er 
£eib  longfam  oon  bcn  flcf)fcln  unb  roten  Boc?en  bcr  £eute 
5ernteber  jur  £rbe.  Sie  öffnete  ftcf)  bafür,  es  [an?  tüetter 
unb  fc^roanb  unter  bcn  ^üflen  ^InwtQ.  Aber  blc  JTIenfcf)cn 
blieben  oben,  fle  orbnete  ftrf)  in  btcfem  Äran3  um  bßa 
erfige  £ocf).  lUorte  begannen  ju  rafcf)eln,  mit  trockenen  tm^ 
metallenen  Blumen.  Dann  fcf)ix>ebtcn  uon  ollen  Seiten  flrme 
unb  Stiele  ber  Spaten  auf  V)n  %u  unb  boten  i()m  Crbe.  Ein 
^ufh  trat  ungcbulbig  gegen  feinen,  ein  JTIunb  3i[d[)te:  63 
\fl  bas  £e0tc!...  bis  er  bie  6rbc  naf)m  unb  ^voiJd)tn  bcn 
Fingern  f)inobflicf5en  lief^.  Sogleicf)  polterten  bie  S(f)onen 
i()re  crlöftc  pauhnhz  Scf)Iu|3mufi?,  bte  Spaten  fcf)nitten  ein, 
fie  fcf)arrten  unb  toölbtcn  bie  Crbc,  Uatjdfinb,  Gttrctppzl 
30g  um  bcn  Drt  f)erum,  über  Bretter  unb  Sanb  flang  es 
ab,  unb  balb  mar  Pein  Scf)rittmef)r  gu  f)ören.  2eifc3^eulen 
oon  einer  ^erbe  geretteter  Dpferticre  lief  hinter  ber  tiefen 
roten  Sonne  um  t)tn  ^origont^  DJetter^euIen  bes  £cbens. 
—  eine  grofje  G^bmz  lag  Oier  töof)I  bis  lum  ^orijont 
f)in  —  nur  bicfjt  cor  ifjm  mad)te  ber  Boben  einen  f)arten 
Bucfel.  ©er  Polte  6erucf)  üon  Tulpen  Pambaf)er  —  er  faf) 
einen  Schatten  neben  ficf)  liegen  unb  breite  ficf)  um:  Gin 
Boum,  nicmanb  ging  mef)r  groifcfjen  bcn  6röbcrn. 

Cr  flanb  l)inabQtbü(St,  fange,  ba  näberten  ficf)  noc^ 
Scf)ritfc.  ein  after  bc^aglic^  [cf)feicf)cnber  JRonn  Pom, 
neben  bem  eine  Scfifange  XJJaffer  ouf  bie  Bfumen  fpie.  flus 
feiner  Pfeife  quoffen  bicfe  IJJofPen  in  bie  2uft,  too  nocf) 
Bienen  unb  S(f)metterfinge  fautfos  ffogen.  Scf)furfenb  unb 
raufdjenb  bämmerte  es  oorüber^  unb  eine  ooItPommcne 
Stiffe  fofgtc. 

Aber  cingejrDängt  3tDifcf)cn  jtoel  breiten  Jlüflcrn,  ba3 
6efi(f)t  an  bh  BorPe  geprefjt,  in  öfjnungsooffcr  S^rcube 
über  feinen  rafdjen  Sprung  in  bics  üerffecP:  toie  ein  Äinb 
f)ötte  er  notf)  einen  anbern  befragen  mögen,  marum  er 
ilä)  oerborgen  ^atte  — !  ©ocf)  er  röufjte  es  Jd)on,  bie  Cnt« 
f(f)eibung  f)atte  fcf)on  in  i^m  gefegen,  jc^t  toar  fie  f;elf 
töie  ein  Jifcf)  aus  bem  fange  ocrbctf cnben  Scf)famm  f)crouf=» 
gefliegen.  Sein  Bfut  unb  feine  Seefe  fprubeften  ganj  in 
biefem  Sprung,  er  alfein  roar  f)icr  auf  bem  bömmernben 

3-Tf 


yrtcbf)of,  unö  er  allein  blieb  f)ier,  roos  follten  ifjr  anbere 
Dpfer  — 

er  vointtt  hinüber,  bafb  tnürbc  bos  Tor  9ef(f)Ioffcn  tocr« 
ben,  bann  fam  er.  flus  ber  tröge  fortfcf)vettenben  t)ömme* 
rung  ^og  er  firf)  in  ben  niten  tieferen  t?riebf)of  gurürf. 
JTcbelf)affe  bitnbc  Jlügel  flreiften  bort  fcf)on  untrer,  bte 
Gröber  tourben  niebriger,  jerfreffener  Cfeu  unb  b^t^t^ 
5pinntx)cbcn  in  Dornen  fpannten  ficf)  cor  bic  S^üfje. 
Oic  Steine  begannen  fic^  ju  neigen,  grau  unb  namen« 
los,  bcr  5^riebF)of  fanf  mit  f(f)iefen  Äreu^en  in  6rö* 
berf)aufen  Hein  unb  flrupptg  gufammen,  oIs  feien  f)ier 
olte  Stoergc  begraben:  bis  alles  gu  leeren  Beeten  t)ertoifcf)t 
lag.  XQciter  nocf)  fanP  es,  burcf)  ^öf)Icn,  "Pfü^en  unb 
6rf)öcf)tc  flei!  f)inunter,  in  bittere  Dömpfe  üon  £aub  unb 
ocrgangenem  tyietfrf)  i)inein  füf)rte  ber  lücg,  ins  3nnere, 
yiüffe  [icfertcn  burc^  bie  toacfjfenbe  unterirbifcf)C  JTo(f)t  — 

6r  f)iclt  on  xxrib  tuartete,  on  einen  leife  totegenben  Baum 
getef)nt.  5ern  faf)  er  in  ber  Jlicf)tung  bes  6rabes  ein  £icf)t 
aus  ben  Straften  f)creinbIinPen,  bos  er  ficf)  mcrfte.  Ei)tr* 
ncs  Scharren  flang  toie  eine  6Io(fc  pon  ber  JTTaucr  r)er: 
bas  Tor  bröf)ntc  unb  fiel  %u,  Jlings  um  bic  JTJouey  fc^Iu« 
gen  bie  ll^ren,  er  i)ord)tz  — 

8s  regte  ftc^  aucf)  in  htn  unfertrbif(^en  6ef)öufen  — 
in  ^m  Hf)^en  ber  etoigPeit  —  ©te  Oömmerung  btbte,  er 
flarrte  f)in:  ^ob  ficf)  ntcf)t  bas  Grab  bort  unter  bem  tUU 
ncn  £tcf)t,  f)ob  ficf)  toie  ein  Berg  —  oon  innen  oufgefiof^en 

—  oon  einer  erfiicften  Stimme Die  Blumen  fcf)nell* 

fen  ob,  regneten  naf)c  i)tran,  gcifier^ofte  S^'antie  fingen  fie, 
feierlicf)  fen!ten  fie  ficf)  auf  fein  ^oupt  unb  fcf)mücften 
es  —  ©er  norfte  ^ügel  fcf)t»eiftc  ficf)  unb  ging  ouf,  ous 
feinem  Scf)of5  oufcrflonb  eine  toeifje  unbetxjegte  6efialt. 
60  füf)Itc  er  aucf)  ficf)  felbf^  eifernfefi  toerben,  um  bem 
3ief)enben  TRogneten  gerabe  ons  t^erg  %u  fliegen.  3m 
fcf)tr>ar3cn  Stuf)I  mit  golben  befcf)riebener  fleinerner  £ef;ne 
firecfte  fie  bequem  bie  Beine  aus:  6cf)önes  2öcf)eln  fof)  tf)n 
burcf)  bic  gefcf)Ioffenen  flugen  teuflifcf)  on  unb  bog  if)ren 
3TTunb  auf,  i^re  Brauen  nieber,  toie  einonber  fpiegeinbc 
3TIonbe.  Aus  ttm  Bcf)tx)ung  bcr  OTafe  ficf)  entfoltenb  t»ic 

312 


eilt  5=ädf)er  fcf)töcbte  btc  Sttrn  mit  fanjenben  Jlerf en  bemalt, 
ous  jaitbcr^oftcm  ^intergrunbe  traten  öcbanPcn  por  unb 
breiteten  fi(^  in  fcf)tnernben  ranblofen  Farben  gicicf)  einer 
iXbcrfcf)toemmun9  aus.  ©orüber  toie  grofXe  3rrlicf)ter  surf- 
ten burcf)  bas  ^aupt  bie  Jeuer  einer  onberen  IBcIt.  3af)I» 
lofc  Arme,  göttlich  gefaltet  ouf  ^tn  6(f)enPeIn,  ocrfcf)rönh 
über  ber  Brufl,  an  .Knie  unb  lOange  9elef)nt,  leer  in  bic 
£uft  erfjobcn,  Pomcn  aus  t»en  Sdjultern  unb  Ruften,  piö^s 
üd)  umfcf)Ion9  flc  if)n,  mit  oollem  Umfaffcn  —  gicicf)  bcm 
crflen  crfiirfenbcn  eintritt  in  ben  Tßdi)Yaud)  btr  f)tntmcl» 
naf)cn  Äir(f)e,  gleirf)  her  erflen  Umarmung  — 

©ocf)  CS  uDurbc  milber,  }e  näber  fie  if)n  ^og:  Sie  warf 
bie  yitasPe  ab,  fie  VddyelU  ous  f)ellen  unbefangenen  IBim» 
pern.  Die  JTIutter  t»ar  es,  fo  ^atte  fie  oft  feltfam  oer» 
toanbelt  bie  flugen  gef(f)Ioffen,  tnenn  er  bei  if)r  fa|^.  3d) 
mufj  oor  bir  flcrbcn,  flüfiertc  fie...  IBarum  fagfl  bu 
bas?...  löeil  tiu  micf)  nocf)  oll3ufef)r  liebfl:  3^^^  ^i^Ö 
geboren,  bamit  n-  allein  lebt... 3m  bämmernben  3immer 
fein  Äinn  in  if)ren  6cf)of5  gebrürft,  ben  flrm  blinb  um 
if)rcn  ^als  gefrf)Iungen,  fo  füllte  er  in  eine  gute  bunMc 
^öf)Ic  fic^  gurücPfinfen,  tuo  nocf)  6cf)immer  ber  erf^cn 
Sterne  niebertropfte.  üon  biefer  erficn  tiefen  ^öf)Ie  prallte 
ber  ^ampf  ab,  ber  tagsüber  toütenb  fcf)on  in  feine  3"' 
genb  grifJF.  Wh  f)errlirf)  un'ii  feltfam,  baf^  fie  folange  nad) 
meiner  Geburt  no(f)  lebt  — !  Sie  brücf te  ein  coenig  fpöttif(^ 
feine  ^anb,  benn  er  l)attt  gcfagt:  lüenn  bu  f^irbfl,  töte 
idf)  mid[) . . .  IDurrf)  if)r  in  jarten  Bogen  aufflrcbenbes  Gt^ 
fic^t  3tDif(f)cn  \)en  f(f)mafen  Scf)u[tcrn  fdfjtöebte  er,  t»ie 
burcf)  ein  ifo^ts  3nittelfcf)iff  bem  Scf)immer  if)rer  flugen 
%u,  faf)  gebannt  hinein  roie  in  bie  CtöigFeit.  Sie  fcf^üttelte 
tzn  Äopf,  ober  fie  nicfte  fcf)on  gugteicf) . . .  3cf)  oerloffe  bicf) 
nicf)t,  fogtc  tr ...  unb  toäf)renb  fie  if)n  obtr»ef)^te,  fü()Ite 
er  bocf)  ocrtöonbelte  flrme  um  feine  Brufl  unb  ^üftc  ficf) 
fcf)Iingcn,  Öffnungen  bröngten  ficf)  auf,  fie  fogen  coillig 
feine  fcf)coQrmerifcf)en  HJorte,  mit  fragen  fcf)ienen  fie  if)n 
3U  binbcn:  Xöenn  icf)  flerbe  — ?  ^eftig  griff  er  in  feine 
Tafcf)c:  lüenn  bu  flirbfl,  erfcf)ief^e  icf)  micf)!  Scf)on  mit  gong 
bgfriebigtcm  Jltcfen  beugte  fie  firf)  ouf  feinen  JTTunb,  ^tr 

3^3 


6fuf)I  fc^üuMtfc  ins  burtfel  gctrorbsne  3tmmcr  jurücP,  er 
beugte  ftd;  nacr),  ouf  Ibrem  JKunb,  er  Iau[cf)te,  ob  ntrf)t 
boc^  eine  anbcrc  Hntroorf  fame  —  ^am  ntcf)t  0U3  ber 
Tiefe  eine  anberc?   6r  taumelte  oorgcncigt  —  er  ging  — 

Cr  ging,  bic  IXJaffe  fefi  in  bcr  ^anb,  bic  er  trunken  oua 
bcr  TaJ&^e  gebogen  l)attt,  6eine  ^nic  toarcn  nocf)  fleif, 
forgfam  beobQcf)tete  er  bos  £i(f)t,  bas  if)m  bie  Jlicfjtung 
jeigfe.  63  f)ing  tute  na^e  über  bem  Grabz,  tDüf)rcnb  es 
jcnfeita  ber  UTtouer  i)inttr  einem  S^cnfler  f!anb,  bcffcn 
Äreug  grau  mitfcf)immerte.  ©ort  festen  fic  ficf;  je^t  um 
bie  Xtfd^e,  6ffen  bompfte,  bös  fo  gut  ans  Sebcn  binbet, 
Türen  ]d)luQtr\  fjin  unb  f)!^r,  Flügel,  bie  bic  lüänbe  auf» 
[)ehtn,  bcf)aglicf)e3  S^leifcf)  unterhielt  ficf)/  fang  unb  legte 
ficf)  ^ufammen  —  ©er  S^rlebfjof  fTieg,  in  6eä[t,  er  toor 
fd^tDellenbes  öeober  auf  ber  JTacf)t.  ©ic  Blätter  Plappten 
einzeln  ouf  unti  ^u,  fte  geigten  if)rc  blinPenben  Jlücfen,  ooll 
oon  bem  toten  5aft,  ben  i^re  IXJurjel  ous  biefer  £rbe  fog. 
^ier  tele  ber  Icblofe  Baum  %u  tourjeln!  ben  I0inb  ju  emp» 
fangen  unb  unf(f)ulbig  nur  burc^  i^n  ficf)  gu  regen  —  o^nc 
üeranttxsortung  für  btc  nichtigen  Bereegungen  bes  eigenen 
XDiücnß  —  nur  mit  ben  unfirf)tbaren  Qtb'drbtn  bes 
IDacfjstums  an  ber  oergangenen  6rbe  JTaf)rung  %u  fau« 
gen  — I  6r  madjte  gröfjere  5cf)rif tc,  er  faf)  uor  ficf)  bie 
tneif^en  tJoinPenben  Umriffe  unb  einen  ^ügcl  barin,  tx)ie 
bic  Bruft  einer  S^rau  — 

piö^Iicf)  ffolpertc  er  unb  fiel,  flis  er  auffprang,  mar  bas 
£i(^t  t)erfcf)tDunben.  6r  breite  ficf)  um,  olles  toor  bunPel. 
£r  bcgonn  gu  taf?en.  liberotl  traf  er  Öffnungen  Meiner 
I0egc,  bie  Jlicf)tung  freifle  um  if)n,  nid)t  mef)r  %u  erraten, 
©irfe  IBoIPen  logen  ouf  bem  ^immel.  £r  t»artete.  öle 
f(f)oben  ficf)  btc^ter  ineinanbcr. 

er  begtoong  ficf)  unb  fing  on,  langfom  burcf)  btc  ©unPel» 
f)eit  oor  ficf)  f)in  gu  fcf)rciten.  3n  feine  emporgeflrec?tc 
i^onb  unb  in  bic  onbere  unten  f!reicf)cnbe  legten  fi($  cnblos 
Säulen  unb  Stämme,  marmorn  unb  roftig  Stäbe,  5igu» 
ren,  Scf)afen,  JlonFen,  gePerbte  Tafefn.  Bin  6rab  o()ne 
Stein  tarn  nicf)t.  JTiebergebücff,  auf  bie  Änie  gctoorfcn, 
cnblicf)  unten  friecfjenb,  um  nidjta  gu  überfef)cn,  fu^r  er 

314 


burcf)  6cf)Iamm  unb  Ban^,  itnb  füf)Itc  öas  ©t(fi(f)t  öcr 
OTTonumentc  über  ficf)  nur  toacf)fen.  ©ie  HJcge  trcujtcn 
clnonbcr  in  [innlofcr  JUengc,  Der)"rf)roanben  tule  flugen« 
bUrfsmücPen  unb  hi)rttn  tDtmmelnb  toieber.  6r  \)'dttz  jtötn 
üon  if)nen  nef;men  rooHen,  jebcr,  faum  betreten,  oerroirrtc 
if)n  unb  mQ(i)tc  ifjn  ungläubig.  £3  tourbc  ein  jögernbca, 
^aflenbes  5uc()en  —  obroefenb  unb  bocf)  auf  biefer  gangen 
erbe  glcicf)3eitig  fudjte  er,  balb  faufenbfoc^  gerfcf)nitten. 
lÖQ^renb  bcr  ?riebf)of  fic^  if)m  graufam  entjog,  prägten 
feine  Spornten  ficf)  ttn  ^änben  I)ö5nifcf)  ein,  von  .ßiefeln 
toic  mit  irlbbrürfen  bes  öröberfelbs  gebügelt.  Unb  }tf^t  — 
fcnftc  ficf)  nicf)t  toieber  ber  5^riebf)of  —  mar  es  nic^t  toieber 
im  Äreis  ber  olte  Abgang,  ber  jur  Siölle  führte  — ?  ©ürr 
brobeltc  Grab  an  Grab  mit  immer  älterem  JHober  ge« 
füllt  —  6r  traf  in  Stacheln,  je^t  in  fcuflifcf)  hbenbe  iTIToffe, 
jfeu(f)tc  £ippen,  jtoei  i3teine  gruben  ficf)  in  feine  ^anb,  er 
f(f)ric  unter  bem  BIfB  —  Jaffungslos  ^iclt  er  on,  flemmtc 
ficf)  gegen  ben  Abgang. 

Aber  bic  bumpfen  Öüftc  maf)ncnb  aus  titm  Boben  tjer* 
tt)ef)rtcn  jebc  Jluf)e  unb  trieben  if)n:  5u(f)e!  hie  Jlad)t  gef)t 
oorbei  — !  JHit  einem  «Kucf  auf  bie  3ef)en  geftellt  f(f)ncUte 
er  ficf)  ab.  ©urcf)  Üunfl,  burcf)  6efiräucJ)  unb  Stoeigc 
fauffe  er  oortoärts,  gepeitfif)t,  fiel,  \litfh  an  löänbe,  marf 
ficf)  gurücf,  roarf  ficf)  fopffcbüttcinb  töciter.  Die  6e» 
fcf)offc  ber  S^inficrnis  f;ogeften  feinem  Sturmlauf  entgegen, 
bic  fieinernc  £uft  fcf)metferte  auf  i^n  ein  mit  JlTarmora 
Pugeln,  eifenPreujen.  Don  Gitterfpi^en  bluten'ö  losgeriffen, 
fcf)tiicifjtriefenb  i)od)  über  fln5öf)en  unb  £öcf)cr,  aucf)  tx)o 
CS  nicf)ts  %u  überfpringen  gab,  befinnungslos  fcf)offen  feine 
yüf^e  fcf)on  toie  jlügel  f)in.  Das  £eicf)enfelb,  ganj  mit  bem 
biegten,  fucf)enben  JXe^  feiner  Sprünge  überwogen,  gitterte 
unter  bem  aufbrec^enben  ^immel  üofler  Sterne. 

Unb  fcf)on  toar  biefes  cinfame  ^inrofen  unter  t>tn  5ttY' 
ncn  nicf)t  mef)r  finnlos  unb  traurig  toie  üorf)er.  Uerroan« 
belnb  rann  bie  toilbe  Beroegung  burcf)  feine  ßelenfe,  fic 
trat  über  verborgene  Scf)toeIfen,  voo  f;inter  btn  Türen  ber 
Brufl  unb  ber  Stirn  Tanger,  bie  Jüf^c  feiner  unficf)tbaren 
Gräfte,  wartenb  fianben:  unb  mitgeriffen  in  bic  tocifen 

32-; 


Jläumc  flimmten  fie  ein  in  £auf  unb  JTtufif.  lOtc  Ante, 
^Qor  unb  .Kinn  tankte  innen  ber  üuelt  einer  DJanbtung, 
bcr  bergige  3^rtebf)of  ging  in  DJellcn,  ein  OfKeer  fcf)Iug  über 
htn  6runb  oollcr  £cicf)en:  Seine  Bet»egungcn,  tjon  ber 
Toten  iF)m  geboren,  ftfjufcn  nun  oufgclöff  ficf)  felbfl  um. 
©urdE)  bie  Steifen  ber  Gröber  flufenb,  über  3nfcf)riftctt,  Blu; 
men  unb  ^lipptn,  bie  JunBen  bes  ^immcls  fpiegcinb,  grois 
fcf)en  benen  XQrarfc  frf)rDonfenb  oerfanPen,  (lob  er  auf  unb 
ab,  unb  [eine  GUeber  turnten  ficf)  in  eine  neue  t?relf)elt. 
Xrunfen  fcf)tDang,  f(f)aufelte  unb  flomm  er  unb  toufjte 
nid)t,  tr>ar  er  nocf)  ouf  biefem  3^elbe  —  flog  er  toie  oom 
Sprungbrett  über  bie  OTlauer  fcf)on  ouf  IlJiefen  —  flric^en 
ous  ben  lBof)nungen  bie  errDocf)enben  Träume  bcr  Jnen» 
[rfjen  — ,  bis  er  nodf)  einmal,  ^urücffliegenb  tote  ein  Ball, 
trgenbroo  mit  fingenbem  fitem  gtnifdjen  titrx  Gräbern 
lag. 

er  feucf)tc,  er  firerfte  ficf)  ous.  Er  bcrüf)rfe  ouf  bem  Bo* 
ben  ein  eifernes  Heines  Ding  — :  bie  IBoffe,  f)ier  uerloren, 
oIs  er  gefiolpert  toar.  Dann  gleirf)  einer  3erbrocf)encn  Tita* 
fcf)inc  neben  einer  glücflicf)  bompfenben  begann  es  neben 
feinem  P.tmen  %u  klappern  unb  ju  3ifcf)cn,  t)or  feinen 
fcf)CDimmenben  flugen  liefen  ^immel  unb  6rbc  in  bleicf)en 
tKeigen  burc^einanber:  öie  öecfel  ber  löoIPen  roaren  ge« 
borflen,  !nod[)ige  Sternbilbcr  fliegen  ouf,  DTebel  unb  Änor« 
pcl,  rings  nicften  unb  fränjten  ficf)  mit  blcicf)cn  6cf)lcifen 
6!clette  über  ^tn  ^immel.  Sie  toorfen  nocf)  tf)m  bie  Speere 
leerer  Finger,  f)eulenb  fonPcn  fie  im  Bogen  toie  tKafeten 
f)eran,  ben  erften  oergangencn  bröngtcn  ^a^IIofc  nacf), 
gum  t»ucf)tigcn  Angriff  firf)  gu  oerfcf)mel3en:  Aber  jämmer« 
licf)c  Surfen  blieben  überall,  öbe  Jlad)t  toefnte  burcf)  bie 
£öcf)er  bes  gebrocf)nen  Getüüf)ls,  mit  garten  Scf)ultern  unb 
Scf)öf5en  prallten  fie  ooneinonber  ob  unb  btlbeten  3rDifcf)en 
fi(f)  nur  of)nmärf)tige  ^öf)len  toie  im  3nnern  if)rer  «Körper. 
Do  fnirf tcn  fie  ein,  in  faufenbfa(f)en  ormfeligen  £emuren« 
getenfen,  bie  aneinonber  nicf)t  mef)r  f)eranreicf)ten,  unb 
Procf)en  gu  if)m  unb  hielten  i^m  leer  fcf)meirf)elnb  tote 
Äa^en  beinerne  Boifen  f)in,  bojl  er  fie  mit  feinem  ^leifrf) 
anfülle  —  Cr  fprong  auf  — 

316 


er  ftrccffe  btc  flrmc  aus:  Oenn  bort  —  ein  5from,  her 
tote  ein  löunbcr  ouftoörtsftrömtc,  crfcf>tcn  aus  bem  ocr* 
funtencn  J^crgen  bes  £icf)t9:  Bin  flammernber  Äcrn,  on« 
bröngcnb  gegen  bie  Crbe  mit  if)rcn  6c[pcn[lern  unb  JTlen» 
fdjen,  [lieg  burcf)  ein  Blutbab  ber  Jreubc  unb  fanbtc  riefen* 
l)aft  tx)ef)enben  fegenbcn  ©rurf  oor  firf)  f)cr. 

Cr  öffnete  hen  DTlunb,  Bälle  flarfer  reiner  £uff  flogen 
^crcin^  bie  Duo!  foüte  enben,  unb  er  braudytc  fid;  nidjt  mcf)r 
ju  rüfjrcn:  Ss  foUte  etroas  für  tf)n  gefc^ef)n.  iUie  ber  HJon» 
bcrer  nocf)t9  ficfj  btts  £ic^(  ongünben  ließ,  unb  als  es  toie» 
ber  erlofdf),  ein  onberer  fom  unb  es  cngünbcte,  unb  oIs 
es  toieber  erlojd),  gu  ficf)  fpracf):  3^0'  toorte  id)  f^ott  ouf 
Jllcnfcf)en  auf  ben  JTIorgen  Gottes  — :  fo  brannten  nun 
bie  5cf)atten  in  t>en  Bäumen  unh  Steinen  ous,  bie  Crbe 
rau)"rf)tc,  toie  ein  rafdjer  fa()renbe9  Scfjiff,  Dogelflimmcn 
barübcr.  Cine  le^tc  IBoIfe  rerfte  ficf)  unb  geigte  mit  begei» 
flertcm  S^inger  bortf)m,  too  ber  ^immel  oulfonifcf)  ouf» 
flanb.  Unb  er,  ouf  bie  3ef)en  ftrf)  f!cllcnb  unb  mit  ber  roin* 
jigcn  Beroegung  eine  unermef5li(^e  ötrccfc  in  htn  DJelten« 
räum  tüü(f)fcnb:  traf  je0t  om  ^rigont  ben  glüfjenben 
Gipfel  ber  Sonne. 

Oberhalb  ber  Brbe  töor  JTZorgen.  ^ier  tarn  ollein  für 
ii)n  ber  Tag.  Scl)on  fol)  er  hie  Pleinen  ^ügel  ouf  ber  Brufl 
bes  obgefiorbenen  Jleicf)e3  liegen,  ^n  benen  er  in  biefcr 
yiadft  nur  bie  Dergänglicf)feit  gefül)lt  f)atte.  Hnflerb« 
licf)feit  fpornte  nun  toieber  fi(f)tbar  bte  Scf)öpfung,  unauf» 
l)altfamc  feurige  Jleiterin  fe^te  f)crauf  aus  bem  flbgrunb 
unb  gcrrif^  iljnt  bte  legten  JTebel  ber  Äinb^eit  —  mit  flgur 
ber  ^wg^nb. 

©cm  riefenl)oft  lärf)elnben  flntli^  ber  Sonne  entgegen  nur 
coenige  S(f)ritte  ging  er:  henn  gang  nafje  fanb  er  bas  6rab. 
Cr  blicftc  hinunter,  fein  ^erj  frf)triebte  über  bem  toten 
^crgen.  8r  füfBte  es  noc^  einmal  innig,  bocf)  bleicf)  t»ie 
ein  JTtonb  aus  fc^margem  ßetoäffer  fcf)ien  es  empor,  tööf)* 
renb  ber  JTTunb  bes  Xages  ficf)  f)cif5  auf  feinen  Jtarfen 
fenfte.  ©onn  ober  mar  es,  ols  fcf)löffe  ficf)  ein  feltfamer 
Jling,  unb  als  fei  er  nocl)  immer  nid)t  entronnen.  lUiegtoet 
fc^önr  S^rauen,  bie  eine  ous  ber  6rubc  ficf)  f)ebenb,  bie 

317 


onbcre  aus  bcm  biautn  6evüölbe  ficf)  bücfenb,  reichten  fic 
cinanber  mit  f(f)rägen  BUrfen  bte  ^änbe.  ötocJenb  begann 
er  roeitergugeijn,  bie  runbe  ^ttU  i{)rer  flrme  umfdjlof^ 
iF)n  bei  jebem  6cf)ritt:  ßüif)  blefes  £id)t  mit  bcn  getüölbten 
Brauen  bea  ^immets,  bem  er  juging,  ntd)t  bocf)  bem  Dun« 
fei,  bas  mit  ber  Toten  aus  bem  Jlunb  ber  6rbe  ouffaf>? 
Jla^m  ber  6puP  bes  Gebens  Pein  Enöe,  ba  ber  JRorgcn 
an  ben  Xotenacfer  fliefS  unb  gufammen  mit  bem  triflaU 
lenen  Grab  bes  ütl;crs  nur  ber  Xotenacfer  ringsum  rDUcf)S? 

£r  fcf)ritt  an  ber  JTIauer  entlang.  ßi)ern  unb  bünn  unb 
Ieicf)t  toie  ein  Uogel  f)ing  bas  Xor  barin.  £s  toar  noc^  ge« 
fd)lo[[en  —  unb  borf),  es  töar  offen,  tote  fein  ^immel  fein 
fonnte,  6turm  toe^te  f)inburcf)  roie  über  freies  JTicer.  j[ü» 
geinbe  Stimmen  iubdtzn  fjeran:  XOunberfl  ^u  bicf),  nod} 
immer  gefangen?  Ou  liefjefl  etroas  für  bicf)  gefrf)ef)en  — 
aber  bu  5cifl  noc^  nicfjts  getan!  Htme  in  tizn  anrx)ef)enben 
Tag  erff,  bid;  gcugenb!  £3  hrauflt  unb  Hang  in  ber 
3TIu[d)eI  [eines  D^rs:  Stelle  bicF)  an  einen  Drt  aufjerfjalb 
ber  toten  DJelt,  unb  bu  toirft  [ic  beojegen! 

Da  fcf)ienen  bie  toten  Greife  entbannt  fic^  aufjuturu  llnb 
3rDi[(f)en  bem  ^i^^jel  ber  6ngel  [cf)Iug  über  bie  5cf)erbcn 
unb  3a(Stn  ber  JTIauer  aud)  ber  ercoad)enbe  flrbeitsfturm: 
eine  Stabt,  eine  löelt  uon  JTTenfc^en,  bie  er  im  Scic^cngugc 
einfam  toütcnb  für  bie  tote  JTIutter  ^atu  f)inopfern  inoüen. 
3Tun  flatterte  aus  ber  Unbelfannt^eit  if)rer  6e[i(f)ter  eine 
beglürfenbe  fl()nung  ber  KJelt  if)m  3U,  toie  eine  Ja^ne  ber 
Befreiung,  bie  i^n  00m  allgu  JTaf)en  befreite  —  £iebe  gu 
t>tn  Unbekannten,  gu  t>cn  XJielen,  oon  ber  JHutter  erfl  }tl^t 
cntroö^ntc  £iebe. 

Beine  flrme,  bie  toic  Quellen  aus  'btn  Schultern  fpran» 
gen,  legten  fid)  auf  bie  »ßlinPe.  üon  antoogenbcr  5rifrf)e 
nur  burd)  bie  bünne  bcbtritit  HJanb  getrennt^  wartete  er 
auf  Dffnung. 


318 


XJon«ßafimir  eb[cf)mtb 


CC"\atfp  toar  in  ^anaba  an  einer  Stelle  geboren,  toeI(f)e 
^-^iybas  Df)r  eines  «SinÖea  nie  vcYQifht,  3U)tfcf)cn  einem 
Strom  unö  bem  Urroalb.  Sie  broucfjtc  if)ren  üater  nicfjt  ^u 
bc[lccf)en,  taf^  er  fie  if)r  £eben  felbft  in  bic  Spanti  nehmen 
liefX.  Seine  JTlittcl  geflattetcn  tbr  jebc  £oune,  bos  £ebcn  ^u  er« 
proben.  3n  ben  OTIärd;en,  bie  tnir  im  entjücfenbllen  Teil 
unfcres  S.ebenB  f;ören,  jogen  blt  jungen  iKitter  aus,  bos 
5^ürcf)ten  gu  lernen.  Sie  taten  es,  toeil  ibre  Cyiflcnj  unan- 
greifbar toar,  unb  ifjrer  Xapferfeit  nid)ts  anbcres  übrigs 
blieb,  qIs  in  bic  HJälber  gu  reiten  unb  licbenstDÜrbige  6e» 
fpenfler  gu  eriwarten.  6in  JKäbcf)en,  bas  über  eine  unge» 
tDÖf)nli£f)e  Älug()eit,  Scf)önf)eit,  riefige  OTTittcI  unb  einen 
bebingungslofen  Stolj  oerfügte,  f)atte  im  3abre  1910  nicbt 
mct)r  biefe  JTtögIid)Peiten,  bie  Sprarf)e  ber  Uögel  tennenju» 
lernen.  6s  blieb  i^r  nid;ts  übrig,  als  ouf  einer  gefahr- 
loseren Jleife  bas  £eben  %u  fucf)en,  bas  ibr  bie  JXlad}t  i^rta 
Uaters  üorent()ieIt.  fln  bie  SpröfJIinge  bebüteter  grof^er 
Käufer  fd)Iägt  bas  Scf)icffal  nid;t  feine  Trommel.  Oaifp 
reifle,  mit  t)cn  Erinnerungen  einer  getoalttgen  Scbnfu(f)t 
on  il)re  ^eimat  beloffet,  htnn  feine  JTIufif  ber  HJelt  bYad)U 
aus  i()rcm  Dbr  bic  oeretnte  JUelobtc  if)rcr  BJälbcr  unb  bcs 
£orcnjo.  Oics  ifl  eines  ber  gröfjten  ßc^eimniffe  if)rcr 
^anblungen.  Gin  gtoeites  toar  um  Difion,  ^k  f(f)on  ibre 
^inberträumc  ^UYd)lind}Ut  f)atte,  bie  Geffalt  eines  JTtannes 
ber  mit  brutalen  3ügen  in  ibrcm  Xraum  erfcf)icn,  btn  fie 
5af3te,  obtüobi  j"i^  merfte,  toie  oHes  in  ibr  gu  ibm  brängte, 
unb  ber  immer  bie  3üge  unb  bk  S^igur  bes  Brgengels  am 
ScblufS  annabm.  Sic  nannte  ibn  JlTonfep.  Da  bies  in 
einem  inbtanifcf)en  Dioleft  löolf  bebeutet,  entbüllt  ficf) 
eine  neue  p^^^fc  if)re3  £ebens  rafd;.  3n  Europa  toarf  [ie 

319 


ftcf)  tn  oltc  öfrömungen,  bte  btefca  cf)aotlfcf)e  £anb  if)r  coies. 
6(i)UcßUcf)  tDQren  es  ein  (jolbes  ©u^enb  JlZönner,  bic  i()r 
Oofein  umroorben,  von  benen  nur  jroci  HJöIfe  blieben,  bie 
[ie  t)c0ten.  ©en  Jranjofen  £e  Bcou,  ben  Jlortocger  «Rofen» 
Fron^  unb  ben  Schotten  JHeir  Clts^a  überroonb  fic  rafcf) 
mit  i^rem  Jtotureli,  bos  yid}  In  feinem  ötolg  ni(f)t  gu  beu» 
gen  oermo(f)te.  3()re  erflc  £iebe  toar  fc^on  in  Äonaba  Cof« 
parc  5pme9  getoefen,  t>tn  fic  oucf)  nie  oergafj.  Den  ©eut» 
fcf)en  ötefon  oerriet  fie  ben  Beworben,  ob  fie  fürdjtete, 
bafB  er  il)r  DJefen  gu  bef)errfcf)en  begann,  fln  biefem  Punft 
fängt  biefe  6efd)irf)tc  einer  £äuterung  an,  bie  £öuterung 
einer  S^rau,  bie  lieber  flerben  toollte  ols  leiben  unb  fid) 
untcrroerfen,  bie  in  Derf)öngnisDolle  Bedienungen  einge« 
fponnt  toar,  bie  von  6e5nfucf)t  %u  il)rer  ^eimat  oergeljrt 
toarb,  t»öl)renb  fie  mit  XÖollufl  bie  frembc  löelt  bereifie, 
bie  6ef(f)i(f)te  einer  S^rau,  bie  über  bie  Welt  il)re  ^ugenb 
toieber  fucl)t  unt>  auf  ber  3agb  narf)  bem  6lürf  von  einem 
Crjcngel  entführt  ifl,  toas  oUcrbings  ein  Xraum  ifl. 


Als  ©ttifp  bur(^  einen  Brief  Stefan  ben  fron2öfifrf)en  Be« 
Sorben  ©erraten  ^attt  unb  er  obgel)olt  xxjar  ous  jenem 
Heinen  £anb5aus,  t»elcf)es  bie  Suflud^t  bes  JTtannes  toar, 
ber  eines  ber  tü^nflzn  JnillionenDerbrec^cn  l)intcr  fid) 
i)atu,  ging  bie  erfie  lÖanblung  in  i()r  oor.  6te  f)ötte  feinen 
3toeifel,  baf3  Stefan  um  i^re  Scf)ulb  toufjte.  löie  bie  ©inge 
logen,  fonnte  er  oerjcifjen.  ©enn  er  ^attt  ©oifp  entfüf)rt 
unb  I)ielt  fie  tote  eine  Gefangene.  3f)r'ÖcrrottDar  i5rSif)tog 
in  einem  .Krieg,  ber  um  if)re  £iebe  ging.  Sie  liebte  biefen 
JHonn,  ber  bie  Energie  felbfl  toor,  of)ne  3toeifel,  ober  fie 
be^an'b  borouf,  es  nid)t  einmal  \ici)  felbfi  eingugefiefjen. 
3n  bem  flugenblirf  bes  Derrots  liebte  fie  i^n  grenzenlos. 
Sic  üerlor  t^en  Derflonb  beinaf)e.  Sie  erlangte  in  Paris 
bie  Erlaubnis^  Stefan  ^u  fel)en.  6r  toeigerte  firf),  fie  %u 
empfangen.  Sie  f(f)rieb  if)m  Briefe  unb  toortete  eine 
Wodot. 

©ic  Briefe  fomen  gurürf.  8ine  3fTarf)t  log  fie  erflorrt  tote 
eis.  ©iefc  Jladft  entfrf)ieb  über  il)r  £eben.  ©iefe  JToc^t  brorf) 

320 


fic  auf  tx)ic  eine  Jrud^t  unb  fror  [ie  totebcr  ein.  Rm  Jltor« 
gen  toor  [ie  ein  anbcrer  Jlienfd).  öte  ()ätte  [idj  einen  anöes 
ren  DTamen  geben  fönnen. 

fliß  [ie  ein  Bein  aus  bem  Bett  fe^te,  fiel  [ie  oor  6cf)tDöcf)C 
jurürf  in  Df)nmQrf)t.  Sic  oer[ucf)te  es  immer  toieber.  Die 
üJimpcrn  [enften  [id)  tief  unb  [d)neibenb  über  it)rc  Brouen. 

6ic  jog  [i(f)  om  Pfofien  ^od),  immer  in  fjalber  Oi)ns 
marfjt.  63  gelang  i^r  ju  [d)ellen.  Die  3ofe  führte  [ie  ins 
Bab.  flis  bas  Falt[rf)äumenbc  Iöo[[er  [ie  umtoallte,  liefS 
[ie  \id)  [ofort  ^cn  Xclepfjonfjörer  geben.  Sie  rief  ben  beflen 
üerteibiger  an,  tcn  ]Jari3  bamala  be[aß:  „JIef)men  öte 
anl"  frogte  [ie  jitternö. 

„BJcnn  Sie  meine  Bebingungen  onneJjmen." 

„3d)  nefjme  an." 

„flf) . . ."  Sic  [anf  in  ba3  ino[[er  gurürf.  Sie  [(f)ob  hüQ 
ßummibarett  über  bie  ^aare  unb  taucf)te  gang  unter,  ©ic 
«Kü^Ie  macf)te  [ie  lebenbig.  <Ka[rf)  [prang  [ie  heraus  unb 
UefS  [trf)  anf leiben. 

flm  Rhzriö  taPtc  t^r  Xelepbon.  Der  flntoalt  teilte  mit: 
ber  ßefongene  Ief)ne  if)n  ab.  Sie  bifj  bie  3ä()ne  3u[ammen. 

Sic  oerlangte  i^n  %u  [efjen.  £r  tnor  in  einem  onberen 
Gefängnis  gur  Unter [u(f)ung.  £r  burfte  Beine  üifite  an* 
nehmen.  Sie  [c()rteb  if)m:  ,,Iöarum  töeifl  Du  ben  flbooPaten 
ob,  bcr  JTIme.  Steinbeil  mit  ben  roten  ^arcn  ins  S,eben 
jurürf [prac^.  lUarum . . ."  6r  anttoortete  nirf)t. 

Der  £uyembourggarten  rou[cf)te  auf  roie  ein  [(f)reienbes 
Xier.  £s  tourbe  ^erbfl.  3n  oioletten  blauen  Dampffäulen 
tagen  bie  £irf)ter  ber  Bouteoarbs.  Der  Meine  Springbrunnen 
ber  Source  tourbe  bunficr.  Das  Blut  ber  (illetn  flrid)  in 
einen  überjagten  ^immel.  Xäglicf)  [cfjritt  [ie  f)inburcf).  Die 
Xrommelroirbel  ber  löacfjen  knatterten  um  if)r  Df)r.  3i)r 
6ang  tnar  [clt[am,  [ie  oer[d)ränfte  bie  flrme  cor  bem  £eib 
unb  i)Mt  bie  jinger  feft.  Sie  ging  jeben  Xag  %u  bem  Ge- 
fängnis. 

3n  ben  Jl'd(i)ttn  fcf)rteb  [ie  Briefe.  Sie  erflärte.  „3cf) 
liebte  Dicf)",  [cfjrieb  [ie.  „konnte  id)  anbers  ba  als  ber  6et 
reii)tigfeit  folgen?  Bin  id)  oom  eienb  oer[(f)ont?  3rf)  liebe 
Oirf)  me()r  t»ie  je.  DJorum  [ogfi  Du  ni(f)t  ^as[elbe.  3d)  oerü 

21    Sie  beutfc^e  ißobelle.  3^^ 


riet  "Dtcf).  .Kann  es  ©tcf)  hänfen,  txio  Ou  tweif^t,  twarum  tcf) 
es  tot.  3cf)  roäre  glüdPlicf),  tx>enn  Du  mir  olles  Hnglücf 
gäbcft  ber  lüelt.  3cf)  roürbe  es  nef)men^  toenn  es  üon  Dir 
Fäme  unb  Deiner  £iebe." 

Die  £obcnj"rf)eiben  iDurbcn  fiebrig  oor  ^erbf}.  Die  Blöt» 
tcr  glitten  gefdjüttclt  auf  ben  Boben.  35r  ^ufj  rüf)rte  fic 
TQufdjenb  ouf.  Die  flbenbe  gluteten  mit  gelben  iJTebeln  unb 
frühen  falten  £oternen.  Die  löagen  fuhren  in  Pleinen  lüol' 
fen  öon  Dunfl. 

6ic  [(f)rieb:  „Befd[)mu^e  micf).  3cf)  roill  }e^e  Crniebrigung 
tragen.  3d)  forbere  nld)t,  bof^  Du  mid)  lizbfl.  Soge,  bofj 
id)  Did)  elenb  mQcf)te  bis  on  Dein  6nbe.  Aber  lafh  mein 
löort^  bos  Dirf)  [ucf)t,  nicf)t  oerfjQlIen.  £s  geljt  nur  nacf) 
Dir." 

Durcf)  bcn  fiuyembourg  gcf)cnb,  bie  S^'dnbe  oerfreugt,  fof) 
fic  bie  grofje  Fontäne.  löilbe  graue  Ballen  oon  löoIPen 
frf)trianben  im  öüben.  2}Jeirf)c  Dämmerung  niflete  in  ben 
flüeen.  Die  flarren  Pappeln  bebrof)ten  ben  ^immel,  auf» 
gcrecft.  Dann  fiel  langfam  ber  Qd)nte. 

6ie  xx>ad)tt  auf  nacf)t3  unter  einem  Xroum.  Das  .Kiffen 
coar  feucf)t  oon  Tränen.  Sic  gitterte  uor  Glücf.  JTur  bie 
fleine  £ampe  bre()te  fie  ouf.  Sie  ri(f)tete  firf)  auf  in  bie 
.Knie,  i^re  öcf)enfel  brückten  bie  runb  ouffieigenbe  lUobe/ 
fie  faltete  ben  Spiegel  ouseinonber,  unb  borüber  gebeugt 
fd[)nitt  fic  bie  ^oore  ob  bis  gum  Jlacfen.  Sie  fcfjlug  fie  ein 
unb  tot  fic  in  eine  Cnoeloppe.  Dorouf  f(f)rieb  fie:  meine 
^Qorc. 

Der  Brief  fom  gurücf.  Die  grof^c  Strafte  unten  broufte 
gebämpft,  ein  toilber  roter  ^tmmel  bäumte  über  ber  Stobt. 

3Tun  legte  fie  ben  «Sopf  feft  in  ^en  JTorfen: 

Sic  begab  ficf)  bie  Jtotf)t  norf)  bem  3ufii3gebäubc.  3i)r 
flugc  fu^tc.  DunPel  toie  6Ias  rollte  bie  Seine  tjorüber. 
£i£f)tflut  fprcngte  \)od)  von  ben  Brücf en  f)inouf  in  bie  JTacf)t 
Brefcf)en  in  bos  Dunfel. 

Sie  fof)  einen  S(f)atten.  6r  löfic  ficf)  oon  einer  Pforte  unb 
glitt  on  if)r  oorbci.  Sie  brückte  i^re  ^onb  fefl  tn  feine. 
Dos  Popicr  Pnitterte.  Sic  tarn  In  einen  I!3ocf)traum  im 
«Keller,  ein  6as  bronnte  frei.  Sie  legte  ettoos  ouf  t^en  Xifc^ 

322 


unö  ging  f)tnQUB.  3f)r  JlTunb  tüorb  f(f)ön  tn  biefcn  Tagen. 
Die  £ippcn  fafäen  oufeinanöer  tote  gtoet  Tiere  fo  fefl.  t)ie 
Slügcl  ber  Jlofe  bebten  cinanber  ju,  [ie  jogen  ficf)  gufam« 
mcn.  t)ie  Brauen,  järtUcf)  in  6eibe  frf)immernb,  erhoben 
ftrf)  im  Drcierf  unb  flürjten  incinanber  in  einer  biegfamen 
gefcf)meibtgen  Umarmung. 

6tc  trat  in  bas  Bureau  if)rcr  Gefanbtfcfjaft.  Sic  traf  burt^ 
brci  tKöumc.  5ünf  JRinutcn  fprad)  fie  mit  einem  eleganten 
^crrn  mit  eyotifdf)  flimmernbem  Äuge.  Sie  fe^te  ein  Tete» 
gramm  auf  an  if)ren  Uoter.  Darauf  gab  i^r  ber  ,^err  feine 
«Karte  mit  einigen  BJorten. 

Sie  fuf)r  bie  CF)Qmp3  BIpfees  f)lnuntzY,  Bäume  fTricf)en 
üorübcr.  Sic  fuf)r  in  einer  Schleife  in  bas  unge()eure 
Baffin  ber  place  be  la  Concorbe.  Sie  bogen,  glitten  unb 
hielten.  Sie  (lieg  aus  unb  ging  über  bie  Tcppicfjfiufen 
eines  Ttlinifieriums.  Sic  geigte  i^re  Äarte.  Sic  [lanb  in 
einem  Salon. 

ein  fcfjöncr  JTTann  in  fc^toar^em  S(f)nurrbart,  der  fein 
clegi[cf)e3  6eficf)t  hinunter  fiel  bis  tief  jum  Äinn,  traf  ein. 
er  flutete,  als  er  fie  fa^.  Sic  legte  ein  Bünbel  in  einem 
pcrlgefiicften  etui  auf  tizn  Tifrf).  Cr  oerbeugte  fiel),  frf)lug 
babci  bie  flugen  xxieidi)  %u  i()r  auf,  lecfte  mit  htm  Blicf 
über  il)ren  ^als.  Sie  trat  on  if)m  oorbei.  ^in  gröfBerer 
Salon.  Sic  roartete  eine  Stunbe  unb  lernte  bie  Teppicfje 
austDcnbig,  bie  blaue  Seibe  ber  gef(f)tDungencn  Stühle, 
eine  brongene  ^uriöf^c^"  ^itt  auf  einem  Brabantcr  tüi)n 
oor  i^r. 

ein  fcf)maler,  grauer  ^crr  trat  ein.  Br  roar  nid)t  gro(5. 
er  trug  bcnfelbcn  Schnurrbart  unb  ein  bunPelgeranbetes 
JTTonofel  an  einer  fcbtoargen  Scf)nur.  Br  fam  nöl)er,  bis 
er  fie  genau  fal),  fdf)ob  if)r  einen  Seffel  %urt(i)t  unb  fe^te 
fi(f)  iljr  gegenüber.  Oann  las  er  bie  .^artc  unb  fa^  [cl)arf 
barübcr  toeg  auf  [ie. 

„es  f)onbelt  ficf)  um  einen  fluslänbcr.  3n  ber  Tat?" 

Sic  nicfte. 

er  notierte  ben  JTomen.  Br  oergog  feine  JTtiene,  flanb 
ouf,  ging  ans  Jenfler  unb  murmelte  ben  JTamen  nod)  ein* 

21*  323 


mal.  Sic  fof)  gcraöcous.  3n  einem  «Romtn  fnoüte  ein 
Bu(f)cn[ct)eit. 

©onn  roonbtc  fldf)  ber  Jlürf cn  oom  Senflcr  unb  tarn  ju» 
rürf.  6ein  6e[id)t  trug  eine  garte  ^öfUcfjfeit.  6r  begann  ju 
rcben  oon  Gefellfcfjoft  unb  5^a()rten,  fonabifcf)er  ^qq^.  6r 
lobte  bie  Serflreuung  ber  Dper,  bie  nun  b»e  BoUette  toies 
ber  belebte.  £r  fragte  forglicf),  ob  tf)r  HJogcn  tx>orte  unb  ob 
[ie  pelge  borin  l)abe  bei  ber  .Kälte.  Sein  filuge  bli^te  ouf 
in  Erinnerung.  £r  fannte  if)ren  DnFcI,  ben  JTlarquis  t?rt« 
baurt.  6r  fragte  fie  nocf)  feiner  üuabrilfe.  Sie  gab  i()m 
flntxüort  auf  flntroorf,  er  führte.  Sie  gab  fie  toibertoillig 
mit  falten  £ippen,  ta^artcnb. 

Dann  fcf)lug  er  mit  ber  roeif^en  ^anb,  bie  nicf)t  toelP 
toar,  leirf)t  ouf  bos  ^nie  feines  übergelegten  Beines.  5ein 
Blirf  bohrte  ficf)  in  tizn  ifjren: 

„Darf  icf)  35ncn  ben  flbenb  meinen  HJagcn  fc^irfcn?'' 

Sic  fianb  auf.  t)ie  flugen  ^klt  fie  offen.  Die  ^änbe 
oerfnoteten  ficf)  ineinanber  gu  einem  tüeifjen  Ballen,  ©ic 
£ippcn  tearen  eine  toeifje  £inie. 

i>ann  fcnPte  fie  unmertlicf)  ben  .Kopf  unb  ging  f)inau9. 
6r  läutete  rafcf).  6ine  Seitentür  ging  ouf,  ein  PoPabufarbi* 
gcr  Page ...  fie  f(f)ritt  hinaus. 

flm  JTIorgen  oerlief^  fie  gerfntttcrtcn  .Rlcibcs  ben  OTteben« 
räum  eines  O^eftouronts  bes  Bouleoarb  bes  Copucines. 
Sic  f)iclt  einen  flugenblicf  fröfielnb.  6in  JTIonn  in  einem 
fcf)rocren  pelj  Puffte  il)re  .^onb.  Sie  flieg  in  il)ren  DJagen. 

3t»et  Tage  fpäter  erhielt  fie  bie  JTacf)rirf)t:  ber  ßefon» 
genc  toeigert  fiel),  S^ronfretcf)  gu  oerloffen. 

JTIit  einem  "Paffeportout  ging  fie  in  bos  Gefängnis. 
Auf  bcm  Gong  gab  il)r  ein  HJärter  einen  Brief.  Sie  lehnte 
ficf)  an  bos  oergitterte  Jenfler  unb  brocf)  if)n  ouf.  6t 
fcf)rieb:  „lOenn  irf)  ein  X0ort  bitten  borf:  lafS  micf),  tx>ic 
icf)  bin.'' 

Sic  Pef)rtc  um.  flis  fie  f)inoustrat,  logen  fcf)auPeInb  bie 
3tx»eige  ber  Äoflonien  in  einem  füf^cn  lUinb.  3f)re  Änofpen 
tnoren  oufgebrocf)en.  6in  bünner,  grüner  flbglong  fpiegelte 
f(f)tDärmerifcf)  in  bem  flamingonen  Jlofo  ber  £uft.  3n  gro== 
f^en,  golbenen  Spiegeln  ber  Sonne  fionben  getoölbte  Jpäu« 

324 


fer.  ©tc  Bahnen  flürgten  broufenb  in  bas  garte  £td)t.  X)uf* 
ttge,  f)eUe  HJolfen  pafflerten  öen  ^immel  utiö  gitterten.  6in 
^urib  t)ob  firf)  in  ber  Xür,  bef)nte  bie  Beine  narf)  f)inten 
unb  bielt  bie  S(f)eibe  bes  ßefiirns  in  einem  Äreis  ouf  [ei* 
nem  JXlauU 

5ic  nof)m  bie  Sp'drxöe  ouseinanber,  bie  firf)  gefaltet,  oIs 
feien  [ie  oertoad^fcn,  unb  f)iclt  bie  flrme  ein  toenig  obfeits 
Dom  Körper.  Oo  roar  es,  oIs  ob  bie  Sonne  firf)  in  fie  ftürge. 
Bie  \ai)  ficf)  um.  fluf  bem  flfpfjalt  lag  ber  Jrü^Ung  unb 
raufdjte  in  ber  füf^en  £uft 

5ic  fiieg  in  ben  lOagen.  fllle  flutos,  bie  ftcf)  frcugten, 
t»aren  offen.  Auf  tien  ^etgen  unb  bem  Samt  lag  bie 
Sonne  mit  roarmem  ölanj.  SDie  floenuen  bufteten  ungc» 
f)euer.  Sie  breite  bie  ^önbe  in  tien  ßelenfen  unb  fog  bie 
£uft  ein. 

piö0ti(f)  j'cf)Iu(f)3tc  fie  cor  6Iürf.  Sie  f)ob  bas  Papier 
unb  las  CS.  JIicf)ts  t»ar  umfonff,  if)r  Opfer  rühmte  fie: 
fie  f)atte  ein  3eicf)en  oon  if)m  urib  lächelte  toieber.  Ca 
toar  nur  ein  Sa^.  Dorf)  es  toar  genug. 

Sie  flieg  ab  unb  fctirteb  auf  bas  JTlimflerium:  „3cf)  oer» 
ltd)U  auf  bie  Äompenfation.'' 

Sie  txiarf  ben  Brief  ein.  ©ann  üefj  fie  padfen. 

Jlun  famen  if)r  Blüten  frf)on  entgegen  in  ber  Provence, 
©as  blaue  Banb  bes  ^origonts  lorfte  mit  ungctoiffen 
Scf)einen.  ©ie  DJagen  rollten,  bie  3üge  brauflen  immer 
nur  ben  einen  Jlamen.  Sie  gab  ficf)  ^In  unb  fanb  tfjn  in 
ben  ©ingen. 

lOarfenb  auf  if)n,  fcf)eute  fie  ni(f)t  bie  Seit. 

©en  Settel  trug  fie  in  einem  metallenen  £tut,  bas  ftc 
om  flrmbanb  trug.  6s  brannte  i^re  ^aut  unb  macf)te  bie 
Scf)nfu(f)t  ujtebcr  flill  im  HJarten. 

Sie  reifte  JTTonate.  Sie  reifte  groei  3af)re.  Sie  lag  auf 
6Ictfcf)ern  in  bie  Sonne  f)ineingeflre(ft.  ©ie  Stunben  floffen 
über  fie  fjin,  fie  fürcf)tete  fie  nici)t.  Sie  xwar  norf)  jung,  in 
der  gtüeiten  ^öIJFfe  ber  Stoangig.  Sie  f(f)rieb  an  Stefan 
nicf;t  mef)r.  Sie  ^örtc  fein  Urteil.  Cs  beglücfte  fie  bie  3af)I 
ber  3<*b^^/  ^'^  fie  roarten  follte.  Sie  reifte  tocitcr. 

3-5 


3f)r  HJogcn  gerteilte  bic  ebenen.  t)le  fruif)tbare  Brette  ber 
JlTtttellänöer  (treute  blonbe  Ernten  unb  HJoIber  oor  fle 
0U9.  Sic  fuf)r  am  fübltcf)en  ötronb  unb  roollüfltg  blauem 
^mmel.  Sie  toar  oiel  unter  JRen)'cf)en.  Bei  einer  Jlegatta 
trug  if)r  Boot  eine  3^af)ne  on  bcr  Gaffel:  Stefans  rotes 
Xuc^:  mit  ber  ringtofen  filbernen  5aufl,  bic  flbern  gcr» 
tȟf)Iten. 

3f)re  £ippen  lagen  f)erb  oneinanber,  oIs  ob  fie  firf)  Heb« 
ten.  35r  Blicf  trug  einen  fleinen  Xro0.  Sic  faf)  feine 
JRänner. 

Auf  einem  ^afenbamm  einmal  fpracf)  pc  obenbs  im 
3uni  ein  JTtann  on,  oIs  fle  oom  Boot  fam,  bas  brauf^en 
tücit  anferte.  6r  rocf;  nadf)  Schnaps.  Seine  Äleibung  tnar 
ücrlubert,  fein  flngc  allein  trug  ein  Steuer,  bas  ben  JITut 
trug  gegen  bas  2eben,  Dies  oerbanb  if)n  i^r.  Sie  fa^  län* 
gcr  in  fein  Geficf)t,  als  ber  «Holle  giemte.  Cr  rifi  fie  an  ptc^. 
3n  feinem  Griff  nocf)  gögerte  fie  furj,  bis  fie  if)n  unter  bas 
^inn  bie  ^anb  flief^  unb  rafcf)  baoonging.  Sie  ücrgafj  es. 
Sie  gab  ftcf)  f)in  bem  Treiben,  bas  fie  mitnaf)m  tote  m 
einer  DJoIfe. 

Sie  madf)te  firf)  feine  Geftalf  mef)r.  65  fie  einfc^Iief,  fam 
ous  ber  Traumnöfje  feine  feffe  umriffene  S^igur  unb  30g 
i^re  Brüfte  an  feine  märf)tigen  Jlippen,  bafS  fie  üerfrf)mel* 
jcnb  in  ien  Sc^Iof  fu()r  mit  gelöficn  Güebern.  Gin  6efüf)I 
bes  I0artens,  feiig  ollem  überhoben,  füllte  fie  nur  noc^. 
Sie  touf^te  fJroblenb,  bafj  if)re  3eit  fom,  unb  bie  Sicher» 
f)eit  erfüllte  if)r  ^crg.  3f)r  Siel  flonb  in  Sef)nfurf)t  toic  ein 
bunfler  Stern  über  if)r  unb  banb  if)r  fluge. 

15as  Bilb  bes  JTtannes  glitt  il)r  ous  ben  ^önben.  Sie 
reifte  frf)toeifenb.  Gin  ©ompfer  frf)äumte  blaues  JHeer  oor 
if)r  jurürf.  Sic  trat  in  ein  toeif^es  ^ous  mit  Johnen.  Auf 
einem  Balfon  flef)enb,  f)ob  fie  bie  ^önbc  frf)rög  über  bie 
Stirn.  Sic  faf)  nichts  ols  JTIeer. 

flm  JTIorgen  frf)ritt  fie  hinunter,  ©er  Sonb  bämmerte 
coeif?,  unt>  bie  ^ül)U  ber  £uft  flonb  toefenlos  um  fie  er* 
flarrt. 

flis  fie  naf)e  ben  UJellen  mar,  oollgog  es  fic^.  3n  t^r 
Gefühl  t>tQ  lUartens  fd)ob  fiel)  eine  onbere  3^igur.  3m  Ver» 

326 


lauf  ber  3ett  ocrior  fid)  bie  Cfflafc  für  ben  Verratenen. 
Dljnc  bofB  ftc  es  gemerPt,  lyatte  bte  ßefiale  beo  3"9cnb» 
geliebten  fie  toteber  burcfjbrungen.  6te  flanb  ouf  einer 
IBoge  unb  fof)  fie  an,  unb  fic  füfjite  fic  miHen  in  if)rem 
6efüf)I.  3f)r  eigentlidjfles  Srleben  |"cf)uf  fid)  bie  HJirflic^s 
feit.  Dq9  XOorten  aujF  ötefon  mar  ein  öu(f)en  nacf)  ber 
gröf^eren  £iebe:  nad)  Caspare. 

Cofpares  Bilbnia  formte  ficf)  fange  fcf)on  unter  ber 
^ülle  ber  anberen  öeflalt. 

Sic  ging  barouf  ju  mit  toogenber  Brufl.  3f)re  toetfjcn 
6(f)uf)e  traten  ins  llJaffer.  ©te  Äü^tc  rDUcf)9  if)r  in  ben 
.Körper.  Sie  trat  gurürf  unb  gab  ficf)  i)m  ber  Suft,  bie  nun 
fanft  bie  ötirn  i^r  beftricf).  Sie  ging  gurürf  in  bas  £anb 
unb  h\)rte  toieber  an  bas  JTteer,  bas  nid)t  einmal  fcf)öumte. 
3f)r  S}er%  unb  i()r  .Körper  firerften  ficf)  too^Itg  in  bas  Blau 
unb  bie  £uft  bes  TReeres,  bie  fie  umgaben  mit  ber  HJoIlufl 
ber  IDeite.  Sie  fcf)Iof5  bie  flugen.  6in  yiftf)erf(f)ret  ger» 
trümmerfe  bie  Stille,  ber  ^immel  roogte.  Sie  faf)  auf  tn 
bie  alte  ^lari)elt.  Um  bie  ^ifc^erboofe  banb  ficf)  ein  bunt» 
fer  .Kranj. 

Sie  iäcf)elte. 

3f)re  Sippen  löflen  ficf)  unb  tagen  gefrf)toungen  fcf)ön 
nebencinanber,  als  \)ätten  fie  ficf)  genoffen  unb  toartetcn 
innen  oereint  auf  neue  Beflügelung.  Sie  tourbe  fc^öner 
an  fluge  unb  ^als.  3f)re  Brüfle  5oben  ficf)  mit  if)rem  Stotj 
unb  if)rcr  Haltung.  Sie  fcf)ritt  roie  in  fiets  üon  i^r  felbft 
bezauberter  £uft. 

Sic  önberte  i^r  £eben  md)t  nacf)  auf^en.  Sie  braf)tcfe 
nt(f)t.  Sie  lebte  fern  jeber  llnruf)C  unb  6rregung.  Das  alte 
löartcn  blieb,  nur  mit  einer  önberen  flilleren  5igur,  bie 
r\\d)t  auslofd).  ©er  ^ort^ont  tf)res  ^ergens  @<ebar  fie  immer 
oon  neuem  unb  ftelUe  fie  in  bie  5^rifcf)e  ber  blauen  JKorgen. 
Sie  grüf^te  oon  Uorgebirg  unb  Segel,  ©le  öeflalt  lag  ouf 
btm  Derbetf  ber  ©ampfer,  in  ber  flrena  ber  glü^enben 
Protjcnce  fianb  fie  plö^licf)  tn  tf)rer  £oge.  -Keine  JBolh  mit 
^erabfallenbem  Scf)atten,  Peine  Jlut  überfcf)auerte  biefe 
a\uf)e. 

327 


fln  biefem  Sfranb  blieb  fte  longe.  Die  JXlonate  glitten 
an  ber  Bronbung  ber  .Küfle  entlang.  Sie  fo^)  bie  löelt  nicf)t 
mefjr.  ©ic  IDelt  toar  in  i[)r  felbj}  befefligt.  Sie  genof^  ba3 
Gefübl  ber  enblirf)en  Jlube  unb  3uDerftcbt,  nur  lebenb  in 
ber  5cf)önt)eit  ber  £Qnb|"rf)Qft  unb  bem  [üfBen  JTTeer  t()rer 
6mpfinbung.  Dfjr  ^erj  fdjlug  in  jebem  Gefcf)ebenen  nur 
^en  Xrommel|"cf)Iag  ifjrcr  flill  gcroorbencn  6ebnfucf)t. 

3br  3ug  fubr  nad)  6üben.  3br  £eben  blieb  [cbtneifenb 
of)nc  llnrafl.  Sie  fragte  nadf)  nid)tS/  tnas  fie  fuc^te.  ße» 
f)ulbigt  Don  JTIännern^  ent[d)ieb  [ie  ficf)  für  feinen.  3n  if)r 
3immer  jlürgten  halluzinierte,  bie  ibre  ödjenfel  begebrten. 
Öic  roies  fie  binaus  mit  einem  leifen  Soeben.  Sie  fud;tc 
nicbt.  Sie  fubr  auf  ödjiffen  unb  fa^  frembe  ^immel, 
grof5e  ötäbte  unb  HJolPen  barüber. 

3n  ^öngemotten  lag  fie  am  Ufer  ftiller  grof^er  Ströme. 
3m  Bogen  ber  Bobs,  am  Steuer,  fcbtoang  fie  ous  ScbxDciger 
Scbludjten  ju  Tai.  3t)r  JRunb  rief  bie  Signale  ber  grofjen 
Jlennen.  3n  ibr  ^aar  bogen  firf)  Blumen,  »Keif,  Sturm. 

3m  Süben  3talien9,  unter  freiem  ^immel  3tDi[d)cn  öl* 
laternen,  fal)  fie  eine  Dper  ouf  einer  Sd)mierenbül)ne.  £ine 
armfelige  Söngerin  Peucf)te  in  ber  xx>tid)zn  Jlacfjt.  Sic 
l)örte  bas  Gelochter  ber  brauen  unb  bie  geif^lofen  «Keben 
ber  JTTänner.  „Was  fpotten  Sie?"  fragte  fie  einen  l)ögeren 
©icbter,  „finb  3bre  Berfe  nidjt  ooll  oom  JTtitleib?"  £r 
[cblof^  bie  fingen,  flm  anbern  Tag  oerliefB  fie  bos  fleinc 
Jlcfl  ber  gelben  .^öufer.  I13ocf)entang,  liebeooll  bem  bunten 
Treiben  ficf)  Dertaufrf)enb,  fang  fie  bie  «Kolle  ber  Dper  auf 
hen  fleinen  Büfjnen.  TJßas  unten  fafj  unb  oorbeijog,  oxir 
ein  Strom,  eine  JTIaffe,  tüaren  £i(f)ter  unb  fingen.  Sie  fa5 
fie  ungenau.  JTirf)ts  üufjeres  befam  ßeroalt  über  fie.  3n 
allem  trieben  blieb  bie  Qktd)e  £oge  ber  Seele.  3l)r  Gefielt 
XDurbe  tiefer  unb  fcfjöner. 

IDieber  im  Sommer  erreitfjte  fie  Parts. 

3m  HJagen  flebenb,  im  toogenben  Duft  ber  fluenuc 
lOagram,  fcf)on  umfinfenb,  fal)  fie  Cafpare,  ber  oorbei* 
ging.  3bre  Gefitf)ter  erbleichten,  Ijingen  faffungslos  oer» 
pricft  ineinanber.  Sein  3=uf^  bfieb  gelöf)mt.  DTur  il)re  flugen 
umfcfilangen  ficf). 

328 


Sic  xoolUe  'öen  JTTunb  öffnen,  ©te  £ippcn  ifUlten  ftcf)  fcf!. 
6tc  fcf)rie  gu  beni  Jüljrer,  öaf^  er  tjalte.  .Kein  iiaut.  3i)r 
firm  bebte  ein  toenig,  aber  er  erretd)te  ntdjt  bie  ödjulter 
bes  CfjQuffeurs.  ©er  lUagen  fu^r  fte  oorbcL  tna  Gtxx>üi)U 
öle  neigte  t>en  blaufc^toargen  .Kopf  gurücf  im  ^otel. 
©ie  3äf)ne  aufeinanber,  gab  [ie  bie  Jlummer  bes  fanabta 
f(f)cn  Äluba.  Sic  erfufjr  bie  flbreffe  Cofpares.  Sie  gab  feine 
Plummer.  Sie  i)öm  eine  Stimme.  Die  Stimme  einer  Jrau. 
Sic  noljm  alle  .Kraft  jufommen,  t>ie  fie  fo  roeit  getragen, 
^roang  bie  JTIusfein  gum  Uner|)örten  unb  fagte  ifjren 
Ttamcn.  JTun  fprac^  bie  Stimme  lange:  er  töar  perreifl, 
ganj  cor  furgcm,  jeber  Anruf  toor  iljm  ^u  melben,  er  gab 
jebe  Stunbe  feine  neue  flbreffe,  ou9  jebem  Jlefiaurant  tele* 
pf)oniertc  er.  8r  rief  bereits  breimal  an  ous  Calais.  Sie 
tDurbe  gang  ruf)ig.  Sie  gab  ifjre  JTummer,  legte  bie  ^änbc 
auf  bie  £ef)ne  bes  Sc[fels,  bie  £iber  fielen  gu,  fafl  [d)lief  fie. 

©ann  raflc  bas  Telephon. 

Sie  tDoUte  auf  flef)n,  aber  toie  blaues  GetoölP  umfponntc 
fie  un[icl)tbar  ber  Jlaum.  Sie  faf)  auf  ein  roogenbes  paar 
junger  brauner  Brüfle,  auf  benen  ]?erlen  [d;äumten.  Sic 
faf)  auf  [lürmcnbe  £enben,  bie  mit  gefcfjmeibigem  Stolj 
in  grofjc  Beine  glitten.  Die  Jlobe  raufdjte  um  fie  toie  ein 
Xicr. 

3f)r  firm  f)ieU  f)erabgefunfen  ben  ^örer  am  .Knie. 

Donn  löcfjclte  fie  unb  i)ob  i^n.  Sie  [agte  leis  iljren  JTa» 
mcn.  Dann  blieb  atemlofc  Stille. 

piö^lid)  jagte  gan§  aus  ber  Sterne  feine  Stimme  auf. 

„Calais." 

„Daifp.- 

„3cf)  irrte.   3cf)  glaubte  bir  nacfjäufaljren. ' 

„dd)  bin  f)ier." 

„Du  bleibfl" . . .  atemlos. 

„3c{)  faf)  beinen  BJagen." 
„"^a  . . .  mein  lUagen.'' 
„3cf)  fof)re  bie  Jlad)t  gurürf." 
„6s  ifl  toinbig  braufBen/' 
„Dein  löagen  fu^r  rafcf)." 

329 


„69  roar  ein  9etx)öf)nlt(f)er  lOogen.  t>u  fäf)rf!  nid)t  mit 
if)nen?" 

3n  yiuten  fam  baa  Gemod;  auf  fle  gu.  3()r  ^erg  frf)Iu9 
gc^en  bie  HJänbe. 

„^allo  . . .  Ooifp." 

„es...  ifl...  f)cif?..,  gute...  aTarf)e/' 

©er  ^örer  fanf  f)erunter  gum  .Snic.  3f)r  TTIunb  flanb 
ein  toenig  geöffnet.  6ie  fog  bte  öefunben  gurücf  bes  lang 
fcf?on  beenbcten  6efprö(f)9.  Sie  ging  gum  Xifcf)  unb  legte 
Bücfjcr  genau  oufeinanber.  Darauf  flellte  [ie  eine  Uafe. 

„UJeld^en  llnfinn  f)aben  roir  gerebet",  fagte  fie,  btbtnh 
oor  Glürf. 

„er  fommtl" 

Sie  griff  nacf)  ber  Qd}ük:  „©er  lUagen.''  ©rauften 
dladtfU 

Der  JRonb  lag  auf  ber  Cf)auffee  riefengrofj  3rDif(f)en 
ben  Bäumen.  6ie  fuhren  barauf  gu.  er  f)ob  ficf),  unb  fie 
fuhren  in  bie  6(f)Ieife.  JRanbelböume  flonben  reglos  in 
ber  fommerIicf)en  JIacf)t.  Die  Görten  fianbcn  unbetoegt, 
jcbe  in  ber  runben  Tßolh  if)rc3  eigenen  Dufts.  Sie  füllte 
faum  ^en  IDlnb,  ber  toie  ein  fliegenbes  ^aar  ficf)  um  fie 
legte.  Sie  fuf)r  in  eine  riefenf)aft  breite  Strafte  mit  Ulmen. 

es  roar  fein  Gefiirn  mef)r  am  ^immel.  Die  JIa(f)t  braute 
leis  üor  ficf)  f)i«'  '^iß  Ö^ofBe  fü()ne  S^ront  eines  Sc^Ioffes 
baute  ficf)  in  bie  bunHe  Bläue.  Jeine  f)elie  £inien  jogcn 
bie  J^änber  ab  gegen  bie  yiadjt.  Gin  ^of  mit  Pflafler^ 
fieinen  gähnte  mit  toogenben  S(f)atten.  Der  S^all  von  Jon» 
tönen  oerbanb  ficf)  mit  fernem  Braufen  eines  oerfcf)Iofenen 
Parfs.  3TTiIcf)ige  Färbung  brang  burcf)  bie  Dämmerung. 
Das  TX>ar  Uerfailles,  bie  Jenfier  bracf)en  auf.  HJie  lag  ber 
DTRorgen  über  if)m  i)tli  un6  tönenb.  I0ie  empfanb  [ie 
unfagbar  bie  £uft. 

„3urü(f.'' 

Sie  faf)  b'mttr  ftcf),  a(s  fte  burcf)  tik  Porte  be  St.  Cloub 
fuf)r.  Da  ffanb  am  enbc  ber  flilee  eine  rote  Sonne. 

Sic  fcf)Iief  brei  Stunben,  naf)m  ein  Bab  unb  legte  fiif) 
lefenb  auf  ben  Diroan. 

330 


Um  neun  tarn  eine  Äorfc:  Cafpare  öpmes.  £r  [tanb 
einen  flugenblicf,  of)ne  ftcf)  ju  rüfjrcn  oor  bcm  Xeppirf). 
Die  bunPIc  Umrahmung  bcr  Xür  umflofX  i^n.  Seine  5ttrn 
toar  no(^  [iäfjicrn  mit  einer  garten  JTleloncfjoIie.  Seine 
toeif^e  S^ariö,  bic  gu  fcf)reiben  txjufStc  unb  ben  3ügel  re» 
gierte,  ^ielt  htn  J^ut  gegen  bie  ^üffe.  Sein  ^aar  über 
bcr  fjellen  Stirn  toar  fcfjtoarj  mit  einem  Schimmer  %uv 

DÜDC. 

©ann  fof)  fie  nur  noc^  bie  graue  ^elligPeit  unter  fei» 
ncn  löimpern,  bie  ftarf  ausbrecfjenb  burcf)  feine  Xraurig* 
feit  Iof)te. 

Sic  f^anb  auf,  ging  ru^ig  ouf  ifjn  gu.  3f)rc  .^öpfc  Ief)n» 
ten  gueinanber.  ©ie  Sonne  banb  if)re  HJangen  mit  einem 
unjcrreifjbarcn  golbenen  «King.  Die  firme  floffen  inein* 
anbcr.  t)ie  Ruften  f(f)miegten  ficf)  gufammen,  bie  Bruft 
tarn  in  einen  leiten  ^ergfc^Iag.  Di)ne  tafh  fie  fic^  Pufften, 
Derfcf)mot3en  fie  %u  einer  einzigen  5=igur. 

Sie  bog  ben  Jlarfen  f)ocf)  oon  feinem  6efirf)t  unb  fpracf) 
toic  aus  if)m  gu  ficf),  toie  aus  if)r  gu  i^m,  es  Hang  toic  ^aa 
g{cicf)e.  Sie  f)örte  fiaunenb  feine  Stimme  un'^  fpra^)  ca 
felbfE  gleichzeitig  mit  £iebe: 

„Jiun  blfi  bu  t>a/' 

„ga  ©aifp/' 

„OTun  bift  bu  ba  . . .  nun  gibt  es  nid)ts  anberes  me^r .  /' 

„Jlid)t3,  xoas  uns  trennt." 

„Jlun  fahren  toir  %u  mir." 

„ga  —  ©aifp.'' 

Scf)on  flanbcn  gepaift  i^re  Koffer.  Sie  fuf)ren  ^urürf, 
Äanaba  entgegen.  6in  Scfjiff  fcf)iug  bie  grünticf)=braune 
See  gur  f)öcf)f^en  Erregung.  Sie  bcf^ieg  es  an  ber  Seite 
Cafparcs.  £s  mar  i^re  leiste  Ja^rt  bcm  Glücf  unb  bcr 
Jluf)C  entgegen.  Sie  ftanb  mit  if)m  on  ber  Jleeling.  Sie 
füf)Itc  feinen  flrm.  Sie  lächelte  in  t>en  Jlebel,  bie  lüert  fiel 
hinter  fie. 

Die  Tage  rannen  worüber,  fie  fpürte  fie  nic^t.  Sie  lebte 
nur  bcm  flugcnblicf,  in  bcm  fie  toeiter  firömfe.  3f)t  Oe* 
füf)I  ücreinigt  mit  bcm  Cofpares  taflete  nad)  ii)m: 

„Bijl  bu  mübc?" 

33^ 


„3rf)  bin  glürfUcf)/' 

Bit  fdjUefcn  Geficf)t  ort  6epicf)f.  3Tt(f)ts  burffe  m  einen 
f)inein9c^en,  von  bem  bas  onbre  nicf)t  roufjte.  Jtid)t9  i)in» 
tcr  i()ncn  bePlemmte  fle  in  tf)rcr  Ucr[d)mel3ung.  «Sein  6e» 
bonfe  fom  in  eines,  bas  t>zn  onberen  nicf)t  toie  ein  Straf)! 
juglctcf)  burcf)fuf)r. 

60  Pam  bie  Stille  über  fte,  tnbem  fte  ficf)  erfüllte,  ©er 
5lug  felbf}  ber  JTTöroen  )'cf)Iug  Schatten  in  ifjre  Seele. 

,,Sicf)f}bubQsBoot?" 

Tränen  fomen  if)r,  [ie  fof)  es  ni(f)t. 

„6s  tDar  eine  Xöufcfjung/' 

£r  tDonbte  fid)  ^ur  Seite.  Sie  lQcf)eIte  if)n  an. 

3f)f  5üf)Icn  na^m  Tiefe  on,  bie  fie  nid[)t  geof;nt.  ©urcf) 
if)n  DertDUcf)s  fie  ollem. 

Sie  log  bie  Jläd)U,  bie  fo^Iblau  if)re  XlberfQf)rt  um* 
fpannten,  unter  [einem  ^uß.  Ourcf)  bos  Glas  toogte  enb» 
los  bas  JTIeer.  ©er  ^immel  naf)m  Fein  6nbe.  Sie  beugte 
fid)  hinüber.  lUieber  toar  es,  als  fie  fpracf),  als  ob  er  rebc: 

„Jlun  fcf)It  mir  nid)ts  me()r." 

er  faf)  in  if)r  fluge,  of)ne  gu  fprecf)en. 

Unter  biefem  Blirf  üertDUcf)S  fie  langfam  ollem,  unb 
£anbf(t»aft,  S(f)iff  unb  JTtonb  f(f)auPeIten  in  ber  fonften 
HJelle  iljres  Gefühls.  t)er  Scfjlog  if)rer  ^ergen  toar  gleirf) 
unb  pflanzte  firf)  fort,  ols  ob  er  bie  Brbe  burcf)brönge. 
Alles  bePom  teil  unb  oertoob  firf)  5tnein.  3f)r  Glücf  tourf)s 
f^ill  über  fie. 

Die  JIad)t,  beoor  fie  £onb  fo^en,  bef^ieg  fie  bos  Decf,  fie 
frf)tirf)  firf)  aus  ber  Bobine.  Dos  JTTeer  log  um  fie  in  be» 
täubcnber  J\uf)e.  Sie  lel)nte  gegen  bie  Jleeling.  JTur  bos 
Stompfen  ber  JTIofrfjinen  porf)te  in  bie  löeite.  Gepeinigt 
00m  Glürf,  bos  ous  if)r  6inousfrf)tDoIi,  toonbtc  fie  ^en 
Äopf  gegen  bie  lÖellen,  bie  obne  Poufe  grofj  unb  Poffbor 
gegen  bas  Srf)iff  onliefen,  fie  folgte  i^nen  toeiter  unb  voeU 
tcr,  unb  plö^Iirf)  in  biefer  unger)euren  Jluf)e  überfiel  fie 
5=urrf)t.  Sie  fenPte  ^tn  Äopf. 

Da  flonb  Cofpore  hinter  i^r.  Sic  erbleichte  tjor  Beroe* 
gung.  Sic  marf)te  einen  Srf)ritt,  als  ob  fie  jum  erf^enmol 
i^n  fä^e.  3f)r  JlZunb  traf  feinen,  ols  feine  firme  fie  mönn» 

332 


U^  und  noblem  fcf)on  umroonöcn.  Seine  £lppe  fu^r  über 
bte  ßocfe  il)Ttr  öttrn. 

Unfäbig  3U  reben,  ^a\)tn  fie  binaua.  Die  Jlacfjt  ging  tie« 
fcr  Quseinanber  oor  if)nen.  öle  naf)m  fein  6nbe. 

„3(f)  toill  btcf)  lieben." 

„3fl  CS  nicbt  tüie  jum  erflenmal?" 

Aus  marmorn  crglübenbcr  fld)[el  fof)  fic  übertoälftgt 
00m  6Iü(f  f)»"übcr. 

©Q9  2icf)t  banb  ifjrc  ^öpfe  gufammen.  fiangfom  löflcn 
ftcf)  Tränen  unb  blieben  an  ben  £ibern.  Blau  fpannte  ftrf) 
jiuifcbcn  bie  Jltofle.  Cr  gog  ben  flrm  um  if)ren  iJTacfen. 
6cf)Icifc  an  6cbtäfc . . . 

©er  JTlorgen  bracf)  glübenb  über  bie  ©ommcrung. 
DJcifSe  Segel  floaten  mit  £id)tcrn  om  ^ori^ont.  Cafpare 
fionb  am  üerbccf. 

Sie  bogen  in  ben  £orcn30.  fitem  bcr  ^eimaf  biefen  gon» 
gen  Xog  umf(f)oU  [ic.  lUieber  flonben  oor  [ie  getürmt  bie 
Säulen  ber  flippen.  Unter  bcm  ©onner  gelöflcr  Äanonen 
(loben  S(f)txiärme  oon  TRötuen  in  bie  £uft  mit  ftcigenben 
Spiralen,  bis  in  ber  fallenben  Dämmerung  fie  vtrfldubUn 
toie  iKaucf). 

Sie  flanb  mit  Cafpare  om  Bug: 

„löir  finb  ba/' 

Seine  Stimme  toar  neben  if)r: 

,,Bangt  bir?" 

„3flein.  Ou  bifl  tia." 

'Da  fielen  bie  flnPer.  t)ie  JTTafrf)!ncrt  f!ampffctt.  3m 
töcif^tDirbcInben  Dampf  ber  S(f)ornffeine  legte  bos  Fallreep 
ficf)  on  bie  erfle  Spi^e  bea  Stranbes,  ber  bunPel  in  Ter* 
raffen  firf)  ouff)ob. 

Sic  ft^ritten  ^tnüber.  „^ier  flanb  id)  0(9  Äinb." 

Cafpare  toanbte  ftcf)  um,  töie  um  bie  .Koffer  befrf)äfftgf. 
Sie  faf)  if)n  bie  ^anb  banarf)  firecf en  —  mit  einer  unoergefS* 
Ii(f)cn  Betxjegung.  3f)r  BItcf  find)  über  bie  Jlunbung  bes 
£anbcs.  ©ie  Bäume  rauf(f)ten  unfi(f)tbar  im  ©unPel  über 
if)r. 

Sie  toanbte  fid;  um.  ©o  gcfcf)af)  bas  lOunber,  bas  biefe 
epocf)C  if)res  £ebens  abfc^IofS  unb  i^r  bie  einfielt  über  if)r 

333 


£eben  gob,  bas  foutel  l)t\ßt  tote:  bte  Läuterung.  Sie  fof) 
bos  5cf)iff  mit  aufgercrften  Segeln,  einer  unflerblicfjen  8r» 
fcfjeinung  glei(f)enb,  [irf)  oon  if)r  löfcn  unb  3urücf[cf)toeben 
in  bic  Dämmerung  bes  JTtceres. 

flus  bem  öcbatten  eines  6efdi)rt3  tam  eine  5igur. 

OTlocf)  e^e  fie  begriff,  baß  fie  allein  toar,  prallte  i^r  fluge 
bagegen.  3br  «Knie  fiürjte  ouf  t>tn  Boben.  Der  Äopf  bog 
[id)  tote  ein  BuCcf), 

©ic  ^anb  bes  Jrembcn  bog  tf)rcn  «Ropf  in  bic  ^<5f)c: 

£9  trturbc  ()eU  um  feinen  JRunb,  [ie  faf)  feine  3ät)nc. 
Sie  ernannte  bie  Jigur  if)rcr  Äinbertröume.  Doli  f cf) e i » 
ncnblagbic9malbae£äcf)eln  bestrjengels 
tx)cifjglül)cnb  um  fein  6efid[)t.  Sein  Scheitel  toar 
blonb  auf  bic  Seite  gebogen.  JTtit  einer  unbegreiflic()cn  Bc* 
tDcgung  fagte  er:  „JTIeine  Seit  ifT  ba." 

Sic  gitterte  urib  liefS  bcn  Äopf  finfen,  er  fiel  auf  bie  8rbc. 
3n  il)rcm  fluge  lag  ber  Srf)immer  bes  feinen.  Sie  fal)  gc» 
blcnbet  ni6)t  bas  6ras,  bas  in  if)r  6efi(f)t  ficf)  legte.  Sie 
toimmcrte  in  bie  6rbe:  „JTtonfep  ../' 

„Stef)  auf/'  fagte  ber  Brgengel,  ben  fic  mit  bcr  Spract)e 
if)rer  Äinbl)eit  JlTonfep  nannte. 

3f)f  Schrei  gellte:  „Cafpare.'' 

©ic  Bäume  rauf(f)ten  im  Dunfel  gefaltet  unb  bogen  fic^, 
o5nc  bafB  fie  fie  fal). 

©er  Urroalb  bröf)ntc  aus  ber  t?emc.  ©ie  Stämme  toteg« 
tcn  ftcf)  aneinonber.  Dögel  fcf)rien  bumpf  ous  bem  Sdf)lof. 
Sic  coeinte  roie  ein  Äinb  ein  bünnes  löeinen.  D^rc  Ante 
festen  ficf)  auf  ^en  Boben,  fie  flutete  ficf)  mit  ben  ^änbcn. 
Auf  bcn  oieren  Hämmerte  fie  fic^  an  bie  Crbe,  if)r  Äopf 
fliefi  in  einen  Bufcf). 

eine  Stimme  fagte:  „3d)  parlamenticre  nicf)t  mc^r." 

Da  f)örtcn  bie  .Knie  ouf  gu  fliel)en. 

Die  ^aare  fingen  3ertoüf)lt  in  bas  6efi(f)t,  fie  bog  bcn 
Äopf  f)inauf,  unb  if)r  JITunb  oerjerrte  ficf)  in  ^afB: 
„t>u . .  /'  brüllte  fic. 

„Stcf)  auf." 

Seine  Stimme  \)QiU  bie  furcf)tböre  Gctoalf  einer  onbcren 
HJclt,  beren  6üte  t)tn  Donner  fyxt,  mit  bem  bic  II?af)rf)ctt 

S34 


grouenf)oft  fein  tann.  Dos  JlTäbcf)cn  fpürte  ben  entfe^ticf)« 
flen  üergctDoUiger.  löo  fic  \id)  am  6nöe  wä\)nte  ifjres  un» 
ru^euollen  löeges,  erfdjtcn  erfi  öcr  grofBe  3erf}örcr.  Aber 
ba  fte  feinen  Sinn  nid)t  gicicf)  ocrftonb,  roorf  fic  ficf)  if)m 
mit  aller  Äroft  entgegen. 

35re  £enben  tnuc^fen  grab.  Sie  roagte,  tf)m  in  bas  Gtfi^t 
gu  fefjen.  Sie  fc^fcuberte  auff(f)rcienb  if)ren  BlicP  in  fein  6e» 
ficf)t.  "Die  bunfien  Brauen  3erfcf)fugen  firf)  ffatf)  im  ürcierf 
jucinanber  gefreujt.  'Das  graue  2icf)t  brocf)  aus  if)rem 
fluge  unb  fprengte  bic  OunPelfjett  unb  flammte  oor  TUut. 

Allein  fein  fluge  gerfrf)ofJ  es  toie  einen  Spiegel.  Sie  flanb 
of)nc  Befinnung.  3i>r  BficP  fiel  jufammen.  Sic  inanbtc 
firf)  if)m  ju  mit  einem  JTeigen  ber  fl(^fel. 

6r  fing  fie  ouf.  Seine  £ippc  fing  if)re  in  einer  graufa* 
mcn  llmarmung.  6r  pacfte  fte  um  bie  ^üfte.  Dann  töarf 
er  fie  neben  firf)  in  bie  "ßoifitr  bes  IBagens,  ber  mit  ouf» 
f)culenben  JHotoren  in  bie  Jtarf)t  ^tnaus  flicfj.  3f)rc  ^lei« 
ber  frf)tx)anbcn  unter  feinen  ^önben.  Die  £iber  gefrf)Ioffcn, 
gab  fie  jebem  OruD*  fetner  ^anb  narf). 

6r  tüjlu  ii)Yen  2eib,  ber  unter  feinen  Fingern  firf)  run» 
tttz  toie  eine  5rurf)t.  6r  fußte  alle  Straf)Ien  ber  tätototerten 
grofjen  Sonne,  bie  um  i()ren  Jlabel  lag.  Die  feinen  roten 
Striemen  begannen  aufjubrennen  mit  breiten  Jlönbern. 
Sein  JTTunb  roar  o^ne  Erbarmen.  Sie  füllte  firf)  gang  nur 
glüf)en  unb  leben  an  if)rem  £eib.  Unb  toäf)renb  ^aa  Jeuer 
ber  flugen  crlofc^,  flan'ö  In  ber  3roeifarf)en  Oömmcrung 
bcs  Jlaums  i^r  £eib  toie  ein  ßeflirn  mit  einem  Ärang  oon 
Strahlen,  bie  fic^)  on  ^en  DJönben  brachen. 

"Das  rauf(^enbc  JTTeer  fiel  mit  ^en  Schiffen  hinter  if)r 
jurürf.  Das  £anb  ber  ^eimat  brarf)  aujp  mit  ben  JJßäU 
Sern,  ©iefer  JTtann  i)ielt  fie,  bafj  fein  GebanBe  if)r  ^irn 
fonb.  üergef)enb  an  if)m,  entflammt  oon  feinen  Äüffen, 
bic  if)r  Blut  burrf)|agten,  brachen  bie  flugen  tf)r.  Sie  frf)Iu9 
flöf)nenb  unter  if)m  bie  Sj>'dn'öe  oor  bic  flugen  unb  rief  per* 
jtocifelt:  Cofpare.  6r  füf^te  fie  rotiber.  Sie  gab  firf)  if)m  f)tn 
unb  frf)rie  burrf)  bic  Jenfler: 

„Cofpare..." 

335 


Sein  OITunb  btdfte  ben  if)ren.  Ste  jaucfjgtc.  Sie  füllte 
nicf)t9  anbcrca  um  yid),  ober  i{)r  S}tr%  i)ielt  fzfl  tro^  ber 
J\lad)t  feiner  llmarmung,  unb  bltnb  fcfjric  fie  toiebcr: 

„Caf . . .  po . . .  re " 

Sie  fünf"  gurücf,  er|'cf)öpft,  in  bie  Polflcr.  3f)re  £ippe  war 
fcucf)t  unb  rot.  6ie  bebte. 

„Ou  töirfl  if)n  nie  mcbr  fcben.^' 

Sic  fagfe  fcfl  in  ibr  HJcincn: 

,;3d)  bfibc  ifjn  allein  gefiebt." 

Da  lief^  ber  Crjengel  ifjrer  ^inberfräume  bie  Brufolifäf 
fofjrcn,  bie  i^n  ten  Jüannern  i^res  £eben3  ä^nlicf)/  tnenn 
oucf)  riefig  überlegen  mocf)te.  Btroos  oon  bem  £ngel 
Jilippo  £ippi9  fam  in  fein  öefic^t. 

Seine  ^anb  traf  tf)r  Änie  mit  einer  beruf)igenben  Be* 
rüfjrung: 

„6r  tnar  bein  P^^^^font  oom  Glücf.  Begreife  btes  nur. 
6s  f)C»t  bein  £eben  geblenbet  bis  f)eute.  Ou  fannflaber  ni(f)t 
über  bein  S(f)icffal." 

Sie  fab  if)n  fefl  an  unb  fragte  leis: 

„Tßas  will  ein  £eben  oon  mir,  bas  mir  olles  gerreifjt?" 

„Srf)QU  ouf  bein  S^tt^J' 

Sic  Iöcf)clte  mit  ben  JRunbromFeln,  bie  ficf)  noc^  unten 
bogen: 

„3[1  es  ni(f)f  ooH  6ef)nfurf)t?" 

©er  DJagen  30g  ous  bem  HJalb.  Sic  fofjen  titn  JITonb 
über  bie  Scheiben  feurig  fcfjttjingen.  ©a  flog  t^r  ous  bem 
f(f)rQnPcnIofen  ©unPel  ber  JTo(f)t  )^mttv  fic^  töie  ein  £cf)o 
mit  ber  Stimme  bes  DJalbes  \\)x  le^tes  ll^ort  bonnernb 
jurücf: 

t)ie  Sef)nfu(f)t. 

Sie  faf)  ouf,  triumpfjtcrenb  unb  crfcf)rcc!'f.  Sie  fof)  ben 
Cngel  Iärf)eln:  „Scfjau." 

©ie  belle  3TTonbIanbfcf)oft  30g  ficf)  gufammen.  3m  ber» 
untergeloffenen  S^enfter  bes  fllutos  geronn  fie  gum  Spiegel, 
gort  tr»ie  Silber,  eine  metallene  ^iattt, 

3br  6efirf)t  oerfing  ficf)  borin.  2\)rt  eigenen  flugen  faf)en 
fie  ous  biefem  Spiegel  an,  ber  eigene  ^opf  bilbcte  ficf)  ii)x 

336 


entgegen.  6ie  faf)  btc  oiofc,  tm  Jlürfen  efroas  ^üf)ner,  bie 
6cf)Iäfen  eingebogen  unter  bem  ^oor  rote  non  gu  grof^er 
6ef)n[u(f)t.  Das  ganje  6eftcf)t  fa^  auf  fie,  fein  6cf)Ieier  oer« 
toirrte  es.  63  roar  if)r  nic^t  me^r  fremb. 

Sic  kämpfte  einen  ^ergfcfjlog  mit  bem  JHunbe,  ber  fte 
anfaf).  Dann  lächelte  fie.  Sie  muffte  nid)t  me()r  tüeinen. 
Die  jalte  betwegte  firf)  Icife  jitternb. 

Sic  toar  fo  fel)r  ooll  2etb,  bofB  fi^  ^^^^  ^opf  neigte  unb 
fie  onfaf).  t)a  neigte  ficf)  baa  Bilb  in  bem  Spiegel  il)r  ent* 
gegen.  69  fam  ouf  [ie  gu,  unb  ber  bittere  JTIunb  courbe 
gelinber,  je  näfjer  er  ifjr  Farn,  um  [0  frof)er.  Sic  tDef)rtc 
ficf)  nid)t  mef)r,  unb  |"o  Derf(f)mol3en  fie  fa(f)t  miteinanber 
coic  jtoei  6cf)attcn.  Sie  gingen  ineinanbcr  ein. 

3f)r  flugc  tnurbe  cor  flilfer  Wz^mut  Ieu(f)tenb.  Sie  |"enhe 
lief)  gurürf.  3n  einem  füf^en  Strom  burd)Iiefen  fie  alle 
5(f)mcr3en,  bie  fie  erlitten,  alles  £eib,  gegen  bas  fie  gel)as 
bcrt.  Sie  fül)lte  ficf)  in  il)rer  Trauer  tief  bebrürft.  Sie  fa5 
jurürf,  tüo  ber  Spiegel  roie  eine  £anbfcf)oft  ficf)  ouffcf)lug. 
Sie  fal)  bie  JRänner,  bie  il)r  £eben  befitmmten:  Sie  faf) 
Cafporc  traurig.  Sie  irrte  fuc^cnb  naci)  Stefan  burcf)  bie 
£rbe . . . 

Dann  fal)  fie  ctxiötrt,  bie  in  i>en  Spiegel  itaucf)ten.  „3cf) 
l)abc  UDe^e  getan'',  fagte  fie.  Sie  faf)  £e  Beau  oerfcbroinbsn, 
aber  er  trug  ein  £äc()eln  in  feinem  fluge  ooll  Geifl.  6lüc* 
tarn  über  fie  immer  linber. 

3l)r  flugc  traf  ten  5remben.  6r  beugte  fid)  über  fie: 
„Zlun  begreif fl  ^uV 

Sic  blirfte  auf  i^ren  Gürtel,  in  bem  Stefans  Saf)m 
flerfte,  im  roten  Xuc^  ber  Piraten  bie  ringlofe  filberne 
t?aufl...  fein  6eficf)t  mel)r  toie  fein  DJoppen.  Die  £inie 
ber  Aber  burcf)roü5lte  bas  Silber  bes  6elenfes. 

Da  flanb  fein  Äopf  in  bem  Spiegel.  üuabratif(f),  ge* 
gärtet  bog  fiel)  bas  ^inn  um  bie  DJangcn.  Der  Schatten 
3toifcl)en  feinen  Scf)löfen  über  ber  Stirn,  ber  if)rt  if)r  ent? 
femte,  glänjte  ein  coentg.  Über  bie  Brauen  lief  bie  Jolte. 
Cr  (lanb  oor  JRonfep.  Die  yiöcf)e  feiner  Stirn  roonbte  ficf) 
unbefiegt  gegen  if)n.  Do  fal)  fie,  er  läcbelte.  „3cl)  f)abe  bic^ 
nie  Dcrfianben",  flüflerte  fie.    Sie  begriff  if)n.    Cs    t»ar 

22    Ste  bcutf($e  S^obcHe.  33^^ 


fcf)töcrcr  fem  6cf)trf fal  %u  tragen,  ata  es  gu  bcPämpfen.  JYttt 
f(f)mer3lid)er  Uerfjaltung,  grof^,  fcf)tDonb  er  von  il^r,  bcr 
fein  £ebcn,  brutaler  unti  voiiöer  als  ein  anberes,  fo  bcftegte. 

Sie  flaunte,  oIs  bätfe  fie  nie  gefeben.  3n  oHc  Poren  trat 
ifjr  bas  £eben  nöbcr.  3br  roar,  fie  fäbe  ^um  erffenma!. 

£e  Beou  flanb  in  bem  Spiegel.  Jlofenfron^.  Erif  JTtctr 
6It[ba.  fllle,  btc  tbr  S.eben  gefüllt,  gogen  oorüber.  Ün  jebem 
^opf  rourbc  tbr  Gcficbt  noc^  fliller.  Auf  jebes  Stirn  flonb 
bcr  Qd)atten  unb  gtän3te  mit  einem  entfagenben  Xriumpf). 

Sie  tüurbe  mübe  in  ^zn  flugen,  bie  nicbt  meinten,  ©a 
f^onb  mit  grof^em  Jener  im  Bücf  ber  <ßopf  bes,  ber  bie  Xln» 
Tofi  ocrcrbte  in  ibr  Bfuf.  Sie  fab  ibren  flb"fn-  £r  ttiar 
f(f)ön  tüic  ein  6ott.  Seine  Scblöfe  roar  J)art  unb  gebogen. 
Seine  Brufl  umfcbtug  eine  TJßolH.  ©er  f)eifje  Gerucf)  feines 
£cben9  färbte  gebunfett  bas  monbfilberne  JTIetan.  £r  trat 
f)eroor.  ©er  TTTunb  lacf)tc  oor  Begefjren.  £r  neigte  fi(f)  ein 
tnenig. 

©a  flüfterfe  fte  feinen  JTamen  gärtlic^  unb  cmpfanb  if)n 
überall:  eine  Aber  burcfjrann  fein  6eficf)t,  bafB  es  jurfte  unb 
Tubig  toarb.  Seine  Stirn  glühte  Purj  in  einem  fcf)tDeren 
Scf)etn,  er  f)atfe  oie(  getragen. 

„HJcirc  es  fcf)ön,  toäre  es  nur  ertröglttf)  o^nt  btes?" 

Sie  fab  mit  Weiterem  BItrf  in  bes  Crgengels  fluge. 

^ann  fagüe  fie: 

„Cafpore?'' 

©a  befam  fein  .Kopf  hen  buntlen  Glant,  ber  ricfjtete, 
tüieber: 

„Schroeig",  rief  ber  6nget  ungebulbig  unb  ftreng. 
„XOitlfi  bu  jurücf  in  bie  Xorbeit  beiner  Sebnfucf)t?'' 

Sie  fab  ibn  on.  3i)Y  mar,  fie  oerflef)e  if)n  gang.  Sie  lö» 
(f)ctte  unb  legte  bie  ^anb  in  bie  feine.  6s  gab  nrcbts,  twas 
fie  nicbt  begriff,  fo  toor  fie  uoll  £iebe,  bas  Ie0te  gu  begreifen. 

„©u  i)QtUfi  nie  Seit,  bicf)  gu  befinnen.  Scbau  in  mein 
Gcficbt:  bift  bu  gereift  an  bem  Glüd?,  bas  es  nicf)t  gibt,  unb 
bas  bu  furfjtefi?  Jtein,  bu  tDUcf)fcft  on  bem,  toas  tiu  per» 
ioxfl.  ©u  naf)mfl  nur,  bu  gcnoffefi.  ©u  untcnx>arffl  bicf) 
nie. 

Sic  gitterte  unb  faf)  tf)n  immer  an, 

338 


6r  txjurbc  mUber: 

„3cf)  tücif^,  bu  xaarfi  gut  au3  £icbc  man(f)moL  Aber  nur, 
«Denn  ^u  litbufl.  Don  ÖQ  ous  nur  faf)ft  Öu  bic  DJelt.  t>u 
tatefl  fcf)Icc5t  aucf)  ous  £iebe.  BegreiffI  Öu,  bofi  biea  m(f)t 
bas  Ie0tc  1(1?'^ 

Sic  nirftc:  „3o." 

„löcifXt  bu,  t»arum  icf)  ntcf)f  litt,  oIs  es  bir  )"cf)Ic(f)t  ging 
unb  bu  frf)rtcfl,  bofB  bu  bctne  <Kinbbeit  erftvebtefl.  So  Ietcf)t 
ifl  bas  nicf)t.  HJeifJt  bu,  toorum  ber  6ngel  bte  Unbefüm* 
tticrtbett  beiner  3ugenb  nicfjt  jurürftrug  in  beine  Bru|l . . .? 

Du  mußtefl  erfl  leiben.  Öu  mufBtefi  bid;  befämpfcn.  Du 
mufjtefl  fo  tief  foKen,  bofj  bir  nicbts  mcbr  blieb  unb  bu 
bann  erfl  bos  6tx>igc  geroobrtefl,  toeil  bu  fef)r  txieit  üon  ibm 
entfernt  tnarfl.  ^rfi  tDcnn  bu  bicb  lange  untertoarfeft,  crf^ 
bann  fe^rf  über  bas  Ubertounbcne  bie  öcf)li(f)tf)cit  beiner 
Äinbf)eit  gurürf. 

Bcgreifft  bu  bie  £eiben,  bie  bu  befämpft  5oR/  f^oft  bafj 
tiu  fic  Uebtefl?" 

„Aber'',  fogte  ©aifp  toeinenb,  „icf)  liebe  fie." 

„es  finb  bic  Heinen  erft.  JTXit  htn  {Teigcnben  '(^ai)nn 
toerben  fie  gröfjcr.  Die  toilben  toerben  erfi  Pommen." 

5ie  läd[)elte:  „3d)  bin  bereit/' 

3\)Y  toar,  es  entfalte  ficf)  ein  2eben  in  it)r,  bas  fic  nad) 
oufSen  bur(f)bringc  in  einem  unbefannten  6efül)l.  Das  oltc 
6elebte  fc^toanb  langfam  ols  Xraum.  Das,  roas  fic  gelebt, 
tarn  mit  neuen  6cfüblen. 

„DJas  tüillfl  bu  mcbr  oon  mir?"  fragte  fie. 

Sic  fab  ein  £äcf)eln  in  feinem  fcf)on  unbeutli(f)en  6eficf)t: 

;,3(f)  toill  nicf)ts  mebr  nun",  fagte  er.  „3cf;  roollte  bir 
nur  Feine  Prüfung  erfparen." 

„HJcr  bifl  "ÖuV  fragte  fie  crf(f)aucrnb. 

es  toar  bunfel  im  HJagen.  Sein  6efi(f)t  gtöngte  nid)t 
mef)r.  Sie  fal)  feinen  JKunb  nid)t  me5r  beutlicf).  es  roar 
fo,  als  fage  er: 

„thi . . .  fclbfl bein . . .  S(J)irffal." 

Sie  toagte  nicf)t  oufgufeben.  es  überfiel  fie  toic  mit 
BK^en.  Aber  tl)r  fluge  Ijattc  eine  f^ille  ^raft.  Sie  f)ob  bie 

22*  339 


£tbcr.  6an3  ooll  OrnilÖc  flraiftu  fie  grauco  £tcf)t  gort  m 
bie  Dämmerung,  ©o  faf)  [ie  fein  6e[tcf)t  ficf)  ocrbrcitcrn, 
oIs  fcf)triimmc  es  in  'ötn  Jloum. 

69  tDurbe  ün  Äopf  toie  aus  I0arf)3  gcgoffen  fo  runb, 
of)ne  Braue,  of)ne  flusbrurf  coic  eine  «ßugel . . .  C^aratUr 
nirgends  unb  an  jebem  Ort.  Äinn  toar  toie  Stirn,  unb 
roenig  Ünberung  beflanb  if)m  %voi]cl)tn  D^r  unb  Jlafc.  Auf 
tiem  6e[icf)t  fc^toebte  bas  £Qcf)eIn  toie  eine  löoge,  bie  ti)r 
£cben  mafj. 

Oa  faf)  [ic  gum  erflenmal  f)inein  unb  ertrug  es. 

Da  toic^  es  uon  i()r  langfam  unb  gart.  Das  6e|"i(f)t  lö» 
rf)elte  ooll  Güte,  fluc^  öer  Crgcngel,  ber  if)ren  Traum  fett 
ber  ^inbf)eit  beroaf)rt  f)atte,  toid)  nun  ous  if)rcm  £eben, 
beffen  3^9^  ""^  3^  8nbc  ging,  nacf)bem  er  oIs  fiärffier 
ber  I0ölfe  if)r  ben  Unftnn  if)re9  £ebens  betoies,  inbcm 
er  i|)r  trieben  bra(f)te.  6r  Reifte,  Hug  toie  alle  flbgcfanbten 
Gottes  geroartet  bis  gum  6nbc  unb  erfl  gefpro(f)en,  nacf)* 
bem  fie  alles  erlebt  l)cttte. 

I0ie  in  einem  bumpfen  Traum  lag  fie  im  löagen. 

Sic  fal)  il)ren  Partner  Baum  mel)r.  3l)r  eigenes  kleines 
£cbensfpicl  fal)  fie  beenbet  in  einem  ungeahnten  5inn. 

©er  le^te  DJolf,  ber  fie  gum  3iel  gef)e^t,  bafj  fie  il)r  £eben 
begreife,  nerliefB  fie.  JTocf)  f(f)tx>anhe  bas  £äci)cln.  ©ann 
lofrf)  ber  le^te  partner  ous  toie  ber  Glang  auf  feinem  Ge» 
ficf)t  mit  ber  beenbeten  Beflimmung. 

6ie  roar  allein,  bie  3ugenb  hinter  ficf) . . .  grofje  Geflirne 
über  i^rem  Blirf,  bie  fie  erflaunten. 

Sic  cocinte  nid)t  mel)r,  bie  £ippen  oerMärt,  ben  Äopf 
Eingegeben  jebem  Gefcf)icf,  bas  Pomme,  bafB  fie  barin  reife. 
35re  HJangen  toaren  mtlb.  ©er  Blicf  in  bie  eigene  Bruft 
gcfet)rt. 

So  fa5  fie  bie  fianbfc^oft  in  ber  3Tacf)t  oorüberbraufen. 
Aber  fie  roar  mit  i^r  oereinigt  toie  norf)  nie.  Stiller, 
tx)unf(f)lofer  empfanb  fie  jebes  ©ing.  Sie  gog  fie  nicf)t  mel)r 
in  il)r  Glürf.  Sie  ocrftanb  fie.  Sie  füllte  ben  S(f)merg  bes 
Spalters,  ber  tl)re  £aterne  flreifte.  Sie  fpürte  bas  Scf)leifen 
bes  IDinbes  an  il)rem  ^aar.  ©ic  Äronen  ber  Bäume,  bie 
firf)  im  ©unPel  über  il)r  falteten,  bogen  fiel)  in  iljr.  Sic 

340 


f)örfc  i)Q9  Sterben  Öcr  Jlef)e  ous  bcn  DJalbern  gu  tf)r  Born* 
men.  ©er  bonnernbc  Unoolb  fpielte  gebämpft  ouf  tf)r. 
6tc  füllte  ficf)  giftern  bis  ouf  Öen  legten  6runb.  JTtef)r 
erglängte  tf)r  6e|"t(f)t  oor  £icbe,  eins  füf)Ienb  ftrf)  unb  ocr* 
bunben  fcf)merglic5  öller  Kreatur. 

Sic  fcf)Iof5  bic  flugcn.  Sie  legte  ftcf)  gurürf  m  ben  I0a* 
gen,  ^k  großen  langgeformten  ßUeber  bdebtzn  ftd)  fcf)ön. 
Sic  f)ot)  bie  unoerfe^rte  Brufl  über  bem  gcfcf)toungcnen 
£eib.  Ote  Jläber  flogen  über  t>en  Boben  ber  ^eimat,  [ic 
fpürte  es  nt(f)f.  Sic  \a\)  in  baa  Spiel  ber  6efiirne:  ^^ib^c 
ber  «Reife,  bic  bunfcl  barüber  ficf)  bogen.  Sie  lQd;eIte.  Sie 
füllte  tief,  tx)ie  fiarP  j"ie  fei  gum  £ieben  unü  tx)ie  tief  fte  bereit 
fei,  es  coor  fcF)r  oicl  nodf)  oor  bem  Tob. 

'Da  umtoe^tc  if)r  oerfunfenes  6e[icf)t  ein  Jloufcf)en:  tüic 
oon  gxüci  ungcf)euer  entfalteten  klügeln  umbraufle  fie  bic 
£uft.  ©ic  Süfjigfeit  erbulbeten  £eibe9  burcf)brQng  plö^Iicf) 
i\)rt  flbern  mit  unbcfcf)reiblicf)em  Glürf.  8s  toar  tüic  bie 
Sciigfcit  if)rer  ^wgenb.  Sie  h^rtt,  anbers,  in  fie  gurücf.  3n 
if)r  felbfl  tnar  eine  unerbittlich  toeicf)e  Stimme:  „6s  gibt 
feinen  Ünter[cf)ieb  bes  lÖeges.  JTur  bos  3icl  ifl  bos  gtci(f)e. 
©u  \)a\l  nun  bic  Oemut.  6ef),  lebe.  HJas  bu  nun  berü()rfE 
oud),  ifl  meine  Spur.''  £9  tnar  ifjr  fof!,  [ie  fcf)Ittfe,  ober  ber 
3Konb  [lanb  feurig  über  if)rem  Gefielt, 


341 


Uon  Älabunb 


|er  faifcrn(f)e  Änabe  xoad^tt  ouf.  6r  ^d)lu^  t^en  gelb« 
feibcnen  XJor^ang  gurürf.  £r  loufcfjtc  töie  ein  ^afe, 
tcr  JRQnnrf)en  mac()t.  ©tc  regclmöf^igen  fltemjügc  ber 
fc^Iafenben  ©tener  unb  £unu(f)cn  orangen  ou9  Öem  üors 
gtmmcr  burcf)  Öie  bünnc  6QnbeIf)ol3tDQnb  ju  tf)m.  6r  erf)ob 
ftcf);  eine  funfloolle  europQtf"cf)e  llf)r,  ein  Scfjmieb,  ber  ouf 
einen  flmboP  ()ömmerf,  begann  fieben  gu  [rfjlagen.  £r  lau* 
tete  mit  einer  Pleinen  golbenen  ßlorfe,  bie  auf  einem  JTIafjas 
goniti[cf)(f)en  neben  bem  Jlubebett  lag.  ©ic  S^Iügeltüren 
coefjten  auf,  vn^  ber  Dberf^ofmeifler,  ein  JTTanbarin  legten 
Grabes,  tr\d)kn,  JTeunmal  berüfjrte  feine  Stirn  t>sn  Boben 
oor  bem  .Saifer,  ber  in  roten  £eberfcf)u()en,  einem  gelben, 
mit  Spmbolen  beflicften  OTTantel  auf  einem  Blaufuc})sfen 
flanb.  Drei  Diener  fprangen  toie  ou3  bem  Baucf)  bes  fct« 
ten  JTIanbarinen  5erDor:  ber  erfle  offerierte  eine  Xaffc  mit 
Tee,  ber  gtoeite  eine  öcfjale  mit  «Konfitüren,  ber  britte  eine 
£acfboj"e  mit  3igarettcn.  t)er  Äaifer  nippte  im  Stehen  om 
Tee.  6r  betrad;tete  oufmerffam  bie  5rü5Ung3lonb[(f)aft, 
bie  auf  ber  Xaffc  obgebilbet  toar:  blüf)enbc  flprifofen" 
böume,  barunter  ein  £iebespaar,  In  ber  Sterne  ein 
Teicf),  eine  öonbel,  im  ^intergrunb  ein  ^ügel  mit  einer 
Pagobe.  ©er  Äaifer  fröufelte  ttk  fiippen,  öIs  er  bas  £iebes» 
paar  fa^r  tn  Hnfc^ulb  jeber  Seligfett  Eingegeben.  6inc 
Spalte  bur(f)bra(f)  feine  glatte,  Pinblt(f)C  Stirn,  ©er  ©iencr, 
^er  bas  Xeebrett  l)ielt,  gitterte.  «Kaum  Dermocf)te  er  ftcf)  ouf 
feinen  bebenben  .Knien  ju  f)alten.  ©er  .Kaifcr  flellte  bie 
Xaffc  nieber,  baf^  fte  flirrte.  £r  mocfjte  eine  ^onbbetDC» 
gung.  ©ie  brei  ©iener  fcf)nellten  jurürf.  ©er  bicfc  JHonba» 
Ttn  erneuerte  ^tn  neunmaligen  Äotau.  ©ann  fprocf)  er, 
mit  gu  Boben  gef engten  Blicfen:  „©ic  Xaffc,  in  ber  ber 

342 


©icner  Ü^üan  ^ng  tien  Tee  feroterte,  erregte  boa  UTttf^s 
fallen  £uer  ^immüfc^en  JTlQjeflQt.  3d)  tocrbc  Befef)l  geben, 
ben  Diener  Qusjupettfctien."  Der  «Kolfcr  überfjörtc  bie  ge* 
flüflerten  Worte:  „£ofB  ^i  fommen." 

^t,  bte  flmme,  t»Qtfcf)eUc  auf  if)rcn  gefcf)tx)olIenen  S^üfBcn 
f)erbet.  t)tc  flugcn  bes  Knaben  leuc^^^ten,  als  er  [te  fof), 
„Slei)  mtcf)  on,  .^t."  „I!3cl(f)e9  6etDanb  befef)len  Euer  ixia» 
jcflöt?  t)Q9  f)immcIbIoue,  mit  Drongenblüten  bef^tcftc? 
©09  f(f)toQr3e  mit  hen  Sternen  unb  f)immlifcf)en  S^iguren? 
©09  braune  mit  tiexx  ©arflelfungen  be9  flcferbouea  unb 
ber  "Die^sucfjt?  Da9  purpurrote  mit  tien  Spmbolen  ber 
gIürfUcf)en  £iebe?''  —  Der  Änabe  toar  erbfaßt.  Cr  ftampftc 
mit  btm  "S^ufh  bcm  BIoufurf)9  auf  t>en  pröparierten  6cf)äbel, 
bof3  er  Pnad?te.  Die  flmme  faf)  [c^tef  von  unten,  bie  flrmc 
bemütig  über  bem  roeicf)Ucf)en  Boui)  gefoltet,  %u  i^m  em« 
por.  Cr  toanbte  ficf)  nacf)  ber  HJanb  untt  jerbrücfte  eiÜg 
eine  Xröne,  bie  einea  .ßaiferg  unb  Gottes  nld)t  toürbig  toar. 
„JTIan  l)at  mir  5^ep-pen  genommen.  JTton  f)at  mein  Sper% 
üertDunbet."  Die  flmme  fcf)tDteg.  „flfs  trf)  gcfiern  not^f, 
tjon  ^toei  £unucf)en  begleitet,  bie  6emä(f)er  ber  ^aiferin, 
meiner  t?rau  6emal)lin,  auff"ucf)tc,  trat  mir  ein  3eremos 
nicnmeifler,  ein  bürrer,  fragtoürbiger  3ntrigan£  mit  einem 
neunmaligen  Äotou  unb  einem  Grinfen  be9  Bebauerng 
entgegen:  35re  Jnajeflöt,  bie  Jrau  ^aiferin,  tüäre  in  brin« 
genber  poIitifcf)er  JITif^ion  om  fpäten  flbenb  gu  O^rer  JTTos 
lefi'dt  ber  «Kaiferinroitroe  Xfjesfji  in  ^en  öommerpalafi  bt" 
rufen  toorben.  JTIan  f)cibe  mir  foeben  einen  Boten  gefrf)i(f t. 
Der  Bote  f)abe  mtcf)  nicf)t  mef)r  erreid)t.  JTun  fage  felbff, 
töa9  für  eine  poIitifcf)e  JTIiffton  fann  5ep-pen,  bie  ein 
Äinb  ifl,  fünf2cf)n  3c»f)re  olt  unb  not^  ein  '^al)r  jünger 
ol9  icf),  in  i()re  f leinen  unroiffenben  Spante  nefjmen?  Diefc 
^änbc  finb  baju  ba,  micf)  gu  flretcf)eln,  toenn  id)  6cf)mer« 
gen  f)abe.  lOann  toirb  Xf3e*f)i,  tie  böfe  löorgenfröte,  mir 
S^epspen,  meine  fiibelle,  tuieber  f(f)i(fen?  6ie  toirb  fie  oer* 
fcfjlingcn,  roie  fie  alleg  oerfrf)Iingt,  toag  in  if)re  JTäf)e 
i?ommt.  Unb  babci  fofiümiert  fie  ficf)  Qf9  ^toanpin,  ofs 
Göttin  ber  Barm^ergtgfeit!  5ie  mortcrt  micf),  nur  toeil  icf) 
ber  «Kaifer  bin  unb  toeil  fie  piänc  mit  mir  oor  f)at,  bie 

343 


DunPel  finb  tote  bic  flnf(f)Iöge  ber  Dämonen  bes  JTorbcna." 
^i  fcf)tDteg  norf)  immer.  Sie  tat,  als  ^abe  fie  nichts  oon 
bcn  XOortcn  bes  .ßaifers  gehört. 

Der  Äaifer  trat  an  ein  Jcnflef.  6in  junger  Gärtner  toar 
booor  bcfc()öftigt,  5träucf)er  gu  bef(f)neiben.  „3d)  toill  Pet» 
ncs  von  biefen  falferlicfjen  6etoänbcrn  mef)r  am  £eibe  f)a* 
btn^'  —  ber  Änabe  fntrfcfjte  röie  ein  Pferb  in  ber  Äanbare 
—  f,S}l,  Qti)  gu  bem  Gärtner  tia,  gib  if)m  einige  Ääfcf)  unb 
oerfidjere  if)n  meiner  Paiferlicf)en  Gnabe:  er  foll  mir  feine 
Kleiber  leif)en."  ^i  toollte  ettoas  fagen.  ©er  .Saifer  f{f)nitt 
tf)r  mit  einer  fcf)orfen  ^anbbetöegung  bie  Xöorte  ab,  et)c 
fie  tzn  JTTunb  uerliefBen.  ^i  rootfc^elte  oon  bannen.  6ic 
fam  mit  ^en  fcfjmu^igen  £appen  gurücf.  ©er  Äaifer  toar 
cntgücft  unb  flatf(f)te  in  bie  ^änbe.  6r  toarf  fie  ficf)  über 
utxb  befaf)  ficf)  im  Spiegel.  „6nblic^  fef)e  icf)  einmal  toic 
ein  JTtenfrf)  aus  —  toas  meinfi  bu,  ^i?  UJenn  icf)  in  biefer 
GTRasPe  unter  meine  Armee  trete  —  toerben  fie  in  mir  ben 
^aifer  ernennen?'*  6r  rif5  bas  Jenficr  auf,  fprang  in  bie 
6tröucf)er  unb  Qtaubtn  unb  tüar  Derfcf)rDunben.  ^i  f(f)rie 
tüiber  alle  CtiPette  auf.  ©ann  Procf)  fie  jammernb  %um 
Dberf)ofmeifier,  ber  fofort  einige  JTTanbarine  crfier  «Klaffe 
hinter  bem  .Kaifer  f)crfcf)t(fte.  — 

©er  ^otfer  fcf)Iug  ficf)  burcf)  öeitenroege  unb  Geftrüpp. 
8r  fam  an  einen  oerfaüenen  Xurm;  flieg  if)n  hinauf  unb 
faf)  ^inab.  ©as  £anb  lag  noc^  oor  t>em  erflen  t?rüf)Iing. 
Bäume,  .^äufer,  lOiefen,  ©äcf)er,  .Kuppeln,  6rbe,  ^immel: 
alles  gelb  in  grau  unb  grau  in  gelb.  JTTonatelang  fcf)on 
f)errfcf)ten  biefe  Starben  über  Pefing.  Sic  ermübeten  if)n. 
Cr  fei^nte  ficf)  nad)  blouem  JTIeer,  nacf)  grünen  IBiefen, 
nacf)  roten  Sippen,  nacf)  tien  roten  bemalten  £ippen  feiner 
Heinen  .Kaiferin  —  beren  £ippen  rot  unb  gart  txjaren  toie 
bie  £ippen  ber  gef)eimnisoonen  Göttin  im  Tempel  ber  6nt* 
f)aItfamFcit,  bie  nur  er  Bannte.  6r  f)atte  fie  entbecff  eines 
Tages  in  einem  f)CiIboerfcf)ütteten  Getoölbe,  bas  3erfcf)Iagen 
toorben  xDor  oon  ben  Gefcf)offen  ber  fremben  Barbaren. 
Sie  toar  bie  bef^e,  bie  reinffe,  bie  fcf)önfie  Göttin.  Gr  betete 
%u  ii)r  in  allen  fcf)mer3licf)en  Stunben  feines  ©afeins.  — 
©er  Äaifer  lag  ouf  t)em  Xurm,  ouf  bem  pelgiges,  grau* 

344 


[ilbcrncs  JHoos  tou(f)erte.  Da  ^örte  er  XOe^PIagcn  unb  faf) 
in  einen  ^of,  tt)0  ber  ©Icner,  bcr  tf;m  frü5  ben  Xec  ferotert 
I)atte,  mit  Bambus^iebcn  rcgaliert  tourbe.  Hber  bie  gelbe 
^aut  floffen  fleinc,  ^eürote  Blutbärf)e.  Der  Äaifer  empfanb 
ein  leifes  XOof)Ibef)Qgen,  ob  er  bas  Jlot  in  all  bem  Grau 
unb  6elb  auffdjimmern  fof).  £r  flieg  ben  gebrerf)rt(f)en 
Turm  (jinab,  coobei  er  eine  Siebermaus  ins  Xageslic()t 
fcf)eucf)te.  6r  ging  uDciter  burt^  bie  unenbticf)cn  Gärten. 
6r  ging  rocitcr  burcf)  fleine  3ppref[enf)aine,  on  £oto9* 
teirf)en,  fleinen  Tempeln,  JTTarmorbauten  oorbei,  on 
£onbfcf)aftcn,  bie  er  nocf)  nie  gefefjen.  Er  flieg  auf  einer 
Brücfe  empor,  bie  ficf)  tüic  ein  «Kamerrücfcn  tüölbte:  In 
neun  Bögen  über  neun  Kanäle.  Auf  ber  ^öf)e  ber  Brücfe 
blieb  er,  on  bas  Gelonber  gele()nt,  flehen  unb  blicfte  5tnab, 
xoo  bie  Gärtner  im  Xeicf)  bie  alten  £otospflan3en  perfekten 
unb  jungen  Jlaum  gaben.  3n  bcr  JRitte  Heften  fie  eine 
Pleine  löafferflrafje  für  bie  Gonbeln  unb  £ufijocf)ten  frei. 
JUand)Z  ber  Gärtner  flonben  bis  gum  JXabel  im  Zöaffer« 
einige  fangen  ein  monotones  £ieb: 

£otosb{üte, 

Tod[)ter  bes  ^immels, 

£uflgeborne,  £uflerforne, 

lUie  balb  tserbuftefl,  vtrhlü^fl,  ocrfautfl 

fludf)  tiu  — 
einer  ber  fluffefjer  faf)  jufällig  jur  Brücfe  empor  unb  cnt* 
ticäte  ben  ^aifer  in  bcr  Gärtncrtra(f)f.  6r  frfjroang  feinen 
Bambusflab:  „Sj>t,  bu  S^oulpelj,  bu  £ump,  bu  Xagcbieb, 
toillfl  tx)ie  ber  .Kaifer  oom  Xf)ron  gufe^en,  tote  onbere  orbct= 
ten!  herunter  mit  bir,  fonf{  laffe  id)  bir  btc  Baflonabe  ouf 
bie  5^ufBfof)Ien  geben!"  Der  »Kaifer  lacfjte  unb  lief  bie  Brürfc 
auf  ber  anberen  6ette  flinP  f)inab.  Cr  fanb  einen  ^af)n 
lofe  angefettet  unb  flaftc  ficf)  ouf  bas  onbere  Ufer.  Cnten 
unb  lOoffertauben  begleiteten  feinen  filbernen  BJeg.  Cr 
fprong  über  eine  HJiefe,  bann  in  ein  bic^tes  Jorngebüfcf). 
3n  einer  £icf)tung  roarf  er  ficf)  gu  Boben  unb  fcf)Iief  fofort 
ein. 

flis  er  ouftDOc^fc,  fofj  ein  JTIäbcfjen  nzbtn  if)m,  tpienei<f)t 
ficb3cf)n  (^ai)U  alt,  6ie  Iäcf)elte  oerlegen  unb  traute  ficf) 

345 


if)rcn  grtnbtgcn  Äopf.  61c  toor  f)übfcf),  ober  }"d)mu0ig  unD 
DcrtriQf)rIofl.  ,,5törc  icf)  bicf)  in  betnen  Träumen?  Otc 
IBtnbc  bes  6übens  mÖQen  btr  gccoogen  fein  unb  bir  gärt» 
n(f)er  als  bic  S^arit  einer  Geliebten  über  bie  5ttrn  flreicf)en/' 
,,JTTögcn  bie  Dämonen  bes  JTorbens  bir  immer  fern  blei« 
ben  unb  möge  ^toonpn  aus  bem  filbernen  .Krug;  ben  fie 
in  i^rer  £infen  f)ält,  bir  etoig  ^aa  lUoffer  bes  fiebens  ous 
ben  "^üquellen  fpenben.  3cf)  freue  mld),  bir  ju  begegnen/' 
0er  Äoifer  ri(f)tete  fid^  ein  tüenig  ouf.  ßibellen  flogen  über 
if)m  f)in,  gelbe  6(f)mettcrlingc,  bie  roie  flotternbe  JRan» 
borinc  ausfol)en.  ,,Ou  bift  toof)!  üon  beiner  flrbeifsfTenc 
toeggelaufen?'^  Sie  blicfte  if)m  forfcfjenb  ins  6e)'i(f)t.  „3eig 
beinc  ^änbe/'  6ie  nQ()m  feine  ^änbe.  „9ie  finb  gart,  ols 
f)ätten  fie  nie  gearbeitet.  Unb  f)ier:  toas  bettzuten  biefc 
Jlingc?"  Der  ^aifer  er|"(f)raf.  6r  f)otte  bei  feiner  üertxianb=» 
(ung  oergeffen,  bie  fatferlic^en  Jlinge:  titn  riefigen  in  Brifs 
tanten  gefaf^ten  6apf)ir,  ttn  Jling  ber  neun  ^eiligen  Perlen 
abzulegen.  £r  Iä(f)elte  üerfcgen:  „Die  Steine  finb  folfc^. 
3cf)  f)abe  fie  mal  in  ber  Uorfiabt  einem  Xänbfer  für  ein 
paar  Ääfcf)  abgekauft."  Das  JTtäbc^en  breite  feine  ^anb 
mit  ben  Steinen  in  ber  Sonne,  bie  bas  6ebüfc()  %n  burcf;^ 
brecf)en  begann.  „Aber  fie  finb  ^übfcf)  unb  glänzen  gierlit^. 
Sd[)enP  mir  einen  Jltng!  lÖenn  bu  magfl,  toill  id)  bicf)  "öa^ 
für  lieben.''  Der  «Äaifer  bocf)fe:  tnenn  icf)  bie  Jlinge  oon 
mir  gebe,  bin  icf;  fein  Äaifer  me^r.  Sie  gehören  ju  ttn 
3nfignien  bes  «Koifertums.  ^a^r^unbertt  ^aben  bie  Söf)ne 
bes  ^immels  ben  blauen  Sopf)ir  als  Spmbol  bes  ^im» 
mclsgetöölbes  getragen,  unb  je^t  foll  icf)  if)n  einem  fcf)mufs 
gigcn  Tnäbcf)en  f)intr»crfen,  beffen  Uater  ein  Jli(ffcf)af)fult 
unb  beffen  JRutter  ein  JlTäbcf)en  aus  einer  nieberflen  Tee» 
fcf)änPc  ifl.  6in  JTtäbrf)cn,  bas  icf)  nic^t  fenne,  bas  icf)  nirf)t 
liebe,  unb  oon  bem  icf)  micf)  aucf),  bie  Götter  mögen  micf) 
bcf)üten,  nicf)t  lieben  laffen  roerbe.  Das  ben  unermef5ncf)en 
HJert  bes  Jlinges  nicf)t  einmal  of)nf  unb  tf)n  bem  crflen 
bcflen  Jnanbfcf)ufolbaten  ober  Tortenbärfer  roeiter  oer* 
fcf)enPen  roirb.  —  Der  GcbanPe  ber  SinnlofigPeit  btefes  Gf 
\d)zntt3  unb  ber  tiefen  Selbf!erniebrigung  unb  Demüfi» 
gung  entgücfte  if)n  aber  berart,  bafj  er  ben  <King  mit  bem 

346 


Sapf)tr  vom  S^inger  flrtifte,  eine  5cfunbc  gaubcrtc,  unb 
U;n  bann  ii)r  an  bic  ^anb  llecfte.  6ie  pfiff  oor  S^reubc  tote 
eine  ^ofelmous  unb  legte  feine  beiben  ^onbc  an  i()re  jun* 
gen  Brüfle.  „löer  btff  bu?"  fragte  er.  „3cf)  bicne  als 
,Kücf)enmäbcf)en  im  öommcrpafaff  9"  öcf)au  3()rcr  er« 
f)abencn  Jmajeftäf  ber  S^rau  Äatferinroitcoe  Xf3e=5i/'  ©er 
Äaifer  fprang  ouf  bie  Beine.  „3rf)  h^abc  bir  einen  tHing 
9efrf)cnh,  unb  t»enn  er  aud)  n\d)t  otel  lOert  befi^t,  fo  bifl 
bu  mir  boc^  einen  tieinen  ßegenbtenft  fcf)ulbig.  3cf)  bin 
ougenblitflicf)  of)ne  Stellung,  ber  6örfnerberuf  bel)ogt  mir 
nic^t  mef)r  recf)t,  bring  micf)  gu  beinem  ^ücf)enmeifier.  £r 
foll  micf)  als  ^ürf)enjunge  onf!ellcn.  JTtit  meinen  Äennt« 
nifen  ber  6emüfe  unb  Vd^t  unb  5rücf)fc  unb  Salate  uer« 
mag  icf)  i^m  getoifB  bienlic^  gu  fein."  "Das  JTtQbcf)en 
Hatfcf)tc  in  bie  ^änbe:  ,,,ßomm.''  IJJenige  5rf)ritte  l)infe*' 
ber  5arnl)e(fe  toar  bie  JTTouer  bes  Polaffgartens.  3n  ber 
3TIaucr  toar  eine  toinjige  Öffnung,  burcf)  bie  fiel)  beibe 
burcf)3ttiängtcn.  JTorf)  einige  6cf)ritte  burc^  eine  ^ecfen* 
rofen^erfe,  unb  fie  flanben  ouf  ber  6trof^e  on  ber  grof^en 
JTiouer.  Die  5trof5e  coor  von  6cfdF)rei,  foufenben  J\irf» 
f(f)o53,  ^önblcrn,  GouFlern,  6feln,  röubigen  ^unben,  frip» 
pelnben  S^rouen,  joulcnben  «ßinbern,  ötrof^enmufiPonten 
belebt.  Seite  unb  Buben  tooren  errichtet,  ^ier  pries  einer, 
einen  fpi^en,  uncDal)rfc5einlicf)  oerfilgten  ^ut  ouf  bem 
,^opfc,  ^unbe^erj  on  5täbcf)en  gebroten  on.  ,^ter  gab  es 
6felsfleifd),  5^rof(f)fcf)enPel  in  toeifjcr  Bierfouce.  ^ier  töor 
eine  Börferei  oon  j\cisPucf)en  unb  3u(fertorten.  £9  rocf) 
norf)  fcf)Iecf)tem  öl  unb  rongigem  S^etf.  JTocf)  JTIofcf)U9,  nac^ 
Änoblouc^.  JTacf)  Stoiebeln,  bie  }eber  britte  im  TTTunbe 
Poute.  t)en  brauen  bot  ein  Krüppel,  bem  beibe  Beine  fei)!» 
ten,  unb  ber  in  einem  Pleinen  ^oljtnogen  fiel)  mit  jtöet 
6tQbcf)en  oortoorts  betnegte,  «Kiec^fiffen  on.  6in  Vzr» 
brec^er,  eine  ^öljerne  Traufe  um  tien  S)al3,  töurbe  oon 
öolboten  Dorübergetrieben.  6r  grinfte  frerf)  unb  i)ö\)ntt  bie 
'Dorübergel)enben  mit  unflötigen  J^ebensorten,  unter  be= 
nen  „Tochter  einer  SdF)iIbfröte"  nocf)  bie  geringfTe  toor. 
IOaf)rfoger  unb  Sauberer  l)often  ibre  Buben.  Der  eine 
[ogte  ous  Jleiöförncrn,  ber  anbere  aus  £inien  ber  ^onb, 

347 


Öcr  brifte  aus  bcn  3eicf)en  bes  ^tmmels  toaf)r.  3c  narf)  ber 
flnja^I  ber  Äofcf)  bcfam  man  Böfea  ober  Gutes  getoeis« 
fogt.  ©tc  Jlcirf)en  ^titten  msgcfamt  ßlürf  unb  SeÜgfett  gu 
gccDortigcn.  Aus  Xee|"cf)Qnfcn  flang  GltarrcnmuftP.  Eine 
Tf)eatergruppe  fpieltc  unter  freiem  ^tmmcl  eine  ^tRoi*»' 
f(^c  Xragöbic  „©er  le^tc  Äaifer  ber  JningbpnQflte/'  Der 
Äatfcr  fom  gerobe  jure(f)t,  um  %u  fe^en,  tote  ber  Ic^tc 
OU3  ber  JTIingbpnaf^ie  fic^  bie  6(f)nur  umlegte.  £r  f(f)au* 
bcrtc  ein  toenig.  ^atte  if)m  ber  fiitcrot,  ber  if)n  in  6efc^icf)ts* 
tüiffenf(f)aft  unterricf)tete,  bos  furd[)tbQre  €nbe  ber  JTIings 
t)crf)eimlic^t?  Dbcr  pf)anfQ[icrtc  ber  6cf)aufpieler  nur,  ein 
grell  gefcf)mtnffer  Bur[rf)e  mit  ben  Allüren  eines  £ufl» 
Fnabcn?  Bei  einem  ©roc^enocrföufer  Poufte  ber  ^aifer 
einen  Papierbracf)en.  6r  liefB  i^n  über  ben  Buben  empor« 
[leigen,  tten  f)eiligen  gelben  ©rächen.  löilb  unb  ungebärbig 
tonnte  er  im  lOtnbe.  Oa  rif?  bie  bünne  Schnur.  Äopfübcr 
f(f)of5  ber  ©racf)e  gu  Boben  unb  toor  Dcr[(f)tr)unben.  ©er  Äais 
[er  erfcf)raP  toicberum.  HJas  toarcn  bies  olles  für  üble  üor« 
bebeutungen?  ©er  Uf^tt  Äaifer  ber  JTTingbpnQftie,  ber  fet- 
tige ©racf)e,  ber  erfl  fleil  emporflieg,  um  plö^ltcf)  untcrju» 
gcf)en.  BJor  ber  Jaben,  an  bem  Chinas  6ef(f)t(fe  i)inQtn, 
fo  bünn  unb  lcicf)t  jerretfjbar?  ©er  Golfer  trat  auf  einen 
10ol)rfager  %u:  „Sog  mir  bie  inof)rf)eit!"  ©er  inoi)rfoger 
t»og  bie  poor  Äöfcf)  in  feiner  ^onb.  63  toor  ein  Souberer, 
ber  in  einer  Jluine  bes  ^uan  ming  puon,  bes  ölten  öom« 
merpolofles,  f)Ouf!e.  6r  (Trief)  fiel)  feinen  Bort  unb  fogte: 
„IDcnn  man  bie  lOinb«  unb  DJoffcrgötter  beunrul)tgt,  fo  ifE 
Sturm  unb  tioilbe  5lut  ^u  ertoorten.  OlTon  crf)öf)e  fic^  mcf)t 
gu  tzn  Göttern,  tnenn  man  nur  ein  JTien^d)  ift.  ©ie  Tempel 
baue  man  Plein,  baß  fie  fiel)  ber  6rbe  onfcf)miegen:  befto 
el)er  finbet  ber  6eift  bes  ^immels  %u  il)nen.  Uon  JRen« 
f(f)cn,  bie  mit  J^atten  unb  HJonjen  %u  Raufen  gegtoungen 
finb,  ifl  Peine  friebfertige  6efinnung  %u  ertoorten.  JRon 
mod[)C  bie  JRenfcf)en  glürflicf)er,  fo  toerben  fie  beffer  toer* 
ben.  ©er  Grofje  opfere  fiel)  um  ein  kleines,  ber  kleine  um 
ein  6ro|3es  ouf.  ©as  Opfer  ifl  ber  Sinn  bes  Eebens  unb 
ber  Sinn  bes  Tobes.  ©Ie  6nabe  tröuft  oon  ben  Göttern 
wit  Spar^  von  einem  Baumflomm." 

348 


t)cr  ^aifer  ging  narf)ben^Itcf)  von  bannen,  ^tnter  tf)m 
trippelte  bos  .Rücf)enmQb(f)en,  bcn  bloucn  Saphir  eitel  in 
ber  Sonne  brc()enb.  Sic  führte  if)n  gu  einem  öeitentor  bea 
neuen  Polafics,  too  ein  3TlQnbj'cf)ufoIbat,  %\i  bem  [ie  in 
getüiffen  Begtc^ungen  gu  jlefjen  fcf)ien,  DJacfje  f)telt.  6r 
Foutc  Xabat  unb  fpurf te  tröge  oor  firf)  f)tn.  ©er  Äoifer  trat 
ouf  if)n  ju  unb  ocrneigte  firf):  „JTIein  älterer  Bruber  möge 
vtr^tl^tn,  xoenn  [ein  jüngerer  Bruber  ti)n  in  feinen  JRe* 
bitationen  flört.  3cf)  bin  einer  löilbgana  begegnet  unb 
i^vem  Slug  gefolgt.  3cf)  toörc  entgürft,  bitf;  ols  meinen 
5reunb  begrüf^en  gu  bürfen,  benn  i^  gebende  bie  Stellung 
eines  Äürf)enbeamten  in  bicfem  erlaucf)ten  ^aufe  ongu» 
nehmen.''  //'^^ift  Tiur  ein",  fogte  ber  Solbat,  ein  toenigj 
barfcf),  ober  nid)t  unfreunblicf),  ber  l)übj'cf)e  Junge  gefiel 
il)m:  „©u  Pommf}  gu  einer  «)unberlicf)en  Stunbe.  ^ättefl 
bu  an  einem  ber  ^aupttore  CinlafB  begehrt,  man  i)'dtu 
birf)  nirf)t  f)ereingelaffen.''  „Was  bebeutet  beine  iKebc, 
Ct)ang?"  fagte  bas  JTtäbcf)en,  „bu  macf)fl  micf)  gang  öngfl« 
lief).''  „©ie  Pfeile,  bie  t>cn  floljen  Jleif)er  treffen  tocrben, 
finb  fcf)on  gefpi^t.  ©as  bunte  ^leib  bes  Poi|'erliif)en  Pfauen 
toirb  balb  tjerblaffen.  Cs  ifl  Jlcootution  in  ber  Qtabt/' 
„Jlcüolution?"  fragte  ber  .Saifer  unb  muffte  fid)  bas  HJorf 
tlarmarfjen.  ,,}Uarum  Jlcoolution  unb  gegen  toen?''  „Qes 
gen  toen  anbers  ols  gegen  t>en  .ßoifer/'  fagte  ber  Solbat, 
„bafl  bu  bicf)  nie  mit  Politik  bcfcf)öftigt?"  ©er  Äatfer 
fcf)ütteltc  ^zn  Äopf.  „PolitiP  ifE  bas,  toas  bie  ölte,  böfe 
«Kaiferintoittxjc  Tf^c^bi  betreibt.  Cs  Bonn  md)t  gut  fein."  ©er 
Solbat  runzelte  bie  Stirn:  „Sei  ni(f)t  fo  oorlaut.  Unb  fprirf) 
t)or  ollem  oon  3f)rer  JHajefTöt  ber  ^aiferinroittoe  in  einem 
onbern  Ton.  Uielleirf)t  bifi  bu  gar  felbfl  ein  tKeDolutio« 
nör?"  ©er  Äaifer  läcf)elte  aus  feinem  blei(f)en  6eficf)t  ^tr» 
ous.  ©er  Solbat  fu^r,  o^ne  eine  flnttoort  ju  ertoarten, 
fort:  „63  finb  einige  £iteraten  3toeifell)after  Grabe,  3\.td)t3'> 
ontDölfc  unb  Jlecf)tSDerbref)er,  ous  bem  fluslanb,  ous 
flmeriPa  gurürfgePommen.  Sie  f)abtn  fiel)  bie  3öpfe  obge* 
fcf)nitten  unb  tragen  Splinber  utiö  6ef)rörfe  toie  bie  tneifjen 
Barbaren.  JTun  toollen  fie,  bafi  coir  olle  uns  bie  3öpfe 
abfcfjneiben  unh  3plinber  uxit>  6el)rörfe  tragen:  besl)olb 

.        349 


ifl  Jlcootution.  tJer|}ef)(l  bu  iici3V'  Ocr  Äolfcr  mrffc.  „6te 
fiefjen  olfo  mit  t>en  toeif^cn  Barbaren  im  Bunbc.  Sie  finb 
Uerräter  unfcrcs  üotfes.  lüte  cntfe^Hc^/'  Der  öolbot 
nicftc.  6r  fpurfte  bcn  braunen  Saft  im  Bogen  on  bte 
JTloucr.  „Sie  f)aben  geheime  Gcfellfc^aften  gcgrünbet  unb 
im  Dotfe  agitiert  gegen  ben  Äaifer  unb  bic  i^aiferinwittoc 
im  Jlamen  ber  JTTcnf(f)enrecf)te:  ber  3^reif)eit,  ber  Demo» 
Pratic,  bes  6elbf}be|limmungsrerf)te9  ber  VölHr."  ©er 
Äaifer  bu(f)flabierte  cor  fi(f>  i)in:  „ber  JTIen — f(f)en — rccf) — 
fe —  .  .  .  toas  behtuttt  bcnn  bas?  Cf)ina  ifl  bocf)  ein  Äoi» 
[erreid)  feit  ^ob^töufenben.  Der  Äaifer  ifl  So^n  bes  ^im» 
mels,  ber  TTIiftler  gtDi|"(f)en  ben  JRenfcben  unb  6cf)ang*ti, 
bem  6ci|}  bes  ^immels.  lOic  roollen  fie  mit  t>en  Göttern 
oerfef)rcn,  toenn  fie  Beinen  Äaifer  mef)r  f)aben?"  „£ieber 
3unge/'  fogte  ber  Solbat  fortlief),  „jebcr  tnill  eben  ein  Äai« 
[er  fein  unb  perfönlicf)  mit  bem  Geifl  bes  ^immels  in  Uer» 
binbung  treten."  'Dann  Iacf)tc  ber  öolbat  unb  ma(f)tc  mit 
ber  recf)ten  Sj>anb  eine  Gebärbc  bes  Getbjä^Iens  unb  Ein» 
färfcins.  ,,Beim  f)eingen  ©elpf)in,  bu  bifl  ober  f(f)t»er  Don 
Begriffen:  ocrbiencn  aiollen  fie  —  bas,  toas  bie  JRan* 
barinc  als  ötelloertreter  bes  Äaifers  bisf)er  üerbient  l)übtn, 
bas  tDoIIcn  fie  felbfl  oerbienen.  Xacl!  Xacl!  Ääfcf)!  Ääfcf)! 
Ätoai  %au  für  bie  Heinen  £umpen,  na(f)bem  bic  grof^en 
obgctreten  finb/' 

©er  Äaifer  twar  oerblüfft  von  ber  6uoba  bes  öolbaten, 
bie  auf  if)n  einflürmte.  Gang  begriff  er  i^n  nidf)t.  Seit  toonn 
f)anbcite  es  ficf)  im  £eben  bes  JTIenfcf)en  um  Tael  ober 
Ääfcf)?  ©as  töaren  bocf)  gang  nebenfö(f)Hcl^e,  löc^crlicbe 
metantf(f)e  Begriffe,  mit  benen  man  J^unbe^erg  am  Jloft, 
einen  ]?apierbracf)en,  oielleic^t  ourf)  eine  S^rau  Paufen 
tonnte.  Aber  ber  Geifl  bes  ^immels  —  tuas  l)atte  er  mit 
Xoels  gu  tun?  ©as  JTtäbcf)cn  brängte:  „.Komm  nur  f)erein. 
©as  Tor  tr»irb  balb  gefcf)Ioffen  unb  bu  mufjt  roiffen,  too» 
ran  ^u  bifl."  ©er  ^aifer  oerbeugte  fitf)  oor  benl  öolbaten, 
bat,  if)n  Seiner  ^oc^roof)Igeborenen  Familie  gu  empfehlen 
unb  folgte  bem  Jnäbcf)cn.  ©os  JHäbcfjcn  führte  if)n  gum 
^ü(f)enmeifler  HJang,  ber  mit  Frcbsrotem  Ge[i(f)t  in  einer 
Xcrrine  rührte.  „3cf)  bringe  6uer  ^o(f)rDof)lgeborcn  einen 

350 


blenfletfrtgen  ^md)t."  ©er  .^aifer  trug  feinen  löunfcf)  mit 
flnflanb  oor.  „Jlun  gut/'  fagtc  bcr  gutmütige  XOang,  ber 
nie  nein  [agcn  fonnte,  oudf)  ben  brauen  gegenüber  ni(i)t, 
er  Q^nte,  bafi  burd)  Annahme  bea  Äücf)enjungen  gum 
minbeflen  bei  Jloa  etroaa  für  ii)n  l)trau3*  ober  b^vein* 
fprtngen  toerbc.  „JXun  gut,  txjir  töoUcn's  mit  bir  probieren, 
^annjl  bu  aucb  [croieren?  Du  ^a\\  ein  bübfcbea,  gelcrftes 
6e[i(l)t,  [o  als  lecfe  bicb  beine  JTTuttcr,  bie  ÄQ0e,  jeben  Tag 
breimol  ab.  JTlan  fönnte  birf)  bei  ^of  präfentieren."  ©er 
Äoifcr  ()Qtte  bie  JHanieren  ber  IDiener  bei  btn  feinen  flubre* 
ren  fönnen.  6r  glaubte  bei  ^ofe  flilgeredjt  aufcoartcn  gu 
Fönncn.  „Jlun  gut.  HJir  toerben  feben.  Jloa  tx)irb  bid)  guttt 
Bcfleibungsmetfier  bringen." 

6erabe,  als  ber  ^aifer  in  bie  fleibfame,  tceif^c  Xra(f)t 
bcr  Diener  gefüllt  courbe,  entftanb  eine  Aufregung  im 
]?alafl,  bie  ficf)  oon  ten  Xorcn  ins  Sentrum  ber  6emäcl)er 
ber  ^aiferintDtttoc  unb  oon  ba  in  alle  Seitenflügel  flrof)» 
Icnförmig  fortpflanzte.  Der  Golfer  toor  aus  bem  alten 
Palafl  t)crf(f)counben  unb  tro0  eifrigfler  Jorfcbungen  nid)t 
ouf  juf  inben.  Jüan  ^atte  i\)n  In  hen  neuen  Palafi  in  öicber* 
f)eit  bringen  toollen:  er  roar  geroif^  bcn  Jlebellen,  btn  oer* 
fluchten  Jlepublifanern  unb  irrfinnigen  flnljängern  ber 
tr>e[llid[)en  Barbarcnibeologic,  in  bie  ^änbe  gefallen.  Die 
,KaifcrintDittx>e  tüar  auf^er  ficf).  Sie  fcblurfte  in  i^rem  6e= 
f)eimgemacf),  bas  oon  Parfüm  betöubenb  rod),  ofi^ntatifrf) 
aufgeregt  auf  unb  ab.  9ng,  ber  Dbercunudf)  unb  ibr  Uers 
trauter,  immer  hinter  ibr  b^r  tüic  ein  .Sücbtein  i)mUT  bcr 
^cnne.  „^ng,  ooos  foll  icf)  tun?"  Sie  tat  einen  3ug  aus 
einer  Dpiumpfeife,  bie  in  einer  6(fe  tag.  „6r  ifl  baoons 
gelaufen.  Das  ifl  es.  6r  ifl  felber  ein  Jlebell,  ber  5ol)n  bes 
^^immets,  ^ng.  Bin  ungeratener  (^unQt  ifl  es,  bem  ojir 
immer  nocf)  juotel  nacbgefeben  i)aben.  Was  voirh  er  tun? 
Cr  befommt  es  fertig,  firf)  ^u  ben  Jlebellen  %u  f(f)lagcn  unb 
gegen  micf)  ju  Ponfpirieren:  ala  faiferlicber  Jlepublifancr, 
als  rcpublifanif(f)er  Äaifer.  Xfc^ang*tü*tfi,  hen  fie  %u  if)rem 
Präfibenten  macf)en  toollen,  ifl  ein  alter  JTarr  unb  Ana» 
bcnf(f)änbcr.  Cr  ODirb  ficf)  in  ben  Äaifer  oerlteben,  unb  roir 
f)abcn  bie  Befif)erung.'"  Sie  fcf)naufte  fdjoser  unb  faf)  toic 

351 


em  grof^er  brauner  Jrofcf)  aus,  ber,ouf  £anb  f(f)tx)er  ofmet 
//9"9/  ^'^^  macf)f  bie  junge  iKolfertn?"  ,,Sie  fjat  ftd)  in  ben 
Örf)Iof  Qtvotint,  JTTajeflät."  „Sinb  bie  lOarfjen  oerflärft? 
3fl  für  ben  Sali  eines  Abzuges  burd)  ben  gebeimen  unter« 
irbifc^en  Gong  alles  in  Drbnung?"  „flUes  in  Drbnung, 
JTtajefiätl"  Die  ßrcifin  lief^  ficf)  jammernb  auf  ein  Äiffen 
fallen  unb  griff  nacf)  f'anbierfen  JTüffen,  bie  in  einer  Scf^alc 
ouf  einem  Xifcbcbcn  jlanben.  /,9ng/  toas  toäre  aus  ben 
3TIanbfcf)U3  geroorben,  toenn  icf)  ni(i)t  getocfen  toäre."  Sic 
toiegte  roic  ein  JTTarabu  ben  Äopf.  „BJir  muffen  ben  Äaifer 
roicber  i)aben,  fo  ober  fo.  3um  Clücf  ifl  bie  junge  ^aifcrin 
fd)U)anger.  ©a(?  fie  einen  Sof)n  gebärt:  bafür  ooerbe  t(f) 
forgen  ..."  — 

©ic  junge  «ßaiferin  ließ  fid;  bas  flbenbeffen  in  il)rem 
6cf)laf3immer  feroieren,  tüäbrenb  [ie  auf  bem  Äang  lag. 
Suföllig  fiel  ibr  Blirf  auf  einen  ber  Diener.  Sie  fenfte  bie 
Xöimpern^  befabl  ben  £unucbcn  unb  gtxjei  Dienern,  bas 
3immer  ^u  oerloffen.  Der  britte  blieb.  „■kwanQ-^üV'  rief  fie 
leibenfcbaftlicf)  unb  brürfte  ibn,  ber  taum  3eit  bottc,  bie 
Paffete  beifeite  gu  ffellen,  an  ibre  Brufl.  „Die  HJinbe  bes 
Sübens  l)aben  bicb  3"  ^^  getoebt.  IJ?ie  oerlangte  mic^ 
nacf)  bir!  JHicb  unb  bein  .ßinb!"  Sie  fübrte  feine  Spanb 
unter  bie  Decfe,  tx)o  er  unter  ifjrem  fcibenen  ^emb  bie 
crfle  Jlegung  feines  ^inbes  fpürte.  £ine  Xräne  ODollte  tnie» 
ber  in  fein  fluge.  Br  bebcrrfrf)te  ficb«  „3d)  bin  oerfolgt  unb 
toeifS  nicbt  oon  toem.  3cb  bin  geraubt  unb  xoeiß  nid}t  raogu. 
3bre  JRajeflät  bie  «ßoiferinroitrDe  licfj  mir  fagen,  alles  ge» 
fcbebe  gu  meiner  perfönlicben  unb  ber  Dpnofiie  Sicberljeit. 
£3  tobte  ein  flufflanb  in  ber  Stobt.  JTicber  mit  bem  «Golfer, 
riefen  fie.  3fl  bos  txjobr,  ^toongsfü?  HJos  f)aft  bu  ibnen 
getan?  "Du  Jonnfl  bocf)  niemonbcm  Böfes  tun?"  Der  «Sai* 
fer  gucfte  bie  flcbfeln:  „Aber  oielleicf)t  bin  icf)  böfe,  oielleicbt 
bin  icf)  für  bie  flufrübrer  bos  böfe  Prinzip,  unb  bos  ifi's, 
toas  fie  oernicbten  roollen.  JlZon  i)at  mirf)  aufgewogen  in 
bem  Glauben,  bofj  icf)  bes  ^immels  Sobn  fei,  ber  Stell« 
oertreter  Gottes  auf  £rben:  aus  ber  Gnobe  bes  Geiftes 
f)erous.  ^obe  icb  mir  biefe  Gnobe  crroorben,  erfämpft? 
TDo  f)abc  tcf)  ein  Opfer  gebrocf)t?  5^ep=pen:  icf)  bin  ein  arm* 

352 


fellöcr  3Hcnfrf),  n!rf)fs  totiter.  3(f)  h^aht  nie  eftö03  getan: 
töeber  Gutes  noc^  Böfes.  '^e^t  muffte  icf)  eine  Tat  tun: 
ober  töeld)e?"  Er  fiel  in  Sinnen.  5ep*pen  f!retcf)efte  feine 
Stirn:  „Du  blfl  aus  bem  olten  Polaft  9efIof)en  in  ber 
Xracfjt  eines  Dieners?"  Der  ^oifer  täcf)cfte:  „D  nein.  Wc 
Dor  J)Qtte  icf)  fliegen  follen?  3cf)  rouf^te  nicf)ts  oon  ber 
Jlcbellion,  als  idf)  oon  ^oufe  tnegging  im  Getöanb  eines 
Gärtncrfaurfrf)en.  Dos  Scf)idP[aI  ifl  oor  mir  fjcrgelaufen. 
flis  irf)  l)itr  anFam,  toar  es  fcfjon  ba  utib  beri(f)tete  mir  in 
Geflalt  eines  Solboten  ber  XortDO(f)e,  ujqs  Qe]d)e^en"  Die 
Äoiferin  flreicf)elte  feine  ^onb,  i()r  Xofifinn  oermif^te  eine 
golbene  llncben^eit,  [ie  30g  bie  Spanh  erfcf)rerft  f)erouf: 
„.KtDongsfü,  tDO  ift  ber  5imntlifcf)e  5apf)ir?  bos  Spmbol 
beincr  ^otferfraft?"  —  Der  .^oifer  fämpftc:  ^,5cp;pen 
—  tüirfl  tu  micf)  begreifen?  3cf)  l)abt  ten  Stein  oerfc^cnft, 
erblet(f)e  nid)t,  Jepspen,  gonj  einfarf),  ja  eigentitcf)  finn« 
unb  gtüecf los  cerfc^enft.  Die  Perfon,  bie  hen  Stein  empfon» 
gen  5ot,  t»eif^  gar  nld)t,  toas  es  mit  if)m  für  eine  BetDonbt» 
nis  i)at.  Itnb  ^abe  il)n  oerfcf)enft,  toeil,  jo  töctl  icf)  on  bie 
Xrobition  ber  '^al)Yl)untierte  n\d)t  mel)r  gloubc,  fonbern 
nur  nocf)  an  micf).  Ulelleicf)t  glaube  icf)  oucf)  nic^t  an  micf), 
t)telteicf)t  gtDciflc  icf)  nur  on  mir:  ober  Gloube  unb  Stoeifel 
ftnb  }a  «Kinber  eines  Dofers.  Gnttoeber  bas  .Kaifertum  be* 
flef)t  of)ne  bcn  J^ing  in  mir  —  ober  es  bef!el)t  gor  nicf)t. 
Uielleicf)t  f)aben  t»ir  es  fchon  ocrloren.  Xtnb  überbies  — 
er  läcf)elte  f)öflicf)  —  ben  «King  mit  ben  neun  ^eiligen  Ißer» 
Un  beft^e  icf)  }a  nocf)."  —  Die  Äoiferin  log  bo,  bie  flugen 
ge[cf)lo[|cn,  Tränen  gtöifc^en  if)ren  BJimpern.  6r  üerliefB 
fie  ouf  t>tn  3e()enfpi0en,  bur(f)j'cf)ritt  im  Uorgimmer  bie 
J\eif)e  ber  6unucf)en,  bie  oor  i5m  atistr)icf)en,  ofjne  gu 
ojiffen  roorum.  6r  oerliefj  bei  feinem  S^reunb,  bem  Sol» 
boten  ber  brittcn  SeitenoDocf)e,  ten  Polofi,  gelongte  burcf) 
bos  £ocf)  in  ber  JTIouer  in  bcn  Ißart  bes  olten  Potaffes  «nb 
fcf)li(f)  auf  Seitenojegen  jum  S£f)lofB.  Dos  Jenfler  gu  fei» 
nem  Scf)lof2immer  flonb  offen.  6r  fcf)rDong  ficf)  f)inein.  6r 
f)örte  im  üorgimmer  bie  Diener  unb  6unucf)en  aufgeregt 
tDtfpern.  6r  toorf  ficf)  ein  gelbes  GeoDonb  über  unb  fcf)ellte. 
Die  Türe  ging  ouf,  Diener  mit  £eurf)tern  erfcf;tenen.  Der 

23    Sil«  beulfdöe  32obcae.  353 


Äoifer  flarib  in  ber  JTlUte  bcs  Jloumea:  „«Hüft  mir  Spl, 
bie  flmmc!'' 

Wie  ein  £auffeuer  ocrbreitefc  ficf)  bie  inacf)ridf)t,  bofX  ber 
ÄQifer  toicber  ba  fei.  löang  3er[rf)metterte  oor  Jreubc  bei« 
naF)  [eine  Stirn  im  .Kotau.  6r  f)ätte  [einen  .Kopf  perloren, 
tocnn  ber  .SQi[er  nicf)t  jurücfgePe^rt  tx)äre. 

^i  toQt[(f)eIte  oer[(f)lafen,  [djlec^t  getömmt  unb  unaus« 
geträumt  fjerbei.  3f)r  6e[ict)t  bottc  norf)  einige  f)unbert 
Jlunjeln  mef)r  als  am  Tag.  „S}i,  falbe  mir  bas  ^aar,  öte 
mir  ^en  «Körper,  Bleibe  mid)  in  bos  [cfjcoorje  ßetoanb,  bas 
mit  bcn  Sternen  unb  ^immelsfigurcn  beflicft  ift.  3cf)  f)obe 
einen  ^^'-lis^"  6ang  gu  tun.''  „6uer  JTtajefiät:  bas 
fc^toargc  6erDanb  ifl  bas  ßeroanb  bes  fai[er(i(f)en  Opfers 
gur  IDintcr[onnentx)cnbc  oben  auf  bem  OTRarmoraltar."  — 
„Xu,  tx)ic  id)  bir  [age." 

yiod)  einmal  rief  ber  .Kai[er  bas  Gottesgericht  on.  Cr 
tööf)Itc  bas  Bambusorafel,  neun  Bambusfläbc  Der[cf)iebc» 
ncr  £önge.  £r  gog  ge[cf)Io[[enen  fluges  einen  Stab.  6s  roar 
ber  Pürjefle.  6ott  blatte  ge[prorf)en.  6e[albt,  geölt  unb  ge* 
f(f)mürft,  ein  Perlenbiabem  auf  bem  ^aupt,  ein  golbenes 
^rumm[(f)tr>ert  an  ber  Seite,  irf)ritt  ber  .Kai[er  ous  bem 
Palafl  unb  "bie  f)eilige  breigeteilte  Strafte  gum  Xempel  ouf« 
roörts.  6ine  .Krö^e  frcugte  [einen  IBeg.  ©as  erflc  OTRorgen* 
rot  bämmcrte  herauf.  3m  S^rübtoinb  läuteten  bie  Glorfen 
unb  6Iörfcf)en  ungö^Hger  ]?agoben.  Sr  fc^ritt  ben  mittleren 
lOeg,  ten  lUeg,  ber  nur  oon  ben  Geiflern  befcf)ritten  tx)er« 
titn  burfte,  unb  bzn  Peines  TRenf(f)en  'Sufh  bisf)er  gegan» 
gen.  6r  burd)querte  bie  ^alle  ber  entf)aItfamPeit.  3n  einer 
oerborgenea  Jlifc^e  ffanb  bie  .Ktoanpin  aus  ^obe.  Die 
£ippen  rot  gef(f)minPt  toic  Jepspen,  bie  linfe  Brufl  Ieicf)t 
entblöfjt.  ©er  «Kaifer  tüfitt  bie  über  bem  ^ergen  ficf)  tööl» 
benbe  Bruff.  6r  fcf)ritt  toeitcr  bie  neun  mal  neun  JITarmor* 
fiufen  jum  Dpferf)ügel  empor,  flis  er  oben  angelangt  tr>ar, 
blieb  er  aufatmenb  flehen.  .Keine  JITinifier  unb  JTtiniflran» 
ten,  Peine  Xönjer  unb  Xönjerinnen,  C^örc  unb  JTIufiPPa» 
pellen  toaren  bei  i^m  töie  fonff  beim  nö(f)tlicf)en  Opfer 
bes  .Kaifers  gur  3eit  ber  lÖinterfonnentoenbe.  3n  btn 
Stcrnenmantel  gel)üllt  tüie  jener,  ber  über  ti)m  thronte, 

354 


unb  öcffcn  6Ictcf)nt9  unö  Senbbote  er  toor,  flonö  er  ollem 
unb  etnfam  feinem  Gott  gegenüber  utxb  bot  i^m  flolg  unb 
bcmüftg  jugleid)  bos  Opfer  feines  £cibc9  unb  £eben9.  Oret« 
mal  fniete  er  oor  ifjm  nieber.  JTeunmal  beugte  er  bie  6ftm 
im  ÄotQu.  6cf)angsti,  ber  Qeifi  bes  ^immels,  Pnm  im  6e« 
fpann  ber  JTTorgenröte  über  ^en  ^ortgont  gcfaf)ren.  Do 
öffnete  ber  ^otfer  firf)  mit  bem  golbenen  6rf)tDert  bte  Aber 
am  ^al9  unb  ItefJ  fein  Blut  In  bie  JTlarmorfcfjoIe  rinnen. 
©a9  Blut  be9  ^immel9fof)nc9  oermifd^te  firf)  mit  ttn  bluti* 
gen  Tränen,  bie  ber  öeifl  bes  ^immel9  au9  ber  JlZorgen« 
röte  f)erniebcrtoeinte.  —  Die  ferf)3eF)n  Tore  Pefings  fliegen 
aus  tem  ötoub  ber  JTodf)t.  Dort,  im  3entrum  bes  Polafles, 
ffanb  ba9  tnncrfle  Xor,  bQ9  Xor  ber  l)immnfrf)en  Jleinf)eit, 
t>cia  er  nid)t  f)atte  betreten  bürfen.  Die  tDefitirf)en  ^ügel 
f)oben  firf)  au9  ber  "Dämmerung,  fluf  bem  Baf)nf)of  lief 
ber  fibtrifrf)e  Bypref^  ein.  Um  biefe  ötunbe  ftürmten  bie 
.Rebellen  ben  Palafi.  Sie  fanben  ben  Äaifer,  ba9  ^aupt 
über  bie  JTTormorfrf)aIc  gebeugt  unt  fie  mit  beiben  J^än« 
ten  umMammcrnb.  Die  ,Kaiferintr»ittDe  unb  bie  junge  Äot» 
fertn  fjatten  ben  Sommerpalofl  burrf)  tien  gef)eimen  unter« 
lrbifrf)cn  Gang  oerloffen  unb  befanben  firf),  von  Paifcr» 
Urf)cn  Truppen  umgeben,  auf  ber  5^Iurf)t  ou|Serf)aIb  pe« 
Kngs.  Jloa  frf)enfte  ben  Oling  mit  bem  blauen  Saphir  htm 
Solbaten  ber  britten  Ton33arf)e.  69  roar  bcrfelbe,  ber  als 
General  Tu»IDei  fpäter  bie  Gcfrf)irfe  Cf)tna9  einige  3^^^^  in 
feiner  S^anb  t)Qlten  foUtc.  — 


355 

23* 


Von  Otto  Sartt 


PellcgrittO  Olofcoj^i,  bcr  lungc  prctsgcPrönte  ©irfjter, 
irrte  burcf)  bte  5rf)t3DÜte  ber  neapoütQnifdjen  3Tärf)te, 
©es  Xagcs  f(f)rteb  er  in  feinem  3immcr  bie  glü^enben 
Jamben  fetner  Xrogöbien,  fdjautc  er  in  bebcnber  Crtoara 
tung  in  bte  obenblidjcn  S^ejle  om  ^ofe  ber  Sängerin  Jlocca. 
3f)^e  Stimme  plQtf(f)erte  in  feinen  glatten  Derfen  unb  bas 
Auftauchen  i^res  IDefens  träufelte  bcn  S^IufJ  ber  GebonFen. 
flbcr,  in  fpäter  3Tacf)t,  fam  er  ous  hen  JUarmor^allen  if)re8 
Palaffes,  beraufc^t  Don  tem  löirbel  üppiger  Xänge,  gc« 
blenbet  tjon  bem  Sauber  i^res  Ganges  unb  ber  blenbenben 
Pracfjt  ibrer  Pagen:  bas  erflc  flnfcf)Iagen  bcs  JTiccres 
gegen  t>zn  iyarten  ötranb  ber  Burf)t,  bos  bunfelfle  flufleuc^« 
ten  bes  Orion  über  ben  Giebeln  ber  ötabt,  über  bem  ücfuo 
bas  fcfitDärjIicbe  Glimmen  ber  etotgen  TDolte  —  unb  S^eft, 
Xang,  Griöfung  urib  bie  Jlocco  felbft  flogen  aus  feinem  Be« 
t»uf^tfein,  für  immer  oerfprengt  unb  tjerforen  in  ber  fref« 
fcnbcn  £eere  bes  Dom  Geifie  Sergrömten.  JTatur  gog  nic^t 
ein  in  fein  leeres  Gcfüf)!.  6infomFeit  blieb,  ber  5cf)mer3  bes 
Scf)affenbcn  unb  Fein  Gcbilbe  ber  IDelt  berührte  ifjn.  Peile* 
grino  Jlotajji  fpottete  bann  ber  Sc^önbeit,  bie  er  faf).  /,IOas 
[oU  mir  bas,  JIad)t  über  Jleapel,  bie  mir  tien  Qd)mu^  meU 
ner  S^reube  enthüllt,  ober  micf),  gerflörte  fie  bie  Püfjicnben 
ötunben  bes  S^efies,  tJerfiöf^t,  of)nc  micf)  oor  if)rcm  flitar  ju 
Boben  gu  jtöingen/'  Cr  toufSte:  in  biefer  HJcIt  gab  es  fein 
Clürf  füv  if)n;  unb  toas  er  oon  ber  anberen  DJcIt  f)ielt  — 
nun  ja,  er  fpottete  nid)t  öffcntlicf)  barüber,  bie  £ürfen  ber 
Qrofjartigen  t>icf)tungen  mufjte  man  mit  bem  Jtamen  Got» 
fes  oerffopfen.  Cr  bocf)te  oft:  „HJarum  bin  idf)  in  JTeapel 
geboren;  tDÖre  \i)  ein  Deutfcber  unb  muffte  'Dicf)ter  fein  — 
ta  gäbe  no4)  eine  öe^nfucl)t  für  micf?:  JTeopel.  IBic  ober: 

356 


tn  Jleciptl  'Dld)ter  fem?"  Xlnb,  mit  bcr  övofSen  6cflc  feiner 
Dramen:  „3<i)  toerbc  f^erben.  D  Jleapcl,  bu  tnirfl  mic^ 
flerbcn  fe()en."  Itnb,  nacf)bem  er  ötunben  om  J^ofen  oer» 
töcilt  i)atu,  ofjne  bofj  es  if)m  nur  cmmol  gelong,  boa  ölücf 
bCT  Q(i)ön\)nt  %u  empfinben,  rofle  er  plö^Iicf)  ouf:  „3d) 
toill  es!  Oo9  6d)icffan  Dos,  coos  gröfjer  ifl  als  tcf)!  3cf) 
tütll  enblicf)  fo  tief  untertQucf)en^  bof^  itf)  mirf)  oergcffe,  nur 
gan^  befeffen  bin  oon  einem  GrofSen,  ßetoaltigcn,  bas  in 
mirf)  tritt  unb  bem  irf)  nid)t  begegnen  toill  mit  bloffcr  3ro* 
nie  unb  mit  bem  l)öfüd)tn  .ßopfnirfen  bcs  HJiffenben. 
3rgenbtD0/  gebebt,  blutcnb,  Pranf:  aber  nur  einmal  auf» 
gef)en  in  einem  6cf)icffan  Unb  bann:  Sterben I"  fluffprin* 
gcnb  aus  ber  morbenben  5(^önf)eit  ber  ytad)t,  fHlrgte  Cr 
in  bas  rote  5euer  glüfjenbcr  ßampions,  mitten  in  titn  6af« 
fen  bcs  ^afens,  otmete  JTtufiP  von  Bläfern,  genof^  bengcs 
bcf)ntcn  6ing*Sang  einer  gefdf)minPten  ]}erfon  unb  fog, 
in  bcn  gerfe^ten  Polftern  am  Xifcf)e  ber  .Kofd^emme,  ben 
Gcrudf)  brüUenber  JTlotrofcn  imb  bas  brünflige  6tVdd)ttr 
betrunkener  Dirnen  ein.  6oF)  unb  fof),  immer  fiebernb, 
mit  Jlaubtieraugcn,  ficf)  in  bas  JTeue  cinPrallcnb,  f)ungrtg, 
töa{)nfinnig  oor  6cf)nfucf)t:  %u  fi^en,  betört  3U  fein  unb 
blöbe  %u  fc^auen.  Bis  er,  ein  tocnig  rubtger,  plö^ftrf) 
tDuf^te:  3c^t  gentefSe  irf)  —  aber  tn  biefem  ÖJiffen  frf)on 
blaf?  erfc^roP,  bofj  ein  f)aarfrf)arfes  Derftc^cn  aurf)  biefc 
Stuxxbe  bes  Ucrgeffens  berDarf)te. 

flis  £örm  neben  if)m  ertönte,  tourbc  er  fiill.  Cr  lachte 
ocrgnügt,  in  reger  Brtoartung  ouf  ^en  Ausgang  bzs  Xu« 
multes  töartenb.  Aus  einem  üerftet?  toar  ein  bärtiger 
5^ifrf)er  auf  ben  jungen  JTtatrofen,  ber  neben  if)m  fafj,  ge» 
fprungcn  unb  rif^  if)m  bas  brünette,  Io(fere  löeib  ous  hen 
Armen.  Der  Gonbelicr,  ous  beffen  offenem  ^embe  mp» 
fKfd?)e  Xätotoierungcn  fra^en^af t  leuchteten,  rifj  bas  JTTcf fer 
ous  ben  6tiefelfrf)äften  unb  marf  firf)  über  ben  Angreifer; 
es  gelang  i()m,  iioa  Weib,  bos  grell  Iarf)enb  feine  S^reube  on 
bem  Kampfe  jeigte,  on  firf)  3U  reifjen;  er  frf)rDang,  tx)äf)rcnb 
er  mit  tiefem  Griff  ben  linPen  Arm  um  bie  Geliebte  frf)Iang, 

bas  JTteffcr  toilb  über  ber  Brufl  ties  Börtigen unb 

fanP,  oon  einem  öc^log  in  bas  Gcnirf  getroffen,  lautlos 

357 


jutommcn.  Der  ?lfcf)er  geigte  f)öf)nti"cf)  grtnfcnb  bcn  bluti» 
gen  Oolcf),  öen  er  in  ben  yöufien  ocrborgen  i)klt.  Blut 
fpri^tc  ouf,  über[cf)roemmtc  öle  Derf(f)mu^tcn  Xi[cf)tücf)cr 
unb  boß  Betnfictb  ber  Brünetten,  bie  fcf)on,  blaf?,  ober  bc* 
raufcf)t  unb  eitel,  bie  JTtusFeln  bca  Siegera  quctfcf)tc.  SDie 
ßäfle,  Paum  berü()rt  oon  bem  Ereignis,  fcf)roQ0ten  nun 
ctroos  leifer  unb  oerltcßen  langfom  bas  ßofol.  t)er  HJirt 
fcf)Ieppte  mit  bem  Bärtigen  ben  Getroffenen  ins  Sreie  unb 
toorf  ibn  in  bie  yiad)t.  £öfcf)te  bonn  bas  £icf)t  ber  Ampeln 
unb  tDolfte  bie  Tür  Der[cf)IicfJcn.  Dq  erfl  ermacfjte  Pellegrino 
OU9  feinem  Taumel,  fcf)ric  ouf  in  toof)nfinnigcr  flngfl  unb 
töärc  in  irrfinniger  IDut  gegen  öcf)ränfe  unb  ötüf)Ie  gc« 
taumelt,  i)'dtte  ber  HJirt  if)n  nicf)t  gepacft  unb  jur  Tür  ge» 
frfjobcn.  „üf)/  öas  Bcbtoein  f)ot  Blut  am  Ürmel",  maulte 
er;  urib:  „iJTun  los;  unb  fauber  getoafcben!"  Unb  ber  Oicf)» 
tcr  Jlatojji  trat  in  hie  leere  Gaffe,  tnanftc  jurürf,  flief^ 
gegen  bie  oerriegeltc  Tür,  fprang  tuieber  in  bie  ungecoiffc 
yinflernis  ber  Strafte  unb  flolperte  über  bcn  Körper  bes 
üerblutcnben.  £r  florrtc^  fanP  neben  ibm  niebcr.  S^anb  firf) 
in  ftf)tDcrer  üunPet^eit  neben  einem  öterbcnbcn,  ber  fein 
£ebcn  bem  flugenblicf  oerfcfjenPt  i)attt,  für  bas  3Ti(f)ts  einer 
Stunde,  für  bie  Glut  eines  Jlauf(f)es  opferte.  „HJas  bin  icf) 
neben  bir",  flüfierte  er,  f)<^fiig,  of)ne  ^lang.  „Oas  2tben: 
tDOß  ifl  CS  nun.  6cf)icffal  erlebte  tcf).  Aber:  f)afl  bu  es  ge» 
fcf)affen;  unb  mufSt  alfo  flerben  bafür?  Ober:  f)af  es  bicf) 
geporft,  überrofcf)t,  erbroffelt;  beficgt?  —  Jlein,  icf)  ertrage 
bas  nicf)t.  3rf)  txjtll  Reifen;  ^elfenl  3rf)  toill  es  übertoältigen, 
toill  gröf^er  fein.  Dir,  bir  guliebc,  aus  £iebe,  ja!  £in 
JKenfcf)  blutet.  HJer  ^ilft  if)m?!  IBcr  f)ilft  mir!  IBcr  ()ilft 
mir!!'' 

„6cf)rcien  Sie  mcf)t  fo.  ^ier!  flngcfofjt."  ]JeIIegrino  er* 
fror,  ols  bie  Gcflalt  eines  JTTannes,  ber  bei  bem  O^^^ö* 
ilng  f)orf te,  tbn  erfcbrecf te.  'Den  Äopf  bes  Blaffen  ^itlt  jener 
in  bcn  ^änben,  taftete  feine  Brufl  ab,  fafl  voar  es,  ols  lieb« 
Poflc  er  fein  Proufes  ^oor.  Stonb  plö^Iic^  ouf:  „JTe^men 
Sic  \i)n  olfo.  Bei  ben  JüfSen!  So!"  Unb  Peüegrino,  toil» 
Icnlos  unb  feinem  Befef)!  gehorfom,  trug  bie  £a|l  bes  Bur* 
frf)cn  einige  Scf)ritte  in  bie  DunPeI()eit,  tappte  nun  f)öl3erne 

358 


Stufen  empor,  berührte  Mc  löanÖ  ctnca  Spaujeo,  folgte 
^em  Uoronfc^reitenöcn  burcf)  eine  Pnorrenbc  Tür;  unb  nun 
Immer  furjc,  gcrrtffene  Xrcppcn  oufuiärtS/  i)öi)tr  unb 
^ö^cr.  3e0t,  unter  bem  Darf)  tDoIjI/  ben  Äörper  obgeflellt; 
ber  onbere  entjünbct  ein  flcines  £tcfjt,  öffnet  ^zn  Jloum; 
fic  tragen  nocf)  einmoL  Dann  ftnb  fie  angelangt. 

3m  Äer3enltcf)t,  boa  ber  feltfame  Jnenfd)  in  tier  niebri* 
gen  DacfjPammer  onjünbet,  erfennt  pellegrino  mit  ödjreP» 
Fen  titn  börtigen  yi[cf)er.  6r  tr»in  auffcfjrcien,  pref^t  aber 
bte  ^anbflä(f)en  gegen  ^iz  £ippen,  füf)lt  babei  bas  füfje 
Blut  bc9  IJertounbcten;  fucf)t  nacf)  feiner  DJaffe,  ober  fü^rt 
fic  nidjt  bei  firf).  Stellt  unfcblüffig  im  Jlaum.  —  üer  5^tf(f)er 
framt  beim  £i(f)tfrf)etn  nocf)  löatte  unb  öcf)arpie.  löirft, 
tDQ^renb  er  bie  löunbe  bes  3urfcf)en  freilegt  unb  ous* 
tDöfrfjt,  ba3tötfd)en:  „Strogen  Sic  ni(f)t!  Strogen  Sie  ntcf)t, 
mein  ^err!"  llnt>  flöbnt  plö^Iirf)  laut,  fierf)aft,  fc^merg» 
ooll  auf;  tx)ecf)felt  immer  oon  neuem  bie  blutgetränften 
5^e0en  mit  fri[rf)er  £eintrianb  unb  rebet  baju,  gong  roeic^ 
unb  untertDÜrfig:  „3(f)  bin  frf)Icrf)t.  Aber:  irf)  bin  nic^t 
ft^Iecbt,  mein  ^err.  6ie  muffen  boa  cerfleben.  Ciner  mufj 
bos  Der[Icf)en.  IDer  finb  Sie?  Dbne  3cDcifel,  toos  toir  einen 
ßcbilbeten  nennen,  flifo  cocrben  Sie  bos  Penneru"  Unb, 
ouf  \i)n  jufpringenb:  „Sogen  Sie,  ^err,  irf)  befcbtoöre  Sic! 
Sogen  Sie,  ifi  bo3lDabn|"inn? —  t)cr  bort  f)ot  feinen  üer» 
bonb.  6r  frf)Iäft  je0t  ruf)ig.  HJir  Pönnen  ein  toenig  gef)crL. 
kommen  Sie,  gum  BalPon,  bort!"  —  6r  nimmt  bos  £ic^t 
unb  ge()t,  pellegrino  an  ber  ^onb  mit^errenb,  öffnet  bie 
Tür  gum  BalPon,  ber  niebrig  unb  obfrf)üffig  in  bie  Jlodjt 
F)tnQU9fpringt,  mit  roeitem  flusblicP  in  iitn  oufgef)enben 
JTtorgen;  in  ber  Tiefe,  fenPrerf)t  borunter,  ber  breite  Äonol 
ber  Stobt.  — 

„I13of)nfinn,  mein  ^err,  bos  ifl  es.  lOabnfinn,  |o.  Aber 
nirfjt  ber  I0o()nfinn  ber  £iebe.  Jtein,  irf)  Hebte  biefe  Perfon 
nicbt.  3rf)  bin  oerf)eiratet,  ja,  irf)  bobe  ^inber;  o(),  f)übfrf)e 
Äinber,  unb  irf)  bin  ru()ig,  tuenn  irf)  fie  fef)e;  fo  feltfom 
rubig^  gebönbigt  mörf)te  irf)  fogen.  Jlein,  irf)  f)offe  ben  JTten« 
frfjen,  bos  ifl  es.  3rf)  boffe  olles:  bos  £eben,  ourf)  mein 
£eben,  jo,  ouc^  meines;  unb  bos  IDeib,  quc()  mein  löeib; 

359 


obgtctdF)  ftc  gut  ifl  unb  jung.  Aber  ttf)  f)öffc  fte,  aurf)  f!c; 
olles;  bic  OTIeffcn  in  bcr  Äir(f)c,  ben  Taumel  ber  Stabt  unb 
bte  »Ku|)e  ber  Bürger,  üor  ollem  ober  bie  glücflidjen  3TIcn» 
frf)cn  bf»[[^  icf)«  ^os  ölürf,  baa  icf)  oor  mir  fob/  bos  toor 
es;  ben  3ungcn  b^tte  icf)  morben  fönnen.  —  Sie  ifl  nic^t 
fcblimm,  bie  lÖunbe;  er  blutete  ettoos,  ober  er  toirb  leben, 
ßcben  6ie:  je^t,  iet^t,  in  feiner  Dbnmocbt,  bo  liebe  icf)  ibn. 
DJirb  er  leben  —  icf)  toerbc  ibn  von  mir  geben  loffen  unb 
iDcrbe  fcf)toeigen.  Aber:  t>ann  fcbon,  in  biefem  flugenblic? 
fcbon  f)affe  id)  ibn."  6r  fcbtx>icg.  Der  röcbelnbe  fltem  bes 
i^ronfen  ttmrb  i)'örbar.  t)oburd)  erbiet,  begonn  ber  3TTonn 
toieber  boRig^^  ?"  reben:  „3d)  bin  nicbt  ungebilbtt,  mein 
^err;  icf)  bin  getLobnt,  neue  Bücber  gut  %u  lefen  unb  bcibc 
jncl)r  nQcf)gebQdf>^.  ols  —  ols  —  bk  Glücflicben  bort  oben. 
Hbrigens,  feit  ge}>n  3obi*fn/  lefe  icb  nid)t  mebr;  nein,  mein 
Urteil  i\l  fertig.  t>ic  lOelt  ifl  für  micb  Bein  Jlätfel  mel)r. 
Unb  %u  bem  öebeimnis,  baa  icf)  erPonnt  f)abe,  Pom  nocf) 
Pciner!  3n  ollen  Bücbern  fonb  icf)  es  nocb  nicf)t.  Dos  iß 
es:  ber  ^of^!  Den  bobe  icb  mir  gerettet,  icb  ollein.  3cb  gong 
ollein!  Dos  i)abt  icf)  ollein  erbo(f)t,  oerfleben  Sie  bos,  mein 
^err;  unb  bonocb  itbe  icf)!"  Donn,  longfom,  mit  tx)cirf)e«« 
rcr  Stimme:  „JTur  bie  f)Qffe  id)  nicf)t,  hie  .^inber,  nein, 
biefe  nicbt.  3cb  liebe  fie  unfogbor,  unb  febe  irf)  fie,  fo  ^ahe 
icf)  JTTitletb  mit  ibnen,  ja;  Sic  muffen  es  mir  glouben!  3d) 
^obe  JTtitleib,  bo[5  fie  JTtenfcf)en  töcrben  muffen."  6r  ging 
ettoos  ouf  unb  ob,  blieb  fleben  unb  beutete  ouf  ben  Bur* 
fcf)cn:  „Seben  Sie,  ols  ber  in  feinem  Blut  jufommcnfonP/ 
blafly  Proftlos,  regungslos  unb  obnc  Betouf^tfcin  —  ba 
fof)  icf)  bos  Äinb  in  ibm;  unb  liebte  if)n.  O^,  irf)  toill  if)n 
pflegen,  jo;  bonn  ober  foll  er  mir  nicf)t  mebr  begegnen!" 
Dabei  fonP  er  neben  bem  ÄronPen  nieber,  rütfte  bie  Äiffen 
über  feinem  ^opfe  ^urc(f)t,  no^m  bie  Xücf)er  üon  ber 
lüunbe  unb  tnenbete  ftcb  um,  neues  üerbonb^eug  ^u 
f)olcn.  Dabei  fof)  mon,  ols  Äer^enlic^t  bos  6eficf)t  erbeute, 
CT  bötfc  Xrönen  in  ben  flugcn.  — 

Die  noffen  £oppen  prefjte  er  ouf  bic  Vßunbe,  legte  bie 
Xücf)cr  borüber,  toollte  nun  leife  auffielen.  'Da  entfiel  if)m 
ein  foubcrer  £einenIoppen,  btn  er  in  ber  ^onb  f)ictt:  „3d) 

360 


bin  ungefdjicft",  fagte  er  gutmütig,  unb  i)olU  btc  Äerje. 
„yiun,  nun,  id)  tocrbe  co  finben/'  Sab  oor  ftcf)  f)m,  taf^cte 
ben  Äörper  ab,  fheifte  über  btc  ^oljbtele,  Ieurf)tetc  bem 

3üngllng  ins  6e[icbt unb  läfBt  bte  Äergc  fallen,  fcf)rcit 

auf,  fpringt  gurürf,  flürgt  rotlbrafenb  burd)  tiaa  3immer; 
finft  plö^ltcf)  in  furcfjtborem  Xöeinen  jufommen.  —  Pelle« 
grino,  über  i^n  gebeugt,  borte  ous  jerbacften,  erfitrftcn 
^ebllauten,  i)tTau3:  „Cr  —  ifl  —  tot!  Br  —  ifl  —  tot!!" 
0er  Dichter  %üntete  bos  £icbt  toieber  an  unb  flarrfe  in  bic 
tx)Qcf)ferne  Bläffe  bes  3ünglings.  llnti  ^d)lu(i)%t  auf:  „flifo 
febe  icb  bas  6(f)i(ffal!  6ebc  es.  Itnb  froge,  frage  roleber 
...  Aber:  fann  icb  nocb  fragen?  Grflarre  icb  nldftl  «Keine 
Xräne  i)abt  icb?  —  3(tf  bin  \d)led)t[l  3cb  toerbe  flerben  — 
benn:  3cb  b^be  feinen  öcbmer^  unb  him  Xräne." 

JTeben  ibm  fagte  eine  eifige  Stimme:  „HJir  ujerben  ibn 
begraben."  ©er  Jifcber,  febr  rubig  —  im  flarfernben  £i(f)tc 
fcbien  es,  als  läcble  er  —  nabm  ben  £eicbnam,  unb  PeUea 
grino  [falf  ibm  babei.  „HJobin",  fragte  er.  —  „3n  ^aa 
6rab",  fpricbt  ber  Bärtige,  gang  ffill  unb  ebrfur(f)tsr)on. 
6ebt  aujp  bzn  Balfon  ju,  öffnet  ibn,  tritt  binaus:  ,ßt\)tn 
Sie,  bas  ifl  Jlcapel;  bte  Sterne,  ber  üefuo  unb  bas  JTTeer. 
Das  if!  tit  6u)igPeit.  Jüblen  Sie  m&^t,  bofS  icb  nicbt 
baffe,  in  biefem  flugenblicf.  3cb  toürbe  ibn  nicbt  bter  be» 
graben  fonfl.  Äinber  unb  Xote  —  liebe  icb.  »Kommen  Sic; 
Sie  muffen  gang  bemustretcn,  fo;  nodf)  mebr!  Unb  nun  — 
geben  Sie  acbt  —  b^ben  Sie  on;  es  ifl  gut  fo.  Otun,  loa* 
gcloffen!"  Sie  ^atttn  ^zn  Äörper  fcbtoebenb  über  bem  nies 
brigen  6itter  gebalten.  3e^t,  ber  ßeicbnam  finPt  mit  bump» 
fem  £aut  in  bas  XCJaffer  bes  .Kanals.  — 

©er  JlTann,  on  bie  JTtauertoanb  gelebnt,  begann  fofort, 
febr  innig  unb  rubig:  „3cb  h<^bt  3{)ntn  nicbt  alles  gefagt. 
3rf)  \)<xbt  3bnen  gefagt,  baf3  ourf)  icb  TRitleib  \)abtn  Pann. 
©as  böben  Sic  gefebcn,  ni(i)t  txKxb^?  Sie  baben  es  ge< 
feben!  Sie  toerben  fortgeben  oon  btcr  unb  glauben:  ber 
^afB  regiert  nicbt!  So  toerben  Sie  benPen;  ja,  gctcifj,  &aa 
muffen  Sie.  Aber  icb  h^bt  3bnen  nicbt  alles  gefagt.  3e0t 
boren  Sie:  3cb  Pönntc  es  3bnen  fagen,  tx)ic  es  roabr  ifi, 
©oß  icb  ^cr  Sobn  bes  6rafcn  ponti  bin,  bea  berübmteti 

361 


"ponti,  bcr  für  fem  üaferlonb  fiebert  5rf)Iacf)ten  ftcgtc.  Aber 
bann  fam  ber  Pöbel,  üerbronnte  feine  öüter  unö  jerrifl 
feinen  £cib.  llnb  roir  .ßinber,  Id),  mit  breijefjn  '^Ql)renf 
fanben  in  bem  Sarge  bea  grofjen  Vaters  ein  jerflücfcltea 
Gerippe.  Beitbem,  bas  tüürben  Sie  begreifen,  f)aff^  t<^  ^»^ 
TTIenfdjen.  Aber:  bies  ifl  es  nid)t  allein.  Glauben  Sie  nicf)t, 
bofB  bies  nur  eine  Jnöglicf)feit  tnar,  baa  ^öfjlicfje  ju 
fel)en?  3cf)  roor  begnobet,  in  frül)efler  Äinbl)eit  bos  Böfe 
gu  erfof)ren.  JJßas  id)  erlebte,  war  nic^t  bie  6efcf)icf)te  bea 
Grofcn  Pontt.  Bürger  unb  Jlarren  erleben  nichts  ols  Ge* 
fcf)i(f)tc,  toenn  fie  in  bas  £e0te  bli(fen.  Das  ieben,  ben  Sinn 
erlebte  icf).  Selben  Sie:  feitbem  i)abt  Id)  gef)af3t,  ols  «Knabc 
frf)on.  llnb  aucf)  mic()  ^f^ff^  i^f)  feitbem;  ober  id)  lebe,  tcf) 
ertrage  es,  gu  leben,  benn  ic^,  id)  allein  roeif?,  tüofür  irf) 
lebe.  —  3cf)  ollein  toeif?,  toofür  man  lebt.  —  llnb  nun, 
jum  Scf)lufJ,  Qud)  bos  fogc  icf)  3l)nen,  benn  Sic  toerben 
es  nid)t  roeiter  er3Öf)Ien''  (unt  er  lädjeltc  plö^Hc^):  „£üi 
^Q^r  borouf,  on  einem  ^iifhtn  Sommertog  entbecfte  tcf): 
icf)  liebe.  Gtnen  f)übfcf)en  Änoben;  tcf)  füf)lte,  toie  tcf)  blofS 
XDurbe,  toenn  td^  H)n  fo^.  löir  fuhren  jufommen  binous; 
oufs  JTteer.  3cf)  faf)  tf)n  nur  on;  er  ruberte.  llnb  bann  tarn 
btefer  Tag:  Oiefer  .Knabe,  hen  id)  liebte,  log  fron?  in  einem 
ormfeligen  Bett.  Domols  toar  icf)  nocf)  reicf);  ein  festes 
Gut  meines  üaters,  im  Xeffin,  blieb  uns  unti  gehört  nocf) 
f)eute  ben  Pontts.  3cf)  ging  töglicf)  tf)n  befucf)en;  pflegte 
tf)n,  rief  Ürjte  f)erbet,  forgte  für  ifjn.  flls  er  gefunb  toor, 
gingen  tDir  jtjjei  burrf;  bie  Strafjen.  3cf)  Pannte  ein  ^aus, 
too  toir  ollein  fein  fonnten,  eine  Stube  unter  bem  ©ocf)» 
firff,  na^e  bem  JTIeer  —  ber  Dirne  einer  Scf)enfe  gab  tcf) 
ein  XrinPgelb,  unb  tcf)  erhielt  btn  Scf)lüf fei.  Dort  30g  icf)  ttn 
jungen  ous;  er  toor  nur  DonPbarPeit  unb  tot,  toos  icf) 
tDollte.  3rf)  befof)!:  „Ge5  f)inaus,  icf)  tjoill  bicf)  im  Jnonblicf)t 
fel)en."  llnb  er,  er  trat  auf  ten  BalPon,  benn  icf)  f)cibe  i^m 
bos  £cbcn  gerettet,  llnb  bort,  ols  er  nocft  unt  gefunb  tn 
bie  JIorf)t  ragte,  bo:  pocfte  icf;  if)n,  tx>orf  if)n  über  bos 
Gitter,  in  bie  Tiefe.  —  llnb  biefes  nur,  nur  besf)Qlb,  toeil 
icf)  JRitleib  betüiefcn  i)atte  unb  nic^t  bie  «Kraft  befafj,  aud) 
ii)nf  oucf)  ttn  Änoben  ju  f)off«n.  —  Sie  Q>oUen  nun  wtf« 

362 


fcn/'  fuf)r  er  fc^r  rubtg  fort,  „toas  aus  mir  rourbe?  Df)/ 
man  ocrjogtc  mid)  natürlid);  es  Pam  ouf.  Aber  Icf)  xxtav 
ju  jung,  man  fonnte  micf)  nic^t  flrofen.  6el)cn  Sie  — 
öas  onbcre  ifl  belanglos,  nur  bicfca  ifi  talc^tig  —  feitöem 
habe  icf)  mirf)  oon  bem  3tmmer  nie  getrennt;  es  i(l  öie« 
fes  3immer,  unö  btcs  ifT  ber  Balfon.  Unb  nun  roiffcn  5ie 
es;  es  tut  mir  nirfjts,  baf3  Sic  mid)  anjcigcn  fönnen.  t)o3 
berüfjrt  mirf)  m(f)t.  Sic  bürfen  es  tun,  icf)  fjinbere  Sie  nicf)t 
baran.  3cf)  toill,  bofX  Sic  es  toiffen:  icf)  f)inbere  Sic  nic^t 
baron.  —  Aber"  —  unb  plö^Iicf)  fcfjrie  er  unb  flcmmt 
ficf)  breit  oor  bie  Xür.  „Aber:  bafi  oucf)  Sie,  oucf)  Sic  micf) 
imJTIitleib  gefef)enf)aben:  bafür  toerben  Sie  gerben/'  Hnb 
in  bcmfelben  flugenblicf  ftürgt  er  ^en  Jlücfen  bcs  Oicf)ters 
über  bic  Brüfhing,  fcf)Iägt  mit  ber  fcf)tDeren  Äraft  ber 
Jöufle  ouf  fein  ^aupt;  ber  «Kumpf  gleitet  nun  o()ncIDiber« 
flanb  über  bas  Gitter,  fcf)tDebt  Purg  in  ber  £uft  unb  ftnPt 
in  bic  Tiefe.  — 

So  ftorb  Pcllegrino  »Kotojji,  ter  Junge,  preisgePröntc 
'Dt(f)ter,  ber  burc^)  bic  Jläcfjtc  JTeapela  irrte,  fein  Sc^icffal 
ju  fucfjen.  — 


363 


einJTarfjwoTtoon^onns  JKarttn  Clfler 


C^r^i£f)t  bcr  Sufaü  füf)rte  btc  ©tc^fer  unb  bte  Jtotjellm 
^^^  It'ÖicIcs  Bandes  jufammen.  öonöem  btvoufiur  Ißlan 
^nb  Flarer  Xöille.  Geboten  toeröen  follte  bie  beutfrfje  JIo* 
cellc  ber  ßegentoart  mit  bem  gangen  Derantcoortungs* 
Qefüf)I  für  Jitn  flnfprud),  ber  in  ber  floren  Xlberfdjrift  Hegt, 
ous  bem  Grlebnis  unb  HJtffen  f)erous,  bafS  mon  }e0t  tote» 
i)er  oon  einer  beut[d)cn  Jlooellc  im  grofSen  Sinne  fprccf)en 
Fann. 

Die  flus|h'af)Iungen  jener  3eit,  ba  bes  fiefers  öe^nfuc^t 
nocf)  6roberung  birfjtcrifrfjer  unb  getffiger  Bereid)erung  on 
i)cr  JIoDellc  Dorüberging,  [inb  nod)  nicf)t  oerblafSt.  Gmmer 
lebt  in  t»citen  Greifen  nod)  bie  Abneigung  gegen  bh  Auf* 
naf)mc  biefer  Pnoppen  ProfafunfltoerPe.  3mmcr  regt  fi^ 
nod)  bos  üorurteii  gegen  bie  JXoocHc  ols  einer  tnnerliq) 
unb  öuf^erlicf)  unbefriebigenben  epifdE)eh  Goftung.  t)te 
beutf(f)e  JToocIle  ber  Gegenxxjart  toirb  biefc  Abneigung 
übertoinben,  tneil  fic  nid)t3  me()r  %u  tun  t)at  mit  jener 
tonoentionellen,  unter  heutigen  ©irf)tern  unmöglichen  Art, 
in  ber  cinfi  ein  Paul  ^epfe  feine  Xriumpfje  feierte. 

Damals  ging  'öit  JTooeUe  oon  einem  äuf5erlirf)en  5or» 
menbegriff  aus.  Sie  f)titt«  »b"  ^^^  Qltitalieni|"d)en,  ber  olt« 
franjöfifdjen  6piP  entnommen,  o^tte  beren  geiffige,  j"eelif(f)c 
Haltung,  of)ne  beren  Zöefensge^alt,  innere  £ebenbighit, 
BlutfüIIe  beacf)ten,  gcfc^tneige  tenn  anfireben  gu  können. 
Um  einmaliges  unerfjörtes  Sreignis  gruppierte  ficf)  ber 
fauber  gearbeitete,  glatt  er3Öf)lte  Stoff,  um  jenen  ^epfe* 
fcfjen  „halfen",  ber  gtoei  Generationen  f)inburcf)  als  ^enn« 
jeic^cn  ber  Jlooene  angc[ef)en  courbe.  JTIan  f)ielt  ficf)  mit 
biefer  S^orberung  nad)  „einer  fid)  ereigneten,  unerhörten 
Begebenheit"  an  Boccaccio,  Goethe,  «Kleifi,  man  oerPnüpftc 

364 


t>amit  5plelf)a9cna  Jorberung,  ÖafX  Öte  JToüelle  es  nur 
mit  fertigen  C^araftcren  unb  einem  ÄonfUft  jur  Offen« 
borung  biefer  Cf>arüFtcre  gu  tun  f)abe.  JTIon  cootlte  ouf 
bicfem  HJege  gum  objePtioen  Crgäbler,  ben  man  für  ben 
Haffifdjen  ^klt,  tuerben  unb  toorb  bamit  %um  blutleeren. 
'Dtnn  biefe  ge[cl)Iof[ene  OTooelle  alter  Art  twurbe  nur  Diel)* 
tung,  toenn  bic  perfönlicbfett  bes  0id>ter9  unb  bos  er« 
lebte  £eben  fo  flarP  in  [ic  einfirömte,  bofj  fie  ibre  Beflim« 
mung  von  ^kr  aus  unb  nicf)t  con  il)rer  öufBeren  Sorm 
f)er  erl)lelt.  ©ie  Goetl)efcf)e,  .Kleiflfcf)e,  DJitbelm  JlaQbe[cl)c, 
6ottfrieb  .Kellerfdje  OTloüclle  ift  —  toobl  eingefponnt  in 
bie  übernommene  S^orm  —  grop  allein  burdf  bie  ]}erfön« 
Ucf)Peit  il)rer  Derfaffer  unb  bercn  natürlicher  Einheit  mit 
ber  5orm.  löenn  bie  Größe  ber  Pcrfönlici)feit,  bie  .ßraft 
bes  8rlebens  oerfagte,  marb  biefe  Jlouelle  gu  einer  leeren 
5orm/  toie  in  oielen  löerfen  ]3aul  ^epfes  unb  feiner  Seit» 
genoffen. 

fllig  bie  Bnttoirflung  bes  19.  ^Q^rl)unt)trtB  bann  btc 
tJlicf)tung  jur  materiellen  Dbjeftioität  im  tDiffenfcf)aftti(f) 
onolpfierenben  Jlaturalismus,  in  ber  fegierenben  flnalpfe 
bes  3mpreffionismus  oerftärFte,  löfle  firf)  bie  JToDelle  toic 
felbfftjerflänblicf)  auf.  Öie  gefamte  6pocf)e  bes  JTaturalis* 
mus  oon  Arno  ^olg  bis  "^oi^annes  Scf)laf,  oon  6erl)art 
Hauptmann  bis  öubermann  fennt  hit  Jlooelle  ntcf)t:  fie 
f)atte  fiel)  in  bie  3ufianbsfcf)tlberung  oerloren.  HJo^l  pflegte 
bie  Xrabition  ber  Haffifci)en  unb  realifiifcf)en  Seit  nod)  bic 
ÄunfTform,  bie  aber  nur  bic^terif(f)e  Bebeutung  roic  in 
10ilbenbrucf)s  Äinbernooellen  burcl)  llrfprünglicf)Pcit  bes 
Crlebens  begann. 

Crfl  als  um  bie  3af)rf)unberttöenbe  itk  3TTöcf)f  bes  ^Xla» 
tcrialismus  in  ^unfl  unb  Iüiffenf(f)aft  ^u  gerbrörfeln  bc» 
gann,  als  ber  ßeifi  in  feiner  öelbflönbigfeit  unb  blutfjaften 
Urfprüngli(f)Feit  roieber  fein  ^aupt  erl)ob,  begann  bie 
JTooelle  üon  neuem  aufzubauen.  5reilid[),  jucrft  nod)  recf)f 
fage:  burcl)  flnfcf)lu|?  an  bie  alte  ober  jüngere  Xrabition, 
on  bic  altitalienifcl)c,  altproocnjalifcf)e  CTTooelle  bes  JTtittel« 
alters  mit  P  a  u  l  £  r  n  [!,  an  btc  realifltf(f)c  Gottfrieb  Äeller» 
JTooelte  mit  Jl  i  c  a  r  b  a  ^  u  cl)  foxx)ie  fpäterl)in  nocf)  on  bic 

365 


lebensfefle,  finnerfüllte  flnePÖote  bcut[cf)er  Uolfscpl?  im 
TRittcIalter  mit  intl()clm  6d)Qcfer. 

^ter  begann  öic  öeut)d)C  Jlooelle  ber  Gcgcnmort.  IBcnn 
fie  QU(f)  %utrfi  in  5en  in  öen  neugiger  3Qf)rcn  f)er» 
oorgetretenen  JlooeUen  bcr  1864  geborenen  Jlicarbo 
^  u  d)  fid)  formal  nocf)  on  bie  Schule  6ottfrteb  Äellers,  in 
(bc9  1866  geborenen)  j?  a  u  I  6  r  n  fl  feit  1900  erfdjeinenben 
6ef(f)i(f)ten  nocf)  an  bie  oltttalienifrfjen,  aItproDenjaüfd)en 
üorbilber  unb  in  bcs  1868  geborenen  Jlbeinlönbers  IBil* 
f)elm  ötfjacfers  1908  b^rtiitsgebrocbte  flnePboten  on 
bie  altbeutfdjc  EpiP  anfrf)lofB,  fo  gefcf)af)  bicfe  Jlacbfolge  bod) 
mcl)t  me^r  ous  ouf5erlicf)em  S^ormaltsmus  unb  mit  bem  3icl 
obfoluter,  tni[fenfcf)aftUcf)«rationoliflifcf)cr  DbJeBtioität,  fon* 
bem  in  erfül)lter  öpntbefe  ber  öubjeftioitöt  bea  einzelnen 
t)icf)ter9  mit  ber  biRorifc^c"  tPorm.  Die  brei  Oidjter  über» 
naJjmen  bie  alte  J^orm,  [ocoeit  fie  ibnen  bienfe,  tbr  3nnere3 
ouB3u|"prcrf)en.  Jlicarbo  S}u&}  roirfte  ibre  gan3e  feelij'cfje 
Jlomantit  in  boa  Äeüerfdje  öeroanb,  ])aul  Ernfl  feine 
fc^arfe  GeifligPeit  in  ben  Brofot  ber  Jrübrenoiffance  unb 
I0ill)elm  öcbaefer  feine  Befeelung  unb  feinen  ^umor  m 
bie  UoIPstumßform.  ©iefc  brei  üidjter  befreiten  bie  DTo« 
oetlc  oon  ber  jorberung  ber  DbjePtioität  bei  oorerfl  nod) 
getDaf)rter  objeftioer  S^affung.  löenn  toir  ^eutt  Jlicarba 
^udjs,  Paul  Crnfls,  lOilbelm  ödjaefers  in  biefem  Bonbe 
0ebracf)te  JlooeUen  lefen,  erleben  toir  fie  nidjt  mef)r  0I3 
Beifpicl  eines  Jlopellenfiila,  fonbem  als  flusbrurf  bt» 
flimmter  geifliger  PerfönlicbPetten,  bh  in  einem  Kultur* 
freis  leben  unb  gtoor  blutooü,  geiflig  leben.  Sie  fjaben 
infolgebeffen  im  toeiteren  Derlaufe  it)re3  5cf)offen3  bit 
allgemeine  Generationenttoirflung  gur  öel)nfucf)t  i}in 
au(i)  mitgemacbt:  boa  JHotio  „bes  Sängers''  toie  bos  bcs 
„Jamilienbilbes  oon  Gopa"  toie  fcf)liefjlirf)  bas  ber  „Ura« 
nia"  ifl  bas  THotio  ber  5eF)nfucf>t  %um  Geifle,  gum  Uncnb« 
üd)en,  jur  2?rcibeit,  gur  6eele,  ju  Gott 

©er  Durd)brucf)  im  umfaffenben  JTTaf5e  erfolgte  bann 
burcf)  bas  IDerP  einer  üidjtergenerotion,  oon  ber  roir  t)ter 
3ofob  HJaffermonn  (geb.  1873),  ^ermann 
^cffe  Caeb.  1877)  unb  Äarl  Jlött0cr  (geb.  1877) 

366 


bringen,  ^tf^t  Ifl  vom  finfcfjIufX  on  eine  ölterc  3^orm  ober 
Don  beren  Bmeuerung  Peine  Jlebe  mefjr,  fonbern  bie  JTo» 
ocllc  vo'Q(i)fl  unmittelbar  ous  ^em  neuen  Grieben  unb  Bc« 
fcnnen  beraus.  JJßo\)i  battcn  bie[e  Olcbter  in  ^ugcnbrocrfen 
norf)  Xrobitionelles  gebracf)t,  toie  ettoa  ^e[fe  mit  ^eimat» 
bilbern  in  Gottfrieb  Kellers  Stil,  ober  unaufbattfam  brorf) 
bie  ßoslöfung  oom  «Healen,  JRaterielten  firf)  Babn.  ©os 
öubjcft  allein  beberr[cf)t  fortan  bie  Jlooellc.  ©er  JHenfcb 
ifl  im  ©icbter  crtoacbt  unb  offenbort  firf)  \tlbfl,  JTun  aber 
nicbt  gur  imprej'fioniflil'cben  flfribie  einer  pfpcfjologifcben 
flnalpfe,  fonbern  auf  örunb  feines  üerbältniffcs  gum  Ccoi* 
gen,  jur  3bee,  auf  örunb  feines  HJefens.  JTtateriell  ifl  bos 
Blementare  bes  JHenfcben  Stoff  ber  OToocUe,  ibecll  aber 
fein  öebnfucbtsgicl  in  ber  ßiebe,  in  ber  Güte,  in  Gott. 
HJaffermanns  „Amulett''  entljüllt  ben  Sieg  ber  iitbt  un'ö 
in  ibnt  bes  JTTenfcben  unb  bes  ßebens  Sinn,  ^ermann 
j^effes  Tübinger  JXooellc  bringt  crfimalig  bzn  JTamen 
^ölberlins  b^rbei  unb  bamit  bie  reine,  über  bas  materiali* 
fiifcbe  ©afein  n^abem  Geifiigfelt^  unb  ^arl  Jlöttger  fcbil* 
bert  Har  bas  je^t  gültige  üerbältnis  bes  ©idjters  ^ur 
lOelt,  bas  oorcrft  oom  Bürger,  oom  3Henfcf)en  bes  flütaga 
nicbt  ocrfianbcn,  nicbt  crfafBt  roirb. 

hiermit  ifl  bie  bcutfcbe  JTooelle  ber  Gegenroart  geboren. 
Seit  cttxja  1910  ifl  ibre  Bnttoicflung  Harer  unb  flarer  gc» 
tDorbcn.  ©er  Ärieg,  bie  Jlacbfriegsgeit  f)at  biefen  lUeg  gum 
Hbfoluten  üerfürjt.  ©ie  3nnerlid)feit  allein  bcfiimmt  jc0f 
nicbt  nur  Gebolt,  fonbern  oucb  bie  Jorm  ber  jiooelle.  ©ic 
3nnerlicbfeit  fo  unmittelbor  tr>ie  mögücb  ousgubrürfen,  Ifl 
einzig  Aufgabe  ber  JTooeüifien  toie  aller  ©icbter,  toie  aller 
Äünfller.  fln  bie  Stelle  bes  Plaffi^ifiifcben  Formalismus, 
bes  realifiifcbcn  3mpreffionismus,  bes  onalpfierenben  Pfp» 
<f)ologismus  ifl  ber  Byprcffionismus  getreten.  Bei  ber 
fcbarfen  Abgrenzung  unb  ficf)eren  .^larbeit  feines  Offen« 
barungstoillens  einer  burcb  Generationen  unterbrücften 
unb  oerfcbtüiegenen  3nnentDelt  unb  beren  Bc3iebungcn  %u 
ben  etDtg»n  3been  ber  Güte,  ber  £iebe,  bem  Grieben  Gottes 
genügte  bie  Spracbe  ber  oorangegangenen  Stilpcriobcn 
nicf)t  mebr:  bie  Sebnfurfjt  nad)  unbcbingtcr  UJobrbaftigfeit 

367 


im  flusbrurf  ter  3nnenroeIf  füf)rtc  barum  ^ur  oölligcn 
UmtxjQljung  unÖ  Srneuerung  ber  öprorfje  unb  bes  Stils. 
Stoei  t)id)ter,  bcr  1878  geborene,  ober  erff  [eit  1915  an  bic 
breitere  öffentlich) feit  gelangenbc  flifreb  ©öblin  unb 
ber  1890  geborene,  mit  feinem  erflen  Bucf)  „©ie  fecf)9 
JKünbungen''  ebenfalls  1915  fjeroortrctenbe  «Kofimir 
6  b  f  cf)  m  i  b  trturben  f)ier  yüf)rer  unb  Dorbilb  für  bie 
6prQcf)c  ber  Cfflafe.  Sie  tourben  es  ober  nicf)t  nur  im 
formalen,  äuf5erUcf)en  6prQ(f)finne:  |"ie  tonnten  bie  er» 
neuertc  6prQrf)e  nur  geben,  tneil  fie  ouc^»  innerlirf)  erneuert 
rooren;  iFjre  6pro(f)e  unb  ber  Geholt  if)rer  6piP  txjoren  eine 
notürIi(f)e  6in()eit,  tx>ie  grobe  bie  f)ter  gebrückten  JTooellen 
„5Iucf)t  ous  bem  ^immcl''  unb  „Die  Jleife  ^u  ficf)  felbfl" 
mit  feltener  S^üIIe  unb  5cf)önf)eit  betoeifen. 

Xlbcrtnunbcn  toar  mit  biefer  entfcf)iebenen  ^eimf ef)r  %um 
6eifle  unb  ^u  Gott,  mit  btefem  Grieben  bes  Groigen  unb 
Unenblicf)en  olle  Sioilifotionsbefoben^,  olle  S^effelung  on 
bos  Jrtoterielle  ober  nur  6innHcf)e  nad)  ber  Art  ber  ^er* 
gogin  oon  flj"fps<Komone  ^einricf)  JTtanns,  übertounben 
coor  bie  Ärife  bes  3nbiDibuartsmus  im  Gegenfo^  ber  Bür* 
ger  unb  «ßünfller  nocf)  Art  Xf)omos  Jtlonns,  übertounben 
bie  irRitIeibt{)eorte  Gerf)Qrt  ^ouptmonns  gegenüber  ber  rc» 
olen  unb  fojiolen  Umcoclt.  XI)cmo  txjorb  je^t  ber  JTlenfcf) 
an  ficf)  in  [einer  obfoluten  Jtotur,  roie  etwa  »Robert 
THufil  (geb.  1880)  if)n  grobe  in  feinen  UrPröften  offen» 
bort,  toie  aud)  Stefon  3tr>eig  (geb.  1881)  if)n  in  ber 
tiefen  üerbunbenl)eit  bes  Oluffen  mit  feiner  ^eimot  ent» 
bccft  ober  toie  3of^f  ponten  (geb.  1883)  *^^"  ^^^  f^^ 
groufomer  unb  bocfj  grof^ortiger  SeIbf!t)erf^änbItcf)Feit  in 
t>en  Äinbem  erfcfjout.  ©iefe  obfolute  JTotur  crföf)rt  ous 
ifjrer  öcF)nfucf)t  gum  Groigen  f)ercm3,  im  geiflig  fef)enben 
JTIenfcf)en  immer  bie  grofje  Grtnecfung,  bie  grof^e  llmfcf)r 
jum  flbfoluten,  ^um  3beoIe,  ju  Gott.  Die  'Dicf)ter  toerbcn 
nicf)t  mübe,  bolb  in  ber  DJelt  ber  Jlcolttöt,  bolb  im  forbigen 
Jleicf)c  ber  Iß^antayie,  bolb  burcf)  bie  Gröf^e  ber  6cf)Ucf)tf)cit, 
bolb  burcf)  ben  Jloufcf)  ber  Gfffofe  biefe  Umh^r  ju  geflol« 
ten:  Grnfl  lUeifB  (geb.  1884)  t»ie  ,K  lob  unb  (geb. 
1891)  in  if)rcn  orientoUfj^en  unh  oflafiaftfcf)en  Äaifer» 

368 


träumen,  DsPor  fiocrPc  (geb.  1884)  unb  RIbrcdjt 
öcf)aeffcr  (geb.  1885)  m  ber  löelt  bcr  Hrmut  unb  bea 
Alltags,  Bruno  S^ronf  (geb.  1887)  unb  JlToy  Ärcll 
(geb.  1887)  in  bcr  Vßtlt  bes  Grauens  unb  bcr  öcnfatton, 
flrnolb  Un^  (geb.  1888)  unb  flifrcb  löoifcn« 
(lein  (geb.  1888)  inn  tKct(f)e  ber  .Sinbf)eit,  ber  enttxiicfs 
lung  unb  Dtto  3oret  (geb.  1898)  in  einer  ^ifIori^cJ)eu 
Jlenoiffoncetoelt,  in  ber  bas  Splflon\d)e  ober  xnd)t  mefjr 
profcfioral'floffiicf)  gegeben,  fonbern  fiebenselement  i\h 
llnb  toie  ourf)  immer  bic  Oic()ter  im  Äerne  gu  bemfelben 
£ebensPeim  unb  ©afeinsPern  oorfloßen,  niemals  finb  fie 
[id)  gleicf):  Brübcr  finb  fie  nur  barin,  bafS  fie  ©idjter  oüein 
%u  fein  oermögen  aus  ÜJa^rfjafügfelt  oor  ifjrem  ßetniffen, 
aus  Eingabe  an  i^r  Blut  unb  3nnencrleben,  aus  üerants 
toortungsgefüf)!  gegen  Gott,  ous  ^ergcnsgütc  unb  Sc^n« 
fu(f)t  nad)  £iebe.  Trägheit  bes  ^crjens  toof)nt  nid)t  in 
if)nen.  Sic  finb  berouf(f)t  oon  ber  löeite,  6röf3c,  IUiIb()ei£ 
unb  6cf)önf)ett  bes  £ebens^  unb  fie  anerkennen  bics  £eben 
«m  bes  Jnenf(f)en  toillen,  fie  anerkennen  ^tn  Jnenf(f)en 
um  feiner  Sef)nfud[)t  gu  Gott  toillen. 

60  ifl  bie  beutfrf)e  JToöene  ber  Gegentoart  ^eute  tajics 
bcr  eine  Offenbarung  oom  XÖefen  bes  bcutf(f)en  JTIenfcfjen 
unferer  3cit  toie  ourf),  ba  fie  nur  bas  flbfolutc  gelten  Idfit, 
bes  beutfcf)en  inTenf(f)en  überijaupt.  Sic  f)cit  bcn  DJeg  jum 
ltnocrgängnrf)en  gefunben,  lebt  nur  im  ltnoergängIicf)en 
unb  tüirb  barum,  toie  olle  grofje  unb  maf)rc  ^unfl,  in 
il)ren  rcifflen  ötütfcn  unoergönglic^  fein. 


369 


2nffült^isttititt)ni$ 


Seite 

Dltcarba^u*  (geb.  18.  7.  1864):  S5cr  langer  .     ...  5 

<P  a  u  I  € rn  ft  (geb.  7.  3.  1866):  (£in  gamiltenbilb  öon  ©okja  .  37 

SBil^elm  ©*aef<r  (flcb.  20.  1.  1868):  Urcnta  .     .     .  59 

SafobSBaffermann  (geb.  10.  3.  1873):  '^a&  TimuUtt  69 
^ermann    ^cffe    (geb.  2.  7.   1877):    ^m    ftt^tl\i)in 

©artcn^auö 100 

Ä  a  r  r  Di  S  t  ( fl  c  r  (geb.  23.  1 2.  1877):  S>er  X)i*t«  «nb  bie 

2Bea 131 

:XlfrebI)6blin  (geb.  10.  8.  187S):  £)te  glu*t  auö  bcm 

J^tmmcl 147 

9löB«rf  SOlufil  (geb.  8.  11.  1880):  93crontfod  2(bf*icb  1?3 
©Uf  an  3ö>cta  (geb.  28.  11.  1881):  (£pMoöe  »om  ©cnfer 

©ee 167 

3efef  «Ponten  (geb.  3.  6.  1883):  2)o«  .^auö  bee  2(rjte3  176 

(itnft  aSeif  (geb.  23.  2.  1884):  t)antel  unb  ber  .^aifer  193 
06t at  Secrfe  (geb.   13.  3.   1884):  2(uguft  ©rievforjler 

unb  feine  3)luttcr 207 

3(IBre*l  ©djcefftr  (geb.  6.   12.  1885):  ebriflacfer  .  223 

95runo  granf  (geb.  13.6.1887):  X)er  ©olbcnc  ...  236 

«Ül  a  ;  Ä  r  e  II  (geb.  24.  9.  1887):  2)ie  ©ibtjüe  ißouram  .     .  274 

2(  r  n  0  r  b  U  n  ^  (geb.  11.4.  1888):  X>er  ^nabe  (Ho  .     .     .  299 

3(Ifreb2ßolfenftein  (geb.  28.  1 2.  1888):  ®ie  9)?u«et  308 
Äafimtr  (Ebfdjmtb  (geb.  5.  10.   1890):  X)ic  SXeife  ju 

jtd?  felbfi 319 

ÄUbuub  (geb.  4.  11.  1891):  Der  le^te  Äatfer  ....  342 
Otto  Saref  (geb.  20.2.1898):  ®a6  ©(^icffal  bee  «peCe* 

grino  SXatajji 356 

Joanne  Snartitt  (gifler  (geb.  11.  6.  1888):  5Die  beutf*c 

S^OMÄe  bet  ©eaenn»«rt   0^a(^»ort 3M 


370 


DEUTSCHE  BUCH. GEMEINSCHAFT 

BERLIN  SW61  /  TELTOWER  STRASSE  29 

Es  erscheinen  in  gleiclieni  Format  und  Ausstaftungf: 

Bildung  und  Wissen 

Derl,  Max,  Das  Bildwerk.  Eine  Anleitung  zum  Eileben  von 
Werken  der  Baukunst,  Bildhauerei  und  Malerei.  Mit 
vielen   Abbildungen.     (20) 

Wayner,  Richard,  Briefe  und  Tagebuchblätter  an  Mathilde 
Wesendonk.  Herausgegeben  von  Geh.  Rat  Prof.  Dr. 
R.    Sternfeld.    (23) 

Stirnety  Der  Einzige  und  sein  Eigentum.  Herausgegeben 
von  Dr.  A.  Ruest.    (24) 

Kügelgen,  Jugenderinnerungen  eines  alten  Mannes.  Heraus- 
gegeben von  Geh.  Rat  Dr.  R.  Sternfeld.    (25) 

Schopenhauer,  Die  Grundprobleme  der  Ethik.  Eingeleitet 
und  mit  Anmerkungen  versehen  von  Dr.  Chr.  H  e  r  r  - 
mann.     (26) 

Ranke,  L.  v.,  Historische  Charakterbilder.  Herausgegeben 
von  Geh.  Rat  Prof.  Dr.  R.  Sternfeld.   (27) 

Filchner,  Dr.  Wilhelm,  Tschung-Kue.  Das  Reich  der  Mitte. 
Land  und  Leute  in  China.    32  Bildtafeln.    (28) 

Gottstein,  Prof.  Dr.,  Modernes  Heilwesen.  Gesundheitslehre 
und  Gesundheitspolitik.    (29) 

Eckermann,  Gespräche  mit  Goethe.  Durchgesehene  Text- 
ausgabe mit  Sachregister.  2  Bände,  die  nur  zusammen 
abgegeben  werden.    (38/39) 

Leben  des  Benvenuto  Cellini.  Von  ihm  selbst  geschrieben. 
Übersetzung  von  J.  W.  Goethe.   Mit  5  Vollbildern.    (40) 

Herder,  Id^en  zur  Philosophie  der  Geschichte  der  Mensch- 
heit,   Herausgegeben   von  A.  Beil.     (45) 

Plaßmann,  Prof.  Dr.  J.,  Das  Himmelsbuch.  Versuch  einer 
Darstellung  der  Hauptlehren  der  Astronomie  für  weitere 
Kreise.    Mit   74   Abbild,    und   einer   Sternenkarte.    (48) 

Beyer,  Dr.  Alfred,  Der  Sieg  des  Denkens.  Gesunder 
Menschenverstand  und  Alltagsleben.    (51a) 

Beyer,  Dr.  Alfred,  Technik  des  Denkens.  Probleme  der 
naiven  Vernunft.  Mit  vielen  Abbildungen.  (Als  Er- 
gänzung zu  „Der  Sieg  des  Denkens"  Nr.  51a.)    (51b) 

Bei  Bestellung  genügt  die  Angabe  der  eingeklammerten 
Nummer! 


DEUTSCHE  BUCH*GEMEINSCHAFT 

BERLIN  SW61  /  TELTOWER  STRASSE  29 

Es  erscheinen  in  gleichem  Format  und  Ausstattung: 

Bildung   und   Wissen 

Kant,  der  Denker  und  Erzieher.  Herausgegeben  in  Ver- 
bindung mit  der  Kant-Gesellschaft  von  Dr.  Ch.  Herr- 
mann,   (53) 

Freiherr  vom  Stein.  Ein  Lebensbild.  Herausgegeben  von 
Dr.  H.  M.  Eisler.    (61) 

Loti,  P.,  Reise  durch  Persien     Mit  8  Bildtafeln.    (62) 

Deutsche  Mystik.  Eingeleitet  und  ausgewählt  von  Dr. 
L.  Schreyer.    (71) 

Feuerbach,  Anselm,  Ein  Vermächtnis.  Neue  Ausgabe  mit 
einer  Einführung  über  das  Leben  und  Schaffen  des 
Künstlers  von  M.  Fleischhack.  Mit  16  Kunstdruck- 
bildern.   (72) 

Schomburgk,  Hans,  Wild  und  Wilde  im  Herzen  Afrikas. 
Mit  vielen  Abbildungen  nach  Originalaufnahmen.  Mit 
einem   Vorwort  von   Carl   Hagenbeck.    (73) 

Jacques,  Norbert,  Im  Kaleidoskop  der  Weltteile.  Mit 
17  Bildern  und  einem  Nachwort  von  Dr.  Hanns  Martin 
Elster.    (82) 

Brehm,  A.  E.,  Das  Leben  der  Tiere.  L  Band:  Die  Säuge- 
tiere. Neu  bearbeitet  und  mit  Anmerkungen  versehen 
von  Fritz  Bley.    (85) 

Jugendschriften 
herausgegeben  vom  Berliner  Lehrerverband 

Grimm,  Ausgewählte  Märchen.  Herausgegeben  von  A.  Sa- 
muleit,  mit  Bildern  von  Hans  Baluschek.    (30) 

Deutsche  Sagen.  Die  Auswahl  besorgte  E.  Jaedicke,  die 
Bilder  zeichnete  E.  Feyerabend.    (31) 

Andersen,  Ausgewählte  Märchen.  Die  Auswahl  gab  E.  Guder 
heraus.    Mit  Bildern  von  A.  W.  Baum.    (32) 

Bei  Bestellung  genügt  die  Angabe  der  eingeklammerten 
Nummerl 


PLEASE  DO  NOT  REMOVE 
CARDS  OR  SLIPS  FRC      ,HIS  POCKET 


UNIVERSITY  OF  TORONTO  LIBRARY 


PT  Elster,   Hejins  Martin  (ed.) 

133s  Die  deutsche  Novelle  der 

E4.  Gegenv/art 


^    % 


M  '  ^^'■^'*• 


#  1 


>      » 


'T     ^••• 


"^ 


^j3!^